LogoBTA Sicherheitshinweisheft Fensterreiniger WV ab 2026 *EU *GB *AU *MX (Meta)
  • KÄRCHER Home & Garden alkalmazás
  • Biztonsági tanácsok
  • Veszélyfokozat
  • Általános utasítások
  • Áramütés veszélye
  • Kezelés
  • Beépített akkumulátorral rendelkező készülék
  • A rendeltetésszerű használat
  • Szimbólumok
    • A készülék szimbólumai
    • A használati utasításban szereplő szimbólumok
  • Szállított tartozékok
  • Környezetvédelem
  • Szállítás
  • Garancia
  • Tartozékok és pótalkatrészek
  • Üzemzavarok elhárítása
    • LED-kódok és hibaelhárítás WV 1, WV 2, WV 3
    • LED-kódok és hibaelhárítás WV 5, WV 8

       

      59803720 (08/25)

      KÄRCHER Home & Garden alkalmazás

      A KÄRCHER Home & Garden alkalmazással a következő előnyöket élvezheti a készülék használata során:

      • Alkalmazási tippek és szakértői ismeretek

      • Termékinformáció, tartozék áttekintés és használati utasítás

      • Segítségnyújtás és szervizelés

      • Webáruház - exkluzív ajánlatok és még sok más

      Olvassa be a csomagoláson található kódot, vagy töltse le a Kärcher Home & Garden alkalmazást az App Store-ból, és kényelmesen regisztrálja a terméket.

      Biztonsági tanácsok

      A készülék első használata előtt olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat és az eredeti használati útmutatót. Ezeknek megfelelően járjon el. Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

      • Készüléke üzembe helyezése előtt vegye figyelembe az ábrákkal szemléltetett használati útmutatót és a biztonsági utasításokat.

      • A használati útmutatóban található utasítások mellett figyelembe kell venni a törvényhozó általános biztonsági és balesetmegelőzési előírásait is.

      • Tartsa gyermekektől távol a csomagolást, mert fulladásveszélyt jelent.

      Veszélyfokozat

      VESZÉLY

      Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet.

      FIGYELMEZTETÉS

      Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.

      VIGYÁZAT

      Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet.

      FIGYELEM

      Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet.

      Általános utasítások

      VESZÉLY

      Fulladásveszély! Tartsa távol a gyermekektől a csomagolást!

      FIGYELMEZTETÉS

      A csökkent szellemi, fizikai és érzékelő képességgel rendelkező személyek, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak megfelelő felügyelet mellett használhatják a készüléket, illetve amennyiben egy, a biztonságukért felelős személy ismertette velük a készülék biztonságos használatát és tudatában vannak a használatból eredő veszélyeknek.

      FIGYELMEZTETÉS

      Felügyelje a gyerekeket, és biztosítsa, hogy ne játszhassanak a készülékkel.

      FIGYELMEZTETÉS

      A gyermekek legalább 8 éves kortól, megfelelő felügyelet mellett üzemeltethetik a készüléket, illetve amennyiben egy, a biztonságukért felelős személy ismertette velük a készülék használatát és amennyiben megértették a készülék használatából eredő veszélyeket.

      FIGYELMEZTETÉS

      Gyermekek csak felügyelet mellet végezhetnek tisztítást, illetve végezhetik el a használó általi karbantartást.

      FIGYELMEZTETÉS

      A gyermekek ne játszanak a készülékkel!

      Áramütés veszélye

      VESZÉLY

      Ne irányítsa a szórósugarat közvetlenül elektromos alkatrészeket tartalmazó üzemi eszközökre, mintpéldául sütő belső terébe.

      FIGYELMEZTETÉS

      A készülék elektromos alkatrészeket tartalmaz, ezért ne tisztítsa a készüléket folyó vízzel.

      Kezelés

      FIGYELMEZTETÉS

      Sérülésveszély. Ne irányítsa a szórósugarat a szem felé.

      VIGYÁZAT

      Ne használja a készüléket, ha korábban leesett, láthatóan károsodott vagy az egyes elemek kilazultak.

      FIGYELEM

      Ne használja a készüléket nagyon forró / hideg vagy forró / fagyott felületeken.

      FIGYELEM

      Próbálja ki a mikroszálas törlőfejet nem látható helyen, mielőtt a készüléket érzékeny (magas fényű) felületen alkalmazná.

      FIGYELEM

      Ne helyezzen tárgyakat a szellőzőnyílásba.

      FIGYELEM

      Csak állítva tárolja a készüléket.

      FIGYELEM

      Csak száraz helyiségben tárolja a készüléket.

      FIGYELEM

      Kapcsolja ki a készüléket, ha megjelenik a szennyvíztartály MAX jelölése, majd ürítse ki a szennyvíztartályt.

      Beépített akkumulátorral rendelkező készülék

      VESZÉLY

      Soha ne fogja meg a hálózati dugót vagy az aljzatot nedves kézzel.

      VESZÉLY

      Soha ne érintse meg az érintkezőket vagy a vezetékeket.

      VESZÉLY

      Soha ne dugjon áramot vezető tárgyakat, pl. csavarhúzót vagy hasonló tárgyakat a készülék töltőaljzatába.

      VESZÉLY

      Az elemeket gyermekek vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek lenyelhetik a tapasztalat vagy tudás hiánya miatt. Az elemeket gyermekektől és ezektől a személyektől elzárva kell tartani. Az elem lenyelése vészhelyzet, amely azonnali orvosi ellátást igényel.

      VESZÉLY

      Ne tegye ki a készüléket és az akkumulátort erős napfénynek, hőnek vagy tűznek.

      VESZÉLY

      Robbanásveszély. Ne töltse fel a nem tölthető akkumulátorokat.

      FIGYELMEZTETÉS

      A károsodott töltőkészüléket a töltőkábellel haladéktanul cserélje ki eredeti alkatrészre.

      FIGYELMEZTETÉS

      Ne töltse a károsodott akkukat. Cserélje ki a károsodott vagy elhasználódott akkukat a KÄRCHER által engedélyezett akkukra.

      FIGYELMEZTETÉS

      Csak engedélyezett akkuk töltéséhez használja a töltőkészüléket.

      FIGYELMEZTETÉS

      A kilépő akkumulátorfolyadék bőrirritációt, égési sérüléseket vagy szemsérüléseket okozhat. Az elemek mérgező anyagokat tartalmaznak, amelyek lenyelve vagy belélegezve egészségügyi problémákat okozhatnak. A szivárgó akkumulátor kezelése során mindig viseljen kesztyűt, hogy elkerülje a bőrrel való érintkezést. Ha a kiszivárgott folyadék bőrrel vagy szemmel érintkezett, azonnal és alaposan öblítse le az érintett területeket vízzel, és forduljon orvoshoz.

      FIGYELMEZTETÉS

      Az akkumulátor pólusainak (+/-) rövidzárlata az akkumulátor felrobbanását és meggyulladását okozhatja. Ne zárja rövidre a pólusokat (+/-) az akkumulátoron és a készüléken. Ne tárolja az elemeket fémtartályokban vagy más fémalkatrészekkel együtt.

      VIGYÁZAT

      Az akkumulátorok veszélyes összetevőket tartalmaznak, amelyek súlyos környezeti károkat okozhatnak. Ne dobja az elemeket a háztartási hulladékba, hanem megfelelő módon gyűjtőhelyre vagy újrahasznosító telepre.

      FIGYELEM

      A készülék első használata előtt teljesen töltse fel az akkumulátort.

      FIGYELEM

      A töltőkészüléket csak száraz helyiségben alkalmazza és tárolja.

      FIGYELEM

      Távolítsa el a használt és hibás elemeket a készülékből, és ártalmatlanítsa az érvényes előírásoknak megfelelően.

      FIGYELEM

      A készülék elemtartója műszakilag úgy van kialakítva, hogy megakadályozza a véletlen kinyílást. Nyissa ki és zárja be az akkumulátor rekeszt a készülék használati utasításában leírtak szerint.

      FIGYELEM

      Ne használjon sérült vagy módosított elemeket.

      FIGYELEM

      Az elemek behelyezésekor ügyeljen a megfelelő polaritásra (+/-) az elemrekeszben vagy az elektromos csatlakozókon található jelöléseknek megfelelően.

      A rendeltetésszerű használat

      A készüléket kizárólag magánháztartásban használja. Az akkumulátorral működő készülék nedves, sima felületek, mint például ablakok, tükrök vagy csempe tisztítására alkalmas. Tartsa be a biztonsági utasításokat.

      • Soha ne használja a készüléket por, tárgyak vagy élőlények felszívására!

      • Maximum 40 ml folyadékot szívjon fel. A készülék nagyobb folyadékmennyiségek vízszintes felületekről történő felszívására, pl.leesett ivópohár tartalmának felszívására, nem alkalmas.

      • Kizárólag hagyományos üveg- és ablaktisztító szerrel használja a készüléket (ne használjon spirituszt vagy habtisztítószert).

        A KÄRCHER által kínált termékekkel optimális eredmények érhetők el.

      • Kizárólag a KÄRCHER által engedélyezett tartozékokkal és pótalkatrészekkel használja a készüléket.

      Az ettől eltérő alkalmazás nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget; a kockázatot kizárólag a készülék használója viseli.

      Szimbólumok

      A készülék szimbólumai

      Töltse fel az akkumulátort USB-C töltővel.
      Az első töltéskor, és ha nem KÄRCHER eredeti töltőkészüléket használ, a megadott töltési idő eltérhet.
      A töltőkészüléket csak száraz helyiségben használja.

      A használati utasításban szereplő szimbólumok

      Akkumulátorfeszültség
      Akkumulátor kapacitása
      Töltőgép kimeneti feszültség / kimenő áram
      Töltési idő üres akkumulátornál
      Üzemidő teljes akkumulátorral
      Készülék névleges teljesítmény
      Védettség
      Zajszint (EN 60704-2-1)
      Szennyvíztartály-térfogat
      Súly

      A használati utasításban szereplő illusztrációk példaértékűek, a részletek eltérőek lehetnek.

      Szállított tartozékok

      A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

      Környezetvédelem

      A csomagolóanyag újrahasznosítható. Ne dobja a csomagolóanyagot a háztartási szemétbe, hanem adja le újrahasznosításra.

      A készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran alkatrészeket tartalmaznak, mint pl. akkumulátorok, akkumulátorcsomagok, elemek és kenőanyagok, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén potenciális veszélyt jelenthetnek az egészségre és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékek selejtezése a háztartási hulladékkal együtt tilos.

      Vegye ki az akkumulátorokat, az akkumulátorcsomagokat és az elemeket az elhasznált készülékből, és külön ártalmatlanítsa őket megfelelő gyűjtőrendszerek segítségével. A lítium-ion akkumulátorok kezelésekor vegye figyelembe a törvényhozó javaslatait. A beépített akkumulátorral rendelkező eszközök esetében az eltávolítás leírását a készülék használati utasításában találja.

      Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)

      Az összetevőkre vonatkozó aktuális információk megtekinthetők itt: www.kaercher.de/REACH

      Szállítás

      Az akkumulátor a vonatkozó előírásoknak megfelelően átesett a nemzetközi szállításra vonatkozó ellenőrzésen és szállítható.

      Garancia

      Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

      További információk:www.kaercher.com/dealersearch

      A garanciával kapcsolatos további információk (amennyiben elérhetők) megtekinthetők a Kärcher Magyarország Szerviz elemének „Letöltések” menüjében.

      Tartozékok és pótalkatrészek

      Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

      A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál:www.kaercher.com.

      Üzemzavarok elhárítása

      Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a felhatalmazott ügyfélszolgálathoz.

      LED-kódok és hibaelhárítás WV 1, WV 2, WV 3

      LED-kód
      Leírás
      Üzemzavar-elhárítás
      A LED villog (hosszú be – rövid ki).
      Az akkumulátor majdnem lemerült.
      1. Töltse fel az akkumulátort.

      A LED villog (rövid be – hosszú ki).
      Az akkumulátor lemerült.
      1. Töltse fel az akkumulátort.

      A LED gyorsan villog.
      Üzemben:
      A készülék kikapcsol, a szívóturbina túlmelegedett vagy blokkolt.
      1. Hagyja lehűlni a készüléket.

      2. A készüléket csak a lakóterületen szokásos hőmérséklet mellett töltse, használja vagy tárolja.

      3. Ne szívjon fel vízszintes felületekről nagyobb mennyiségű folyadékot.

      4. Ne szívjon fel port vagy szilárd anyagot.

      5. A szennyvíztartályt legkésőbb a Max. jelölés elérésekor ürítse ki.

      6. Kizárólag megfelelő üveg- és ablaktisztító szert használjon, ne használjon spirituszt vagy habtisztítószert. A KÄRCHER által kínált termékekkel optimális eredmények érhetők el.

      Töltéskor:
      Nem lehet tölteni.
      1. Hagyja lehűlni / felmelegedni a készüléket.

      2. A készüléket csak a lakóterületen szokásos hőmérséklet mellett töltse, használja vagy tárolja.

      LED-kódok és hibaelhárítás WV 5, WV 8

      LED-kód
      Leírás
      Üzemzavar-elhárítás
      Az alsó LED villog (hosszú be – hosszú ki). A motor ki van kapcsolva.
      Az akkumulátor lemerült.
      1. Töltse fel az akkumulátort.

      Minden LED villog (rövid be – rövid ki – rövid be – hosszú ki). A motor ki van kapcsolva.
      Az akkumulátor hőmérséklete túl magas vagy túl alacsony.
      1. Hagyja lehűlni / felmelegedni a készüléket.

        A készüléket csak a lakóterületen szokásos hőmérséklet mellett töltse, használja vagy tárolja.

      Minden LED villog (rövid be – rövid ki).
      A motor blokkolt állapotban van.
      1. Ellenőrizze, hogy vannak-e idegen tárgyak a készülékben, és távolítsa el őket.

      2. Ha az üzemzavar továbbra is fennáll, forduljon a kereskedőjéhez vagy egy hivatalos ügyfélszolgálathoz.

      3. Ne szívjon fel vízszintes felületekről nagyobb mennyiségű folyadékot.

      4. Ne szívjon fel port vagy szilárd anyagot.

      5. A szennyvíztartályt legkésőbb a Max. jelölés elérésekor ürítse ki.

      6. Kizárólag megfelelő üveg- és ablaktisztító szert használjon, ne használjon spirituszt vagy habtisztítószert. A KÄRCHER által kínált termékekkel optimális eredmények érhetők el.

      <BackPage>


      2-2-SC-A5-GS-17339



      </BackPage>
      <BackPage>

      2-2-SC-A5-GS-17339



      </BackPage>