يرجى قراءة دليل التشغيل هذا قبل أول استخدام للجهاز وكذلك إرشادات السلامة المرفقة. ثم يجب استخدام الجهاز وفقا لذلك.

عليك الاحتفاظ بكلا الكتيبين وذلك للاستخدام اللاحق أو تسليمهما للمالك التالي.

يستخدم هذا الجهاز وحدة راديو قصيرة المدى (بلوتوث).

• يُلبي الجهاز متطلبات المواقع في قطاعات الأعمال والتجارة وكذلك الشركات الصغيرة عند تركيبه وصيانته بشكل احترافي.

• يجب تنفيذ إجراءات التركيب والصيانة بواسطة متخصص لديه معرفة كافية بالتوافق الكهرومغناطيسي

• قبل التركيب، يجب على الفني المحترف تقييم حالة التوافق الكهرومغناطيسي إذا كان الجهاز مركبًا على مسافة أقل من 30 مترًا من مكان في منطقة المعيشة.

يتم استخدام ماكينة الشفط والمسح هذه على الأرضيات المستوية.

يمكن أن يتم مواءمة الجهاز عن طريق ضبط كمية المياه وكمية مواد التنظيف وكذلك سرعة القيادة لكل برنامج تنظيف معني.

يمكن مواءمة الجهاز مع مهمة التنظيف المعنية عن طريق اختيار برنامج تنظيف مناسب.

يسمح عرض مساحة العمل وسعة خزانات المياه النظيفة والمتسخة (انظر فصل "البيانات الفنية") بتنظيف فعال لمدة عمل طويلة.

الجهاز آلي التشغيل.

يمكن شحن البطاريات باستخدام شاحن مدمج. يمكن تشغيل الشاحن بجهد 100-240 فولت.

هذا الجهاز مخصص للاستخدام التجاري والصناعي ويمكن على سبيل المثال استخدامه في الفنادق والمدارس والمستشفيات والمصانع والمتاجر والمكاتب ومحلات التأجير. استخدم هذا الجهاز فقط وفقًا للبيانات المذكورة في دليل التشغيل.

• يُسمح باستخدام الجهاز فقط لتنظيف أرضيات ناعمة مقاومة للرطوبة وغير حساسة عند التلميع.

• لا يضلح الجهاز لتنظيف الأرضيات المجمدة (مثلا مخازن التبريد).

• تم تطوير الجهاز لتنظيف الأرضيات الداخلية أو المناطق المغطاة.

• الجهاز مناسب للاستخدام في نطاق درجة الحرارة 5-40 °م.

• يجب أن يتم تركيب الجهاز في غرفة غير معرضة للصقيع.

• لا يصلح استخدام الجهاز في المناطق القابلة للانفجار.

• يجب ألا يمتص الجهاز الغازات القابلة للاشتعال أو الأحماض غير المخففة أو المذيبات. ويشمل هذا البنزين أو مخففات الطلاء أو زيت التدفئة، والتي يمكن أن تشكل مخاليط متفجرة عن طريق الدوران مع هواء الشفط. علاوة على ذلك، مادة الأسيتون أو مواد حمضية غير مخففة أو مواد مذيبة لأن هذه المواد ستضر بالمواد المستخدمة في الجهاز.

• الأغبرة المعدنية التفاعلية (مثل الألومنيوم، والمغنيسيوم، والزنك)، فهي تشكل غازات قابلة للانفجار إذا اختلطت بمواد التنظيف شديدة القلوية أو الحمضية.

• الجهاز غير مخصص لتنظيف الطرق العامة.

• ضع في اعتبارك الحمل السطحي المسموح به للأرضية (انظر فصل البيانات التقنية).

• قد يكون الجهاز مجهزا فقط بالملحقات الأصلية وقطع الغيار الأصلية.

• يُسمح عند استخدام أجهزة الشحن أو البطاريات أن يتم استعمال المكونات المسموح بها في دليل التشغيل فقط. عند استخدام توليفة مختلفة، يجب أن يتم تأكيدها من الموزع المسؤول عن أجهزة الشحن و/أو البطاريات.

المواد المستخدمة في التغليف قابلة لإعادة التدوير. يرجى التخلص من مواد التغليف بطريقة تحافظ على البيئة.

تحتوي الأجهزة الكهربائية والإلكترونية على مواد قيّمة قابلة لإعادة التدوير وغالبًا ما تحتوي أيضًا على مكونات مثل البطاريات أو المراكمات أو الزيوت والتي قد تُشكل خطورة على صحة الإنسان والبيئة في حالة التعامل معها بشكل غير صحيح أو إذا تم التخلص منها بصورة خاطئة. إلا أن هذه المكونات ضرورية لتشغيل الجهاز بصورة سليمة. لا يجوز التخلص من الأجهزة المميزة بهذا الرمز مع النفايات المنزلية.

تجد المعلومات الحالية حول المحتويات على الموقع: www.kaercher.de/REACH

استخدام الملحقات التكميلية الأصلية وقطع الغيار الأصلية فقط، والتي تضمن تشغيل الجهاز بشكل آمن وخالٍ من الاختلالات.

تجد المعلومات الخاصة بالملحقات التكميلية وقطع الغيار على الموقع www.kaercher.com.

تأكد من وجود جميع محتويات العبوة عند فتحها. وفي حالة نقص أية ملحقات تكميلية أو اكتشاف أي تلف بها ناتج عن عملية النقل، يرجى إخطار البائع.

قبل أول استخدام للجهاز يرجى قراءة دليل الاستخدام هذا، والدليل المرفق الخاص بإرشادات السلامة الخاص بأجهزة التنظيف بالفرشاة، رقم 5.956‎-251.0، والالتزام بما ورد بهم، والتصرف وفقا لذلك.

لا يُسمح باستخدام الجهاز إلا إذا كان الغطاء وجميع الأغطية مغلقة.

إذا تم تحرير ذراع التحريك، يتوقف محرك الدفع ومحرك الفرشاة.

يتم تركيب بطاريات أيونات الليثيوم في إصدار أيونات الليثيوم. ويخضع هذا لمعايير خاصة. لا يجوز إزالة وتركيب واختبار البطاريات المعيبة إلا من قبل خدمة عملاء Kärcher أو فني متخصص.

يمكن الحصول على معلومات حول التخزين والنقل من خدمة عملاء Kärcher الخاصة بك.

انتبه إلى التحذيرات التالية عند التعامل مع البطاريات:

	اتبع الملاحظات الواردة في التعليمات الخاصة بالبطارية والبطارية وتعليمات التشغيل هذه.
	ارتدِ واقي للعينين.
	احفظ الأحماض والبطاريات بعيدًا عن متناول الأطفال.
	خطر الانفجار
	تحظر النيران والشرر واللهب المكشوف والتدخين.
	خطر الإصابة بحروق من الأحماض
	الإسعافات الأولية.
	تحذير
	التخلص
	لا تتخلص من البطاريات في سلة المهملات.

يتم وضع علامة على مكونات المعدات المخصصة للاستعمال أو الصيانة من قبل المستخدم باللون الأصفر.

---

1. تنشيط بكرة الفرشاة
2. مفتاح البرنامج
3. * زر جرعات المياه
4. ضغط كبس الفراشي
5. الشاشة
6. منطقة تخزين للهواتف الذكية
7. حامل للهاتف الذكي
8. زر السرعة
9. الزران "+" و "–"
10. * زر جرعات مواد التنظيف
11. ذراع التحريك
12. كود الصفحة المقصودة B 80 W NG
13. المفتاح الذكيأصفر - المُشغلرمادي - كبير الفنيين

* اختياري

عند التحرك عبر النطاقات الضيقة ومواضع التخزين، يمكن فك قضبان الشفط وتعليقها على حافة الجهاز.

---

1. موضع تخزين قضبان الشفط (حافة الجهاز)
2. قضبان الشفط

اسحب حامل الفك من تجويف المقبض. لا يزال في هذا الموضع بسبب الكبح الذاتي.

---

1. الحامل مطوي
2. الحامل مفرود
3. كمرة الشفط مُعلقة

يستخدم المفتاح الذكي لتشغيل الجهاز وإتاحة وظائف معينة للجهاز.

• أصفر: المشغل

  يمكن استخدام الجهاز. قد يتم تغيير جميع إعدادات برامج التنظيف المسموح بها لهذا المفتاح عبر تطبيق الهاتف الذكي.

• رمادي: كبير الفنيين

  يمكن استخدام الجهاز. لا يمكن تغيير جميع الإعدادات المتوفرة للجهاز لبرامج التنظيف.

1. قم بفك البراغي الموجودة على واقيات النقل.

   ---

   

   ---

   

   1. واقيات النقل

2. قم بإزالة واقيات النقل.

3. حرّك الجهاز إلى الأمام من منصة التحميل.

1. تحريك ذراعي القمط إلى أعلى.

   ---

   

   1. مكان تعليق كمرة الشفط
   2. ذراع القمط
   3. قضبان الشفط

2. إدخال كمرة الشفط في مكان تعليق كمرة الشفط.

3. تحريك ذراعي القمط إلى أسفل.

1. تم شرح عملية تركيب الفرشاة في فصل "أعمال الصيانة".

بطاريات الرصاص:

الجهاز يجتاج إلى بطاريتين.

بطاريات أيونات الليثيوم:

يتوفر الجهاز بطرازين:

• 1× 90 أمبير لكل ساعة

• 2× 90 أمبير لكل ساعة

يتم تسليم بطاريات أيونات الليثيوم في وضع النقل ويجب تنشيطها قبل تشغيل الجهاز.

1. اشحن البطارية (انظر "التشغيل الأولي/شحن البطارية")، سيؤدي ذلك إلى إنهاء وضع النقل.

1. اضبط مفتاح البرنامج على “0”.

2. إزالة المفتاح الذكي.

3. تفريغ خزان المياه المتسخة.

4. ادفع الجهاز إلى الأمام لحوالي 2 متر بحيث تشير بكرات التوجيه إلى الوراء.

5. أمسك خزان المياه المتسخة عند تجويف المسك وقم بتحريكه جانبيا لأعلى.

6. فصل كابل القطب السالب للبطارية.

7. فصل الكابل الآخر من البطارية.

8. قم بإزالة المباعدات.

9. إخراج البطارية.

10. التخلص من البطاريات المستخدمة طبقا للوائح السارية.

قبل التشغيل الأول، أو بعد إعادة ضبط الخدمة، أو عند التغيير إلى نوع بطارية آخر، يجب بالضرورة ضبط خواص الشحن.

يتم التحكم في الشاحن المدمج إلكترونيا، وهو مناسب لجميع البطاريات الموصى بها، فهو ينهي عملية الشحن بشكل مستقل.

يتم عرض البطاريات المدمجة أثناء عملية الشحن على الشاشة.

يبلغ وقت الشحن الأقصى في المتوسط 14 ساعة.

لا يُسمح باستخدام الجهاز أثناء عملية الشحن.

1. قم بتحريك الجهاز مباشرة الى الشاحن وينبغي تجنب الأماكن الصاعدة أثناء ذلك.

2. أدخل قابس الطاقة بكابل التوصيل في المقبس.

3. اشحن حتى تظهر الشاشة الشحن الكامل.

خطر

خطر التآكل بسبب تسرب الحمض!

املأ البطارية بالماء فقط عند تفريغها.

عند التعامل مع حمض البطارية، استخدم نظارات واقية واشطف أي بقع حمضية على الجلد أو الملابس على الفور بالماء.

تنبيه

خطر تلف البطاريات!

من خلال استخدام الماء مع بعض الإضافات، تفقد البطارية الضمان الممنوح.

استخدم المياه المقطرة أو منزوعة الأملاح فقط لاستكمال ملء البطاريات (EN 50272-T3).لا تستخدم إضافات خارجية أو محسنات.

1. إضافة المياه المقطرة ساعة قبل إنتهاء عملية.الشحن. يجب أثناء ذلك مراعاة مستوى الحمض وفقا للعلامة على البطارية.

   في نهاية عملية الشحن يجب تفريغ غاز جميع الخلايا.

1. أدخل المفتاح الذكي في لوحة التحكم.

2. أدر مفتاح البرنامج إلى برنامج تنظيف.

   تُظهر الشاشة واحدة تلو الأخرى:

   • شعار Kärcher

   • الوقت اللازم للخدمة التالية بالساعات

   • حالة البطارية وساعات التشغيل

   • إصدار البرمجيات

   • بيان التشغيل

     ---

     

     1. حالة شحن البطارية
     2. جرعة المياه المضبوطة (فقط للأجهزة المزودة بصمام مياه كهربائي)
     3. السرعة المضبوطة
     4. جرعة مواد التنظيف المضبوطة (في طراز الجهاز DOSE فقط)

   الجهاز جاهز للتشغيل.

يمكن استخدام التطبيق “Machine Connect” على هاتف ذكي متصل بالجهاز لأداء وظائف الجهاز المتقدمة:

• ضبط نوع رأس التنظيف

• ضبط الحد الأقصى لسرعة النقل

• إيقاف/تشغيل منفذ USB

• ضبط الوقت اللاحق لتشغيل الفرشاة (الفرشات)

• ضبط الوقت اللاحق للشفط

• تشغيل/إيقاف جرعات المياه المعتمدة على السرعة

• إدارة أذونات المفتاح الذكي الأصفر

• استعادة إعدادات المصنع

1. امسح رمز الاستجابة السريعة على الجهاز باستخدام هاتفك الذكي.

   1. الكود
   2. رمز البلوتوث®

2. قم بتثبيت وتشغيل التطبيق “Machine Connect” على هاتفك الذكي.

3. أدخل المفتاح الذكي في لوحة التحكم.

4. اضغط على الزرين "+" و "-" بلوحة التحكم في الجهاز في وقت واحد لمدة 3 ثوان.

   إرشاد

   أثناء عملية الإقران، يومض رمز البلوتوث® الموجود على لوحة التحكم.

5. اتبع إرشادلا التطبيق على الهاتف الذكي للإقران.

6. يتم شرح وظائف التطبيق على الهاتف الذكي.

   إرشاد

   عند إقران الهاتف الذكي بالجهاز ، يضيء رمز البلوتوث باستمرار.

بعد فترة معينة من التشغيل، تطالبك الشاشة بإجراء أعمال صيانة مختلفة:

1. قم بإجراء أعمال الصيانة المعروضة.

2. اضغط على أي زر في لوحة التحكم للتأكيد.

   تتم إعادة ضبط الطلب وإعادة عرضه بعد انتهاء الفاصل الزمني.

1. فتح سدادة خزان المياه النقية.

2. يجب ملء المياه النقية (60 درجة مئوية كحد أقصى) حتى الحافة السفلية من رقبة الفتحة.

   إرشاد: يمكن أن يتم تثبيت خرطوم المياه النقية أثناء عملية الملء بحامل الخرطوم.

3. غلق سدادة خزان المياه النقية.

1. اسحب خرطوم الملء من الجهاز.

2. قم بتوصيل نهاية خرطوم الملء بصنبور.

3. قم بخلع سدادة خزان المياه النقية.

4. افتح مدخل المياه (درجة حرارة المياه القصوى 50 °م).

5. راقب مستوى خزان المياه النقية من خلال فتحة الملء.

6. أغلق مدخل المياه عندما يصل المستوى إلى الحافة السفلية لفوهة الملء.

7. تركيب سدادة خزان المياه النقية.

8. افصل خرطوم الملء عن الصنبور.

9. أدخل خزان المياه النقية في الجهاز.

1. يجب توصيل خرطوم المياه بوصلة نظام التعبئة (درجة حرارة الماء القصوى 50 درجة مئوية).

2. فتح إمداد المياه.

3. يجب مراقبة الجهاز، سيقوم نظام التعبئة الأوتوماتيكي بقطع إمداد المياه عند امتلاء خزان المياه النقية.

4. غلق إمداد المياه.

5. إزالة خرطوم المياه.

 مادة التنظيف الموصى بها

طراز DOSE فقط:

تتم إضافة المياه النقية إلى مادة التنظيف من خلال مرورها إلى رأس التنظيف بواسطة تجهيزة المعايرة.

1. ملء مواد التنظيف في وعاء مواد التنظيف.

   إرشاد

   يمكن إضافة 3٪ من مادة التنظيف كحد أقصى عن طريق تجهيزة المعايرة. في حال الرغبة بجرعة أعلى، فيجب إضافة مواد التنظيف إلى خزان المياه النقية.

   تنبيه

   خطر الانسداد

   عند إضافة مادة التنظيف إلى خزان الماء النقي، يمكن أن تجف مادة التنظيف وتتعطل وظيفة تجهيزة المعايرة.

   يجب بعد إضافة مواد التنظيف إلى خزان المياه النقية شطف الجهاز بالماء الصافي: اختر برنامج التنظيف باستخدام الماء، واضبط كمية الماء على أعلى قيمة، واضبط جرعة مواد التنظيف على 0.

1. إضافة مواد التنظيف في خزان المياه النقية.

   إرشاد

   يحتوي غطاء فتحة الملء على مقياس في الداخل ويمكن استخدامه لقياس كمية مواد التنظيف.

مع طراز الجهاز DOSE، يتم إضافة مادة التنظيف إلى المياه النقية في مسار رأس التنظيف.

يمكن ضبط جرعة مواد التنظيف بشكل منفصل لكل برنامج تنظيف.

1. أدخل المفتاح الذكي في لوحة التحكم.

2. اختر برنامج التنظيف المراد تعيينه باستخدام مفتاح البرنامج.

3. اضغط على زر جرعات مواد التنظيف.

4. اضبط جرعة مواد التنظيف المطلوبة باستخدام الزرين "+" و "-".

5. لتطبيق الإعداد، يتم الانتظار لمدة 3 ثوان أو الضغط على أحد الأزرار الأخرى.

1. اضبط كمية المياه حسب اتساخ الأرضيات.

   إرشاد

   إجراء أولى محاولات التنظيف باستخدام كمية قليلة من المياه. زيادة كمية المياه تدريجيًا حتى يتم الوصول لنتيجة التنظيف المرغوبة.

   إرشاد

   عندما يكون خزان المياه النقية فارغا، يستمر رأس التنظيف بالعمل دون الإمداد بالسوائل.

تم تجهيز جهاز مزود بصمام مياه يدوي زر تحكم في جرعات المياه على يمين لوحة التحكم.

1. أدر زر التحكم في جرعات المياه على القيمة المرغوبة.

   إرشاد

   لا ينشط إمداد الفرشاة بالمياه إلا عند خفض رأس التنظيف وتشغيل ذراع التحريك.

تم تجهيز جهاز مزود بصمام مياه كهربائي بزر جرعات المياه على لوحة التحكم.

يمكن ضبط جرعات المياه بشكل منفصل لكل برنامج تنظيف.

1. أدخل المفتاح الذكي في لوحة التحكم.

2. اختر برنامج التنظيف المراد تعيينه باستخدام مفتاح البرنامج.

3. اضغط على زر جرعات المياه.

4. اضبط جرعات المياه المطلوبة باستخدام الزرين "+" و "-".

5. لتطبيق الإعداد، يتم الانتظار لمدة 3 ثوان أو الضغط على أحد الأزرار الأخرى.

   إرشاد

   لا ينشط إمداد الفرشاة بالمياه إلا عند خفض رأس التنظيف وتشغيل ذراع التحريك.

يمكن ضبط سرعة التنظيف بشكل منفصل لكل برنامج تنظيف.

1. أدخل المفتاح الذكي في لوحة التحكم.

2. اختر برنامج التنظيف المراد تعيينه باستخدام مفتاح البرنامج.

3. اضغط على زر السرعة.

4. اضبط السرعة المطلوبة باستخدام الزرين "+" و "-".

5. لتطبيق الإعداد، يتم الانتظار لمدة 3 ثوان أو الضغط على أحد الأزرار الأخرى.

يمكن ضبط ضغط التلامس الخاصة برأس الفرشاة بشكل منفصل لكل برنامج تنظيف.

1. أدخل المفتاح الذكي في لوحة التحكم.

2. اختر برنامج التنظيف المراد تعيينه باستخدام مفتاح البرنامج.

3. اضغط على زر ضغط رأس الفرشاة.

4. اضبط ضغط التلامس المطلوب لرأس الفرشاة باستخدام الزرين "+" و"-".

5. لتطبيق الإعداد، يتم الانتظار لمدة 3 ثوان أو الضغط على أحد الأزرار الأخرى.

يجب أن يتم ضبط الميل بحيث أن يتم ضغط حواف الشفط لكمرة الشفط على الأرض بالتساوي على نفس الطول.

1. ضع الجهاز على سطح غير منحدر.

2. حدد برنامج "الشفط".

3. قم بتحريك الجهاز قليلاً الى الأمام.

   يتم تصريف قضيب الشفط.

4. اقرأ ميزان الماء.

   ---

   

   1. برغي
   2. صامولة
   3. ميزان الماء

5. قم بحل الصامولة M 12، وأثناء ذلك أحكم تثبيت البرغي سداسي الرأس باستخدام مفتاح هلالي M 10.

6. اضبط البرغي بحيث يكون مؤشر ميزان الماء بين الخطين.

7. أحكم ربط الصامولة M 12، وأثناء ذلك أحكم تثبيت البرغي سداسي الرأس M 10 باستخدام مفتاح هلالي.

8. للتحقق من الإعداد الجديد، قم بتحريك الجهاز مع خفض قضيب الشفط في وضع الشفط لمسافة قصيرة إلى الأمام.وراقب ميزان الماء. إذا لزم الأمر، فكرر عملية الضبط.

عن طريق تعديل الارتفاع يتم التأثير على انحناء حواف الشفط عند الاحتكاك بالأرض.

1. فك الصامولة.

   ---

   

   1. صامولة
   2. فلكة
   3. بكرة تباعد مع حامل

2. وضع العدد المطلوب من الأقراص بين كمرة الشفط والأسطوانة الفاصلة.

3. وضع الفلكات المتبقية فوق بكرة التباعد.

4. تركيب الصامولة وشدها بإحكام.

5. تكرار العملية على بكرة التباعد الثانية.

   إرشاد

   ضبط كلا الأسطونتان الفاصلتان على نفس الارتفاع.

1. وضع مفتاح التشغيل على الوضع "1".

   تعرض الشاشة على التوالي:

   • المدة المتبقية لخدمة العملاء القادمة

   • إصدار البرنامج، لوحة التحكم

   • حالة شحن البطارية و عدد ساعات التشغيل

1. إدخال المفتاح الذكي.

2. قم بتحريك ذراع خفض قضيب الشفط إلى أعلى.

3. اضغط على زر "تفعيل رأس الفرشاة" في لوحة التحكم. ينخفض الرأس.

4. اضبط مفتاح البرنامج على أي برنامج.

5. قم بتحريك الجهاز.

   1. ادفع ذراع التحريك للأمام.

      يتحرك الجهاز إلى الأمام.

   2. ادفع ذراع التحريك للخلف.

      يتحرك الجهاز إلى الوراء.

   إرشاد

   يتحرك الجهاز فقط عندما يتم تحريك ذراع التحريك بحوالي 5°.

6. حرر ذراع التحريك.

   الجهاز يتوقف.

1. إدخال المفتاح الذكي.

2. ضبط مفتاح البرنامج على برنامج التنظيف المرغوب.

3. قم بتحريك ذراع خفض قضيب الشفط إلى أسفل.

4. اضغط على زر "تفعيل رأس الفرشاة" في لوحة التحكم. ينخفض الرأس.

5. ادفع ذراع التحريك للأمام وتوجه إلى السطح المراد تنظيفه.

1. أدر زر التحكم في كمية المياه على "OFF" (ليس مع الطراز DOSE).

2. حرر ذراع التحريك.

3. اضغط على زر "تفعيل رأس الفرشاة" في لوحة التحكم. يرتفع الرأس.

4. السير مسافة قصيرة.

   يتم شفط المياه المتبقية.

5. قم بتحريك ذراع خفض قضيب الشفط إلى أعلى.

1. سحب خرطوم التصريف من الحامل وخفضه عن طريق تجهيزة جمع مناسبة.

   ---

   

2. اضغط أو اثني خرطوم التصريف عند النقطة المحددة.

3. افتح غطاء خرطوم التصريف.

4. تصريف المياه المتسخة. تنظيم كمية المياه عن طريق الضغط أو الطي.

5. شطف خزان المياه المتسخة بمياه صافية.

1. سحب خرطوم تصريف المياه المتسخة من الحامل وخفضه عن طريق تجهيزة جمع مناسبة.

2. افتح غطاء تجهيزة الجرعات بخرطوم التصريف.

3. افتح غطاء خزان المياه المتسخة.

4. قم بإزالة السدادة المرنة من نظام الشطف.

5. قم بتوصيل خرطوم المياه بنظام الشطف.

   ---

   

   1. السدادة
   2. غطاء لتهوية الخزان
   3. وصلة مياه نظام الشطف

6. أغلق غطاء خزان المياه المتسخة.

7. افتح مدخل المياه واشطف خزان المياه المتسخة لمدة 30 ثانية تقريبا.

   إذا لزم الأمر، كرر عملية الشطف 2 - 3 مرات.

8. أغلق مدخل المياه وافصل الخرطوم عن الجهاز.

9. أعد تركيب السدادة المرنة بمدخل المياه لنظام الشطف.

10. أغلق غطاء خزان المياه المتسخة. اضغط على غطاء تهوية الخزان بحيث تظل الفجوة مفتوحة ويمكن أن يجف خزان المياه المتسخة.

11. ادفع خرطوم تصريف المياه المتسخة في الحامل وأغلق غطاء تجهيزة الجرعات.

1. افتح سدادة خزان المياه النقية.

2. قم بتصريف المياه النقية.

3. تنظيف الفلتر.

4. قم بتركيب سدادة خزان المياه النقية.

1. قم بإزالة خرطوم مؤشر الملء من الحامل وحركه لأسفل.

2. أعد توصيل الخرطوم.

(بالنسبة لرأس التنظيف R فقط)

1. رفع حاوية الأوساخ الخشنة وسحبها للخارج.

   ---

   

   1. حاوية الأوساخ الخشنة

2. قم بتفريغ حاوية الأوساخ الخشنة ونظفها إذا لزم الأمر.

3. أعد تركيب حاوية الأوساخ الخشنة إلى مكانها.

1. قم بإدارة مفتاح التشغيل إلى الوضع “0”.

2. إزالة المفتاح الذكي.

3. اضغط على زر "تفعيل رأس الفرشاة" في لوحة التحكم. يرتفع الرأس.

4. قم بتحريك ذراع خفض قضيب الشفط إلى أعلى.

5. تأمين الجهاز ضد التحرك.

6. أغلق غطاء خزان المياه المتسخة. اضغط غطاء تهوية الخزان بحيث يستقر في مكانه في حز خزان المياه النقية بحيث يمكن أن يجف خزان المياه المتسخة.

7. شحن البطارية إذا لزم الأمر.

1. قم بتعطيل رأس الفرشاة باستخدام الزر الموجود في لوحة التحكم. يرتفع الرأس.

2. قم بإزالة الفرشات لتجنب الأضرار.

3. قم بتفكيك قضيب الشفط من الجهاز.

4. عند الشحن في مركبات،يجب تأمين الجهاز ضد الانزلاق والانقلاب باستخدام حلقات ربط وفقًا لما تنص عليه المعايير السارية.

   ---

   

• يجب أن يتم تخزين هذا الجهاز في أماكن داخلية فقط.

• شحن البطاريات بالكامل قبل تخزينها لفترات طويلة.

• شحن البطاريات بالكامل مرة واحدة شهريًا على الأقل أثناء التخزين.

• تصريف المياه المتسخة والمياه النقية والتخلص منها.

يمكنك الاتفاق مع أي تاجر على إجراء فحص تأمين دوري منتظم أو إبرام عقد صيانة. يرجى طلب الاستشارة.

• تصريف المياه المتسخة.

• قم بتنظيف خزان المياه المتسخة عن طريق خزان المياه المتسخة لنظام الشطف.

• قم بإزالة مصفاة الأوساخ الخشنة من خزان المياه المتسخة وتنظيفها.

• تحقق من مصفاة حماية التوربينات، وقم بإزالتها إذا لزم الأمر وتنظيفها.

• تنظيف الجهاز من الخارج بقطعة قماش رطبة مبللة بغسول لطيف.

• رأس تنظيف R فقط: إزالة حاوية الأوساخ الخشنة وإفراغها.

• رأس تنظيف R فقط: قم بتنظيف عمود توزيع المياه.

• تنظيف حواف الشفط وفحصها من حيث تعرضها للتآكل واستبدالها عند اللزوم.

• قم بتنظيف شفاه الممسحة برأس التنظيف وفحصها من حيث تعرضها للتآكل واستبدالها عند اللزوم.

• تنظيف الفرشات وفحصها من حيث تعرضها للتآكل واستبدالها عند اللزوم.

• أغلق غطاء خزان المياه المتسخة. وأثناء ذلك اضغط على غطاء تهوية الخزان بحيث تظل الفجوة مفتوحة ويمكن أن يجف خزان المياه المتسخة.

• اشحن البطارية.

  بطارية الرصاص:

  • عندما يكون مستوى شحن البطارية أقل من 50%، يجب أن يتم شحن البطارية بالكامل ودون انقطاع.

  • عندما يكون مستوى شحن البطارية أكثر من نسبة 50%، يجب أن لا يتم شحن البطارية إلا إذا كان الاستخدام المقبل بحاجة إلى مدة التشغيل بالكامل.

  بطارية أيونات الليثيوم:

  • اشحن إذا لزم الأمر.

• قم بتفريغ خزان المياه النقية وشطفه.

• تنظيف فلتر المياه النقية.

• تنظيف العوامة.

• في حالة إيقاف الجهاز مؤقتا مع بطارية الرصاص: إجراء شحن معادلة للبطارية.

• التحقق من عدم تأكسد أقطاب البطارية وتنظيفها بالفرشاة عند اللزوم. التأكد من ثبات كابل التوصيل بإحكام.

• تنظيف عناصر الإحكام بين خزان المياه المتسخة والغطاء والتحقق من سلامة إحكامها واستبدلها إذا لزم الأمر.

• رأس تنظيف R فقط: تنظيف نفق الفرشاة.

• رأس تنظيف R فقط: سحب شريط توزيع الماء الموجود على رأس التنظيف وتنظيف قناة المياه.

• بالنسبة للبطاريات الرصاص التي تحتاج الى صيانة، التحقق من كثافة الحمض في الخلايا.

• عند عدم الاستخدام لفترة طويلة، يجب تخزين الجهاز عندما تكون البطارية مشحونة بشكل كامل. شحن البطارية مرة شهريا بالكامل على الأقل.

• إجراء أعمال الفحص المنصوص عليها من قِبل مركز خدمة العملاء.

1. فك غطاء خزان المياه المتسخة.

   ---

   

   1. مصفاة الأوساخ الخشنة

2. شد مصفاة الأوساخ الخشنة إلى أعلى.

3. غسل مصفاة الأوساخ الخشنة تحت المياه الجارية.

4. تركيب مصفاة الأوساخ الخشنة في خزان المياه المتسخة.

1. اضغط على ذراع التثبيت إلى اليسار وفي نفس الوقت اسحب عمود توزيع المياه بعيدا عن رأس التنظيف.

   ---

   

   1. عمود توزيع المياه
   2. ذراع التثبيت

2. قم بإزالة عمود توزيع المياه من رأس التنظيف.

3. قم بتنظيف عمود توزيع المياه.

4. أدخل الجانب الأيسر من العمود في رأس التنظيف.

5. قم بتدوير عمود توزيع المياه إلى رأس التنظيف وثبته في مكانه على الجانب الأيمن.

1. قم بتصريف المياه النقية.

2. فك سدادة خزان المياه النقية.

   ---

   

   1. فلتر المياه النقية
   2. سدادة خزان المياه النقية

3. إخراج فلتر المياه النقية وغسله بالمياه الصافية.

4. تركيب فلتر المياه النقية.

5. تركيب سدادة خزان المياه النقية.

في حال كانت حواف الشفط متآكلة، يجب قلبها أو استبدالها.

يمكن قلب حواف الشفط 3 مرات حتى تتآكل الحواف الأربعة.

1. إزالة كمرة الشفط.

2. فك وإخراج المقبض النجمي.

   ---

   

   1. مقبض نجمي
   2. حزام ربط
   3. الجزء الداخلي لكمرة الشفط
   4. سدادة شد

3. اسحب الجزء الداخلي لكمرة الشفط للخارج.

4. افتح سدادة الشد.

5. إزالة حزام الربط.

6. قم بحل حواف الشفط من الجزء الداخلي.

   ---

   

   1. شفة الممسحة
   2. شفة دعم
   3. الجزء الداخلي لكمرة الشفط
   4. حزام ربط

7. اضغط على حواف الشفط المقلوبة أو الجديدة على حلمات الجزء الداخلي لكمرة الشفط.

8. قم بتركيب حزام الربط.

9. قم بدفع الجزء الداخلي لكمرة الشفط في الجزء العلوي.

10. إعادة تركيب المقبض النجمي وإحكامه.

1. ادفع ذراع رأس التنظيف للرفع/الخفض إلى أسفل وثبته على اليمين.

2. اضغط على دواسة تغيير الفرشاة لأسفل.

3. اسحب الفرشاة القرصية من الجانب أسفل رأس التنظيف للخارج.

4. وضع الفرشاة القرصية الجديدة أسفل رأس التنظيف والضغط عليه الى أعلى ثم تثبيته.

1. ادفع ذراع رأس التنظيف للرفع/الخفض إلى أسفل وثبته على اليمين.

2. اضغط زر تغيير الفرشاات.

   ---

   

   1. زر تغيير الفرشات
   2. غطاء المحمل
   3. بكرة الفرشاة

3. قم بتحريك غطاء المحمل إلى اليمين.

4. اسحب بكرات الفرشات للخارج.

5. ضع بكرة الفرشاة الأمامية الجديدة في نقاط المحمل.

6. ضع بكرة الفرشاة الخلفية الجديدة في نقاط المحمل.

7. قم بتدوير غطاء المحمل للخلف وثبته في مكانه.

• تصريف المياه المتسخة والمياه النقية والتخلص منها.

• عند حدوث أخطاء والتي لا يمكن أن يتم معالجتها بمساعدة هذا الجدول، يجب الاتصال بخدمة العملاء.

• يتعذر تشغيل الجهاز 

• كمية المياه غير كافية 

• قوة الشفط منخفضة للغاية 

• نتائج التنظيف غير كافية 

• توربين الشفط يدور بسرعة مرتفعة 

• الفرشات لا تدور 

• الجهاز يهتز أثناء التنظيف 

• طراز DOSE فقط: معايرة مواد التنظيف لا تعمل 

• انسداد خرطوم تصريف المياه المتسخة 

• إدخال KIK 

• KIK خاطئ 

• لا يوجد تصريح 

• تحرير مفتاح المقبض! 

• مستوى البطارية منخفض 

• البطارية فارغة 

• تعطل تدفق الماءصمام المياه مسدود 

• (→) 

• فرط تحميل محرك دفع 

• محرك الدفع مُعاقمحرك الدفع مُعاق 

• انقطع اتصال البلوتوث® 

السبب:

خزان المنظفات فارغ. يتم إيقاف وظائف التنظيف بالجهاز تلقائيا.

الإصلاح:

• املأ مواد التنظيف.

• افحص مادة التنظيف في خرطوم الشفط.

الإصلاح:

1. إدخال المفتاح الذكي.

2. ضبط مفتاح البرنامج على البرنامج المرغوب.

3. قم بتشغيل ذراع التحريك.

4. فحص البطارية وإذا لزم الأمر شحنها.

5. التحقق من أن أقطاب البطارية موصلة.

الإصلاح:

1. التحقق من مستوى ملء المياه النقية وإذا لزم الأمر ملء الخزان.

2. قم بزيادة كمية المياه.

   1. الطراز DOSE: اضبط كمية المياه باستخدام زر كمية المياه الموجود بلوحة التحكم.

   2. الطرازات الأخرى: اضبط كمية المياه عن طريق مفتاح التنظيم لكمية المياه.

3. تنظيف فلتر المياه النقية.

4. رأس التنظيف R: قم بتنظيف عمود توزيع المياه.

5. التحقق من عدم انسداد الخراطيم وإذا لزم الأمر ينبغي تنظيفها.

الإصلاح:

1. اضبط مفتاح البرنامج على الوضع العادي أو المكثف.

2. اضبط قوة الشفط في التطبيق على HIGH.

3. إيقاف الجهاز وتصريف المياه المتسخة.

4. التحقق من أن الغطاء بخرطوم تصريف المياه المتسخة مغلق.

5. تنظيف عناصر الإحكام بين خزان المياه المتسخة والغطاء والتحقق من إحكامها واستبدلها إذا لزم الأمر.

6. التحقق من مصفاة حماية التوربينات وإذا لزم الأمر تنظيفها.

7. تنظيف حواف الشفط بكمرة الشفط وإذا لزم الأمر قلبها أو استبدالها.

8. التحقق من عدم انسداد خرطوم الشفط وإذا لزم الأمر تنظيفه.

9. التحقق من إحكام خرطوم الشفط وإذا لزم الأمر استبداله.

10. التحقق من ضبط كمرة الشفط.

11. أمسك خزان المياه المتسخة عند تجويف المسك وقم بتحريكه جانبيا لأعلى.

    1. تحقق من جوان توربينات الشفط.

    2. تحقق من جوان قناة الشفط.

    ---

    

    1. جوان قناة الشفط
    2. جوان توربينات الشفط

الإصلاح:

1. تخفيض السرعة.

2. اختر برنامج تنظيف أكثر كثافة.

3. زيادة قوة ضغط الفرشاة.

4. افحص الفرشاة من حيث وجود تآكل، وإذا لزم الأمر استبدالها.

5. افحص الفرشاة من حيث وجود أوساخ، وإذا لزم الأمر تنظيفها.

6. التحقق من ملائمة نوع الفرشاة ومواد التنظيف.

7. افحص مدخل المياه.

8. قم بزيادة كمية المياه.

9. استخدم طريقة الخطوتين: في تنظيف الممر الأول بدون شفط، في تنظيف الممر الثاني مع الشفط.

الإصلاح:

1. تصريف المياه المتسخة.

2. تنظيف العوامة.

3. فحص مصفاة الوبر وإذا لزم الأمر تنظيفها.

4. التحقق من عدم انسداد خرطوم الشفط وإذا لزم الأمر تنظيفه.

5. التحقق من عدم انسداد كمرة الشفط والتخلص من الانسداد إذا لزم الأمر

الإصلاح:

1. التحقق ما إذا كان جسم غريب قد أعاق الفرشاة ويجب إزالته إذا لزم الأمر.

2. ضبط مفتاح البرنامج على البرنامج المرغوب.

3. أخفض رأس التنظيف.

الإصلاح:

1. تحقق مما إذا كانت الفرشاة (الفرشات) مركبة بشكل صحيح.

2. استخدام فرشاة أكثر ليونة.

3. قم بتغيير الفرشاة.

الإصلاح:

1. تحقق من مستوى مواد التنظيف في علبة مواد التنظيف.

2. قم بزيادة جرعة مواد التنظيف.

3. تحقق من اتصال خرطوم مواد التنظيف مع علبة مواد التنظيف.

4. قم بتنظيف الفلتر بعلبة مواد التنظيف.

5. تحقق من الصمام اللارجوعي في الخرطوم إلى رأس التنظيف بحثا عن الانسداد.

6. افحص الخراطيم من حيث الإحكام ضد التسريب.

7. تحقق من مضخة مواد التنظيف للتأكد من فعاليتها.

الإصلاح:

1. افتح غطاء تجهيزة الجرعات بخرطوم التصريف.

2. قم بإزالة خرطوم الشفط من قضيب الشفط وأغلقه باليد.

3. اضبط مفتاح البرنامج على برنامج مع الشفط.

   يتم امتصاص الانسداد من خرطوم التصريف إلى خزان المياه المتسخة.

السبب:

لا يوجد مفتاح ذكي مدخل.

الإصلاح:

• أدخل المفتاح الذكي.

السبب:

المفتاح الذكي المركب لا يخولك لتنفيذ الوظيفة المحددة.

الإصلاح:

• استخدم مفتاحا ذكيا آخر.

• إذا لزم الأمر، قم بإتاحة المفتاح الذكي المستخدم (حسب الحالة).

السبب:

المفتاح الذكي المركب لا يخولك لتنفيذ الوظيفة المحددة.

الإصلاح:

• استخدم مفتاحا ذكيا آخر.

• إذا لزم الأمر، قم بإتاحة المفتاح الذكي المستخدم (حسب الحالة).

السبب:

عند تشغيل الجهاز، يتم تشغيل ذراع التحريك.

الإصلاح:

• حرر كلا ذراعي التحريك.

السبب:

البطارية فارغة تقريبا. يتم إيقاف وظائف التنظيف بالجهاز تلقائيا.

الإصلاح:

• قم بتحريك الجهاز إلى محطة الشحن واشحن البطارية.

السبب:

البطارية فارغة. يتم إيقاف وظائف التنظيف ومحرك الدفع.

الإصلاح:

• قم بإيقاف الجهاز وانتظر وقتا قصيرا وأعد تشغيله. توجه إلى محطة الشحن. إذا لزم الأمر، قم بدفع الجهاز إلى محطة الشحن عند الإيقاف. شحن البطارية.

السبب:

صمام المياه الكهربائي معيب.

الإصلاح:

• أبلغ خدمة العملاء.

السبب:

الاستهلاك الحالي لمحرك الدفع مرتفع للغاية.

الإصلاح:

• افحص محرك الدفع من حيث وجود أجسام غريبة.

• ابحث عن طريق أقل صعودا.

• قم بإيقاف الجهاز، وانتظر لفترة وجيزة، ثم أعد تشغيل الجهاز.

السبب:

يتم إعاقة محرك الدفع.

الإصلاح:

• افحص محرك الدفع من حيث وجود أجسام غريبة.

• ارفع كل عجلة دفع على حدة وتحقق مما إذا كان يمكن تدويرها.

السبب:

انقطع اتصال البلوتوث.

الإصلاح:

• سيتم عرض الانقطاع في التطبيق. تظهر الشاشة على الجهاز.

الإصلاح:

• قم بتشغيل البلوتوث على الهاتف الذكي.

• قم بإقران هاتفك الذكي بالجهاز.

• يتعذر تشغيل الجهاز 

• كمية المياه غير كافية 

• قوة الشفط منخفضة للغاية 

• نتائج التنظيف غير كافية 

• توربين الشفط يدور بسرعة مرتفعة 

• الفرشات لا تدور 

• الجهاز يهتز أثناء التنظيف 

• طراز DOSE فقط: معايرة مواد التنظيف لا تعمل 

• انسداد خرطوم تصريف المياه المتسخة 

• إدخال KIK 

• KIK خاطئ 

• لا يوجد تصريح 

• تحرير مفتاح المقبض! 

• مستوى البطارية منخفض 

• البطارية فارغة 

• تعطل تدفق الماءصمام المياه مسدود 

• (→) 

• فرط تحميل محرك دفع 

• محرك الدفع مُعاقمحرك الدفع مُعاق 

• انقطع اتصال البلوتوث® 

السبب:

خزان المنظفات فارغ. يتم إيقاف وظائف التنظيف بالجهاز تلقائيا.

الإصلاح:

• املأ مواد التنظيف.

• افحص مادة التنظيف في خرطوم الشفط.

الإصلاح:

1. إدخال المفتاح الذكي.

2. ضبط مفتاح البرنامج على البرنامج المرغوب.

3. قم بتشغيل ذراع التحريك.

4. فحص البطارية وإذا لزم الأمر شحنها.

5. التحقق من أن أقطاب البطارية موصلة.

الإصلاح:

1. التحقق من مستوى ملء المياه النقية وإذا لزم الأمر ملء الخزان.

2. قم بزيادة كمية المياه.

   1. الطراز DOSE: اضبط كمية المياه باستخدام زر كمية المياه الموجود بلوحة التحكم.

   2. الطرازات الأخرى: اضبط كمية المياه عن طريق مفتاح التنظيم لكمية المياه.

3. تنظيف فلتر المياه النقية.

4. رأس التنظيف R: قم بتنظيف عمود توزيع المياه.

5. التحقق من عدم انسداد الخراطيم وإذا لزم الأمر ينبغي تنظيفها.

الإصلاح:

1. اضبط مفتاح البرنامج على الوضع العادي أو المكثف.

2. اضبط قوة الشفط في التطبيق على HIGH.

3. إيقاف الجهاز وتصريف المياه المتسخة.

4. التحقق من أن الغطاء بخرطوم تصريف المياه المتسخة مغلق.

5. تنظيف عناصر الإحكام بين خزان المياه المتسخة والغطاء والتحقق من إحكامها واستبدلها إذا لزم الأمر.

6. التحقق من مصفاة حماية التوربينات وإذا لزم الأمر تنظيفها.

7. تنظيف حواف الشفط بكمرة الشفط وإذا لزم الأمر قلبها أو استبدالها.

8. التحقق من عدم انسداد خرطوم الشفط وإذا لزم الأمر تنظيفه.

9. التحقق من إحكام خرطوم الشفط وإذا لزم الأمر استبداله.

10. التحقق من ضبط كمرة الشفط.

11. أمسك خزان المياه المتسخة عند تجويف المسك وقم بتحريكه جانبيا لأعلى.

    1. تحقق من جوان توربينات الشفط.

    2. تحقق من جوان قناة الشفط.

    ---

    

    1. جوان قناة الشفط
    2. جوان توربينات الشفط

الإصلاح:

1. تخفيض السرعة.

2. اختر برنامج تنظيف أكثر كثافة.

3. زيادة قوة ضغط الفرشاة.

4. افحص الفرشاة من حيث وجود تآكل، وإذا لزم الأمر استبدالها.

5. افحص الفرشاة من حيث وجود أوساخ، وإذا لزم الأمر تنظيفها.

6. التحقق من ملائمة نوع الفرشاة ومواد التنظيف.

7. افحص مدخل المياه.

8. قم بزيادة كمية المياه.

9. استخدم طريقة الخطوتين: في تنظيف الممر الأول بدون شفط، في تنظيف الممر الثاني مع الشفط.

الإصلاح:

1. تصريف المياه المتسخة.

2. تنظيف العوامة.

3. فحص مصفاة الوبر وإذا لزم الأمر تنظيفها.

4. التحقق من عدم انسداد خرطوم الشفط وإذا لزم الأمر تنظيفه.

5. التحقق من عدم انسداد كمرة الشفط والتخلص من الانسداد إذا لزم الأمر

الإصلاح:

1. التحقق ما إذا كان جسم غريب قد أعاق الفرشاة ويجب إزالته إذا لزم الأمر.

2. ضبط مفتاح البرنامج على البرنامج المرغوب.

3. أخفض رأس التنظيف.

الإصلاح:

1. تحقق مما إذا كانت الفرشاة (الفرشات) مركبة بشكل صحيح.

2. استخدام فرشاة أكثر ليونة.

3. قم بتغيير الفرشاة.

الإصلاح:

1. تحقق من مستوى مواد التنظيف في علبة مواد التنظيف.

2. قم بزيادة جرعة مواد التنظيف.

3. تحقق من اتصال خرطوم مواد التنظيف مع علبة مواد التنظيف.

4. قم بتنظيف الفلتر بعلبة مواد التنظيف.

5. تحقق من الصمام اللارجوعي في الخرطوم إلى رأس التنظيف بحثا عن الانسداد.

6. افحص الخراطيم من حيث الإحكام ضد التسريب.

7. تحقق من مضخة مواد التنظيف للتأكد من فعاليتها.

الإصلاح:

1. افتح غطاء تجهيزة الجرعات بخرطوم التصريف.

2. قم بإزالة خرطوم الشفط من قضيب الشفط وأغلقه باليد.

3. اضبط مفتاح البرنامج على برنامج مع الشفط.

   يتم امتصاص الانسداد من خرطوم التصريف إلى خزان المياه المتسخة.

السبب:

لا يوجد مفتاح ذكي مدخل.

الإصلاح:

• أدخل المفتاح الذكي.

السبب:

المفتاح الذكي المركب لا يخولك لتنفيذ الوظيفة المحددة.

الإصلاح:

• استخدم مفتاحا ذكيا آخر.

• إذا لزم الأمر، قم بإتاحة المفتاح الذكي المستخدم (حسب الحالة).

السبب:

المفتاح الذكي المركب لا يخولك لتنفيذ الوظيفة المحددة.

الإصلاح:

• استخدم مفتاحا ذكيا آخر.

• إذا لزم الأمر، قم بإتاحة المفتاح الذكي المستخدم (حسب الحالة).

السبب:

عند تشغيل الجهاز، يتم تشغيل ذراع التحريك.

الإصلاح:

• حرر كلا ذراعي التحريك.

السبب:

البطارية فارغة تقريبا. يتم إيقاف وظائف التنظيف بالجهاز تلقائيا.

الإصلاح:

• قم بتحريك الجهاز إلى محطة الشحن واشحن البطارية.

السبب:

البطارية فارغة. يتم إيقاف وظائف التنظيف ومحرك الدفع.

الإصلاح:

• قم بإيقاف الجهاز وانتظر وقتا قصيرا وأعد تشغيله. توجه إلى محطة الشحن. إذا لزم الأمر، قم بدفع الجهاز إلى محطة الشحن عند الإيقاف. شحن البطارية.

السبب:

صمام المياه الكهربائي معيب.

الإصلاح:

• أبلغ خدمة العملاء.

السبب:

الاستهلاك الحالي لمحرك الدفع مرتفع للغاية.

الإصلاح:

• افحص محرك الدفع من حيث وجود أجسام غريبة.

• ابحث عن طريق أقل صعودا.

• قم بإيقاف الجهاز، وانتظر لفترة وجيزة، ثم أعد تشغيل الجهاز.

السبب:

يتم إعاقة محرك الدفع.

الإصلاح:

• افحص محرك الدفع من حيث وجود أجسام غريبة.

• ارفع كل عجلة دفع على حدة وتحقق مما إذا كان يمكن تدويرها.

السبب:

انقطع اتصال البلوتوث.

الإصلاح:

• سيتم عرض الانقطاع في التطبيق. تظهر الشاشة على الجهاز.

الإصلاح:

• قم بتشغيل البلوتوث على الهاتف الذكي.

• قم بإقران هاتفك الذكي بالجهاز.

• D70 

• D80 

• R65 

• R75 

يسري في كل دولة شروط الضمان التي تضعها شركة التسويق المتخصصة التابعة لنا. نحن نتولى إصلاح الأخطاء التي قد تطرأ على جهازك خلال فترة الضمان بدون مقابل، عندما يكون سبب هذه الأعطال ناجم عن عيب في المواد المستخدمة أو في عملية التصنيع. في حالة استحقاق الضمان، توجه من فضلك بقسيمة الشراء إلى أقرب موزع أو مركز خدمة عملاء معتمد.

ستجد المزيد من المعلومات على: www.kaercher.com/dealersearch

يمكن العثور على المزيد من المعلومات حول الضمان (إن وجدت) في قسم الخدمة على موقع KÄRCHER المحلي تحت عنوان "التنزيلات".

We hereby declare that the product named below complies with the relevant provisions of the directives and regulations listed. This declaration is invalidated by any changes made to the product that are not approved by us. The manufacturer shall bear sole responsibility for issuing of this declaration of conformity.

Product: Floor cleaner

Type: 1.533-xxx

2006/42/EC (+2009/127/EC) (until 19/01/2027) (EU) 2023/1230 (from 20/01/2027)

2011/65/EU

2014/30/EU

2014/53/EU (MCM NG)

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

EN IEC 61000-6-2: 2005

EN 300 328 V2.2.2

EN IEC 63000: 2018

EN 18031-1:2024

EN 18031-2:2024

EN 60335-1

EN 62311: 2008

EN 623681-1: 2014

EN 55032: 2015+A11: 2020

EN 55035: 2017+A11: 2020

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 330 V2.1.1

EN 301 489-17 V3.3.1

EN 301 908-1 V15.2.1

EN 301 908-13 V13.2.1

EN 301 489-52 V1.3.1

EN 18031-1:2024

EN 18031-2:2024

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 2026/04/01

The undersigned act on behalf of and with the authority of the Board of Directors.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

We hereby declare that the product named below complies with the relevant provisions of the directives and regulations listed. This declaration is invalidated by any changes made to the product that are not approved by us. The manufacturer shall bear sole responsibility for issuing of this declaration of conformity.

Product: Floor cleaner

Type: 1.533-xxx

S.I. 2008/1597 (as amended)

S.I. 2012/3032 (as amended)

S.I. 2016/1091 (as amended)

2014/53/EU (as amended) (MCM NG)

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

EN IEC 61000-6-2: 2005

EN 300 328 V2.2.2

EN IEC 63000: 2018

EN 18031-1:2024

-

EN 60335-1

EN 62311: 2008

EN 623681-1: 2014

EN 55032: 2015+A11: 2020

EN 55035: 2017+A11: 2020

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 330 V2.1.1

EN 301 489-17 V3.3.1

EN 301 908-1 V15.2.1

EN 301 908-13 V13.2.1

EN 301 489-52 V1.3.1

EN 18031-1:2024

-

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 2026/04/01

The undersigned act on behalf of and with the authority of the Board of Directors.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212