S aplikáciou KÄRCHER Home & Garden profitujete pri používaní vášho prístroja z nasledujúcich výhod:

• Tipy týkajúce sa používania a znalosti expertov

• Produktové informácie, prehľad príslušenstva a návody na obsluhu

• Pomocné informácie a kontakt na servisné oddelenie

• Internetový obchod – exkluzívne ponuky a mnoho ďalšieho

Naskenujte kód nachádzajúci sa na obale, alebo si z vášho obchodu s aplikáciami stiahnite aplikáciu KÄRCHER Home & Garden a pohodlne si zaregistrujte váš produkt.

Pred prvým použitím prístroja si prečítajte túto kapitolu s bezpečnostnými pokynmi a tento pôvodný návod na použitie. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené. Pôvodný návod na použitie si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

• Okrem pokynov uvedených v návode na prevádzku je nutné zohľadňovať aj príslušne platné všeobecné bezpečnostné predpisy a predpisy týkajúce sa prevencie vzniku nehôd.

• Výstražné a upozorňovacie štítky umiestnené na prístroji obsahujú pokyny pre bezpečnú prevádzku.

Akumulátor nabíjajte pomocou nabíjačky USB-C. Pri prvom nabíjaní a ak sa nepoužíva originálna nabíjačka KÄRCHER, môže sa špecifikovaná doba nabíjania líšiť.

Pri príliš vysokom príkone sa motorový istič prístroja vypne.

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Zariadenia označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Vyberte akumulátor zo starého prístroja, demontáž je opísaná v návode na obsluhu. Akumulátor zlikvidujte oddelene prostredníctvom vhodných zberných systémov.

Čistiace práce, pri ktorých vzniká odpadová voda s obsahom oleja, napr.  umývanie motora alebo podvozku, sa smú vykonávať iba v priestoroch na umývanie s odlučovačom oleja.

Odber vody z verejných zdrojov je v niektorých krajinách zakázaný.

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

Prístroj používajte výhradne v domácnostiach.

Prístroj je určený na čistenie bicyklov, outdoorového a turistického vybavenia, záhradného náradia a nábytku a domácich zvierat so strednotlakovým prúdom vody s pridaním a bez pridania čistiacich prostriedkov.

Spoločnosť Kärcher odporúča umývať domáce zvieratá iba v režime eco! s nastavením na polievanie/sprchovanie.

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

Obrázky ako príklad, podrobnosti sa môžu líšiť

---

1. Hrdlo sacej hadice
2. Sací kôš
3. Sacia hadica
4. Rukoväť
5. Prípojka nasávacej hadice
6. Dýza Multi Jet
7. LED dióda
8. Tlačidlo režimu eco!
9. Zapínač/vypínač
10. Kryt nabíjacej zásuvky
11. Nabíjacia zásuvka
12. Jemný filter
13. Nádrž na čistiaci prostriedok
14. Penová dýza
15. Nabíjačka
16. Nabíjací kábel
17. Zástrčka USB-C
18. Zástrčka USB A

1. Nabite akumulátor:

   ---

   

   1. Uvoľnite kryt nabíjacej zásuvky na prístroji a zahnite ho nadol.

   2. Zapojte zástrčku USB-C nabíjacieho kábla do nabíjacej zásuvky.

   3. Zapojte zástrčku USB-A nabíjacieho kábla do nabíjačky.

   4. Nabíjačku zasuňte do sieťovej zásuvky.

      LED dióda začne blikať nabielo.

      Keď je akumulátor plne nabitý, svieti LED dióda nabielo.

Po nabití

2. Vytiahnite nabíjačku zo sieťovej zásuvky.

   Upozornenie

   Zabráňte zbytočnej spotrebe energie a podľa možnosti vytiahnite nabíjačku, keď je akumulátor úplne nabitý.

3. Vytiahnite zástrčku USB-C z nabíjacej zásuvky.

4. Pritlačte kryt nabíjacej zásuvky na prístroji.

1. Vyklopte rukoväť:

   ---

   

   1. Sklopte rukoväť nadol.

      Rukoväť zaklapne.

2. Sklopenie rukoväti:

   1. Potiahnite rukoväť nadol.

   2. Sklopte rukoväť dopredu.

1. Montáž dýzy Multi Jet:

   ---

   

   1. Zasuňte dýzu Multi Jet do prístroja.

   2. Otočte dýzu Multi Jet o 90°, kým šípka na dýze Multi Jet nebude ukazovať na symbol uzavretého zámku na prístroji.

      Dýza Multi Jet je zablokovaná.

2. Dýzu Multi Jet demontujte v opačnom poradí.

1. Montáž sacej hadice:

   ---

   

   1. Zasuňte hrdlo sacej hadice do prístroja.

   2. Otočte hrdlo sacej hadice o 90°.

2. Saciu hadicu demontujte v opačnom poradí.

1. Namontujte penovú dýzu:

   ---

   

   1. Vložte hrdlo penovej dýzy do prístroja.

   2. Otočte penovú dýzu o 90°.

2. Penovú dýzu demontujte v opačnom poradí.

1. POZOR

   Nebezpečenstvo poškodenia v dôsledku nesprávneho zásobovania vodou

   Poškodenie prístroja a príslušenstva.

   Nechajte prístroj nasávať iba čistú, číru vodu.Prístrojom nenasávajte žiadne čistiace prostriedky, prípravky na ochranu rastlín ani iné prísady.Prístroj neponárajte do kvapalín.

   Namontujte saciu hadicu.

2. POZOR

   Nebezpečenstvo poškodenia pri chode nasucho!

   Chod nasucho poškodzuje čerpadlo prístroja.

   Ak sací kôš nie je úplne ponorený vo vode, nezapínajte prístroj.Keď sú nádrž na vodu alebo externý zdroj vody prázdne, ihneď vypnite prístroj.

   Zaveste sací kôš do zdroja vody (napr.  vedro na vodu, kanister).

Zapnutie:

1. Prístroj pevne uchopte za rukoväť.

2. Podržte zapínač/vypínač stlačený.

   ---

   

   Prístroj beží.

   LED dióda sa rozsvieti nažlto (režim Max).

   LED dióda sa rozsvieti nabielo (režim eco!).

Vypnutie:

3. Uvoľnite zapínač/vypínač.

   Prístroj sa zastaví.

   LED dióda zhasne.

1. Zapnite prístroj.

   Prístroj sa spustí v režime MAX.

   LED dióda svieti nažlto.

2. Stlačte tlačidlo režimu eco!.

   ---

   

   Prístroj sa prepne do režimu eco!.

   LED dióda svieti nabielo.

3. Znova stlačte tlačidlo režimu eco!.

   Prístroj sa prepne do režimu MAX.

• POZOR

  Nebezpečenstvo poranenia a poškodenia pri nastavovaní typu prúdu počas prevádzky!

  Poškodenie dýzy Multi Jet.

  Dýzu Multi Jet nastavujte len pri vypnutom prístroji.

  Na nastavenie požadovaného typu prúdu (bodový prúd, plochý prúd, zahnutý plochý prúd, polievací/sprchovací prúd) otočte hlavicu dýzy Multi Jet.

  ---

  

1. Ponorte sací kôš sacej hadice do zdroja vody.

2. POZOR

   Nebezpečenstvo poškodenia pri chode nasucho!

   Chod nasucho poškodzuje čerpadlo prístroja.

   Ak sací kôš nie je úplne ponorený vo vode, nezapínajte prístroj.Keď sú nádrž na vodu alebo externý zdroj vody prázdne, ihneď vypnite prístroj.

   Zapnite prístroj.

3. UPOZORNENIE

   Nebezpečenstvo poranenia striekaným prúdom!

   Striekaný prúd môže spôsobiť poranenie očí a uší.

   Nesmerujte striekaný prúd do očí ani do uší osôb alebo zvierat.

   Vykonajte čistenie.

1. Do nádrže na čistiaci prostriedok nalejte čistiaci prostriedok:

   ---

   

   1. Penovú dýzu odskrutkujte z nádrže na čistiaci prostriedok.

   2. Nádrž na čistiaci prostriedok naplňte vhodným čistiacim prostriedkom v požadovanej koncentrácii.

   3. Penovú dýzu naskrutkujte na nádrž na čistiaci prostriedok.

2. Penovú dýzu s nádržou na čistiaci prostriedok namontujte na prístroj.

3. Nastriekajte malé množstvo čistiaceho prostriedku na suchý povrch a nechajte pôsobiť (nevysušiť).

4. Demontujte penovú dýzu z prístroja.

5. Namontujte dýzu Multi Jet na prístroj.

6. Ponorte sací kôš sacej hadice do zdroja vody.

7. POZOR

   Nebezpečenstvo poškodenia pri chode nasucho!

   Chod nasucho poškodzuje čerpadlo prístroja.

   Ak sací kôš nie je úplne ponorený vo vode, nezapínajte prístroj.Keď sú nádrž na vodu alebo externý zdroj vody prázdne, ihneď vypnite prístroj.

   Zapnite prístroj.

8. UPOZORNENIE

   Nebezpečenstvo poranenia striekaným prúdom!

   Striekaný prúd môže spôsobiť poranenie očí a uší.

   Nesmerujte striekaný prúd do očí ani do uší osôb alebo zvierat.

   Nastavte vhodný typ prúdu a opláchnite uvoľnené nečistoty.

9. POZOR

   Nebezpečenstvo poškodenia!

   Poškodenie a funkčné poruchy penovej dýzy v dôsledku zaschnutého čistiaceho prostriedku.

   Bezprostredne po prevádzke vyprázdnite nádrž na čistiaci prostriedok a oplachujte nádrž a penovú dýzu čistou vodou, až kým v nej nebude žiadny čistiaci prostriedok.

   Vyčistite penovú dýzu a nádrž na čistiaci prostriedok, pozrite siČistenie penovej dýzy a nádrže na čistiaci prostriedok.

1. Vypnite prístroj.

2. Demontujte saciu hadicu.

3. Zapnite prístroj.

4. Počkajte, kým neprestane vytekať voda.

5. Vypnite prístroj.

6. Uschovajte prístroj.

7. Uschovajte nabíjačku a nabíjací kábel.

1. UPOZORNENIE

   Nebezpečenstvo poranenia a poškodenia vplyvom hmotnosti prístroja!

   Poranenia a poškodenia.

   Pri skladovaní a preprave dbajte na hmotnosť prístroja.

   Demontujte príslušenstvo.

2. Sklopte rukoväť.

3. Pri preprave vo vozidle prístroj zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu.

1. Ukončite prevádzku.

2. Demontujte príslušenstvo.

3. Vyčistite prístroj a príslušenstvo.

4. Sklopte rukoväť.

1. Prístroj očistite mokrou utierkou.

1. Zaveste filtračný kôš sacej hadice do nádoby s čistou vodou.

2. Zapnite prístroj.

3. Prepláchnite saciu hadicu čistou vodou.

4. Demontujte saciu hadicu.

5. Nechajte saciu hadicu vyschnúť.

1. Penovú dýzu s nádržou na čistiaci prostriedok demontujte z prístroja.

2. Penovú dýzu odskrutkujte z nádrže na čistiaci prostriedok.

3. Vypláchnite penovú dýzu a nádrž na čistiaci prostriedok čistou vodou.

4. Nechajte penovú dýzu a nádrž na čistiaci prostriedok vyschnúť.

5. Penovú dýzu naskrutkujte na nádrž na čistiaci prostriedok.

1. Demontujte jemný filter:

   ---

   

   1. Odskrutkujte sací kôš.

   2. Stiahnite jemný filter.

2. Jemný filter a sací kôš čistite tečúcou čistou vodou proti smeru prúdenia.

3. Nechajte jemný filter a sací kôš vyschnúť.

4. Jemný filter namontujte v opačnom poradí.

Akumulátor dosiahol koniec svojej životnosti, ak sa prístroj po krátkej dobe prevádzky neustále vypína a akumulátor sa musí nabíjať.

1. Demontáž akumulátora:

   ---

   

   1. Vyklopte kryt nabíjacej zásuvky.

   2. Vyskrutkujte skrutku.

   3. Odoberte veko.

   4. Vyskrutkujte skrutku.

   5. Vyberte valec s akumulátorom a pri tom držte prístroj otočený nadol.

2. Nový akumulátor namontujte v opačnom poradí.

3. Akumulátor zlikvidujte v zmysle predpisov.

Menšie poruchy dokážete odstrániť sami pomocou nasledujúceho prehľadu.

V prípade pochybností sa obráťte na autorizovaný zákaznícky servis.

• LED dióda blikne 15 x rýchlo nažlto. 

• LED dióda blikne 10 x rýchlo nažlto. 

• LED dióda blikne 10 x pomaly nažlto. 

• Prístroj sa sám vypne. 

• Prístroj sa sám vypne. 

• Prístroj nevytvára žiadny tlak. 

• Prístroj nebeží. 

Príčina:

Podpätie alebo prepätie nabíjačky

Odstránenie:

1. Skontrolujte nabíjaciu prípojku a nabíjací kábel.

2. Vymeňte nabíjačku.

Príčina:

Odstránenie:

1. Prístroj nechajte skontrolovať autorizovaným servisom spoločnosti Kärcher.

Príčina:

Teplota pri vybíjaní/v prevádzke je príliš nízka alebo príliš vysoká.

Odstránenie:

1. Vypnite prístroj.

2. Prístroj nechajte vychladnúť/zahriať.

3. Zapnite prístroj a do uveďte ho do prevádzky.

   Ak sa porucha vyskytne viackrát, prístroj nechajte skontrolovať v servise spoločnosti Kärcher.

Príčina:

Prehriatie prístroja alebo akumulátora.

Odstránenie:

1. Prístroj, resp. akumulátor nechajte vychladnúť.

Príčina:

Prístroj, resp. akumulátor je prehriaty/príliš studený.

Odstránenie:

1. Prístroj, resp. akumulátor nechajte vychladnúť alebo zahriať.

2. Prístroj a akumulátor neklaďte na slnko ani neprevádzkujte/neskladujte mimo prípustného rozsahu teploty okolia.

Príčina:

Dýza Multi Jet je znečistená.

Odstránenie:

1. Pomocou ihly odstráňte nečistoty z otvoru dýzy.

2. Otvor dýzy spredu opláchnite vodou.

Príčina:

Prívod vody je príliš slabý

Odstránenie:

1. Prívod vody skontrolujte z hľadiska dostatočného prietoku.

2. Skontrolujte jemný filter v prípojke vody.

Príčina:

Stav nabitia akumulátora je príliš nízky.

Odstránenie:

1. Nabite akumulátor.

Príčina:

Motor je preťažený, motorový istič sa aktivoval.

Odstránenie:

1. Zapnite prístroj a do uveďte ho do prevádzky.

Príčina:

Teplota okolia je mimo prípustného rozsahu, pozri Technické údaje, aktivoval sa motorový istič.

Odstránenie:

1. Vypnite prístroj.

2. Nechajte prístroj vychladnúť alebo zohriať.

3. Zapnite prístroj a do uveďte ho do prevádzky.

   Ak sa porucha vyskytne viackrát, prístroj nechajte skontrolovať v servise spoločnosti Kärcher.

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

Bližšie informácie nájdete na: www.kaercher.com/dealersearch

Ďalšie informácie o záruke (ak sú k dispozícii) nájdete v sekcii Servis na vašej miestnej webovej stránke Kärcher v časti „Na stiahnutie“.

Týmto vyhlasujeme, že nižšie uvedený produkt je v súlade s príslušnými ustanoveniami uvedených smerníc a nariadení. V prípade zmeny produktu, ktorú neschválime, stráca toto vyhlásenie platnosť. Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu.

Výrobok: Mobile Outdoor Cleaner (mobilný exteriérový čistič)

Typ: OC Handheld Compact

2014/35/EÚ

2014/30/EÚ

2011/65/EÚ

2009/125/ES

2019/1782

(EÚ) 2023/1542

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61558-1

EN 61558-2-16

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 01.08.2025

Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spoločnosti.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212