VCH 4 UVClean

97794680 (06/25)

97794680 (06/25)
Перед першим використанням пристрою ознайомитись з цією оригінальною інструкцією з експлуатації та вказівками з техніки безпеки, що додаються. Діяти відповідно до них.
Зберігати обидві брошури для подальшого використання або для наступного власника.
Цей пилосос для очищення матраців призначений для використання в побутових умовах, але не для комерційних цілей. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, що можуть буди завдані через неправильне використання або неправильну експлуатацію. З пилососом для очищення матраців слід використовувати тільки:
оригінальні фільтри;
оригінальні запасні частини, аксесуари та спеціальне обладнання.
Пилосос для очищення матраців не підходить для того, щоб:
чистити людей або тварин;
збирати пилососом:
маленьких живих істот (наприклад, мух, павуків тощо);
речовини, що є шкідливими для здоров’я, мають гострі краї, є гарячими або світяться;
вологі або рідкі речовини;
легкозаймисті або вибухонебезпечні речовини та гази.
Діти не повинні грати з цим приладом.
Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля.
Електричні та електронні пристрої містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, і часто компоненти, як-от батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим сміттям.
Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.de/REACH
Використовуйте лише оригінальні аксесуари та запасні частини. Вони гарантують безперебійну й безпечну роботу приладу.
Інформація про аксесуари та запасні частини наводиться на сайті www.kaercher.com.
Комплектація пристрою зазначена на упаковці. Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій.


Інструкції з очищення/заміни поролонового фільтра й фільтра захисту двигуна розміщені на табличці під контейнером для пилу:
Зняти контейнер для пилу з приладу. Фільтр захисту двигуна розташований під контейнером.
Відкрити контейнер для пилу, зняти циклон, перевернути його догори дном і витягнути поролоновий фільтр.
Небезпека! Прилад містить електричні компоненти, отже його не можна мити проточною водою.
Фільтр захисту двигуна та поролоновий фільтр рекомендовано очищувати після кожного використання, щоб забезпечити максимальну ефективність потоку повітря та стандарти гігієни.
Дати обом фільтрам висохнути принаймні 24 години.
Замінювати фільтри слід у разі помітних пошкоджень або через кожні 3 місяці для оптимальної роботи. Аксесуари можна замовити за кодом.
Докладні вказівки наведені у розділі Очищення контейнера для пилу, поролонового фільтра та фільтра захисту двигуна.

УФ-випромінювання є небезпечним для очей та шкіри. Не піддавайте людей або тварин його впливу.
Цей прилад містить випромінювач УФ спектру С, заміна якого користувачем не передбачена. Не слід користуватися приладом із явними пошкодженнями. Використання приладу не за призначенням або із пошкодженим корпусом може призвести до витоку небезпечного УФ-випромінювання спектру С, яке навіть у невеликих дозах може завдати шкоди очам та шкірі.
Прилад не можна вмикати без поролонового фільтра, фільтра захисту двигуна й контейнера для пилу. Перед використанням приладу переконайтеся, що поролоновий фільтр, фільтр захисту двигуна й контейнер для пилу розташовані в ньому належним чином.
Прилад призначений для очищення тканинних поверхонь, як-от матраців, диванів, подушок та інших м'яких меблів.
Приєднати до джерела живлення.
Натиснути кнопку вмикання/вимикання для запуску приладу.
Пересувати прилад тканинною поверхнею, як-от матрацом, диваном, подушкою та іншими м'якими меблями.

Натиснути кнопку вмикання/вимикання ще раз для зупинки приладу.
Цей прилад містить ультрафіолетову лампу. Щоб уникнути травм, не дивіться безпосередньо на нижню частину пристрою під час його роботи.
Не використовуйте цей прилад на рослинах, оскільки надмірне ультрафіолетове опромінення може призвести до їх пошкодження.
Не фокусуйте ультрафіолетове випромінювання на одній точці протягом тривалого часу в процесі роботи, оскільки це може пошкодити об'єкт очищення.
Не торкайтеся смужки УФ-лампи, оскільки бруд може погіршити ефективність випромінювання.
Папір, свинцеве скло, пластик помітно впливають на ефективність обробки УФ-світлом. Для покращення результату регулярно протирайте й очищуйте смужку УФ-лампи.
Індикатор УФ-лампи активується лише при контакті з поверхнею й автоматично вимикається, якщо контакту немає.

Світлодіод на ручці показує стан УФ-лампи.
Індикатор лампи | Стан | Опис |
|---|---|---|
![]() | Світлодіод не світиться. | Прилад не ввімкнено. |
Світлодіод світиться білим безперервно. | Прилад увімкнено, УФ-лампу в нижній частині приладу вимкнено. | |
Світлодіод світиться фіолетовим безперервно. | Прилад увімкнено, УФ-лампу в нижній частині приладу ввімкнено. |
Вимкнути прилад.
Міцно утримуючи контейнер для пилу, витягнути його з головного корпусу.

Відкрити кришку контейнера для пилу.
Натиснути кнопку фіксатора на задній панелі кришки.
Підняти кришку, щоб від'єднати її від контейнера для пилу.

Контейнер для пилу слід спорожнювати, щойно кількість сміття в ньому досягне мітки MAX.

Розмістити кришку на контейнері для пилу й притиснути її до клацання, щоб герметично закрити контейнер.
Вставити контейнер для пилу в прилад.
Очистити поролоновий фільтр і фільтр захисту двигуна (див. розділ Очищення контейнера для пилу, поролонового фільтра та фільтра захисту двигуна).
Небезпека травмування!
Травми внаслідок дотику до рухомих частин.
Використовуйте прилад лише тоді, коли встановлені всі фільтри та контейнер для пилу.
В разі несправності або неможливості очистити фільтр слід замінити.
Перед виконанням будь-яких дій із приладом:
Вимкнути прилад.
Від’єднати шнур живлення від розетки.
Неправильне очищення поролонового фільтра
Пошкодження поролонового фільтра
Не слід мити поролоновий фільтр у пральній машині.Не сушити поролоновий фільтр феном для волосся.Поролоновий фільтр очищує відпрацьоване повітря.
Ми рекомендуємо очищати контейнер для пилу, поролоновий фільтр та фільтр захисту двигуна після кожного використання.
Вимкнути прилад.
Зняти контейнер для пилу (див. розділ Спорожнення контейнера для пилу).
Зняти поролоновий фільтр і фільтр захисту двигуна.
Із зусиллям потягнути циклон, щоб від'єднати його від контейнера для пилу.
Витягнути поролоновий фільтр з нижньої частини циклона.

В основі контейнера для пилу зняти фільтр захисту двигуна.

Очистити контейнер для пилу, поролоновий фільтр і фільтр захисту двигуна.
Протерти контейнер для пилу та циклон ганчіркою або промити їх проточною водою. Перед встановлення на місце перевірити, чи повністю вони висохли.
Промити поролоновий фільтр і фільтр захисту двигуна проточною водою, а потім ретельно висушити або замінити за необхідністю.

Ці деталі не можна мити в посудомийній машині.
Рекомендований час висихання — 24 години.
Вставити фільтр захисту двигуна.
Вставити фільтр захисту двигуна, переконавшись, що він надійно зафіксований.

Вставити циклон у контейнер для пилу.
Вставити поролоновий фільтр у циклон, потім вставити циклон у контейнер для пилу до фіксації.
Прикріпити кришку контейнера для пилу.
Розмістити кришку на контейнері для пилу й притиснути її до клацання, щоб герметично закрити контейнер.
Вставити контейнер для пилу в прилад.
Повернути контейнер для пилу в прилад, вставивши його вертикально до фіксації з клацанням.

Вимкнути прилад.
Перевернути прилад догори дном.
Зняти валик.
Пересунути кнопку фіксатора, щоб розблокувати й зняти кришку валика.

Зняти валик.

Промити валик проточною водою.
Видалити бруд, наприклад щіткою. Нитки або волосся, що намотані на валик, можна обережно обрізати ножицями.
Обережно очистіть отвір валика ганчіркою або м'якою щіткою.

Вставити щітку валика в отвір і притиснути до фіксації. Встановити кришку валика й зафіксувати її. Перевірити правильність встановлення.

Протирати прилад і прозору кришку УФ-лампи слід м'якою сухою ганчіркою.

Небезпека травмування та пошкодження у разі недотримання ваги
Під час зберігання враховувати вагу пристрою.Цей прилад можна зберігати лише в приміщенні.
Намотати шнур живлення на прилад.
Зберігати пристрій у сухому приміщенні, захищеному від обмерзання.
У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності пристрою протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування.
Додаткову інформацію можна знайти за адресою: www.kaercher.com/dealersearch
Додаткову інформацію про гарантію (за наявності) можна знайти в області сервісного обслуговування місцевого вебсайту Kärcher у розділі «Завантаження».
Часто пошкодження є простими, тому за допомогою наведеного нижче огляду їх можна усунути самостійно. У разі сумніву або наявності пошкоджень, не згаданих у огляді, звертатися до авторизованої сервісної служби.
Пристрій не працює
Причина:
Вилка шнура живлення не вставлена.
Усунення:
Вставити вилку шнура живлення в розетку.Причина:
В розетці немає напруги.
Усунення:
Перевірити коло й наявність напруги в розетці.Причина:
Контейнер для пилу заповнений.
Фільтр циклона засмічений.
Фільтр захисту двигуна заповнений.
Усунення:
Спорожнити й очистити контейнер для пилу.
Усунути всі забруднення в циклоні.
Замінити поролоновий фільтр і фільтр захисту двигуна.
Див. розділ Очищення контейнера для пилу, поролонового фільтра та фільтра захисту двигуна.
Причина:
Валик заблокований перешкодою (наприклад, простирадлом, іграшкою).
Усунення:
Вимкнути пристрій, прибрати перешкоду й зачекати 10 секунд перед повторним вмиканням.Причина:
Прилад не контактує з поверхнею
Усунення:
Перевірити, чи повним є контакт з поверхнею, що очищується.Причина:
Пристрій є нечутливим до певних кольорів або матеріалів.
Усунення:
Перевірити роботу функції на інших поверхнях.Причина:
Кришка датчика виявлення поверхні забруднена, тому передається неправильний сигнал вмикання УФ-лампи.
Усунення:
Очистити прозору кришку в нижній частині приладу м'якою ганчіркою.Причина:
Спрацював захист від перегріву.
Усунення:
Усунути всі засмічення у вентиляційному отворі.
Очистити або замінити поролоновий фільтр і фільтр захисту двигуна.
Зачекати 30 хвилин, поки прилад охолоне.
Електричне підключення | |
Частота мережі | 50 - 60 Hz |
Напруга мережі | 220 - 240 V |
Номінальна потужність | 500 W |
Робочі характеристики пристрою | |
Ефективний об'єм контейнера для пилу | 0,4 l |
Розміри та вага | |
Вага (без приладдя) | 2,1 kg |
Довжина | 302 mm |
Ширина | 240 mm |
Висота | 171 mm |
