LogoHBX 4.15 AutomaticHBX 4.20 AutomaticHBX 5.25 AutomaticHBX 5.30 AutomaticHBX 5.35 Automatic
  • Avvertenze generali
  • Avvertenze di sicurezza
    • Livelli di pericolo
    • Avvertenze di sicurezza generali
  • Impiego conforme alla destinazione
  • Tutela dell'ambiente
  • Accessori e ricambi
  • Volume di fornitura
  • Descrizione dell’apparecchio
  • Montaggio
    • Montaggio della piastra di fissaggio
    • Inserire la staffa a parete
  • Messa in funzione
    • Collocare la scatola per tubo flessibile sulla staffa a parete
    • Spostare il fermo del tubo flessibile
    • Collegare l'acqua
  • Messa in funzione
    • Srotolare il tubo dell'acqua
    • Arrotolare il tubo dell'acqua
    • Termine del funzionamento
  • Trasporto
  • Stoccaggio
    • Rimozione e conservazione della scatola del tubo flessibile
    • Fissaggio della scatola del tubo flessibile
  • Manutenzione
  • Garanzia
  • Dichiarazione di conformità UE
  • Dati tecnici
    • HBX 4.15 Automatic
    • HBX 4.20 Automatic
    • HBX 5.25 Automatic
    • HBX 5.30 Automatic
    • HBX 5.35 Automatic

      HBX 4.15 Automatic
      HBX 4.20 Automatic
      HBX 5.25 Automatic
      HBX 5.30 Automatic
      HBX 5.35 Automatic

      59911510 (08/25)

      Avvertenze generali

      Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta leggere e rispettare le Istruzioni per l'uso originali. Conservare le Istruzioni per l'uso originali per un uso futuro o per un successivo proprietario.

      Avvertenze di sicurezza

      Livelli di pericolo

      PERICOLO

      Indica un pericolo imminente che determina lesioni gravi o la morte.

      AVVERTIMENTO

      Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare lesioni gravi o la morte.

      PRUDENZA

      Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe causare lesioni leggere.

      ATTENZIONE

      Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose.

      Avvertenze di sicurezza generali

      AVVERTIMENTO

      Questa unità non è indicata per un utilizzo da parte di persone (inclusi bambini) con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali e da parte di persone che abbiano poca esperienza e/o conoscenza dello strumento a meno che non vengano supervisionate per la loro sicurezza da una persona incaricata o abbiano da questa ricevuto istruzioni su come usare l'unità.

      PRUDENZA

      Per evitare rischi, far eseguire la riparazione e l’installazione di parti di ricambio unicamente al servizio clienti autorizzato.

      Impiego conforme alla destinazione

      Questo prodotto è stato sviluppato per l’uso privato e non è indicato per le sollecitazioni dell’impiego commerciale. Il produttore non risponde di eventuali danni causati da un utilizzo non conforme alla destinazione d’uso o da uso errato. Questo prodotto è un box tubo flessibile automatico che assicura un arrotolamento uniforme del tubo flessibile dell'acqua. Dopo l'uso, il tubo dell'acqua può essere arrotolato automaticamente con un solo gesto. Il box viene montato a parete utilizzando la staffa a muro in dotazione. Può essere utilizzato in un campo di rotazione variabile fino a 180 gradi. Nel collegamento di questo prodotto alla rete dell'acqua potabile attenersi ai requisiti della norma EN 1717 e rivolgersi alla propria impresa sanitaria specializzata per eventuali domande.

      Tutela dell'ambiente

      I materiali di imballaggio sono riciclabili. Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell’ambiente.

      Gli apparecchi vecchi contengono materiali riciclabili preziosi da destinare al recupero. Gli apparecchi vecchi devono quindi essere smaltiti tramite gli appositi sistemi di raccolta.

      Avvertenze sulle sostanze componenti (REACH)

      Per informazioni aggiornate sulle sostanze componenti si veda: www.kaercher.de/REACH

      Accessori e ricambi

      Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio.

      Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com.

      Volume di fornitura

      Il volume di fornitura dell’apparecchio è riportato sulla confezione. Disimballare la confezione e controllare che il contenuto sia completo. In caso di accessori mancanti o danni dovuti al trasporto si prega di contattare il rivenditore.

      Descrizione dell’apparecchio


      1. Tubo flessibile di alimentazione 1,5 m
      2. Attacco rubinetto acqua G3/4 con riduttore G1/2
      3. Raccordi per tubi flessibili (preassemblati sul tubo flessibile di alimentazione)
      4. Box del tubo flessibile
      5. Maniglia di trasporto
      6. Attacco tubo flessibile per l'ingresso dell'acqua
      7. Materiale di fissaggio per la piastra di fissaggio
      8. Piastra di fissaggio per la staffa a parete
      9. Staffa a parete con supporto per spruzzatore
      10. Sblocco del box del tubo flessibile
      11. Flessibile dell’acqua
      12. Fermo tubo flessibile
      13. Giunto per tubo flessibile con Aqua Stop
      14. Spruzzatore

      Montaggio

      Nota

      Il luogo di installazione deve essere scelto in modo che l'acqua non possa penetrare nell'edificio in caso di perdite.

      Nota

      Si consiglia un luogo di installazione protetto dalla luce solare diretta, in modo che né il dispositivo né il tubo si riscaldino eccessivamente.

      Montaggio della piastra di fissaggio

      La staffa a parete è progettata per il montaggio su una superficie piana.

      Nota

      I tasselli forniti sono adatti solo per muratura portante. Per altri materiali da parete è necessario utilizzare tasselli speciali.

      1. Allineare la piastra di fissaggio della staffa a parete con una livella a bolla e segnare i fori.

      2. Praticare i fori (10 mm).

      3. Inserire i tasselli nei fori.

      4. Fissare la piastra di fissaggio della staffa a parete utilizzando le viti in dotazione.


      Inserire la staffa a parete

      1. Agganciare i due ganci superiori della staffa a parete.

      2. Ruotare la staffa a parete in modo che i due ganci inferiori siano inseriti nelle fessure inferiori della piastra di fissaggio.

      3. Far scorrere il supporto a parete verso il basso fino a quando tutti e 4 i ganci non sono saldamente inseriti nella piastra di fissaggio.


      Messa in funzione

      Collocare la scatola per tubo flessibile sulla staffa a parete

      ATTENZIONE

      Pericolo di lesioni e di danneggiamento

      Pericolo in caso di caduta della scatola per tubo flessibile.

      Controllare che la scatola per tubo flessibile sia posizionata in modo stabile.
      1. Collocare la scatola per tubo flessibile sulla staffa a parete. La scatola per tubo flessibile si blocca automaticamente in posizione.


      La scatola per tubo flessibile può essere orientata liberamente, a seconda dello spazio disponibile sulla parete.

      Spostare il fermo del tubo flessibile

      Se è necessario aumentare la lunghezza esterna del tubo, è possibile spostare il fermo del tubo.

      1. Allentare le due viti del fermo con un cacciavite Torx (T15).

      2. Spostare il fermo nella posizione desiderata e fissarlo.


      Collegare l'acqua

      1. Se necessario, fissare il raccordo al rubinetto. Collegare il tubo flessibile di alimentazione al rubinetto dell’acqua.

      2. Collegare il tubo flessibile di alimentazione al lato dell'ingresso dell'acqua della scatola per tubo flessibile.

      3. Collegare lo spruzzatore o altri accessori per l'irrigazione KÄRCHER al tubo dell'acqua.


      4. Aprire il rubinetto.

      Messa in funzione

      Srotolare il tubo dell'acqua

      1. Collegare lo spruzzatore o altri accessori per l'irrigazione KÄRCHER al giunto per tubo flessibile del tubo dell'acqua.

      2. Estrarre il tubo dell'acqua alla lunghezza desiderata. La funzione di blocco della scatola per tubo flessibile può essere attivata a intervalli di circa 25 - 45 cm e viene segnalata da un clic.

      Arrotolare il tubo dell'acqua

      PRUDENZA

      Rischio di lesioni a causa del tubo flessibile che rientra

      Assicurarsi che nessuna persona si trovi nelle vicinanze del'ingresso del tubo flessibile.

      ATTENZIONE

      Pericolo di danneggiamento

      Assicurarsi che il tubo dell'acqua abbia un flusso di ritorno libero. Per garantire il riavvolgimento automatico, non deve essere molto sporco prima del riavvolgimento.
      1. Rilasciare il blocco tirando brevemente il tubo dell'acqua per avviare il riavvolgimento automatico.

      2. Il tubo dell'acqua viene riavvolto in modo uniforme.

        <steptroubleshooting>

        Se il tubo è bloccato, estrarre completamente il tubo dell'acqua e riavvolgerlo.



        </steptroubleshooting>

      Termine del funzionamento

      1. Chiudere il rubinetto dell'acqua.

      2. Lasciare che la pressione dell'acqua fuoriesca dall'impianto aprendo e chiudendo brevemente lo spruzzatore o azionando un altro accessorio di irrigazione KÄRCHER.

      Trasporto

      PRUDENZA

      Pericolo di danneggiamento e pericolo di lesioni in caso di mancato rispetto del peso

      Nel trasporto osservare il peso dell'apparecchio.
      1. Rimuovere la scatola per tubi flessibili dalla staffa a parete, vedere il capitolo Rimozione e conservazione della scatola del tubo flessibile.


      2. Per il trasporto, utilizzare la maniglia di trasporto situata nella parte superiore della scatola del tubo flessibile.

      Nota

      La scatola può quindi essere posizionata sul picchetto a terra (*) senza bisogno di attrezzi.

      * Accessorio opzionale, non compreso nella fornitura per tutte le varianti, numero componente 2.645-382.0

      Stoccaggio

      PRUDENZA

      Pericolo di danneggiamento e pericolo di lesioni in caso di mancato rispetto del peso

      Nello stoccaggio, osservare il peso dell'apparecchio.

      Quando è vuota, la scatola del tubo può essere riposta all'aperto durante l'inverno.

      ATTENZIONE

      Pericolo di danneggiamento

      L'acqua gelata può danneggiare la scatola.

      Per poterla conservare all'aperto in inverno, la scatola del tubo flessibile deve essere completamente vuota.
      1. Rimuovere il tubo flessibile di alimentazione dal rubinetto e dalla scatola del tubo flessibile.

      2. Eliminare completamente l'acqua dalla scatola.

      Rimozione e conservazione della scatola del tubo flessibile

      1. Tirare verso l'esterno i due cursori di sblocco della scatola del tubo flessibile.

      2. Rimuovere la scatola dalla staffa a parete e riporla in un luogo protetto dal gelo.


      3. Se necessario, riporre gli accessori per l'irrigazione KÄRCHER direttamente sul supporto per accessori della staffa a parete.

      PRUDENZA

      Pericolo di danneggiamento

      Non applicare la scatola del tubo flessibile se la staffa a parete è appesa verticalmente alla staffa a parete per la conservazione!

      Per risparmiare spazio, la staffa a parete può essere rimossa e agganciata alla piastra di fissaggio dall'alto.


      Fissaggio della scatola del tubo flessibile

      Quando viene riposta all'aperto, la scatola può essere fissata con un lucchetto.

      Nota

      La fornitura non comprende il lucchetto. Affinché un lucchetto possa passare attraverso l'occhiello di sicurezza, è necessario assicurarsi che le parti del sistema di sicurezza da far passare non siano più grandi di 8 mm.

      1. Fissare il supporto a parete, vedere il capitolo Inserire la staffa a parete.

      2. Collocare la scatola per tubo flessibile sulla staffa a parete, vedere il capitolo Collocare la scatola per tubo flessibile sulla staffa a parete.

      3. Far passare il lucchetto attraverso l'occhiello sul retro della scatola del tubo flessibile.

      4. Far passare il lucchetto tra la piastra di fissaggio e la parete e chiuderlo.


      Manutenzione

      PRUDENZA

      Pericolo di lesioni e di danneggiamento

      La scatola del tubo flessibile non deve essere aperta. I lavori di riparazione sul prodotto possono essere eseguiti solo dal servizio assistenza autorizzato.

      Il prodotto non richiede manutenzione.

      Pulire di tanto in tanto la scatola del tubo e il tubo con un panno umido quando sono conservati all'aperto.

      Garanzia

      In ogni Paese, valgono le condizioni di garanzia rilasciate dalla nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all’apparecchio, se causati da difetto del materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.

      Ulteriori informazioni sono disponibili qui: www.kaercher.com/dealersearch

      Potete trovare ulteriori informazioni sulla garanzia (se disponibili) nell'area di assistenza del sito web Kärcher locale alla voce "Download".

      Dichiarazione di conformità UE

      Con la presente dichiariamo che la macchina di seguito definita, in conseguenza della sua progettazione e costruzione nonché nello stato in cui è stata immessa sul mercato, è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e salute pertinenti delle direttive UE. In caso di modifiche apportate alla macchina senza il nostro consenso, la presente dichiarazione perde ogni validità.

      Prodotto: Box del tubo flessibile

      Tipo: 2.645-xxx

      Direttive UE pertinenti

      2006/42/CE (+2009/127/EG)

      Norme armonizzate applicate

      EN ISO 12100

      Norme nazionali applicate

      -

      I firmatari agiscono per incarico e con delega della direzione.


      Responsabile della documentazione:

      S. Reiser

      Alfred Kärcher SE & Co. KG

      Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

      71364 Winnenden (Germany)

      Tel.: +49 7195 14-0

      Fax: +49 7195 14-2212

      Winnenden, 01/04/2023

      Dati tecnici

      • HBX 4.15 Automatic 

      • HBX 4.20 Automatic 

      • HBX 5.25 Automatic 

      • HBX 5.30 Automatic 

      • HBX 5.35 Automatic 

      HBX 4.15 Automatic

        
      Lunghezza del tubo (+tubo flessibile di alimentazione)
      15 (+1,5) m
      Diametro tubo flessibile
      11 mm
      Pressione di lavoro (max.)
      12 bar
      Peso (senza accessori)
      7,57 kg

      HBX 4.20 Automatic

        
      Lunghezza del tubo (+tubo flessibile di alimentazione)
      20 (+1,5) m
      Diametro tubo flessibile
      11 mm
      Pressione di lavoro (max.)
      12 bar
      Peso (senza accessori)
      8,68 kg

      HBX 5.25 Automatic

        
      Lunghezza del tubo (+tubo flessibile di alimentazione)
      25 (+1,5) m
      Diametro tubo flessibile
      11 mm
      Pressione di lavoro (max.)
      12 bar
      Peso (senza accessori)
      10,84 kg

      HBX 5.30 Automatic

        
      Lunghezza del tubo (+tubo flessibile di alimentazione)
      30 (+1,5) m
      Diametro tubo flessibile
      11 mm
      Pressione di lavoro (max.)
      12 bar
      Peso (senza accessori)
      11,80 kg

      HBX 5.35 Automatic

        
      Lunghezza del tubo (+tubo flessibile di alimentazione)
      35 (+1,5) m
      Diametro tubo flessibile
      11 mm
      Pressione di lavoro (max.)
      12 bar
      Peso (senza accessori)
      13,03 kg
      <BackPage>

       

        

      4-2-NN-A5-GS-20906



      </BackPage>