LogoVCH 4 UVClean
  • Všeobecné upozornenia
  • Zamýšľané použitie
  • Ochrana životného prostredia
  • Príslušenstvo a náhradné diely
  • Rozsah dodávky
  • Prehľad zariadenia
  • Symboly na zariadení
  • Prevádzka
    • Vypnutie/zapnutie zariadenia
    • LED indikátor
    • Vyprázdnenie nádoby na prach
  • Ošetrovanie a údržba
  • Čistenie nádoby na prach, penového filtra a ochranného filtra motora
  • Čistenie valca
  • Skladovanie
  • Záruka
  • Pomoc pri poruchách
    • Zariadenie nefunguje

    • Znížený sací výkon/zariadenie je hlasnejšie
    • Valec sa prestane otáčať
    • UV svetlo nefunguje/funguje nesprávne
    • Zariadenie sa úplne vypne
  • Technické údaje

      VCH 4 UVClean

      97794680 (06/25)

      Všeobecné upozornenia

      Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento originálny návod na obsluhu a priložené bezpečnostné pokyny. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené.

      Obidva dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

      Zamýšľané použitie

      Tento matracový vysávač je určený na súkromné používanie v domácnostiach a nie na komerčné účely. Výrobca nezodpovedá za žiadne škody, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku nesprávneho používania alebo nesprávnej obsluhy. Matracový vysávač používajte iba v kombinácii s:

      • originálnymi filtrami,

      • originálnymi náhradnými dielmi, príslušenstvom a špeciálnym príslušenstvom.

      Matracový vysávač nie je vhodný na:

      • vysávanie z povrchu ľudí alebo zvierat.

      • vysávanie:

        • malých živých bytostí (napr. muchy, pavúky atď.).

        • látok, ktoré sú zdraviu škodlivé, majú ostré hrany alebo sú horúce resp. tlejúce.

        • vlhkých alebo kvapalných látok.

        • ľahko horľavých alebo výbušných látok a plynov.

      VÝSTRAHA

      S týmto zariadením sa nesmú hrať deti.

      Ochrana životného prostredia

      Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

      Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

      Informácie o obsiahnutých látkach (REACH)

      Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

      Príslušenstvo a náhradné diely

      Používajte iba originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely. Zabezpečujú, aby zariadenie fungovalo bezchybne a bezpečne.

      Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch nájdete na stránke www.kaercher.com.

      Rozsah dodávky

      Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

      Prehľad zariadenia


      1. Veko nádoby na prach
      2. Nádoba na prach
      3. Napájací kábel
      4. Kryt valčeka
      5. Tlačidlo uvoľnenia krytu valčeka
      6. UV svetlo
      7. Valček
      8. Vypínač
      9. UV indikátor
      10. Penový filter
      11. Cyklónový kužeľ
      12. Ochranný filter motora

      Symboly na zariadení


      Pod nádobou na prach zariadenia sa nachádza štítok s popisom čistenia/výmeny penového filtra a ochranného filtra motora:

      1. Odpojte nádobu na prach od zariadenia. Ochranný filter motora sa nachádza pod nádobou na prach.

      2. Otvorte nádobu na prach, vyberte cyklónový kužeľ, otočte ho hore dnom a vyberte penový filter.

        Nebezpečenstvo: Zariadenie obsahuje elektrické súčiastky a nesmie sa čistiť pod tečúcou vodou.

      3. Po každom použití vyčistite ochranný filter motora a penový filter, aby ste zabezpečili maximálnu účinnosť prúdenia vzduchu a hygienické štandardy.

      4. Nechajte oba filtre schnúť aspoň 24 hodín.

      5. Vymeňte filtre, ak sú viditeľne poškodené, prípadne každé 3 mesiace, čím zabezpečíte optimálny výkon. Príslušenstvo dostupné prostredníctvom kódu.

      Podrobné pokyny nájdete na stránke Čistenie nádoby na prach, penového filtra a ochranného filtra motora.

      VÝSTRAHA


      UV žiarenie je nebezpečné pre oči a pokožku. Nevystavujte ľuďom ani zvieratám.

      Toto zariadenie obsahuje UV-C žiarič. Výmena UV-C žiariča používateľom je zakázaná. Zariadenia, ktoré sú evidentne poškodené, sa nesmú používať. Neúmyselné použitie zariadenia alebo poškodenie krytu môže viesť k úniku nebezpečného UV-C žiarenia. UV-C žiarenie môže aj v malých dávkach poškodiť oči a pokožku.

      Prevádzka

      Upozornenie

      • Zariadenie sa nesmie zapínať bez penového filtra, ochranného filtra motora a nádoby na prach. Pred použitím zariadenia sa uistite, že penový filter, ochranný filter motora a nádoba na prach sú správne umiestnené.

      • Zariadenie sa používa na čistenie látkových povrchov, ako sú matrace, pohovky, vankúše a iné čalúnenie.

      Vypnutie/zapnutie zariadenia

      1. Pripojte ho k napájaniu.

      2. Stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia a zariadenie sa spustí.

      3. Zariadením pohybujte po látkových povrchoch, ako sú matrace, pohovka, vankúše a iné čalúnenie.


      4. Znova stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia a zariadenie sa zastaví.

      LED indikátor

      Upozornenie

      • Toto zariadenie obsahuje UV lampu. Aby ste predišli zraneniu, nepozerajte sa priamo na spodnú časť zariadenia, keď je zapnuté.

      • Nepoužívajte toto zariadenie na rastliny, pretože nadmerné vystavenie UV žiareniu môže spôsobiť poškodenie.

      • Počas používania nesmerujte UV svetlo dlhší čas na jedno miesto, mohlo by to poškodiť čistený predmet.

      • Nedotýkajte sa UV svetelného pásika, pretože nečistoty môžu znížiť účinnosť UV svetla.

      • Akýkoľvek papier, olovnaté sklo, plast výrazne ovplyvňujú účinok UV žiarenia. Pre lepšie používanie UV svetelný pásik pravidelne utierajte a čistite.

      UV indikátor sa aktivuje iba pri kontakte s povrchom a inak sa automaticky vypne.


      LED dióda na rukoväti zobrazuje stav UV svetla.

      Svetelné indikátory
      Stav
      Popis
      LED dióda nesvieti.
      Zariadenie sa nezapína.
      LED dióda svieti nepretržite nabielo.
      Zariadenie je zapnuté, UV svetlo v spodnej časti zariadenia je vypnuté.
      LED dióda svieti nepretržite na fialovo.
      Zariadenie je zapnuté, UV svetlo v spodnej časti zariadenia svieti.

      Vyprázdnenie nádoby na prach

      1. Vypnite zariadenie.

      2. Pevne držte nádobu na prach a vytiahnite ju z hlavného telesa.


      3. Otvorte veko nádoby na prach.

        1. Stlačte uvoľňovacie tlačidlo na zadnej strane veka.

        2. Zdvihnite kryt nahor, aby ste ho oddelili od nádoby na prach.


      4. Vyprázdnite nádobu na prach najneskôr vtedy, keď prach dosiahne rysku MAX.


      5. Na zatvorenie nasaďte veko nádoby na prach na nádobu a pevne ho zatláčajte, kým nebudete počuť cvaknutie, čím zabezpečíte bezpečné a vzduchotesné utesnenie.

      6. Vložte nádobu na prach do zariadenia.

      7. Vyčistite penový filter a ochranný filter motora (pozri Čistenie nádoby na prach, penového filtra a ochranného filtra motora).

      Ošetrovanie a údržba

      NEBEZPEČENSTVO

      Riziko poranenia!

      Zranenia spôsobené dotykom s pohyblivými časťami.

      Upozornenie

      • Zariadenie používajte iba vtedy, keď sú namontované všetky filtre a nádoba na prach.

      • Poškodené filtre a filtre, ktoré už nemožno vyčistiť, je nutné vymeniť.

      Pred vykonávaním akýchkoľvek prác na zariadení:

      1. Vypnite zariadenie.

      2. Zdroj napájania odpojte od elektrickej zásuvky.

      POZOR

      Nesprávne čistenie penového filtra

      Poškodenie penového filtra

      Penový filter nečistite v práčke.Penový filter nesušte fénom.

      Penový filter zaisťuje čistý odpadový vzduch.

      Odporúčame čistiť nádobu na prach, penový filter a ochranný filter motora po každom použití.

      Čistenie nádoby na prach, penového filtra a ochranného filtra motora

      1. Vypnutie stroja

      2. Vyberte nádobu na prach (pozri Vyprázdnenie nádoby na prach).

      3. Vyberte penový filter a ochranný filter motora.

        • Pevne potiahnite cyklón, aby ste ho oddelili od nádoby na prach.

        • Zo spodnej časti cyklónového kužeľa odpojte penový filter.


        • Na spodnej časti nádoby na prach vyberte ochranný filter motora.


      4. Čistenie nádoby na prach, penového filtra a ochranného filtra motora.

        • Utrite nádobu na prach a cyklónový kužeľ handričkou alebo ich opláchnite pod tečúcou vodou. Pred opätovnou montážou sa uistite, že sú úplne suché.

        • Penový filter a ochranný filter motora opláchnite pod tečúcou vodou a potom ich dôkladne osušte alebo v prípade potreby vymeňte.


          POZOR

          Tieto časti nie sú vhodné do umývačky riadu.

          Odporúčaná doba schnutia je 24 hodín.

      5. Vložte ochranný filter motora.

        • Nainštalujte ochranný filter motora a uistite sa, že je bezpečne založený.


      6. Pripojte cyklón do nádoby na prach.

        • Vložte penový filter do cyklónového kužeľa a potom pripevnite cyklónový kužeľ k nádobe na prach, kým pevne nezapadne na miesto.

      7. Nasaďte veko nádoby na prach.

        • Nasaďte veko nádoby na prach na nádobu a pevne ho zatláčajte, kým nebudete počuť cvaknutie, čím zabezpečíte bezpečné a vzduchotesné utesnenie.

      8. Pripojte nádobu na prach k zariadeniu.

        • Znovu pripevnite nádobu na prach k stroju vo zvislej polohe, kým nezacvakne na miesto.


      Čistenie valca

      1. Vypnite stroj.

      2. Otočte zariadenie hore nohami.

      3. Odstráňte valec.

        • Posuňte uvoľňovacie tlačidlo do odomknutej polohy a odstráňte kryt valčeka.


        • Odstráňte valec.


      4. Vyčistite čistiaci valec pod tečúcou vodou.

        • Odstráňte nečistoty napr. kefou. Akékoľvek zamotané nite alebo vlasy je možné opatrne odstrihnúť nožnicami.

        • Otvor valčeka opatrne vyčistite handričkou alebo mäkkou kefkou.


        • Vložte valcovú kefu do otvoru valčeka, zatlačte ju a nechajte ju zacvaknúť. Nasaďte kryt valčeka a zaistite ho. Skontrolujte správne usadenie.


      5. Na utretie zariadenia a priehľadného UV krytu použite mäkkú a suchú handričku.


      Skladovanie

      UPOZORNENIE

      Nebezpečenstvo poranenia a poškodenia v prípade nerešpektovania hmotnosti

      Pri skladovaní dbajte na hmotnosť prístroja.

      Tento prístroj sa môže skladovať iba v interiéri.

      1. Napájacie vedenie oviňte okolo zariadenia,

      2. Prístroj skladujte na suchom mieste chránenom pred mrazom.

      Záruka

      V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

      Bližšie informácie nájdete na: www.kaercher.com/dealersearch

      Ďalšie informácie o záruke (ak sú k dispozícii) nájdete v sekcii Servis na vašej miestnej webovej stránke Kärcher v časti „Na stiahnutie“.

      Pomoc pri poruchách

      Poruchy majú často jednoduchú príčinu, ktorú môžete pomocou nasledujúceho prehľadu sami odstrániť. V prípade pochybností pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa prosím obráťte na autorizovaný zákaznícky servis.

      • Zariadenie nefunguje 

      • Znížený sací výkon/zariadenie je hlasnejšie 

      • Valec sa prestane otáčať 

      • UV svetlo nefunguje/funguje nesprávne  

      • Zariadenie sa úplne vypne 

      Zariadenie nefunguje

      Príčina:

      Zástrčka nie je zasunutá.

      Odstránenie:

      Zapojte napájací kábel do zásuvky.

      Príčina:

      Zásuvka nedodáva prúd.

      Odstránenie:

      Skontrolujte obvod a overte, či je do zásuvky privádzané napájanie.

      Znížený sací výkon/zariadenie je hlasnejšie

      Príčina:

      1. Nádoba na prach je plná prachu.

      2. Cyklónový filter je upchatý.

      3. Ochranný filter motora je plný.

      Odstránenie:

      1. Vyprázdnite a vyčistite nádobu na prach.

      2. Odstráňte akékoľvek upchatie v cyklónovom kuželi.

      3. Vymeňte penový filter a ochranný filter motora.

        Pozri Čistenie nádoby na prach, penového filtra a ochranného filtra motora.

      Valec sa prestane otáčať

      Príčina:

      Valec je zablokovaný prekážkou (napr. plachtami, hračkami).

      Odstránenie:

      Vypnite zariadenie, odstráňte upchatie a počkajte 10 sekúnd pred opätovným spustením.

      UV svetlo nefunguje/funguje nesprávne

      Príčina:

      Zariadenie nie je v kontakte s povrchom

      Odstránenie:

      Uistite sa, že stroj je v úplnom kontakte s čisteným povrchom.

      Príčina:

      Zariadenie nie je citlivé na určité farby alebo materiály.

      Odstránenie:

      Vyskúšajte funkciu na iných povrchoch.

      Príčina:

      Kryt snímača detekcie povrchu je znečistený a je detekovaný nesprávny signál, čo aktivuje UV svetlo.

      Odstránenie:

      Priehľadné snímače krytu na spodnej strane zariadenia očistite mäkkou handričkou.

      Zariadenie sa úplne vypne

      Príčina:

      Aktivovaná ochrana proti prehriatiu.

      Odstránenie:

      1. Odstráňte všetky upchatia vo vetracom otvore.

      2. Vyčistite alebo vymeňte penový filter a ochranný filter motora

      3. Počkajte 30 minút, kým stroj nevychladne.

      Technické údaje

        

      Elektrická prípojka
      Sieťová frekvencia
      50 - 60 Hz
      Sieťové napätie
      220 - 240 V
      Menovitý výkon
      500 W
      Výkonové údaje prístroja
      Efektívny objem nádrže na prach
      0,4 l
      Rozmery a hmotnosti
      Hmotnosť (bez príslušenstva)
      2,1 kg
      Dĺžka
      302 mm
      Šírka
      240 mm
      Výška
      171 mm
      <BackPage>

       

        

       



      </BackPage>