VCH 4 UVClean

97794680 (06/25)

97794680 (06/25)
Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε αυτές τις γνήσιες οδηγίες χρήσης καθώς και τις συνοδευτικές υποδείξεις ασφαλείας. Εφαρμόζετε αυτές τις οδηγίες.
Φυλάξτε τα δύο βιβλιαράκια για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη.
Αυτή η ηλεκτρική σκούπα στρωμάτων προορίζεται για ιδιωτική χρήση στο σπίτι και όχι για εμπορικούς σκοπούς. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τυχόν ζημιές που μπορεί να προκύψουν λόγω ακατάλληλης χρήσης ή εσφαλμένης λειτουργίας. Χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα στρωμάτων μόνο με:
Αυθεντικά φίλτρα
Γνήσια ανταλλακτικά, εξαρτήματα και ειδικά εξαρτήματα.
Η ηλεκτρική σκούπα στρωμάτων δεν είναι κατάλληλη για:
Σκούπισμα ανθρώπων ή ζώων.
Σκούπισμα:
Μικρών ζωντανών πλασμάτων (π.χ. μύγες, αράχνες κ.λπ.).
Ουσιών που είναι επιβλαβείς για την υγεία, έχουν αιχμηρές άκρες ή είναι ζεστές ή λαμπερές.
Υγρών ουσιών.
Εύκολα εύφλεκτων ή εκρηκτικών ουσιών και αερίων.
Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με αυτήν τη συσκευή.
Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Ανακυκλώνετε τις συσκευασίες με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο.
Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και, συχνά, επίσης εξαρτήματα όπως απλές και επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή λάδια, που σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή απόρριψης μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Ωστόσο, αυτά τα συστατικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά θα βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.de/REACH
Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ και γνήσια ανταλλακτικά. Διασφαλίζουν την απρόσκοπτη και ασφαλή λειτουργία της συσκευής.
Πληροφορίες για τα αξεσουάρ και τα ανταλλακτικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com.
Ο παραδοτέος εξοπλισμός της συσκευής απεικονίζεται επάνω στη συσκευασία. Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία ελέγξτε την πληρότητα των περιεχομένων. Σε περίπτωση που λείπουν παρελκόμενα ή έχουν προκληθεί ζημιές κατά τη μεταφορά, ενημερώστε τον προμηθευτή σας.


Κάτω από το δοχείο σκόνης της συσκευής υπάρχει μια ετικέτα που περιγράφει τον τρόπο καθαρισμού/αντικατάστασης του φίλτρου αφρού και του φίλτρου προστασίας του κινητήρα:
Αποσυνδέστε το δοχείο σκόνης από τη συσκευή. Το φίλτρο προστασίας κινητήρα βρίσκεται κάτω από το δοχείο σκόνης.
Ανοίξτε το δοχείο σκόνης, αφαιρέστε τον κώνο κυκλώνα, γυρίστε τον ανάποδα και αφαιρέστε το φίλτρο αφρού.
Κίνδυνος: Η συσκευή περιέχει ηλεκτρικά εξαρτήματα και δεν πρέπει να καθαρίζεται με τρεχούμενο νερό.
Καθαρίζετε το φίλτρο προστασίας κινητήρα και το φίλτρο αφρού μετά από κάθε χρήση για να διασφαλίσετε μέγιστη απόδοση της ροής αέρα και συμμόρφωση με τα πρότυπα υγιεινής.
Αφήστε και τα δύο φίλτρα να στεγνώσουν για τουλάχιστον 24 ώρες.
Αντικαταστήστε τα φίλτρα εάν είναι εμφανώς κατεστραμμένα ή κάθε 3 μήνες για βέλτιστη απόδοση. Αξεσουάρ διαθέσιμα μέσω κωδικού.
Για λεπτομερείς οδηγίες, ανατρέξτε στη διεύθυνσηΚαθαρισμός του δοχείου σκόνης, του φίλτρου αφρού και του φίλτρου προστασίας κινητήρα .

Η υπεριώδης ακτινοβολία είναι επικίνδυνη για τα μάτια και το δέρμα. Οι άνθρωποι και τα ζώα δεν πρέπει να εκτίθενται σε αυτήν.
Αυτή η συσκευή περιέχει έναν πομπό UV-C. Δεν επιτρέπεται η αντικατάσταση του πομπού UV-C από τον χρήστη. Οι συσκευές που έχουν εμφανείς βλάβες δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται. Η ακούσια χρήση της συσκευής ή η ζημιά στο περίβλημα μπορεί να οδηγήσει στη διαφυγή επικίνδυνης ακτινοβολίας UV-C. Η ακτινοβολία UV-C μπορεί, ακόμη και σε μικρές δόσεις, να προκαλέσει βλάβες στα μάτια και το δέρμα.
Η συσκευή δεν επιτρέπεται να τίθεται σε λειτουργία χωρίς το φίλτρο αφρού, το φίλτρο προστασίας κινητήρα και το δοχείο σκόνης. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αφρού, το φίλτρο προστασίας κινητήρα και το δοχείο σκόνης είναι σωστά τοποθετημένα στη συσκευή πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
Η συσκευή χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό υφασμάτινων επιφανειών, όπως στρώματα, καναπέδες, μαξιλάρια και άλλες ταπετσαρίες.
Συνδέστε την παροχή ρεύματος.
Πατήστε το πλήκτρο On/Off, η συσκευή ενεργοποιείται.
Μετακινήστε τη συσκευή σε υφασμάτινες επιφάνειες, όπως στρώματα, καναπέδες, μαξιλάρια και άλλες ταπετσαρίες.

Πατήστε ξανά το πλήκτρο On/Off, η συσκευή σταματά.
Αυτή η συσκευή περιέχει ένα φως UV. Για να αποφύγετε τραυματισμούς, μην κοιτάτε απευθείας στο κάτω μέρος της συσκευής όταν είναι ενεργοποιημένη.
Μη χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή σε φυτά, καθώς η υπερβολική έκθεση στην υπεριώδη ακτινοβολία μπορεί να προκαλέσει βλάβη.
Μην εστιάζετε το φως UV σε ένα σημείο για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο αντικείμενο καθαρισμού.
Μην αγγίζετε την ταινία φωτός UV, καθώς η βρωμιά μπορεί να μειώσει την αποτελεσματικότητα του υπεριώδους φωτός.
Οποιοδήποτε χαρτί, μολυβδούχο γυαλί, πλαστικό θα επηρεάσει σε μεγάλο βαθμό την επίδραση του υπεριώδους φωτός. Για καλύτερη χρήση, σκουπίζετε και καθαρίζετε τακτικά την ταινία φωτός UV.
Η ενδεικτική λυχνία UV ενεργοποιείται μόνο όταν έρχεται σε επαφή με την επιφάνεια και σβήνει αυτόματα σε αντίθετη περίπτωση.

Η λυχνία LED στη λαβή δείχνει την κατάσταση του φωτός UV.
Φωτεινές ενδείξεις | Κατάσταση | Περιγραφή |
|---|---|---|
![]() | Η λυχνία LED δεν ανάβει. | Η συσκευή δεν είναι ενεργοποιημένη. |
Η λυχνία LED ανάβει συνεχώς με λευκό χρώμα. | Η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, το φως UV στο κάτω μέρος της συσκευής είναι απενεργοποιημένο. | |
Η λυχνία LED ανάβει συνεχώς με μοβ χρώμα. | Η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, το φως UV στο κάτω μέρος της συσκευής είναι ενεργοποιημένο. |
Απενεργοποιήστε τη συσκευή.
Κρατήστε σταθερά το δοχείο σκόνης και τραβήξτε το μακριά από το κύριο σώμα.

Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου σκόνης.
Πατήστε το κουμπί απασφάλισης στο πίσω μέρος του καπακιού.
Σηκώστε το κάλυμμα προς τα πάνω για να το αποσυνδέστε από το δοχείο σκόνης.

Αδειάστε το δοχείο σκόνης το αργότερο όταν η σκόνη φτάσει στη γραμμή MAX.

Για να κλείσετε, τοποθετήστε το καπάκι του δοχείου σκόνης πάνω στο δοχείο σκόνης και πιέστε σταθερά μέχρι να ακούσετε ένα κλικ, διασφαλίζοντας μια ασφαλή και αεροστεγή σφράγιση.
Τοποθετήστε το δοχείο σκόνης στη συσκευή.
Καθαρίστε το φίλτρο αφρού και το φίλτρο προστασίας του κινητήρα, (βλέπε Καθαρισμός του δοχείου σκόνης, του φίλτρου αφρού και του φίλτρου προστασίας κινητήρα.)
Κίνδυνος τραυματισμού!
Τραυματισμοί λόγω επαφής με κινούμενα μέρη.
Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο όταν έχετε εγκαταστήσει όλα τα φίλτρα και το δοχείο σκόνης.
Τα ελαττωματικά φίλτρα και τα φίλτρα που δεν μπορούν πλέον να καθαριστούν πρέπει να αντικατασταθούν.
Πριν από οποιαδήποτε εργασία στη συσκευή:
Απενεργοποιήστε τη συσκευή.
Αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος από την πρίζα.
Εσφαλμένος καθαρισμός του φίλτρου αφρού
Ζημιά στο φίλτρο αφρού
Μην καθαρίζετε το φίλτρο αφρού σε πλυντήριο ρούχων.Μην στεγνώνετε το φίλτρο αφρού με στεγνωτήρα μαλλιών.Το φίλτρο αφρού εξασφαλίζει καθαρό αέρα εξαγωγής.
Συνιστούμε να καθαρίζετε το δοχείο σκόνης, το φίλτρο αφρού και το φίλτρο προστασίας κινητήρα κάθε φορά μετά τη χρήση.
Απενεργοποιήστε το μηχάνημα
Αφαιρέστε το δοχείο σκόνης, (βλέπε Άδειασμα του δοχείου σκόνης).
Αφαιρέστε το φίλτρο αφρού και το φίλτρο προστασίας κινητήρα.
Τραβήξτε σταθερά τον κυκλώνα για να τον αποσυνδέσετε από το δοχείο σκόνης.
Από το κάτω μέρος του κώνου κυκλώνα, αποσυνδέστε το φίλτρο αφρού.

Στη βάση του δοχείου σκόνης, αφαιρέστε το φίλτρο προστασίας κινητήρα.

Καθαρισμός του δοχείου σκόνης, του φίλτρου αφρού και του φίλτρου προστασίας κινητήρα.
Σκουπίστε το δοχείο σκόνης και τον κώνο κυκλώνα με ένα πανί ή ξεπλύνετέ τα κάτω από τρεχούμενο νερό. Βεβαιωθείτε ότι έχουν στεγνώσει εντελώς πριν από την επανασυναρμολόγηση.
Ξεπλύνετε το φίλτρο αφρού και το φίλτρο προστασίας κινητήρα κάτω από τρεχούμενο νερό και, στη συνέχεια, στεγνώστε τα καλά ή αντικαταστήστε τα, εάν είναι απαραίτητο.

Αυτά τα εξαρτήματα δεν είναι ασφαλή για πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων.
Ο συνιστώμενος χρόνος στεγνώματος είναι 24 ώρες.
Τοποθετήστε το φίλτρο προστασίας κινητήρα.
Εγκαταστήστε το φίλτρο προστασίας κινητήρα, διασφαλίζοντας ότι είναι καλά τοποθετημένο.

Συνδέστε τον κυκλώνα στο δοχείο σκόνης.
Τοποθετήστε το φίλτρο αφρού στον κώνο κυκλώνα και, στη συνέχεια, στερεώστε τον κώνο κυκλώνα στο δοχείο σκόνης μέχρι να ασφαλίσει καλά στη θέση του.
Τοποθετήστε το καπάκι του δοχείου σκόνης.
Τοποθετήστε το καπάκι του δοχείου σκόνης πάνω στο δοχείο σκόνης και πιέστε σταθερά μέχρι να ακούσετε ένα κλικ, διασφαλίζοντας μια ασφαλή και αεροστεγή σφράγιση.
Συνδέστε το δοχείο σκόνης στη συσκευή.
Επανατοποθετήστε το δοχείο σκόνης στο μηχάνημα σε όρθια θέση μέχρι να κουμπώσει στη θέση του.

Απενεργοποιήστε το μηχάνημα.
Γυρίστε τη συσκευή ανάποδα.
Αφαιρέστε τον κύλινδρο.
Σύρετε το κουμπί απασφάλισης στη θέση ξεκλειδώματος και αφαιρέστε το κάλυμμα του κυλίνδρου.

Αφαιρέστε τον κύλινδρο.

Καθαρίστε τον κύλινδρο με τρεχούμενο νερό.
Αφαιρέστε τη βρωμιά π.χ. με μια βούρτσα. Τυχόν μπερδεμένες κλωστές ή τρίχες μπορούν να κοπούν προσεκτικά με ψαλίδι.
Καθαρίστε προσεκτικά το άνοιγμα του κυλίνδρου με ένα πανί ή μια μαλακή βούρτσα.

Τοποθετήστε τη βούρτσα του κυλίνδρου στο άνοιγμα του κυλίνδρου, πιέστε την προς τα κάτω και αφήστε την να εμπλακεί. Τοποθετήστε το κάλυμμα του κυλίνδρου και ασφαλίστε το. Ελέγξτε τη σωστή τοποθέτηση.

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί για να σκουπίσετε τη συσκευή και το διαφανές κάλυμμα UV.

Κίνδυνος τραυματισμού και ζημιάς λόγω μη τήρησης του βάρους
Κατά την αποθήκευση προσέξτε το βάρος της συσκευής.Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να αποθηκεύεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους.
Τυλίξτε το καλώδιο τροφοδοσίας γύρω από τη συσκευή.
Αποθηκεύστε τη συσκευή σε ξηρό μέρος που προστατεύεται από τον παγετό.
Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο συνεργείο, προσκομίζοντας το παραστατικό της αγοράς.
Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.com/dealersearch
Περαιτέρω πληροφορίες για την εγγύηση (εάν υπάρχουν) θα βρείτε στην καρτέλα σέρβις της τοπικής ιστοσελίδας της Kärcher στην ενότητα "Downloads".
Οι βλάβες οφείλονται συχνά σε ασήμαντες αιτίες, τις οποίες μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας με τη βοήθεια του ακολούθου πίνακα. Σε περίπτωση αμφιβολίας ή σε περίπτωση βλάβης που δεν αναφέρεται εδώ παρακαλούμε να απευθύνεστε στο εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.
Η συσκευή δεν λειτουργεί
Αίτιο:
Το βύσμα τροφοδοσίας δεν έχει εισαχθεί.
Αντιμετώπιση:
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα.Αίτιο:
Η πρίζα δεν παρέχει ρεύμα.
Αντιμετώπιση:
Ελέγξτε το κύκλωμα και βεβαιωθείτε ότι η πρίζα λαμβάνει ρεύμα.Αίτιο:
Το δοχείο σκόνης είναι γεμάτο σκόνη.
Το φίλτρο του κυκλώνα είναι φραγμένο.
Το φίλτρο προστασίας κινητήρα είναι γεμάτο.
Αντιμετώπιση:
Αδειάστε και καθαρίστε το δοχείο σκόνης.
Απομακρύνετε τυχόν υλικά φραγής στον κώνο κυκλώνα.
Αντικαταστήστε το φίλτρο αφρού και το φίλτρο προστασίας κινητήρα.
ΒλέπεΚαθαρισμός του δοχείου σκόνης, του φίλτρου αφρού και του φίλτρου προστασίας κινητήρα.
Αίτιο:
Ο κύλινδρος μπλοκάρεται από εμπόδιο (π.χ. σεντόνια, παιχνίδια).
Αντιμετώπιση:
Απενεργοποιήστε τη συσκευή, απομακρύνετε την απόφραξη και περιμένετε 10 δευτερόλεπτα πριν από την επανεκκίνηση.Αίτιο:
Η συσκευή δεν έρχεται σε επαφή με την επιφάνεια
Αντιμετώπιση:
Βεβαιωθείτε ότι το μηχάνημα βρίσκεται σε πλήρη επαφή με την επιφάνεια καθαρισμού.Αίτιο:
Η συσκευή δεν είναι ευαίσθητη σε ορισμένα χρώματα ή υλικά.
Αντιμετώπιση:
Δοκιμάστε τη λειτουργία σε άλλες επιφάνειες.Αίτιο:
Το κάλυμμα του αισθητήρα ανίχνευσης επιφάνειας είναι βρώμικο και ανιχνεύεται λανθασμένο σήμα, ενεργοποιώντας το φως UV.
Αντιμετώπιση:
Καθαρίστε τα διαφανή καλύμματα αισθητήρα στο κάτω μέρος της συσκευής με ένα μαλακό πανί.Αίτιο:
Προστασία υπερθέρμανσης ενεργοποιημένη.
Αντιμετώπιση:
Απομακρύνετε τυχόν μπλοκαρίσματα στον αεραγωγό.
Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο αφρού και το φίλτρο προστασίας κινητήρα.
Περιμένετε 30 λεπτά μέχρι να κρυώσει το μηχάνημα.
Ηλεκτρική σύνδεση | |
Συχνότητα δικτύου | 50 - 60 Hz |
Τάση δικτύου | 220 - 240 V |
Ονομαστική ισχύς | 500 W |
Στοιχεία ισχύος συσκευής | |
Ωφέλιμος όγκος δοχείου σκόνης | 0,4 l |
Διαστάσεις και βάρη | |
Βάρος (χωρίς παρελκόμενα) | 2,1 kg |
Μήκος | 302 mm |
Πλάτος | 240 mm |
Ύψος | 171 mm |
