Uređajem se može upravljati direktnim rukovanjem na visokopritisnoj ručnoj prskalici ili putem sa ^® bežičnom tehnologijom opremljenim mobilnim uređajem. Za to je potrebna aplikacija KÄRCHER Home & Garden.

Aplikacija takođe sadrži:

• Informacije o montaži i puštanju u pogon

• Informacije o poljima primene

• Saveti i trikovi

• Često postavljana pitanja sa pomoći u slučaju smetnji

• Veza sa KÄRCHER servisnim centrom

Aplikacija se može preuzeti ovde:

---

Robna marka

• ^®reč i logotipi su registrovani zaštitni znaci kompanije Bluetooth SIG, Inc. Svaka upotreba ovih marki od strane kompanije Alfred Kärcher SE & Co. KG se vrši pod licencom.

• ^™ i ^™ su marke ili registrovani zaštitni znaci kompanije Google Inc.

• ^® i ^® su marke ili registrovani zaštitni znaci kompanije Apple Inc.

Pre prve upotrebe uređaja pročitajte ove sigurnosne napomene i ovo originalno uputstvo za rad. Postupajte u skladu sa tim. Čuvajte originalna uputstva za upotrebu za buduću upotrebu ili za buduće vlasnike.

• Pored napomena u uputstvu za rad, moraju da se uvaže i opšti sigurnosni propisi i propisi zakonodavca o sprečavanju nesreća.

• Natpisi sa upozorenjima i napomenama koji su postavljeni na uređaju pružaju važne napomene o bezbednom radu.

Prekidač uređaja sprečava slučajno pokretanje uređaja.

Bravica zaključava polugu visokopritisne ručne prskalice i sprečava slučajno pokretanje uređaja.

Prilikom otpuštanja poluge na visokopritisnoj ručnoj prskalici, presostat isključuje pumpu i zaustavlja visokopritisni mlaz. Ukoliko se poluga pritisne, pumpa se ponovo uključuje.

Ako je potrošnja struje previsoka, zaštitni prekidač motora isključuje uređaj.

Ambalaža može da se reciklira. Pakovanja odložite u otpad u skladu sa ekološkim propisima.

Električni i elektronski uređaji sadrže dragocene materijale koji se mogu reciklirati, a često i komponente kao što su baterije, akumulatori ili ulje, koje, u slučaju pogrešnog rukovanja ili pogrešnog odlaganja, mogu da predstavljaju potencijalnu opasnost po zdravlje ljudi i životnu sredinu. Međutim, ovi sastavni delovi su neophodni za pravilan rad uređaja. Uređaji označeni ovim simbolom ne smeju da se odlažu u kućni otpad.

Radovi na čišćenju, pri kojima nastaje otpadna voda koja sadrži ulje, npr. pranje motora ili pranje donjeg dela vozila, smeju da se vrše samo na mestima za pranje sa separatorom ulja.

Radovi sa deterdžentima smeju da se obavljaju samo na radnim površinama koje ne propuštaju tečnost sa priključkom na kanalizaciju za otpadnu vodu. Deterdženti ne smeju da dospeju u vodotokove ili zemljište.

Uzimanje vode iz javnih vodotokova u pojedinim zemljama nije dozvoljeno.

Aktuelne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.de/REACH

Visokopritisni čistač koristite isključivo za privatna domaćinstva.

Visokopritisni čistač je namenjen za čišćenje mašina, vozila, građevina, alata, fasada, terasa, baštenskih uređaja itd. vodenim mlazom pod visokim pritiskom.

Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove pošto oni garantuju bezbedan rad i rad bez smetnji na uređaju.

Informacije o priboru i rezervnim delovima možete pronaći na www.kaercher.com.

Obim isporuke uređaja je prikazan na pakovanju. Prilikom otpakivanja proverite da li je sadržaj potpun. Ukoliko nedostaje pribor ili u slučaju štete nastale prilikom transporta obavestite vašeg distributera.

U ovom uputstvu za rad je opisana maksimalna opremljenost uređaja. U zavisnosti od modela, postoje razlike u obimu isporuke (pogledati pakovanje).

---

---

1. Stalak sa ručkom za nošenje
2. Priključak za vodu sa ugrađenim sitom
3. Transportni točkić
4. Maska
5. Vođica za crevo
6. Prekidač uređaja „0/OFF” / „I/ON”
7. Prihvatni držač za cevi za prskanje
8. Visokopritisno crevo
9. *Plug ‘n’ Clean boca za deterdžent
10. Prihvatni držač / položaj za parkiranje ručne prskalice visokog pritiska
11. 3-u1 Multi Jet cev za prskanje sa 3 vrste mlaza (vidi i poglavlje Smart Control sistem)
12. Smart Control visokopritisna ručna prskalica
13. LCD ekran (vidi i poglavlje LCD ekran)
14. Bravica odeljka za baterije
15. Pregrada za baterije
16. Tasteri „+/-“ za regulaciju pritiska
17. Bravica visokopritisne ručne prskalice
18. Taster za odvajanje creva visokog pritiska od ručne prskalice visokog pritiska
19. Poluga visokopritisne ručne prskalice
20. Transportna ručka, sa mogućnošću izvlačenja
21. Ručka za nošenje
22. Držač creva
23. Doboš za namotavanje creva visokog pritiska
24. Ručica za doboš za namotavanje creva
25. Natpisna pločica
26. Odeljak za pribor
27. Kuka za pričvršćivanje mreže
28. Mreža za odeljak za pribor
29. Strujni priključni kabl sa strujnim utikačem
30. Isporučeni zavrtnji i tiplovi
31. Spojnica za priključak za vodu
32. * Baštensko crevo (ojačano vlaknom, prečnik najmanje 1/2 cola (13 mm), dužina najmanje 7,5 m, sa običnom brzom spojnicom)
33. * KÄRCHER usisno crevo za dovod vode iz otvorenih kontejnera (br. narudžbine 2.643-100.0)

* dodatno potrebno

Pre puštanja u pogon, na uređaj montirajte nepričvršćene priložene delove.

Pripremite isporučene zavrtnje i odgovarajući odvijač.

1. Stavite točkove.

   Napomena

   Vodite računa o usmerenosti otvora.

   ---

   

2. Točkove osigurajte sa po jednim zavrtnjem.

1. Umetnite stativ.

   ---

   

2. Gurnite 2 tipla sve do graničnika u otvorima.

3. Osigurajte stativ pomoću 2 zavrtnja.

1. Zakačiti prihvatni držač cevi za prskanje.

2. Osigurati prihvatni držač pomoću 2 zavrtnja.

   ---

   

3. Osigurati masku pomoću 4 zavrtnja.

   ---

   

1. Utaknite transportnu ručku.

   ---

   

1. Okačite mrežu na kuke.

   ---

   

1. Visokopritisno crevo otpozadi utaknite kroz vođicu creva.

   ---

   

1. Spojnicu za priključak za vodu pričvrstite na priključak za vodu uređaja.

   ---

   

Preuzmite aplikaciju i registrujte uređaj

1. Preuzmite aplikaciju KÄRCHER Home & Garden (vidi poglavlje KÄRCHER Home & Garden aplikacija).

2. Pokrenite aplikaciju KÄRCHER Home & Garden.

3. Prijavite se na aplikaciju KÄRCHER Home & Garden. Ako je potrebno, u tu svrhu otvorite nalog.

4. Skenirajte priloženu QR šifru.

   Visokopritisni čistač se registruje.

   Napomena

   Ako pri ruci nemate priloženu QR šifru, uređaj možete da registrujete i putem kataloškog broja dela i serijskog broja. Oba broja su navedena na natpisnoj pločici.

5. Sledite uputstva aplikacije KÄRCHER Home & Garden.

   Napomena

   Vodite računa da pre uparivanja visokopritisne ručne prskalice aktivirate ^® na vašem mobilnom uređaju.

Uparivanje visokopritisne ručne prskalice

Napomena

Detaljan opis uparivanja možete pronaći na https://www.kaercher.com/FCR.

6. Utaknite strujni utikač visokopritisnog čistača u utičnicu.

   Uređaj na 60 s prelazi u režim uparivanja. U tom vremenskom periodu je moguće uparivanje visokopritisne ručne prskalice.

7. Najmanje 3 s istovremeno pritiskajte taster “+” i taster “-” na visokopritisnoj ručnoj prskalici.

   Ako je uparivanje uspešno, nivoi pritiska kao i radio simbol i ^®simbol će biti prikazani na ekranu.

   ---

   

   Veza ^®između mobilnog uređaja i visokopritisnog čistača uspostavlja se automatski.

   Napomena

   Po potrebi vezu ^®možete da uspostavite i naknadno, tako što 10 s pritiskate taster “-”.

8. Ako pokušaj uparivanja ne uspe:

   1. Izvucite strujni utikač visokopritisnog čistača iz utičnice.

   2. Sačekajte 20 sekundi.

   3. Ponovo uparite visokopritisnu ručnu prskalicu.

1. Uređaj odložite na ravnu površinu.

2. Visokopritisno crevo sasvim odmotajte.

3. Izvucite visokopritisno crevo u celosti kroz vođicu creva prema napred i otpustite eventualne petlje i zavrtanja.

4. Visokopritisno crevo utaknite u ručnu prskalicu visokog pritiska tako da čujno nalegne.

   Napomena

   Obratite pažnju na to da li je priključak pravilno postavljen.

   ---

   

5. Povlačenjem creva visokog pritiska proverite da li je spoj bezbedan.

6. Strujni utikač utaknite u utičnicu.

Priključne vrednosti proverite na natpisnoj pločicu ili u poglavlju Tehnički podaci.

Obratite pažnju na propise preduzeća za vodosnabdevanje.

1. Baštensko crevo utaknite na spojnicu za crevo za vodu.

2. Baštensko crevo priključite na vodovod.

3. Do kraja otvorite slavinu za vodu.

   ---

   

Ovaj čistač pod visokim pritiskom opremljen je usisnim crevom KÄCHHER za usisavanje površinske vode, npr. iz buradi sa kišnicom ili stajaćih voda (za maksimalnu usisnu visinu pogledati Tehnički podaci).

1. Odvrnite spojnicu na priključku za vodu.

2. Usisno crevo napunite vodom.

3. Usisno crevo pričvrstite na priključak za vodu na uređaju i zakačite ga na neki izvor vode ( npr. bure za kišnicu).

1. Uključite uređaj „I/ON”.

2. Deblokirajte polugu visokopritisne ručne prskalice.

3. Pritisnite polugu visokopritisne ručne prskalice.

   Uređaj se uključuje.

4. Uređaj ostavite da radi maksimalno 2 minuta, dok iz visokopritisne ručne prskalice ne počne da izlazi voda bez mehurića.

5. Otpustite polugu visokopritisne ručne prskalice.

6. Zaključajte polugu visokopritisne ručne prskalice.

Pomoću tastera +/- na visokopritisnoj ručnoj prskalici mogu da se izaberu stepeni pritiska i doziranja deterdženta. Promena vrste mlaza je moguća okretanjem na 3-u-1 Multi Jet cevi za prskanje.

Mlaznica za ravan mlaz
Nivo pritiska	Prikaz	Preporučeno za npr.
		kamene terase, asfalt, metalne površine, baštenski pribor (kolica, ašov, itd.)
		Automobil/motocikl, površine cigle, malterisani zidovi, plastični nameštaj
		Drvene površine, bicikl, nameštaj od ratana

Glodalo za prljavštinu
Nivo pritiska	Prikaz	Preporučeno za npr.
		Za izrazito tvrdokornu prljavštinu na kamenim terasama, asfaltu, metalnim površinama, baštenskoj opremi (kolica, ašov, itd.)

Mlaznica deterdženta
Nivo pritiska	Prikaz	Preporučeno za npr.
		Rad sa deterdžentom. Doziranje koncentrata deterdženta po potrebi

1. Utaknite „3 u 1" Multi Jet cev za prskanje i fiksirajte je okretanjem za 90°. Pri tom obratite pažnju na njenu usmerenost!

   ---

   

2. PAŽNJA

   Promena vrste mlaza kada je pritisnuta poluga visokopritisne ručne prskalice

   Oštećenja na cevi za prskanje

   Pustite polugu visokopritisne ručne prskalice pre nego što promenite vrstu mlaza.

   Izaberite vrstu mlaza. Radi toga, okrećite „3 u 1 Multi Jet" cev za prskanje, sve dok potrebni prikaz mlaza ne bude vidljiv na gornjoj strani.

   ---

   

3. Uključite uređaj („I/ON”).

4. Deblokirajte polugu visokopritisne ručne prskalice.

5. Pritisnite polugu visokopritisne ručne prskalice.

   Uređaj se uključuje.

Za čišćenje tvrdokornih prljavština se nezavisno od podešenog stepena pritiska može aktivirati BOOST funkcija na 30 sekundi. Pri tome se povećava pritisak vode.

1. Držite pritisnutim „-“-taster na visokopritisnoj ručnoj prskalici, dok se prikaz BOOST ne označi na LCD ekranu.

   ---

   

   Po isteku BOOST funkcije, uređaj radi sa prethodno podešenim stepenom pritiska.

Čim prikaz na ekranu prestane da treperi, BOOST funkcija je ponovo dostupna.

1. Uklonite poklopac sa Plug ‘n’ Clean flaše za deterdžent.

2. Flašu sa deterdžentom sa otvorom okrenutim nadole pritisnite u priključak za Plug ‘n’ Clean deterdžent.

   ---

   

3. „3 u 1" Multi Jet cev za prskanje na mlaznici za deterdžent okrećite u smeru „MIX", sve dok na prikazu pritiska visokopritisne ručne prskalice ne počne da svetli LCD indikator „MIX".

   Tokom rada se rastvor deterdženta meša sa mlazom vode.

4. Pomoću tastera +/- na visokopritisnoj ručnoj prskalici podesite željenu koncentraciju deterdženta.

1. Po suvoj površini štedljivo naprskajte sredstvo za čišćenje i ostavite da deluje (ne da se osuši).

2. Rastvorenu nečistoću isperite visokopritisnim mlazom.

1. Plug 'n' Clean flašu sa sredstvom za čišćenje izvaditi iz prihvatnika i zatvoriti poklopcem.

2. U svrhu skladištenja, flašu sa sredstvom za čišćenje staviti u prihvatnik sa poklopcem okrenutim prema gore.

3. Uređaj oko 30 sekundi ispirajte čistom vodom.

1. Otpustite polugu ručne prskalice visokog pritiska.

   Kada se otpusti poluga, uređaj se isključuje. U sistemu se zadržava visoki pritisak.

2. Zaključajte polugu ručne prskalice visokog pritiska.

   ---

   

3. Visokopritisnu ručnu prskalicu sa cevi za prskanje postavite u položaj za parkiranje.

4. U slučaju pauze u radu duže od 5 minuta, isključite uređaj „0/OFF".

1. Otpustite polugu ručne prskalice visokog pritiska.

2. Zatvorite slavinu za vodu.

3. Polugu ručne prskalice visokog pritiska pritiskajte oko 30 sekundi.

   Eliminiše se pritisak koji je preostao u sistemu.

4. Otpustite polugu ručne prskalice visokog pritiska.

5. Zaključajte polugu ručne prskalice visokog pritiska.

6. Isključite uređaj „0/OFF”.

7. Uređaj odvojite sa snabdevanja vodom.

8. Mrežni utikač izvući iz utičnice.

1. Uređaj podižite i nosite hvatajući ga za ručku za nošenje.

1. Izvlačite transportnu ručku, sve dok čujno ne uđe u ležite.

2. Uređaj vucite za transportnu ručku.

1. Pre transporta u horizontalnom položaju, Plug ‘n’ Clean flašu za deterdžent izvucite iz prihvatnika i zatvorite je poklopcem.

2. Zaštite uređaj od klizanja i prevrtanja.

1. Uređaj odložite na ravnoj površini.

2. Odvojite cev za prskanje sa visokopritisne ručne prskalice.

3. Pritisnite taster za odvajanje na ručnoj prskalici visokog pritiska i odvojite crevo visokog pritiska sa ručne prskalice visokog pritiska.

4. Bez doboša za namotavanje creva: Visokopritisno crevo čuvajte na uređaju.

5. PAŽNJA

   Oštećenje visokopritisnog creva

   Oštećenje visokopritisnog creva zbog pogrešnog smera obrtanja

   Prilikom namotavanja, obratite pažnju na smer obrtanja doboša za namotavanje creva.

   Sa dobošem za namotavanje creva: Pomoću ručice okrećite doboš za namotavanje creva suprotno smeru okretanja kazaljke na satu i namotajte visokopritisno crevo.

6. Strujni priključni kabl i pribor čuvajte na uređaju.

Pre dužeg skladištenja obratite pažnju na dodatne napomene, pogledajte poglavlje Nega i održavanje.

Moraju biti ispunjeni sledeći uslovi:

• Uređaj je odvojen sa snabdevanja vodom.

• Visokopritisna ručna prskalica je odvojena od visokopritisnog creva.

1. Uključite uređaj „I/ON”.

2. Sačekajte maksimalno jedan minut, dok na visokopritisnom crevu ne prestane da izlazi voda.

3. Isključite uređaj.

4. Uređaj može da se čuva sa kompletnim priborom u prostoriji zaštićenoj od mraza.

Uređaj ne zahteva održavanje tj. ne morate redovno sprovoditi održavanje.

Po potrebi očistite sito na priključku za vodu.

1. Odvrnite spojnicu na priključku za vodu.

2. Izvucite sito.

   ---

   

3. Sito očistite pod mlazom vode.

4. Sito postavite na priključak za vodu.

Potrebne su dve baterije ili akumulatora veličine AAA.

---

1. Pritisnite blokirni klizač.

   ---

   

2. Otvorite pregradu za baterije.

3. Izvaditi akumulatore.

4. Umetnite nove baterije, vodeći računa o pravilnom polaritetu.

5. Zatvorite pregradu za baterije.

6. Potrošene akumulatore odložiti u otpad u skladu sa važećim odredbama.

Smetnje obično imaju jednostavne uzroke koje možete samostalno da otklonite uz pomoć sledećeg pregleda. U slučaju da imate nedoumice ili smetnje koje nisu ovde navedene, obratite se ovlašćenoj servisnoj službi.

• Uređaj ne radi 

• Uređaj se ne pokreće, motor bruji 

• Ne podiže se pritisak u uređaju 

• Velike oscilacije pritiska 

• Uređaj nezaptiven 

• Sredstvo za čišćenje se ne usisava 

• Nema prikaza pritiska na visokopritisnoj ručnoj prskalici 

• Funkcija BOOST se ne prikazuje na displeju i ne može da se pokrene sa KÄRCHER Home & Garden aplikacije 

• Poruke o greškama 

• Rad u nuždi 

• Visokopritisna ručna prskalica ne funkcioniše propisno 

Otklanjanje:

1. Pritisnite polugu visokopritisne ručne prskalice.

   Uređaj se uključuje.

2. Proverite da li napon koji je naznačen na natpisnoj pločici odgovara naponu izvora struje.

3. Proverite da li ima oštećenja na strujnom priključnom kablu.

4. Ukoliko je motor preopterećen i aktivira se zaštitni prekidač motora:

   1. Isključite uređaj „0/OFF”.

   2. Ostavite uređaj da se hladi jedan sat.

   3. Uključite uređaj „I/ON” i ponovo ga pustite u rad.

   Ukoliko se smetnja javlja više puta, uređaj treba da proveri servisna služba.

Uzrok:

Pad napona zbog slabe struje ili pri upotrebi produžnog kabla

Otklanjanje:

1. Prilikom uključivanja najpre pritisnite polugu visokopritisne ručne prskalice, a zatim uključite uređaj „I/ON”.

Uzrok:

Dovod vode je nedovoljan.

Otklanjanje:

1. Do kraja otvorite slavinu za vodu.

2. Proverite da li je protočna količina dovoda vode dovoljna.

3. Proverite podešavanja na cevi za prskanje.

4. Uverite se da nije prekoračena maksimalna usisna visina.

Uzrok:

Sito na priključku za vodu je zaprljano.

Otklanjanje:

1. Pomoću pljosnatih klešta izvucite sito sa priključka za vodu.

2. Sito očistite pod mlazom vode.

   ---

   

Uzrok:

U uređaju ima vazduha.

Otklanjanje:

1. Odzračite uređaj:

   1. Uređaj uključite bez priključene cevi za prskanje maksimalno 2 minuta.

   2. Pritisnite visokopritisnu ručnu prskalicu i sačekajte, dok voda bez mehurića ne počne da izlazi iz nje.

   3. Priključite cev za prskanje.

Otklanjanje:

1. Čišćenje visokopritisne mlaznice:

   1. Pomoću igle uklonite prljavštinu iz otvora mlaznice.

   2. Visokopritisnu mlaznicu ispirajte vodom s prednje strane.

2. Proverite dovodnu količinu vode.

Otklanjanje:

1. Manja nezaptivenost uređaja je tehnički uslovljena. U slučaju jače nezaptivenosti angažujte servisnu službu.

Otklanjanje:

1. 3-u-1 Multi Jet cev za prskanje okrenite na mlaznicu za deterdžent „MIX“.

2. Proverite da li Plug ‘n’ Clean flaša sa deterdžentom svojim nadole okrenutim otvorom naleže na priključak za deterdžent.

Uzrok:

---

Otklanjanje:

1. Proverite baterije i po potrebi ih zamenite.

2. Smanjite udaljenost između visokopritisne ručne prskalice i visokopritisnog čistača.

3. Ponovo sprovesti uparivanje sa visokopritisnim čistačem, vidi poglavlje Prvo puštanje u rad.

Uzrok:

Uređaj se pregreva.

Otklanjanje:

1. Proverite temperaturu vode na dotoku (maksimalna temperatura vode na dotoku, pogledajte poglavlje Tehnički podaci).

2. Smanjite temperaturu vode na dotoku da bi se motor bolje hladio.

Uzrok:

---

Otklanjanje:

1. Isključite uređaj „0/OFF”.

2. Izvucite strujni utikač iz utičnice.

3. Nakon 20 sekundi strujni utikač ponovo utaknite u utičnicu.

4. Uključite uređaj „I/ON”.

   Ukoliko se smetnja javlja više puta, uređaj treba da proveri servisna služba.

Uzrok:

Ako postoji kvar u regulaciji pritiska na visokopritisnoj ručnoj prskalici, visokopritisni čistač radi na maksimalnom stepenu.

Otklanjanje:

1. Deaktiviranje rada u slučaju nužde:

   1. Isključite uređaj „0/OFF”.

   2. Izvucite strujni utikač iz utičnice.

   3. Nakon 20 sekundi strujni utikač ponovo utaknite u utičnicu.

   4. Uključite uređaj „I/ON”.

      Ukoliko se smetnja javlja više puta, uređaj treba da proveri servisna služba.

Uzrok:

---

Pojavila se interna greška u elektronici visokopritisne ručne prskalice.

Otklanjanje:

1. Pritisnite blokirni klizač.

   ---

   

2. Otvorite pregradu za baterije.

3. Izvaditi akumulatore.

4. Umetnite baterije, vodeći računa o pravilnom polaritetu.

5. Zatvorite pregradu za baterije.

   Ukoliko se smetnja javlja više puta, visokopritisnu ručnu prskalicu treba da proveri servisna služba.

U svakoj zemlji važe uslovi garancije koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Sve smetnje na vašem uređaju ćemo otkloniti besplatno u okviru garantnog roka, ukoliko je uzrok smetnje greška u materijalu ili greška u proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa dokazom o kupovini vašem prodavcu ili najbližoj ovlašćenoj lokaciji servisne službe.

Više informacija možete pronaći na: www.kaercher.com/dealersearch

Dodatne informacije o garanciji (ako postoje) možete pronaći u servisnom delu vaše lokalne Kärcher internet stranice pod opcijom „Preuzimanja“.

• K 5 Smart Control Flex 

• K 5 Premium Smart Control Flex 

Ovim izjavljujemo da je proizvod naveden u nastavku u skladu sa relevantnim odredbama navedenih direktiva i uredbi. U slučaju izmene proizvoda bez naše saglasnosti, ova izjava gubi validnost.

Proizvod: Visokopritisni čistač

Tip: 1.324-xxx

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/53/EU

2011/65/EU

2000/14/EZ

2009/125/EZ

(EU) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 300 220-2 V3.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN IEC 63000: 2018

2000/14/EZ: Prilog V

Izmereno: 90

Garantovano: 93

Lice ovlašćeno za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Nemačka)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

---