З додатком KÄRCHER Home & Garden App ви отримуєте такі переваги під час використання вашого пристрою:

• Поради щодо застосування та експертні знання

• Інформація про продукт, огляд приладдя та інструкції з експлуатації

• Допомога і контакти для сервісного обслуговування

• Інтернет-магазин - ексклюзивні пропозиції та багато іншого

Відсканувати код на упаковці або завантажити додаток KÄRCHER Home & Garden App з вашого App Store і зручно зареєструвати свій продукт.

Перед першим використанням пристрою слід ознайомитись з цією главою з техніки безпеки та цією оригінальною інструкцією з експлуатації. Діяти відповідно до них. Зберігати оригінальну інструкцію з експлуатації для подальшого користування або для наступного власника.

• Разом із вказівками в цій інструкції з експлуатації слід враховувати загальні законодавчі положення щодо техніки безпеки та попередження нещасних випадків.

• Наявні на пристрої попереджувальні знаки та таблички дають важливі вказівки для безпечної експлуатації пристрою.

 Заряджати акумулятор за допомогою зарядного пристрою USB C. Під час першого заряджання і якщо не використовується оригінальний зарядний пристрій KÄRCHER, зазначений час заряджання може відрізнятися.

У разі надмірної напруги в мережі захисний вимикач двигуна вимикає пристрій.

Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля.

Електричні та електронні пристрої містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, та часто компоненти, як-от батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим сміттям.

Вийміть акумулятор зі старого пристрою; процедура виймання описана в інструкції з експлуатації. Утилізуйте акумулятор окремо через відповідні системи збирання.

Роботи з очищення, в результаті яких з'являється відпрацьована вода з вмістом оливи, наприкладнаприклад, промивання двигуна, миття днища, повинні виконуватись тільки на мийних майданчиках з оливоуловлювачем.

Брати воду з відкритих водойм в деяких країнах заборонено.

Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.de/REACH

Пристрій слід використовувати виключно в домашньому господарстві.

Прилад призначений для миття велосипедів, туристичного спорядження, садового інвентарю, меблів та домашніх тварин за допомогою струменя води середнього тиску з додаванням або без додавання мийних засобів.

Компанія Kärcher рекомендує мити домашніх тварин тільки в режимі eco!Mode з налаштуванням «полив/душ».

Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою.

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com.

Комплектація пристрою зазначена на упаковці. Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій.

Рисунки є прикладами, деталі можуть відрізнятися

---

1. Патрубок всмоктувального шланга
2. Всмоктувальний фільтр
3. Всмоктувальний шланг
4. Ручка
5. Патрубок для всмоктувального шланга
6. Сопло Multi Jet
7. Світлодіод
8. Кнопка eco!Mode
9. Кнопка УВІМК./ВИМК.
10. Кришка зарядного гнізда
11. Гніздо зарядки
12. Фільтр тонкого очищення
13. Бак для мийного засобу
14. Форсунка для обробки піною
15. Зарядний пристрій
16. Зарядний кабель
17. Штекер USB-C
18. Штекер USB-A

1. Заряджання акумулятора:

   ---

   

   1. Витягнути кришку зарядного гнізда з пристрою і відігнути її вниз.

   2. Вставити штекер USB-C зарядного кабелю в зарядне гніздо.

   3. Вставити штекер USB-A зарядного кабелю в зарядний пристрій.

   4. Підключити зарядний пристрій до розетки.

      Світлодіод починає блимати білим.

      Після повного заряджання акумулятора світлодіод світиться білим.

Після заряджання

2. Витягнути зарядний пристрій з розетки.

   Вказівка

   Щоб запобігти споживанню зайвої електроенергії, за можливості вийміть вилку зарядного пристрою з розетки, коли акумуляторний блок повністю заряджений.

3. Витягнути штекер USB-C із зарядного гнізда.

4. Щільно натиснути на кришку зарядного гнізда на пристрої.

1. Розкладання ручки:

   ---

   

   1. Відкинути ручку вниз.

      Ручка фіксується на місці.

2. Складання ручки:

   1. Потягнути ручку вниз.

   2. Скласти ручку вперед.

1. Монтаж сопла Multi Jet:

   ---

   

   1. Вставити сопло Multi Jet у пристрій.

   2. Повертати сопло Multi Jet на 90°, доки стрілка на соплі Multi Jet не вказуватиме на символ закритого замка на пристрої.

      Сопло Multi Jet заблоковано.

2. Демонтаж сопла Multi Jet здійснюється у зворотному порядку.

1. Установлення всмоктувального шланга:

   ---

   

   1. Вставити патрубок всмоктувального шланга у пристрій.

   2. Повернути патрубок всмоктувального шланга на 90°.

2. Демонтувати всмоктувальний шланг у зворотному порядку.

1. Монтаж пінної насадки:

   ---

   

   1. Вставити патрубок пінної насадки в пристрій.

   2. Повернути пінну насадку на 90°.

2. Демонтувати пінну насадку у зворотному порядку.

1. УВАГА

   Небезпека пошкодження через неправильну подачу води

   Пошкодження пристрою та приладдя.

   Використовувати пристрій тільки для подавання чистої, прозорої води.Не використовуйте пристрій для подавання мийних засобів, пестицидів чи інших добавок.Не занурюйте пристрій у рідини.

   Установити всмоктувальний шланг.

2. УВАГА

   Небезпека пошкодження у разі сухого ходу!

   Сухий хід пошкоджує насос пристрою.

   Не вмикайте пристрій, якщо всмоктувальний фільтр не повністю занурений у воду.Вимкніть пристрій, як тільки бак для води або зовнішнє джерело води стає пустим.

   Занурити всмоктувальний фільтр у джерело води (наприклад, у відро з водою, каністру).

Увімкнення:

1. Тримати пристрій за ручку.

2. Натиснути й утримувати кнопку УВІМК./ВИМК.

   ---

   

   Пристрій працює.

   Світлодіод світиться жовтим (Max Mode).

   Світлодіод світиться білим (eco!Mode).

Вимкнення:

3. Відпустити кнопку УВІМК./ВИМК.

   Пристрій зупиниться.

   Світлодіод гасне.

1. Увімкнути пристрій.

   Пристрій запускається в режимі MAX Mode.

   Світлодіод світиться жовтим.

2. Натиснути кнопку eco!Mode.

   ---

   

   Пристрій переходить у режим eco!Mode.

   Світлодіод світиться білим кольором.

3. Знову натиснути кнопку eco!Mode.

   Пристрій переходить у режим MAX Mode.

• УВАГА

  Небезпека пошкоджень у разі налаштування типу струменя під час роботи!

  Пошкодження сопла Multi Jet .

  Налаштовувати сопло Multi Jet тільки за вимкненого пристрою.

  Повернути сопло Multi Jet, щоб налаштувати необхідний тип струменя (точковий, плоский, похилий плоский, полив/душ).

  ---

  

1. Занурити всмоктувальний фільтр всмоктувального шланга у джерело води.

2. УВАГА

   Небезпека пошкодження у разі сухого ходу!

   Сухий хід пошкоджує насос пристрою.

   Не вмикайте пристрій, якщо всмоктувальний фільтр не повністю занурений у воду.Вимкніть пристрій, як тільки бак для води або зовнішнє джерело води стає пустим.

   Увімкнути пристрій.

3. ОБЕРЕЖНО

   Небезпека травмування струменем!

   Струмінь може спричинити травми очей та вух.

   Не спрямовуйте струмінь в очі або вуха людей чи тварин.

   Виконати очищення.

1. Заливання мийного засобу у бак для мийного засобу:

   ---

   

   1. Відкрутити пінну насадку на баку для мийного засобу.

   2. Наповнити бак для мийного засобу відповідним мийним засобом у необхідній концентрації.

   3. Накрутити пінну насадку на бак для мийного засобу.

2. Монтувати пінну насадку з баком для мийного засобу на пристрої.

3. Ощадливо розпилити мийний засіб на суху поверхню й залишити на деякий час (не витирати).

4. Демонтувати пінну насадку з пристрою.

5. Монтувати сопло Multi Jet на пристрій.

6. Занурити всмоктувальний фільтр всмоктувального шланга у джерело води.

7. УВАГА

   Небезпека пошкодження у разі сухого ходу!

   Сухий хід пошкоджує насос пристрою.

   Не вмикайте пристрій, якщо всмоктувальний фільтр не повністю занурений у воду.Вимкніть пристрій, як тільки бак для води або зовнішнє джерело води стає пустим.

   Увімкнути пристрій.

8. ОБЕРЕЖНО

   Небезпека травмування струменем!

   Струмінь може спричинити травми очей та вух.

   Не спрямовуйте струмінь в очі або вуха людей чи тварин.

   Налаштувати відповідний тип струменя і змити відсталий бруд.

9. УВАГА

   Небезпека пошкодження!

   Пошкодження та несправності пінної насадки через засохлі мийні засоби.

   Одразу після використання спорожніть бак для мийного засобу і промийте його та пінну насадку чистою водою, доки в них не залишиться мийного засобу.

   Очистити пінну насадку та бак для мийного засобу, див.Очищення пінної насадки і бака для мийного засобу.

1. Вимкнути пристрій.

2. Демонтувати всмоктувальний шланг.

3. Увімкнути пристрій.

4. Почекати, доки не припинить виступати вода.

5. Вимкнути пристрій.

6. Прибрати пристрій.

7. Прибрати зарядний пристрій і зарядний кабель.

1. ОБЕРЕЖНО

   Небезпека травмування і пошкодження через вагу пристрою!

   Травми і пошкодження.

   Під час зберігання та транспортування враховувати вагу пристрою.

   Демонтувати насадку.

2. Скласти ручку.

3. Під час перевезення транспортним засобом пристрій слід фіксувати від ковзання та перекидання.

1. Завершити роботу.

2. Демонтувати насадку.

3. Очистити пристрій та приладдя.

4. Скласти ручку.

1. Чистити пристрій вологою тканиною.

1. Підвісити фільтрувальний елемент всмоктувального шланга в ємність з чистою водою.

2. Увімкнути пристрій.

3. Промити всмоктувальний шланг чистою водою.

4. Демонтувати всмоктувальний шланг.

5. Дати всмоктувальному шлангу висохнути.

1. Демонтувати пінну насадку з баком для мийного засобу з пристрою.

2. Відкрутити пінну насадку на баку для мийного засобу.

3. Промийте пінну насадку та бак для мийного засобу чистою водою.

4. Дати пінній насадці та баку для мийного засобу висохнути.

5. Накрутити пінну насадку на бак для мийного засобу.

1. Демонтаж фільтра тонкого очищення:

   ---

   

   1. Відкрутити всмоктувальний фільтр.

   2. Зняти фільтр тонкого очищення.

2. Помити фільтр тонкого очищення і всмоктувального фільтра чистою проточною водою проти напрямку потоку.

3. Дати фільтру тонкого очищення та всмоктувальному фільтру висохнути.

4. Установити фільтр тонкого очищення у зворотному порядку.

Час роботи акумулятора закінчився, якщо пристрій постійно вимикається після короткого періоду роботи і потребує заряджання акумулятора.

1. Демонтаж акумулятора:

   ---

   

   1. Відкрити кришку зарядного гнізда.

   2. Викрутити гвинт.

   3. Зняти кришку.

   4. Викрутити гвинт.

   5. Вийняти циліндр з акумулятором, тримаючи пристрій донизу.

2. Установити новий акумулятор у зворотному порядку.

3. Утилізувати акумулятор згідно з правилами.

Незначні несправності можна усунути самостійно за допомогою опису нижче.

У сумнівних випадках слід звертатися до уповноваженої сервісної служби.

• Світлодіод швидко блимає жовтим 15 разів. 

• Світлодіод швидко блимає жовтим 10 разів. 

• Світлодіод повільно блимає жовтим 10 разів. 

• Пристрій вимикається автоматично. 

• Пристрій вимикається автоматично. 

• Пристрій не створює тиск. 

• Пристрій не працює. 

Причина:

Знижена або надмірна напруга зарядного пристрою

Усунення:

1. Перевірити зарядний роз'єм і зарядний кабель.

2. Замініть зарядний пристрій.

Причина:

Усунення:

1. Перевірити пристрій у сервісному центрі Kärcher.

Причина:

Температура під час розряджання / роботи занадто низька або занадто висока.

Усунення:

1. Вимкнути пристрій.

2. Дати пристрою охолонути / нагрітися.

3. Увімкнути пристрій і запустити його.

   Якщо несправність з'являється багато разів, доручити перевірку пристрою сервісній службі Kärcher.

Причина:

Перегрівання пристрою або акумулятора.

Усунення:

1. Дати пристрою або акумулятору охолонути.

Причина:

Пристрій або акумулятор перегрітий / занадто холодний.

Усунення:

1. Дати пристрою або акумулятору охолонути чи нагрітися.

2. Не залишати пристрій та акумулятор на сонці та не експлуатувати /не зберігати їх за температури навколишнього середовища за межами допустимого діапазону.

Причина:

Сопло Multi Jet забруднене.

Усунення:

1. Видалити забруднення з отвору сопла голкою.

2. Промити отвір сопла водою спереду.

Причина:

Занадто слабка подача води

Усунення:

1. Перевірити подачу води на достатній обсяг.

2. Перевірити фільтр тонкого очищення у патрубку для підведення води.

Причина:

Рівень заряду акумулятора занизький.

Усунення:

1. Зарядити акумулятор.

Причина:

Двигун перевантажений, спрацював захисний вимикач двигуна.

Усунення:

1. Увімкнути пристрій і запустити його.

Причина:

Температура навколишнього середовища виходить за межі допустимого діапазону, див. Технічні характеристики, спрацював захисний вимикач двигуна.

Усунення:

1. Вимкнути пристрій.

2. Дати пристрою охолонути або нагрітися.

3. Увімкнути пристрій і запустити його.

   Якщо несправність з'являється багато разів, доручити перевірку пристрою сервісній службі Kärcher.

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності пристрою протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування.

Додаткову інформацію можна знайти за адресою: www.kaercher.com/dealersearch

Додаткову інформацію про гарантію (за наявності) можна знайти в області сервісного обслуговування місцевого вебсайту Kärcher у розділі «Завантаження».

Цим ми заявляємо, що названий нижче виріб відповідає відповідним положенням перелічених директив і регламентів. У разі внесення неузгоджених із нами змін до виробу ця заява втрачає свою чинність. Виробник несе повну відповідальність за видачу цієї декларації про відповідність.

Виріб: Mobile Outdoor Cleaner (портативна мийка)

Тип: OC Handheld Compact

2014/35/ЄС

2014/30/ЄС

2011/65/ЄС

2009/125/ЄС

2019/1782

−

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-54

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61558-1

EN 61558-2-16

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Особа, відповідальна за ведення документації:

Ш. Райзер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Німеччина)

Телефон: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

---

м. Вінненден, 01.08.2025

Особи, що нижче підписалися, діють від імені та за довіреністю керівництва.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212