S aplikací KÄRCHER Home & Garden získáte při používání svého přístroje následující výhody:

• Tipy k používání a odborné znalosti

• Informace o produktu, přehled příslušenství a návody k použití

• Nápověda a kontakt na servis

• Internetový obchod - exkluzivní nabídky a mnoho dalšího

Naskenujte kód na obalu nebo si stáhněte aplikaci KÄRCHER Home & Garden z vašeho App Storea pohodlně zaregistrujte svůj produkt.

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tuto kapitolu o bezpečnosti a původní návod k používání. Řiďte se jimi. Uschovejte původní návod k používání pro pozdější použití nebo dalšího vlastníka.

• Kromě pokynů v návodu k použití musíte dodržovat všeobecné zákonné bezpečnostní předpisy a předpisy pro prevenci úrazů.

• Výstražné a informační štítky umístěné na přístroji poskytují důležité pokyny pro bezpečný provoz.

 Nabijte akumulátor pomocí nabíječky s portem USB-C. Při prvním nabíjení a pokud se nepoužívá originální nabíječka KÄRCHER, se může uvedená doba nabíjení lišit.

V případě příliš velkého odběru proudu motorový jistič přístroj vypne.

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Vyjměte akumulátor ze starého zařízení; postup je popsán v návodu k obsluze. Akumulátor zlikvidujte odděleně v příslušných sběrných systémech.

Čisticí práce, které produkují olejovité odpadní vody, např. Procesy čištění, u nichž vzniká odpadní voda obsahující oleje, např. mytí motoru, mytí spodků vozidel se smí provádět pouze v mycích boxech s odlučovačem oleje.

Odběr vody z veřejných vod je v některých zemích zakázaný.

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH

Přístroj používejte výhradně pro soukromé domácí použití.

Přístroj je určen k čištění jízdních kol, outdoorového a turistického vybavení, zahradního nářadí a nábytku a domácích zvířat pomocí vodního paprsku se středním tlakem s přidáním čisticích prostředků nebo bez nich.

Společnost Kärcher doporučuje čistit domácí zvířata pouze v režimu eco! s nastavením proudu na zalévání/sprchování.

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Rozsah dodávky přístroje je vyobrazen na obalu. Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

Ilustrace jsou příkladné, detaily se mohou lišit

---

1. Hradlo sací hadice
2. Sací koš
3. Sací hadice
4. Rukojeť
5. Přípojka sací hadice
6. Víceúčelová tryska Multi Jet
7. LED
8. Tlačítko eco!Mode
9. Tlačítko ZAP / VYP
10. Kryt nabíjecí zdířky
11. Nabíjecí zdířka
12. Jemný filtr
13. Zásobník na čisticí prostředek
14. Pěnovací tryska
15. Nabíječka
16. Nabíjecí kabel
17. USB-C konektor
18. USB-A konektor

1. Nabíjení akumulátoru:

   ---

   

   1. Povolte kryt nabíjecí zdířky z přístroje a ohněte jej.

   2. Zasuňte USB-C konektor nabíjecího kabelu do nabíjecí zdířky.

   3. Připojte USB-A konektor nabíjecího kabelu do nabíječky.

   4. Připojte nabíječku do síťové zásuvky.

      LED dioda začne blikat bíle.

      Až bude akumulátor plně nabitý, rozsvítí se LED dioda bíle.

Po nabíjení

2. Nabíječku vytáhněte ze síťové zásuvky.

   Upozornění

   Vyhněte se zbytečné spotřebě energie a odpojte nabíječku, když je akumulátor zcela nabitý.

3. Vytáhněte USB-C konektor z nabíjecí zdířky.

4. Pevně přitlačte kryt nabíjecí zdířky na přístroji.

1. Vyklopení rukojeti:

   ---

   

   1. Sklopte rukojeť dolů.

      Rukojeť zacvakne na své místo.

2. Sklopení rukojeti:

   1. Zatáhněte za rukojeť směrem dolů.

   2. Sklopte rukojeť dopředu.

1. Montáž trysky Multi Jet :

   ---

   

   1. Zasuňte trysku Multi Jet  do přístroje.

   2. Otočte trysku Multi Jet  o 90°, dokud šipka na trysce Multi Jet neukazuje na symbol uzavřeného zámku na přístroji.

      Tryska Multi Jet je zajištěna.

2. Demontáž trysky Multi Jet proveďte v opačném pořadí.

1. Montáž sací hadice:

   ---

   

   1. Zasuňte hrdlo sací hadice do přístroje.

   2. Otočte hrdlem sací hadice o 90°.

2. Demontujte sací hadici v opačném pořadí.

1. Montáž pěnovací trysky:

   ---

   

   1. Zasuňte koncovku pěnovací trysky do přístroje.

   2. Otočte pěnovací trysku o 90°.

2. Demontáž pěnovací trysky proveďte v opačném pořadí.

1. POZOR

   Nebezpečí poškození v důsledku nesprávného zásobování vodou

   Poškození přístroje a příslušenství.

   Do přístroje nasávejte pouze čistou a průzračnou vodu.Přístroj nepoužívejte k nasávání čisticích prostředků, přípravků na ochranu rostlin ani jiných přísad.Neponořujte přístroj do kapalin.

   Montáž sací hadice.

2. POZOR

   Nebezpečí poškození při chodu nasucho!

   Chod nasucho poškozuje čerpadlo přístroje.

   Přístroj zapínejte pouze, je-li sací koš plně ponořen do vody.Přístroj vypněte, jakmile je nádrž na vodu prázdná nebo externí vodní zdroj prázdný.

   Ponořte sací koš do vodního zdroje (např. vědro na vodu, kanystr).

Zapnutí:

1. Přístroj uchopte za rukojeť.

2. Podržte tlačítko ZAP/VYP.

   ---

   

   Přístroj běží.

   LED dioda svítí žlutě (režim Max).

   LED svítí bíle (režim eco!).

Vypnutí:

3. Uvolněte tlačítko ZAP/VYP.

   Přístroj se zastaví.

   LED dioda zhasne.

1. Zapněte přístroj.

   Přístroje se spustí v režimu MAX .

   LED dioda svítí žlutě.

2. Stiskněte tlačítko režimu eco!.

   ---

   

   Přístroj se přepne do režimu eco!.

   LED dioda svítí bíle.

3. Znovu stiskněte tlačítko eco!Mode.

   Zařízení se přepne do režimu MAX.

• POZOR

  Nebezpečí zranění a poškození při nastavování typu trysky během provozu.

  Poškození trysky MultiJet.

  Trysku MultiJet nastavujte pouze tehdy, když je přístroj vypnutý.

  Otáčejte tryskou MultiJet, abyste nastavili požadovaný typ paprsku (bodový paprsek, plochý paprsek, šikmý plochý paprsek, zalévací/sprchový paprsek).

  ---

  

1. Ponořte sací koš sací hadice do vodního zdroje.

2. POZOR

   Nebezpečí poškození při chodu nasucho!

   Chod nasucho poškozuje čerpadlo přístroje.

   Přístroj zapínejte pouze, je-li sací koš plně ponořen do vody.Přístroj vypněte, jakmile je nádrž na vodu prázdná nebo externí vodní zdroj prázdný.

   Zapněte přístroj.

3. UPOZORNĚNÍ

   Nebezpečí zranění v souvislosti s nástřikovým paprskem!

   Nástřikový paprsek může způsobit poranění očí a uší.

   Nemiřte nástřikovým paprskem do očí nebo uší lidí nebo zvířat.

   Proveďte proces čištění.

1. Naplnění čisticího prostředku do zásobníku na čisticí prostředek:

   ---

   

   1. Odšroubujte pěnovací trysku ze zásobníku na čisticí prostředek.

   2. Naplňte zásobník na čisticí prostředek vhodným čisticím prostředkem v požadované koncentraci.

   3. Našroubujte pěnovací trysku na zásobník na čisticí prostředek.

2. Namontujte pěnovou trysku se zásobníkem na čisticí prostředek na přístroj.

3. Nastříkejte úsporným způsobem čisticí prostředek na suchý povrch a nechte působit (nikoliv zaschnout).

4. Demontujte pěnovací trysku z přístroje.

5. Namontujte trysku Multi Jet na přístroj.

6. Ponořte sací koš sací hadice do vodního zdroje.

7. POZOR

   Nebezpečí poškození při chodu nasucho!

   Chod nasucho poškozuje čerpadlo přístroje.

   Přístroj zapínejte pouze, je-li sací koš plně ponořen do vody.Přístroj vypněte, jakmile je nádrž na vodu prázdná nebo externí vodní zdroj prázdný.

   Zapněte přístroj.

8. UPOZORNĚNÍ

   Nebezpečí zranění v souvislosti s nástřikovým paprskem!

   Nástřikový paprsek může způsobit poranění očí a uší.

   Nemiřte nástřikovým paprskem do očí nebo uší lidí nebo zvířat.

   Nastavte vhodný typ paprsku a opláchněte uvolněné nečistoty.

9. POZOR

   Nebezpečí poškození!

   Poškození a funkční poruchy pěnovací trysky způsobené zaschlými čisticími prostředky.

   Ihned po provozu vyprázdněte zásobník na čisticí prostředek a propláchněte jej i pěnovací trysku čistou vodou, dokud v nich nezůstane žádný čisticí prostředek.

   Vyčistěte pěnovací trysku a zásobník na čisticí prostředek, vizVyčistěte pěnovací trysku a zásobník na čisticí prostředek..

1. Vypněte přístroj.

2. Demontujte sací hadici.

3. Zapněte přístroj.

4. Vyčkejte, dokud voda zcela nepřestane vytékat.

5. Vypněte přístroj.

6. Přístroj uložte.

7. Nabíječku a nabíjecí kabel uložte.

1. UPOZORNĚNÍ

   Nebezpečí zranění a poškození v souvislosti s hmotností přístroje!

   Zranění a poškození.

   Při přepravě a skladování zohledněte hmotnost přístroje.

   Demontujte příslušenství.

2. Sklopte rukojeť.

3. Při přepravě ve vozidle zajistěte přístroj proti sklouznutí a převrácení.

1. Ukončete provoz.

2. Demontujte příslušenství.

3. Vyčistěte přístroj a příslušenství.

4. Sklopte rukojeť.

1. Očistěte přistroj vlhkým hadříkem.

1. Zavěste filtrační koš sací hadice do nádoby s čistou vodou.

2. Zapněte přístroj.

3. Opláchněte sací hadici čistou vodou.

4. Demontujte sací hadici.

5. Sací hadici nechte uschnout.

1. Odmontujte pěnovou trysku se zásobníkem na čisticí prostředek z přístroje.

2. Odšroubujte pěnovací trysku ze zásobníku na čisticí prostředek.

3. Opláchněte pěnovací trysku a zásobník na čisticí prostředek čistou vodou.

4. Nechte pěnovací trysku a zásobník na čisticí prostředek vyschnout.

5. Našroubujte pěnovací trysku na zásobník na čisticí prostředek.

1. Demontáž jemného filtru:

   ---

   

   1. Odšroubujte sací koš.

   2. Sejměte jemný filtr.

2. Vyčistěte jemný filtr a sací koš pod tekoucí, čistou vodou proti směru průtoku.

3. Nechte jemný filtr a sací koš vyschnout.

4. Namontujte jemný filtr v opačném pořadí.

Akumulátor dosáhl konce své životnosti, když se přístroj po krátké době používání neustále vypíná a je třeba jej nabít.

1. Demontáž akumulátoru:

   ---

   

   1. Vyklopte kryt nabíjecí zdířky.

   2. Vyšroubujte šroub.

   3. Sejměte víko.

   4. Vyšroubujte šroub.

   5. Vyjměte válec s akumulátorem a přitom držte přístroj směrem dolů.

2. Vložte nový akumulátor v opačném pořadí.

3. Akumulátor zlikvidujte podle předpisů.

Méně závažné poruchy můžete odstranit sami pomocí následujícího přehledu.

V případě pochybností se obraťte na autorizovaný zákaznický servis.

• LED dioda rychle 15x zabliká žlutě. 

• LED dioda rychle 10x zabliká žlutě. 

• LED dioda pomalu 10x zabliká žlutě.  

• Přístroj se automaticky vypíná. 

• Přístroj se automaticky vypíná. 

• Přístroj nevytváří žádný tlak. 

• Přístroj neběží. 

Příčina:

Podnapětí nebo přepětí nabíječky

Odstranění:

1. Zkontrolujte nabíjecí přípojku a nabíjecí kabel.

2. Vyměňte nabíječku.

Příčina:

Odstranění:

1. Nechte přístroj zkontrolovat servisem Kärcher.

Příčina:

Teplota při vybíjení/provozu je příliš nízká nebo příliš vysoká.

Odstranění:

1. Vypněte přístroj.

2. Nechte přístroj vychladnout/zahřát.

3. Zapněte přístroj a uveďte jej do provozu.

   Pokud se porucha objeví opakovaně, nechte přístroj zkontrolovat zákaznickým servisem firmy Kärcher.

Příčina:

Přehřátí přístroje nebo akumulátoru.

Odstranění:

1. Nechejte přístroj nebo akumulátor vychladnout.

Příčina:

Přístroj nebo akumulátor je přehřátý / příliš studený.

Odstranění:

1. Nechte přístroj nebo akumulátor vychladnout nebo zahřát.

2. Nepokládejte přístroj a akumulátor na slunce ani jej neprovozujte/neskladujte mimo přípustnou okolní teplotu.

Příčina:

Tryska Multi Jet je znečištěná.

Odstranění:

1. Odstraňte jehlou nečistoty z otvoru trysky.

2. Otvor trysky vypláchněte zpředu vodou.

Příčina:

Přívod vody je příliš nízký

Odstranění:

1. Zkontrolujte, zda přívod vody vykazuje dostatečné čerpané množství.

2. Zkontrolujte jemný filtr ve vodní přípojce.

Příčina:

Stav nabití akumulátoru je příliš nízký.

Odstranění:

1. Nabijte akumulátor.

Příčina:

Motor je přetížený, jistič motoru se aktivoval.

Odstranění:

1. Zapněte přístroj a uveďte jej do provozu.

Příčina:

Teplota prostředí je mimo přípustný rozsah, viz Technické údaje, motorový jistič se aktivoval.

Odstranění:

1. Vypněte přístroj.

2. Nechte přístroj vychladnout nebo ohřát.

3. Zapněte přístroj a uveďte jej do provozu.

   Pokud se porucha objeví opakovaně, nechte přístroj zkontrolovat zákaznickým servisem firmy Kärcher.

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční lhůty, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V případě uplatnění nároků ze záruky se prosím obraťte s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu.

Bližší informace naleznete na adrese: www.kaercher.com/dealersearch

Další informace o záruce (jsou-li k dispozici) naleznete v servisní sekci na webové stránce místního zastoupení firmy Kärcher v části „Dokumenty ke stažení“.

Tímto prohlašujeme, že níže uvedený výrobek odpovídá příslušným ustanovením uvedených směrnic a předpisů. V případě provedení námi neschválené změny výrobku ztrácí toto prohlášení svoji platnost. Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce.

Výrobek: Mobilní Outdoor Cleaner

Typ: OC Handheld Compact

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/ES

2019/1782

(EU) 2023/1542

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61558-1

EN 61558-2-16

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Zmocněnec pro dokumentaci:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Německo)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 2025/08/01

Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Německo)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212