LogoBTA Sicherheitshinweisheft Fensterreiniger WV ab 2026 *EU *GB *AU *MX (Meta)
  • KÄRCHER Home & Garden App
  • Υποδείξεις ασφαλείας
  • Διαβαθμίσεις κινδύνων
  • Γενικές υποδείξεις
  • Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας
  • Χειρισμός
  • Συσκευή με ενσωματωμένη μπαταρία
  • Προβλεπόμενη χρήση
  • Σύμβολα
    • Σύμβολα επάνω στη συσκευή
    • Σύμβολα στο εγχειρίδιο χρήσης
  • Παραδοτέος εξοπλισμός
  • Προστασία του περιβάλλοντος
  • Μεταφορά
  • Εγγύηση
  • Παρελκόμενα και ανταλλακτικά
  • Αντιμετώπιση βλαβών
    • Κωδικοί LED και αντιμετώπιση προβλημάτων WV 1, WV 2, WV 3
    • Κωδικοί LED και αντιμετώπιση προβλημάτων WV 5, WV 8

       

      59803720 (08/25)

      KÄRCHER Home & Garden App

      Με την εφαρμογή KÄRCHER Home & Garden, μπορείτε κατά τη χρήση της συσκευής σας να επωφεληθείτε από τα ακόλουθα πλεονεκτήματα:

      • Συμβουλές εφαρμογής & γνώσεις ειδικών

      • Πληροφορίες προϊόντος, επισκόπηση αξεσουάρ και εγχειρίδια λειτουργίας

      • Επικοινωνία υποστήριξης και εξυπηρέτησης

      • Ηλεκτρονικό κατάστημα - Αποκλειστικές προσφορές και πολλά άλλα

      Σαρώστε τον κωδικό στη συσκευασία ή κατεβάστε την εφαρμογή KÄRCHER Home & Garden από το κατάστημα εφαρμογών και καταχωρήστε το προϊόν σας με ευκολία.

      Υποδείξεις ασφαλείας

      Πριν από την πρώτη χρήση του εργαλείου, διαβάστε τις παρούσες υποδείξεις ασφαλείας και το πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Εφαρμόζετε αυτές τις οδηγίες. Φυλάξτε και τα δύο τεύχη για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.

      • Πριν από την έναρξη χρήσης, λάβετε υπόψη τις εικονογραφημένες οδηγίες χρήσης της συσκευής σας και τις παρούσες υποδείξεις ασφαλείας.

      • Εκτός από τις υποδείξεις στο εγχειρίδιο χρήσης πρέπει να τηρείτε και τους ισχύοντες γενικούς κανονισμούς ασφαλείας και πρόληψης ατυχημάτων.

      • Φυλάσσετε τις μεμβράνες συσκευασίας μακριά από παιδιά, διότι υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.

      Διαβαθμίσεις κινδύνων

      ΚΙΝΔΥΝΟΣ

      Υπόδειξη άμεσου κινδύνου, ο οποίος οδηγεί σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο.

      ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

      Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο.

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρείς τραυματισμούς.

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημίες.

      Γενικές υποδείξεις

      ΚΙΝΔΥΝΟΣ

      Κίνδυνος ασφυξίας. Κρατήστε τις μεμβράνες συσκευασίας μακριά από παιδιά.

      ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

      Άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή χωρίς επαρκή πείρα και γνώσεις επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συσκευή μόνο με επίβλεψη ή αν τους έχει εξηγηθεί από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους η ασφαλής χρήση της συσκευής και αν κατανοούν τους κινδύνους που μπορούν να προκύψουν από αυτήν.

      ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

      Επιβλέπετε τα παιδιά, ώστε να είστε βέβαιοι ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

      ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

      Παιδιά από την ηλικία των 8 ετών επιτρέπεται να λειτουργούν τη συσκευή μόνο εάν καθοδηγούνται κατά τη χρήση της από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή επιβλέπονται και υπό τον όρο ότι κατανοούν τους κινδύνους που μπορούν να προκύψουν από αυτήν.

      ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

      Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη επιτρέπεται να πραγματοποιούνται από παιδιά μόνο υπό επίβλεψη.

      ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

      Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

      Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

      ΚΙΝΔΥΝΟΣ

      Μην κατευθύνετε τη ριπή ψεκασμού απευθείας σε μέσα λειτουργίας τα οποία περιέχουν ηλεκτρικά εξαρτήματα, όπως π.χ. στον εσωτερικό χώρο των φούρνων.

      ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

      Η συσκευή περιέχει ηλεκτρικά δομικά εξαρτήματα, μην την καθαρίζετε κάτω από τρεχούμενο νερό.

      Χειρισμός

      ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

      Κίνδυνος τραυματισμού. Μην κατευθύνετε τη ριπή ψεκασμού προς τα μάτια.

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν νωρίτερα έχει πέσει, φέρει εμφανείς ζημιές ή παρουσιάζει διαρροές.

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε πολύ ζεστές / κρύες ή καυτές / παγωμένες επιφάνειες.

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σε ευαίσθητες (γυαλιστερές) επιφάνειες, ελέγξτε το πανί μικροϊνών σε κάποιο μη ορατό σημείο.

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Μην εισάγετε αντικείμενα στο άνοιγμα εξαγόμενου αέρα.

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Αποθηκεύετε τη συσκευή μόνο σε κατακόρυφη θέση.

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Αποθηκεύετε τη συσκευή μόνο σε ξηρούς χώρους.

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Μόλις η στάθμη στο δεξαμενή ακάθαρτου νερού φτάσει στο σημάδι MAX απενεργοποιήστε τη συσκευή και εκκενώστε τη δεξαμενή.

      Συσκευή με ενσωματωμένη μπαταρία

      ΚΙΝΔΥΝΟΣ

      Μην ακουμπάτε ποτέ με υγρά χέρια το φις ρεύματος ούτε την πρίζα ρεύματος.

      ΚΙΝΔΥΝΟΣ

      Μην ακουμπάτε ποτέ επαφές ή καλώδια.

      ΚΙΝΔΥΝΟΣ

      Μην τοποθετείτε ποτέ αγώγιμα αντικείμενα, π.χ. κατσαβίδια ή παρόμοια, στην υποδοχή φορτιστή της συσκευής.

      ΚΙΝΔΥΝΟΣ

      Τα παιδιά και τα άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες μπορούν λόγω έλλειψης εμπειρίας ή γνώσης να καταπιούν τις μπαταρίες. Φυλάσσετε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά και από τέτοια άτομα. Η κατάποση μιας μπαταρίας είναι επείγον περιστατικό που απαιτεί άμεση ιατρική επέμβαση.

      ΚΙΝΔΥΝΟΣ

      Μην εκθέτετε τη συσκευή και την μπαταρία σε έντονη ηλιακή ακτινοβολία, θερμότητα ή φωτιά.

      ΚΙΝΔΥΝΟΣ

      Κίνδυνος έκρηξης. Μην φορτίζετε κοινές μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

      ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

      Αντικαθιστάτε αμέσως τον τυχόν χαλασμένο φορτιστή μαζί ή αντίστοιχα το καλώδιο φορτιστή χρησιμοποιώντας γνήσια ανταλλακτικά.

      ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

      Μην φορτίζετε τις χαλασμένες μπαταρίες. Αντικαθιστάτε τις χαλασμένες και τις φθαρμένες μπαταρίες με εγκεκριμένες από την KÄRCHER.

      ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

      Χρησιμοποιείτε τον φορτιστή για φόρτιση μόνο εγκεκριμένων μπαταριών.

      ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

      Το υγρό που τρέχει από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει δερματικούς ερεθισμούς, εγκαύματα ή βλάβες στα μάτια. Οι μπαταρίες περιέχουν τοξικές ουσίες που μπορούν να προκαλέσουν προβλήματα υγείας σε περίπτωση κατάποσης ή εισπνοής. Όταν χρησιμοποιείτε μια μπαταρία που έχει διαρροή φοράτε πάντα γάντια για να αποφύγετε την επαφή με το δέρμα. Εάν το υγρό που έχει διαρρεύσει έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια, ξεπλύνετε τις πληγείσες περιοχές αμέσως και σχολαστικά με νερό και αναζητήστε ιατρική βοήθεια.

      ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

      Το βραχυκύκλωμα των πόλων (+/-) της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει έκρηξη και ανάφλεξη. Μην βραχυκυκλώνετε τους πόλους (+/-) στην μπαταρία και τη συσκευή. Μην αποθηκεύετε τις μπαταρίες σε μεταλλικά δοχεία ούτε μαζί με άλλα μεταλλικά εξαρτήματα.

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Οι μπαταρίες περιέχουν επικίνδυνες ουσίες που μπορούν να προκαλέσουν σοβαρές περιβαλλοντικές ζημιές. Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες μαζί με τα οικιακά απορρίμματα, αλλά σωστά σε ένα σημείο συλλογής ή σε ένα κέντρο ανακύκλωσης.

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής φορτίστε πλήρως την μπαταρία.

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Χρησιμοποιείτε και αποθηκεύετε τον φορτιστή μόνο σε ξηρούς χώρους.

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Αφαιρέστε τις χρησιμοποιημένες και ελαττωματικές μπαταρίες από τη συσκευή και πετάξτε τις σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς.

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Η θήκη της μπαταρίας της συσκευής είναι τεχνικά προστατευμένη από τυχαίο άνοιγμα. Ανοίγετε κλείνετε τη θήκη μπαταριών όπως περιγράφεται στις οδηγίες λειτουργίας της συσκευής.

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      Μην χρησιμοποιείτε χαλασμένες ή τροποποιημένες μπαταρίες.

      ΠΡΟΣΟΧΗ

      ΠΡΟΣΟΧΗ Κατά την τοποθέτηση των μπαταριών, προσέξτε τη σωστή πολικότητα (+/-) σύμφωνα με τα σημάδια στη θήκη μπαταριών ή στις ηλεκτρικές συνδέσεις.

      Προβλεπόμενη χρήση

      Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά για την ιδιωτική σας κατοικία. Η επαναφορτιζόμενη συσκευή προορίζεται για τον καθαρισμό υγρών, λείων επιφανειών, όπως τζάμια, καθρέπτες ή πλακάκια. Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας.

      • Μην χρησιμοποιήσετε ποτέ τη συσκευή για αναρρόφηση σκόνης, αντικειμένων ή ζωντανών οργανισμών.

      • Κάνετε αναρρόφηση μέχρι το πολύ 40 ml υγρά Η συσκευή δεν ενδείκνυται για την αναρρόφηση μεγαλύτερων ποσοτήτων υγρού από οριζόντιες επιφάνειες, π.χ. υγρά που έχουν χυθεί από ποτήρι.

      • Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε συνδυασμό με συνήθη καθαριστικά τζαμιών (όχι με καθαρό οινόπνευμα, όχι καθαριστικά με αφρό).

        Ιδανικά αποτελέσματα μπορείτε να επιτύχετε με τα προϊόντα που προσφέρει η KÄRCHER.

      • Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με εγκεκριμένα από την KÄRCHER παρελκόμενα και ανταλλακτικά.

      Οποιαδήποτε διαφορετική χρήση δεν θεωρείται ενδεδειγμένη. Για ζημίες που προκύπτουν κατά παράβαση αυτής, ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη. Ο χρήστης αναλαμβάνει πλήρως τον σχετικό κίνδυνο.

      Σύμβολα

      Σύμβολα επάνω στη συσκευή

      Φορτίστε την μπαταρία με φορτιστή USB-C.
      Κατά την πρώτη φόρτιση και αν δεν χρησιμοποιηθεί κάποιος αυθεντικός φορτιστής KÄRCHER, ο καθορισμένος χρόνος φόρτισης μπορεί να διαφέρει.
      Χρησιμοποιείτε τον φορτιστή μόνο σε ξηρούς χώρους.

      Σύμβολα στο εγχειρίδιο χρήσης

      Τάση μπαταρίας
      Χωρητικότητα μπαταρίας
      Τάση εξόδου / Ρεύμα εξόδου φορτιστή
      Χρόνος φόρτισης για άδεια μπαταρία
      Χρόνος λειτουργίας με γεμάτη μπαταρία
      Ονομαστική ισχύς συσκευής
      Βαθμός προστασίας
      Στάθμη ηχητικής πίεσης (EN 60704-2-1)
      Όγκος δοχείου ακάθαρτου νερού
      Βάρος

      Οι απεικονίσεις στις οδηγίες χρήσης είναι παραδείγματα, οι λεπτομέρειες μπορεί να διαφέρουν.

      Παραδοτέος εξοπλισμός

      Ο παραδοτέος εξοπλισμός της συσκευής απεικονίζεται επάνω στη συσκευασία. Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία ελέγξτε την πληρότητα των περιεχομένων. Σε περίπτωση που λείπουν παρελκόμενα ή έχουν προκληθεί ζημιές κατά τη μεταφορά, ενημερώστε τον προμηθευτή σας.

      Προστασία του περιβάλλοντος

      Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Μην πετάτε τις συσκευασίες στα οικιακά απορρίμματα, αλλά σε ειδικούς κάδους ανακύκλωσης.

      Οι συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και συχνά εξαρτήματα όπως π.χ. επαναφορτιζόμενες και απλές μπαταρίες, συστοιχίες μπαταριών και λιπαντικά που μπορούν να αποτελέσουν πιθανό κίνδυνο για την υγεία και το περιβάλλον, εάν χρησιμοποιηθούν ή απορριφθούν λανθασμένα. Ωστόσο, αυτά τα υλικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

      Αφαιρέστε τις επαναφορτιζόμενες, τις απλές και τα πακέτα μπαταριών από την άχρηστη πλέον συσκευή και παραδώστε τις ξεχωριστά σε κατάλληλα σημεία συλλογής. Λαμβάνετε υπόψη τις νομικές συστάσεις σχετικά με τη μεταχείριση των μπαταριών ιόντων λιθίου. Για συσκευές με ενσωματωμένες επαναφορτιζόμενες ή απλές μπαταρίες θα βρείτε περιγραφή του τρόπου αφαίρεσής τους στις οδηγίες λειτουργίας της συσκευής.

      Υποδείξεις σχετικά με συστατικά (REACH)

      Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά θα βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.de/REACH

      Μεταφορά

      Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι ελεγμένη σύμφωνα με τις σχετικές προδιαγραφές για τη διεθνή προώθηση και επιτρέπεται η μεταφορά /αποστολή της.

      Εγγύηση

      Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο συνεργείο, προσκομίζοντας το παραστατικό της αγοράς.

      Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.com/dealersearch

      Περαιτέρω πληροφορίες για την εγγύηση (εάν υπάρχουν) θα βρείτε στην καρτέλα σέρβις της τοπικής ιστοσελίδας της Kärcher στην ενότητα "Downloads".

      Παρελκόμενα και ανταλλακτικά

      Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια ανταλλακτικά, καθώς αυτά εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής.

      Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com.

      Αντιμετώπιση βλαβών

      Οι βλάβες οφείλονται συχνά σε ασήμαντες αιτίες, τις οποίες μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας με τη βοήθεια του παρακάτω πίνακα. Σε περίπτωση αμφιβολίας ή σε περίπτωση βλάβης που δεν αναγράφεται εδώ μπορείτε να απευθύνεστε σε εξουσιοδοτημένο κατάστημα.

      Κωδικοί LED και αντιμετώπιση προβλημάτων WV 1, WV 2, WV 3

      Κωδικοί LED
      Περιγραφή
      Αντιμετώπιση βλαβών
      Η λυχνία LED αναβοσβήνει (πολύ αναμμένη - λίγο σβηστή).
      Η μπαταρία έχει σχεδόν αποφορτιστεί.
      1. Φορτίστε την μπαταρία.

      Η λυχνία LED αναβοσβήνει (λίγο αναμμένη - πολύ σβηστή).
      Η μπαταρία έχει αποφορτιστεί.
      1. Φορτίστε την μπαταρία.

      Η λυχνία LED αναβοσβήνει γρήγορα.
      Κατά τη λειτουργία:
      Η συσκευή απενεργοποιείται, ο στρόβιλος αναρρόφησης έχει υπερθερμανθεί ή μπλοκαριστεί.
      1. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.

      2. Φορτίζετε, λειτουργείτε και αποθηκεύετε τη συσκευή μόνο σε συνήθεις θερμοκρασίες διαβίωσης.

      3. Μην κάνετε αναρρόφηση μεγάλων ποσοτήτων υγρού από οριζόντιες επιφάνειες.

      4. Μην κάνετε αναρρόφηση σκόνης ούτε στερεών σωμάτων.

      5. Αδειάζετε το δοχείο ακάθαρτου νερού το αργότερο μόλις φτάσει στο σημάδι μέγιστου.

      6. Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα καθαριστικά τζαμιών, όχι οινόπνευμα ούτε καθαριστικά αφρού. Ιδανικά αποτελέσματα μπορείτε να επιτύχετε με τα προϊόντα που προσφέρει η KÄRCHER.

      Κατά τη φόρτιση:
      Η φόρτιση δεν είναι εφικτή.
      1. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει / να ζεσταθεί.

      2. Φορτίζετε, λειτουργείτε και αποθηκεύετε τη συσκευή μόνο σε συνήθεις θερμοκρασίες διαβίωσης.

      Κωδικοί LED και αντιμετώπιση προβλημάτων WV 5, WV 8

      Κωδικοί LED
      Περιγραφή
      Αντιμετώπιση βλαβών
      Η κάτω λυχνία LED αναβοσβήνει (πολύ αναμμένη - λίγο σβηστή). Ο κινητήρας είναι σβηστός.
      Η μπαταρία έχει αποφορτιστεί.
      1. Φορτίστε την μπαταρία.

      Όλες οι λυχνίες LED αναβοσβήνουν (λίγο αναμμένες - λίγο σβηστές - λίγο αναμμένες - πολύ σβηστές). Ο κινητήρας είναι σβηστός.
      Πολύ υψηλή ή πολύ χαμηλή θερμοκρασία μπαταρίας.
      1. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει / να ζεσταθεί.

        Φορτίζετε, λειτουργείτε και αποθηκεύετε τη συσκευή μόνο σε συνήθεις θερμοκρασίες διαβίωσης.

      Όλες οι λυχνίες LED αναβοσβήνουν (λίγο αναμμένες - λίγο σβηστές).
      Το μοτέρ είναι μπλοκαρισμένο.
      1. Ελέγξτε αν υπάρχουν ξένα αντικείμενα στη συσκευή και αφαιρέστε τα.

      2. Αν η βλάβη εξακολουθεί να υπάρχει απευθυνθείτε σε κατάστημα ή σε εξουσιοδοτημένο τμήμα πελατών.

      3. Μην κάνετε αναρρόφηση μεγάλων ποσοτήτων υγρού από οριζόντιες επιφάνειες.

      4. Μην κάνετε αναρρόφηση σκόνης ούτε στερεών σωμάτων.

      5. Αδειάζετε το δοχείο ακάθαρτου νερού το αργότερο μόλις φτάσει στο σημάδι μέγιστου.

      6. Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα καθαριστικά τζαμιών, όχι οινόπνευμα ούτε καθαριστικά αφρού. Ιδανικά αποτελέσματα μπορείτε να επιτύχετε με τα προϊόντα που προσφέρει η KÄRCHER.

      <BackPage>


      2-2-SC-A5-GS-17339



      </BackPage>
      <BackPage>

      2-2-SC-A5-GS-17339



      </BackPage>