A készülék első használata előtt olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat és az eredeti használati utasítást. Ezeknek megfelelően járjon el. Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

• A használati utasításban található útmutatások mellett figyeljen a törvényhozó testület általános biztonsági és balesetmegelőzési előírásaira is.

• A készüléken található figyelmeztető és információs táblák fontos tudnivalókat tartalmaznak a veszélytelen üzemeltetéssel kapcsolatosan.

• Típus függvényében, az eszköz rögzített vagy cserélhető akkumulátorral rendelkezik. A rögzített elemek/akkumulátorok cseréje tilos. Kérjük, olvassa el a készülékre vonatkozó használati útmutatót.

Az újratölthető akkumulátor egyetlen tárolóelemből és egymáshoz csatlakoztatott tárolóelemekből áll.

A következő fejezetekben a két kifejezést szinonimaként használjuk.

(Töltőkészülék függvényében)

	Óvja a készüléket a nedvességtől. A készüléket szárazon tárolja. Ne tegye ki a készüléket esőzésnek. A készülék csak beltéri használatra alkalmas.
	A készülék beépített biztosítékkal rendelkezik. Az amperben kifejezett érték (X) az adott töltőn található.
	A készülék megfelel a II. védelmi osztály követelményeinek.

(A készülék / akkumulátor típusától függően)

	Az akkumulátort ne dobja vízbe.
	Az akkumulátort ne dobja tűzbe.
	A hibás akkuegységek töltése tilos.
	Az akkuegységet csak az engedélyezett töltőkészülékekkel használja. A töltőkészülék-/adaptertípusra vonatkozó információkat a csomagolásban szállított töltőkészülék típustáblája és/vagy a készülék használati útmutatójában foglalt műszaki adatlap tartalmazza.

A lítium-ion akku a veszélyes áruk szállítására vonatkozó szabályok hatálya alá esik.

Az ép és megfelelően működő akkumulátort a felhasználó a közúti közlekedésben további körülmények biztosításának hiányában is szállíthatja.

Harmadik személy (fuvarozó vállalat) általi szállítás esetén be kell tartani a csomagolással és a jelöléssel szemben támasztott különleges követelményeket.

Az akkucsomagot csak sértetlen ház esetén szállítsa.

A hozzáférhető érintkezőket ragassza le.

Lássa el az akkut szilárd és biztonságos csomagolással. Az akku nem mozdulhat el a csomagoláson belül.

Tartsa be a nemzeti előírásokat.

• Kizárólag magánháztartásban használja a készüléket.

• A készüléket használja kizárólag száraz felületek tisztítására

• Nem rendeltetésszerű használatnak minősül:

  • Emberek, állatok, növények vagy a testen lévő ruházat elszívása.

  • Víz vagy más folyadék felszívása.

  • Izzó hamu, szén, cigaretta vagy más gyúlékony vagy könnyen gyúlékony anyagok felszívása.

  • Használat robbanásveszélyes környezetben vagy könnyen gyúlékony anyagok közelében.

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál:www.kaercher.com.

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

További információk:www.kaercher.com/dealersearch

A garanciával kapcsolatos további információk (amennyiben elérhetők) megtekinthetők a Kärcher Magyarország Szerviz elemének „Letöltések” menüjében.

A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

(Modell függvényében) a készülék csomagolásának tartalma megtekinthető az általános csomagoláson. Ez a használati útmutató tartalmazza az összes lehetséges lehetőséget.

---

1. Kezelőfelület ehhez:
2. Be-/kikapcsoló
3. LED ellenőrző lámpa akkumulátor
4. Szívószilárdság beállító gombok (3 szint)
5. LED jelzőfény szívási üzemmód / szívóteljesítmény
6. Kézi fogantyú
7. Töltőport USB csatlakozóhoz (C típus)
8. Beépített akkumulátor
9. Távozólevegő-szűrő burkolat
10. A portartály kioldógombja
11. Portartály szívócsonkja
12. Portartály
13. Portartály fedél kioldógombja
14. Portartály fedél
15. Finomszűrő
16. Előszűrő
17. Elektromotoros padlókefe univerzális kefegörgőkkel és LED világítással
18. Szívócső
19. Réstisztító fej
20. Bútorkefe
21. Párna fej
22. Fali tartó
23. Tartozéktartó
24. Töltőgép (C típus)
25. Töltőkábel (C típus)

A csomagolás tartalma: egy fali tartó, csavarok és tiplik a porszívó megfelelő tárolásához.

---

---

• A szívócsövet telepítse a portartály szívócsonkjára és tolja míg hallhatóan a helyére kattan.

• Nyomja meg a kioldógombot és távolítsa el a szívócsövet a szívócsonkról.

  ---

  

• Tolja a motoros padlókefét a szívócsőre, amíg hallhatóan a helyére kattan.

• Nyomja meg a kioldógombot, és távolítsa el a motoros padlókefét a szívócsőről.

  ---

  

• A kiegészítőket, pl. a réstisztító fejet, tolja a portartály vagy szívócső szívócsonkjára, míg hallhatóan a helyére kattan.

  ---

  

1. Töltéshez csatlakoztassa a készüléket a csomagolásban szállított fali tartóhoz.

   ---

   

2. Csatlakoztassa a töltőkábel mindkét USB-csatlakozóját a készülék és a töltőgép töltőportjához.

   Csatlakoztassa a töltőkészüléket a csatlakozóhoz.

   Töltéskor a LED akkukijelző zöld színnel villog.

   ---

   

3. Amennyiben a készülék teljesen fel van töltve, a LED akkukijelző 120 percig zöld színnel világít. Ezután a LED kialszik.

   Húzza ki a töltőkábel mindkét USB-csatlakozóját a készülék és a töltőgép töltőportjából.

   Távolítsa el a töltőt a csatlakozóból.

   Távolítsa el a készüléket a fali tartóról.

   ---

   

A készülék használatra kész.

A következő táblázatok ismertetik a LED-kijelzők jelentését.

LED-kijelző a be/ki kapcsolón:

---

---

LED-kijelző a kézi fogantyún:

---

1. Telepítse az óhajtott tartozékokat, lásd a(z) A tartozékok telepítése fejezetet.

2. A készülék bekapcsolása:

   • Nyomja meg a be-/kikapcsolót.

   ---

   

3. Állítsa be a szívóteljesítményt a kezelőfelületen a „+ / -” billentyű segítségével.

   Megjegyzés

   A készülék 3 szívóteljesítménnyel rendelkezik:

   1. Eco üzemmód: Kis mennyiségű por tisztítására.

   2. Automatikus üzemmód: Mindennapos tisztításhoz. A készülék automatikusan szabályozza a teljesítményt a szennyezési foknak megfelelően.

   3. Boost üzemmód: Maximális teljesítmény a nagy teljesítményű tisztításhoz (ez a szívóteljesítmény-beállítás gyorsabban lemeríti az akkumulátort, mint a többi beállítás).

   Megjegyzés

   Amikor a készülék be van kapcsolva, a szívóteljesítmény mindig automatikus üzemmódban van (2. szint).

   ---

   

Cserélje ki a tartozékokat, lásd a fejezetet A tartozékok telepítése

1. Kapcsolja ki a készüléket.

   • Nyomja meg a be-/kikapcsolót.

     ---

     

   FIGYELEM

   Készülékkárosodás

   Ha az elő- és finomszűrőt a porszívózás befejezése után nem tisztítják rendszeresen, vagy a portartályt nem ürítik ki, a szívóteljesítmény romlik, és a készülék tönkremehet.

   Tisztítsa meg az elő- és finomszűrőt legalább hetente egyszer.A portartályt legkésőbb a „MAX" jelölés elérésekor ürítse.

2. Távolítsa el a szívócsövet ill. a tartozékokat.

3. Ürítse ki a portartályt.

   • Nyomja meg a reteszkioldó billentyűt. A portartály fedele kinyílik.

   • A portartályt ürítse a szemetes kosárba.

     ---

     

4. Bezáráshoz tolja a portartály fedelét felfelé, míg a helyére kattan.

5. Tisztítsa meg a finomszűrőt, lásd a(z) Az előszűrő, a finomszűrő és a portartály tisztítása fejezetet

6. Csatlakoztassa a készüléket a fali tartóhoz.

   ---

   

7. A tartozékokat a fali tartón tárolja.

   ---

   

8. A készülék töltéséhez lásd a(z) Töltse fel az akkumulátort fejezetet

• A csomagoláson feltüntettük a csomagolásban szállított tartozékokat.

• A tartozékokat tesztelje egy nem feltűnő területen, mielőtt érzékeny területen használja.

• Kövesse a gyártó tisztítási utasításait.

• A motorizált fúvókákat csatlakoztassa a szívócsőhöz vagy a kézi készülékhez.

• A többi kiegészítő, pl. a réstisztító fejet, csatlakoztassa a kézi eszközhöz, vagy tolja közvetlenül a szívócsőre, a hatótávolság növelésének céljából.

Ideális kemény padlókhoz és szőnyegekhez.

A motorizált padlókefe támogatja a szőnyeg szálaiba tapadt szennyeződés hatékony eltávolítását.

A 180 fokos forgó csukló és a LED-es világítás optimális manőverezhetőséget és jó láthatóságot biztosít a sötét sarkokban.

Használja élek, tömítések, fűtőtestek és nehezen hozzáférhető területek esetében.

Bútorok és érzékeny felületek kíméletes és alapos tisztításához, könyvek portalanításához, az autó szellőzőnyílásainak stb. tisztításához.

Textilfelületek, például kanapék, fotelek, matracok, autóülések stb. tisztításához.

A kényelmes tárolás és a kézi fúvókákhoz való gyors hozzáférés érdekében.

Csatlakoztassa a tartozéktartót a szívócsőhöz, és csatlakoztassa a tartozékot (pl. fugafej).

---

Az akkumulátor a vonatkozó előírásoknak megfelelően átesett a nemzetközi szállításra vonatkozó ellenőrzésen és szállítható.

Az akkuegység kijelzője tárolás közben az aktuális töltöttségi szintet mutatja.

---

1. A készülék kikapcsolása:

   • Nyomja meg a be-/kikapcsolót.

     ---

     

2. A portartály eltávolítása:

   • Nyomja meg a portartály kioldógombját, majd nyissa ki és távolítsa el a „zár nyitva” szimbólum irányába forgatva.

     FIGYELEM

     Készülékkárosodás

     Ha a szűrőtisztító készüléket 180 fokkal elforgatja (finom szűrőpontok felfelé), finom por eshet a motor területére, és károsíthatja a készüléket.

     Mindig tartsa lenyomva a készüléket a finomszűrő tisztításához/finomszűrő eltávolításához.

     ---

     

     ---

     

3. Távolítsa el a finomszűrőt és az előszűrőt:

   • A finomszűrőt fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba, majd vegye le.

   • Nyomja meg a kioldógombot a portartály csappantyújának kinyitásához. Húzza le az előszűrőt, és vegye ki a portartályból.

     ---

     

4. A portartály, az elő- és finomszűrő tisztítása.

   • Az esetlegesen összegabalyodott szálakat vagy szőrszálakat távolítsa el óvatosan ollóval az előszűrőről.

   • Óvatosan ütögesse ki az elő- és finomszűrőket a hulladékkosáron.

     ---

     

   • Törölje le a portartályt egy ruhával.

   • Szükség esetén óvatosan tisztítsa meg az elő- és finomszűrőt puha ruhával vagy kefével.

     ---

     

5. Rögzítse a finomszűrőt a készülékhez.

   • Bizonyosodjon meg a szűrő megfelelő telepítéséről.

6. Helyezze be az előszűrőt a portartályba.

   • Bizonyosodjon meg a szűrő megfelelő telepítéséről.

7. A portartály rögzítése:

   • Csatlakoztassa a portartályt a készülékhez, és fordítsa el a „Zár be” szimbólum irányába. Bizonyosodjon meg a szűrő megfelelő telepítéséről.

1. A készülék kikapcsolása:

   • Nyomja meg a be-/kikapcsolót.

     ---

     

2. A távozó levegő szűrőjének eltávolítása:

   • Csavarja le és távolítsa el a távozó levegő szűrő burkolatát a készülékről.

   • Vegye le a távozó levegő szűrőt a burkolatról.

     ---

     

3. A távozó levegő szűrőjének tisztítása:

   • Óvatosan ütögesse le a távozó levegő szűrőt, vagy ha erősen szennyezett, óvatosan tisztítsa meg a burkolattal együtt egy puha ruhával vagy kefével.

   • ---

     

4. A távozó levegő szűrő behelyezése:

   • Csatlakoztassa a távozó levegő szűrőt és a burkolatot, majd csavarozza fel őket a készülék fejére. Bizonyosodjon meg a szűrő megfelelő telepítéséről.

1. Kapcsolja ki a készüléket.

   • Nyomja meg a be-/kikapcsolót.

     ---

     

2. Távolítsa el a tartozékokat.

3. FIGYELEM

   Rövidzárlat veszély

   A motoros padlókefe elektromos alkatrészeket tartalmaz.

   Ne merítse a motoros padlókefét vízbe, és ne nedvesítse meg.

   Tisztítsa meg a motoros padlókefét.

   1. Csúsztassa a kioldógombot a „zár nyitva” szimbólum irányába, és távolítsa el a kefegörgőt.

      ---

      

   2. A szennyeződéseket távolítsa el pl. egy kefével. Az esetlegesen összegabalyodott szálakat vagy szőrszálakat távolítsa el óvatosan ollóval.

   3. A kefenyílást tisztítsa óvatosan ruhadarabbal vagy puha kefével.

      ---

      

   4. A kefegörgőket helyezze be a kefe nyílásába, nyomja lefelé és hagyja bekattanni. Bizonyosodjon meg a szűrő megfelelő telepítéséről.

      ---

      

1. Válassza le a készüléket a töltőállomásról.

2. Addig működtesse a készüléket, amíg meg nem áll, és nem lehet újra bekapcsolni.

3. Vegye le a portartályt a készülékről.

   ---

   

4. Csavarhúzóval lazítsa meg a készülék belsejében található 3 csavart, és távolítsa el a fedelet.

   ---

   

5. Megfelelő fogóval húzza felfelé a 3 érintkezőt, és csatlakoztassa le őket.

6. Vegye ki az akkumulátort a készülékből a fülnél fogva.

   ---

   

7. Az akkumulátort ártalmatlanítsa a mindenkor érvényes előírásoknak megfelelően.

   Megjegyzés

   A pótalkatrészek megtalálhatók a KÄRCHER helyi weboldalán, lásd még aTartozékok és pótalkatrészek fejezetet.

   Megjegyzés

   Eltérő rendelkezés hiányában a beszerelés fordított sorrendben történik.

Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a hivatalos ügyfélszolgálathoz.

• A készülék nem indul el 

• A készülék nem szív 

• Az akkumulátor nem töltődik 

• A töltési idő megváltozott 

• A LED rövid időközönként pirosan villog / A készülék működés közben leáll / A készülék gyenge szívóteljesítménnyel rendelkezik 

• ​ A finomszűrő gyorsan beszennyeződik / porosodik 

• A portartályt nem lehet behelyezni. 

• Rendellenes motorzajok 

Ok:

Az akkumulátor lemerült.

Elhárítás:

• Töltse fel az akkumulátort.

Ok:

A finomszűrőt nem vagy nem megfelelően helyezték be.

Elhárítás:

• Helyezze be a finomszűrőt.

• Ellenőrizze, hogy a finomszűrő a helyén van-e.

Ok:

A töltőcsatlakozó/hálózati dugasz csatlakoztatása helytelen.

Elhárítás:

• Csatlakoztassa megfelelően a töltőcsatlakozót/hálózati dugaszt.

Ok:

A csatlakozó hibás.

Elhárítás:

• Bizonyosodjon meg a csatlakozó megfelelő működéséről.

Ok:

A használt töltőkészülék nem megfelelő

Elhárítás:

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a használt töltőkészülék megfelelő.

Ok:

USB-csatlakozó (C típus) vagy töltő nincs a szállított tartozékok között

Elhárítás:

• A megadott töltési időhöz használjon USB-csatlakozót (C típus) / töltőt a szállított tartozékok közül.

Ok:

A tartozékok, a portartály szívónyílása vagy a szívócsövek eltömődtek.

Elhárítás:

• Távolítsa el az akadályt / a dugulást megfelelő segédeszközzel.

Ok:

Az akkumulátor / készülék túlmelegedett vagy túlhűtött.

Elhárítás:

• Kapcsolja ki a készüléket és válassza le az áramellátásról.

Elhárítás:

• Várja meg, amíg az akkumulátor/készülék hőmérséklete visszatér a normál tartományba.

Ok:

A portartály megtelt.

Elhárítás:

• Ürítse ki a portartályt.

Ok:

A szűrők szennyezettek.

Elhárítás:

• Tisztítsa meg a szűrőt.

Ok:

A kefegörgő blokkolt.

Elhárítás:

• Távolítsa el a blokkolásokat.

Ok:

Nem helyezte be az előszűrőt.

Elhárítás:

• ​Helyezze be az előszűrőt.

Ok:

A szűrőegység nem teljes.

Elhárítás:

• Ellenőrizze, hogy a szűrőegység (elő- és finomszűrő) teljes-e.

Ok:

A tartozékok, a portartály szívónyílása vagy a szívócsövek eltömődtek.

Elhárítás:

• Távolítsa el a dugulást megfelelő segédeszközzel.