Med KÄRCHER Home & Garden-appen drar du nytta av följande fördelar när du använder din maskin:

• Användningstips och expertkunskap

• Produktinformation, tillbehörsöversikt och bruksanvisningar

• Hjälp och servicekontakt

• Onlinebutik – exklusiva erbjudanden och mycket mer

Skanna koden på förpackningen eller ladda ner KÄRCHER Home & Garden-appen från din App Store och registrera enkelt din produkt.

Läs igenom den här säkerhetsinformationen och den här bruksanvisningen i original innan du använder maskinen för första gången. Följ anvisningarna. Spara bruksanvisningen i original för senare bruk eller för nästa ägare.

• Förutom anvisningarna i bruksanvisningen ska lagstiftarens allmänna säkerhets- och skyddsföreskrifter följas.

• Varnings- och informationsskyltar på maskinen innehåller viktig information för en riskfri drift.

 Ladda batteriet med en USB-C-laddare. Vid laddning för första gången och om ingen KÄRCHER originalladdare används kan den angivna laddningstiden avvika.

Vid för hög strömförbrukning stänger motorskyddsbrytaren av maskinen.

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller värdefulla återvinningsbara material och ofta komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell fara för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för korrekt drift av maskinen. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Ta ut batteriet från den uttjänta maskinen, demonteringen beskrivs i bruksanvisningen. Avfallshantera batteriet separat via lämpliga insamlingssystem.

Rengöringsarbeten som orsakar oljehaltigt avloppsvatten, t.ex.  motortvätt och underredestvätt, får endast utföras på tvättplatser med oljeavskiljare.

I en del länder är det inte tillåtet att hämta vatten från allmänna vattendrag.

Aktuell information om innehållet finns på: www.kaercher.de/REACH

Denna maskin får endast användas i privata hushåll.

Maskinen är avsedd för rengöring av cyklar, frilufts- och vandringsutrustning, trädgårdsredskap och möbler och husdjur med medelhögtrycksvattenstråle med och utan tillsatt rengöringsmedel.

Kärcher rekommenderar husdjur endast i eco!Mode med inställningen för häll-/duschstråle.

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Maskinens leveransomfattning är avbildad på förpackningen. Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

Bilderna är exempel, detaljer kan skilja sig åt

---

1. Sugslangsstuts
2. Sugkorg
3. Sugslang
4. Handtag
5. Sugslangsanslutning
6. Multi Jet-munstycke
7. LED
8. eco!Mode-knapp
9. PÅ-/AV-knapp
10. Laddningsuttagskåpa
11. Laddningsuttag
12. Finfilter
13. Rengöringsmedelstank
14. Skummunstycke
15. Laddare
16. Laddningskabel
17. USB-C-kontakt
18. USB A-kontakt

1. Ladda batteriet:

   ---

   

   1. Lossa laddningsuttagskåpan från maskinen och böj den nedåt.

   2. Anslut laddningskabelns USB-C-kontakt till laddningsuttaget.

   3. Anslut laddningskabelns USB-A-kontakt till laddaren.

   4. Anslut laddaren till ett eluttag.

      LED börjar blinka vitt.

      När batteriet är fulladdat lyser LED vitt.

Efter laddning

2. Dra ut laddaren ur eluttaget.

   Hänvisning

   Undvik onödig energiförbrukning och dra om möjligt ut laddaren när batteriet är fulladdat.

3. Dra ut USB-C-kontakten ur laddningsuttaget.

4. Tryck fast laddningsuttagskåpan på maskinen.

1. Fälla ut handtaget:

   ---

   

   1. Fäll handtaget nedåt.

      Handtaget hakar i.

2. Fälla in handtaget:

   1. Dra handtaget nedåt.

   2. Fäll in handtaget framåt.

1. Montera Multi Jet-munstycket:

   ---

   

   1. Stick in Multi Jet-munstycket i maskinen.

   2. Rotera Multi Jet-munstycket 90° tills pilen på Multi Jet-munstycket pekar på symbolen med det stängda låset på maskinen.

      Multi Jet-munstycket är låst.

2. Demontera Multi Jet-munstycket i omvänd ordning.

1. Montera sugslangen:

   ---

   

   1. Anslut sugslangsstutsen till maskinen.

   2. Vrid sugslangsstutsen 90°.

2. Demontera sugslangen i omvänd ordning.

1. Montera skummunstycket.

   ---

   

   1. Stick in skummunstyckets stuts i maskinen.

   2. Rotera skummunstycket 90°.

2. Demontera skummunstycket i omvänd ordning.

1. OBSERVERA

   Risk för skador på grund av felaktig vattenförsörjning

   Skador på maskin och tillbehör.

   Låt maskinen endast suga upp rent, klart vatten.Sug inte upp rengöringsmedel, växtskyddsmedel eller andra tillsatser i med maskinen.Sänk inte ner maskinen i vätska.

   Montera sugslangen.

2. OBSERVERA

   Risk för skador vid torrkörning!

   Torrkörning skadar maskinens pump.

   Starta inte maskinen om sugkorgen inte är helt nedsänkt i vatten.Stäng av maskinen när vattentanken eller den externa vattenkällan är tomma.

   Sänk ned sugkorgen i en vattenkälla (t.ex.  vattenhink, dunk).

Tillkoppling:

1. Ta tag i maskinen i handtaget.

2. Håll PÅ-/AV-knappen intryckt.

   ---

   

   Maskinen arbetar.

   LED lyser gult (MAX Mode).

   LED lyser vitt (eco!Mode).

Stänga av:

3. Släpp PÅ-/AV-knappen.

   Maskinen stannar.

   LED slocknar.

1. Starta maskinen.

   Maskinen startar i MAX Mode.

   LED lyser gult.

2. Tryck på eco!Mode-knappen.

   ---

   

   Maskinen växlar till eco!Mode.

   LED lyser vitt.

3. Tryck på eco!Mode-knappen igen.

   Maskinen växlar till MAX Mode.

• OBSERVERA

  Risk för skador vid inställning av stråltyp under drift!

  Skador på Multi Jet-munstycket.

  Ställ endast in Multi Jet-munstycket när maskinen är avstängd.

  Vrid Multi Jet-munstycket för att ställa in önskad stråltyp (punktstråle, plan stråle, vinklad plan stråle, häll-/duschstråle).

  ---

  

1. Sänk ned sugslangens sugkorg i en vattenkälla.

2. OBSERVERA

   Risk för skador vid torrkörning!

   Torrkörning skadar maskinens pump.

   Starta inte maskinen om sugkorgen inte är helt nedsänkt i vatten.Stäng av maskinen när vattentanken eller den externa vattenkällan är tomma.

   Starta maskinen.

3. FÖRSIKTIGHET

   Risk för personskador på grund av sprutstråle!

   Sprutstrålen kan orsaka skador på ögon och öron.

   Rikta inte sprutstrålen mot ögon eller öron på människor eller djur.

   Genomför rengöringsprocessen.

1. Fyll på rengöringsmedel i rengöringsmedelstanken:

   ---

   

   1. Skruva av skummunstycket på rengöringsmedelstanken.

   2. Fyll rengöringsmedelstanken med ett lämpligt rengöringsmedel med önskad koncentration.

   3. Skruva på skummunstycket på rengöringsmedelstanken.

2. Montera skummunstycket med rengöringsmedelstanken på maskinen.

3. Spruta sparsamt med rengöringsmedel på den torra ytan och låt verka (inte torka).

4. Demontera skummunstycket på maskinen.

5. Montera Multi Jet-munstycket på maskinen.

6. Sänk ned sugslangens sugkorg i en vattenkälla.

7. OBSERVERA

   Risk för skador vid torrkörning!

   Torrkörning skadar maskinens pump.

   Starta inte maskinen om sugkorgen inte är helt nedsänkt i vatten.Stäng av maskinen när vattentanken eller den externa vattenkällan är tomma.

   Starta maskinen.

8. FÖRSIKTIGHET

   Risk för personskador på grund av sprutstråle!

   Sprutstrålen kan orsaka skador på ögon och öron.

   Rikta inte sprutstrålen mot ögon eller öron på människor eller djur.

   Ställ in en lämplig stråltyp och spola bort den lossade smutsen.

9. OBSERVERA

   Risk för skador!

   Skador och funktionsstörningar på skummunstycket på grund av intorkade rengöringsmedel.

   Omedelbart efter drift, töm rengöringsmedelstanken och skölj den och skummunstycket med rent vatten tills det inte finns något mer rengöringsmedel i dem.

   Rengör skummunstycket och rengöringsmedelstanken, seRengöra skummunstycket och rengöringsmedelstanken.

1. Stäng av maskinen.

2. Demontera sugslangen.

3. Starta maskinen.

4. Vänta tills det inte längre kommer ut vatten.

5. Stäng av maskinen.

6. Förvara maskinen.

7. Stuva undan laddaren och laddningskabeln.

1. FÖRSIKTIGHET

   Risk för personskador och materiella skador på grund av maskinens vikt!

   Personskador och materiella skador.

   Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport och förvaring.

   Demontera tillbehöret.

2. Fäll in handtaget.

3. Vid transport i ett fordon ska maskinen säkras så att den inte kan halka och välta.

1. Avsluta driften.

2. Demontera tillbehöret.

3. Rengör maskinen och tillbehöret.

4. Fäll in handtaget.

1. Torka av apparaten med en fuktig trasa.

1. Häng sugslangens filterkorg i ett kärl med klart vatten.

2. Starta maskinen.

3. Spola sugslangen med klart vatten.

4. Demontera sugslangen.

5. Låt sugslangen torka.

1. Demontera skummunstycket med rengöringsmedelstanken på maskinen.

2. Skruva av skummunstycket på rengöringsmedelstanken.

3. Skölj skummunstycket och rengöringsmedelstanken med klart vatten.

4. Låt skummunstycket och rengöringsmedelstanken torka.

5. Skruva på skummunstycket på rengöringsmedelstanken.

1. Demontera finfiltret:

   ---

   

   1. Skruva loss sugkorgen.

   2. Dra av finfiltret.

2. Rengör finfiltret och sugkorgen med rinnande, rent vatten mot flödesriktningen.

3. Låt finfiltret och sugkorgen torka.

4. Montera finfiltret i omvänd ordning.

Batteriet har nått slutet av sin livslängd om maskinen ständigt stängs av efter kort drift och batteriet måste laddas.

1. Demontera batteriet:

   ---

   

   1. Fäll upp laddningsuttagskåpan.

   2. Skruva ut skruven.

   3. Ta bort locket.

   4. Skruva ut skruven.

   5. Ta ut cylindern med batteriet och håll maskinen nere.

2. Upprepa stegen i omvänd ordning för att montera det nya batteriet.

3. Avfallshantera batteriet enligt gällande föreskrifter.

Du kan åtgärda mindre fel själv med hjälp av översikten nedan.

Kontakta kundsupporten om du är osäker på något.

• LED blinkar snabbt gult 15 x. 

• LED blinkar snabbt gult 10 x. 

• LED blinkar långsamt gult 10 x. 

• Maskinen stängs av automatiskt. 

• Maskinen stängs av automatiskt. 

• Maskinen bygger inte upp något tryck. 

• Maskinen fungerar inte. 

Orsak:

Under- eller överspänning hos laddaren

Åtgärd:

1. Kontrollera laddningsanslutningen och laddningskabeln.

2. Byt ut laddaren.

Orsak:

Åtgärd:

1. Låt Kärcher service kontrollera maskinen.

Orsak:

Temperaturen under urladdning/drift är för låg eller för hög.

Åtgärd:

1. Stäng av maskinen.

2. Låt maskinen svalna / värmas upp.

3. Starta maskinen och ta den i drift.

   Om störningen återkommer låter du maskinen undersökas av Kärcher service.

Orsak:

Överhettning av maskin eller batteri.

Åtgärd:

1. Låt maskinen resp. batteriet svalna.

Orsak:

Maskinen resp. batteriet är för varmt/kallt.

Åtgärd:

1. Låt maskinen resp. batteriet svalna eller värmas upp.

2. Placera inte maskinen och batteriet i solen eller använd/förvara dem inte utanför den tillåtna omgivningstemperaturen.

Orsak:

Multi Jet-munstycket är smutsigt.

Åtgärd:

1. Ta bort smutsen från munstyckshålet med en nål.

2. Spola munstyckshålet framifrån med vatten.

Orsak:

Vattentillförseln är för låg

Åtgärd:

1. Kontrollera att vattentillflödet levererar tillräcklig mängd vatten.

2. Kontrollera finfiltret i vattenanslutningen.

Orsak:

Batteriets laddningstillstånd är för lågt.

Åtgärd:

1. Ladda batteriet.

Orsak:

Motorn är överbelastad, motorskyddsbrytaren har löst ut.

Åtgärd:

1. Starta maskinen och ta den i drift.

Orsak:

Omgivningstemperaturen ligger utanför det tillåtna området, se Tekniska data, motorskyddsbrytaren har löst ut.

Åtgärd:

1. Stäng av maskinen.

2. Låt maskinen svalna eller värmas upp.

3. Starta maskinen och ta den i drift.

   Om störningen återkommer låter du maskinen undersökas av Kärcher service.

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att de orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

För mer information, se: www.kaercher.com/dealersearch

Ytterligare garantiinformation (om tillgänglig) finns i serviceområdet på din lokala Kärcher-webbplats under "Nedladdningar".

Härmed försäkrar vi att nedanstående produkt uppfyller gällande bestämmelser i angivna direktiv och förordningar. Denna försäkran upphör att gälla om produkten ändras utan att detta har godkänts av oss. Tillverkaren ansvarar ensam för utfärdandet av denna försäkran om överensstämmelse.

Produkt: Mobile Outdoor Cleaner

Typ: OC Handheld Compact

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/EG

2019/1782

(EU) 2023/1542

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61558-1

EN 61558-2-16

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Telefon: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 01.08.2025

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

D-71364 Winnenden (Germany)

Tfn: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212