59515040 (09/26)
Biztonsági tanácsok
A készülék első használata előtt olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat és az eredeti használati útmutatót. Ezeknek megfelelően járjon el. Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.
Készüléke üzembe helyezése előtt vegye figyelembe az ábrákkal szemléltetett használati útmutatót és a biztonsági utasításokat.
A használati útmutatóban található utasítások mellett figyelembe kell venni a törvényhozó általános biztonsági és balesetmegelőzési előírásait is.
Tartsa gyermekektől távol a csomagolást, mert fulladásveszélyt jelent.
Veszélyfokozat
VESZÉLY
Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet.
FIGYELMEZTETÉS
Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.
VIGYÁZAT
Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet.
FIGYELEM
Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet.
Általános biztonsági tanácsok
VESZÉLY
Fulladásveszély! Tartsa távol a gyermekektől a csomagolást!
VESZÉLY
Tilos a készüléket robbanásveszélyes területen használni!
FIGYELMEZTETÉS
Csak rendeltetésszerűen használja a készüléket. Vegye figyelembe a helyi adottságokat, és a készülékkel való munkavégzés során ügyeljen a harmadik személyek, különösen a gyerekek biztonságára.
FIGYELMEZTETÉS
A csökkent szellemi, fizikai és érzékelő képességgel rendelkező személyek, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak megfelelő felügyelet mellett használhatják a készüléket, illetve amennyiben egy, a biztonságukért felelős személy ismertette velük a készülék biztonságos használatát és tudatában vannak a használatból eredő veszélyeknek.
FIGYELMEZTETÉS
A készüléket csak olyan személyek használhatják, akikkel ismertették annak kezelését, vagy igazolták, hogy rendelkeznek az annak kezeléséhez szükséges ismeretekkel, és kifejezetten megbízták őket a készülék használatával.
FIGYELMEZTETÉS
Gyermekek nem használhatják a készüléket!
FIGYELMEZTETÉS
A gyermekek legalább 8 éves kortól, megfelelő felügyelet mellett üzemeltethetik a készüléket, illetve amennyiben egy, a biztonságukért felelős személy ismertette velük a készülék használatát és amennyiben megértették a készülék használatából eredő veszélyeket.
FIGYELMEZTETÉS
Felügyelje a gyerekeket, és biztosítsa, hogy ne játszhassanak a készülékkel.
FIGYELMEZTETÉS
Gyermekek csak felügyelet mellet végezhetnek tisztítást, illetve végezhetik el a használó általi karbantartást.
FIGYELMEZTETÉS
A készülék elektromos alkatrészeket tartalmaz, ezért ne tisztítsa a készüléket folyó vízzel.
FIGYELMEZTETÉS
Mindig válassza le a készüléket a hálózatról tisztítás és karbantartás előtt, és kapcsolja ki.
FIGYELMEZTETÉS
A készüléket nem szabad kültéren vagy autóban tölteni vagy tárolni.
VIGYÁZAT
A biztonsági berendezések az Ön védelmét szolgálják. A biztonsági berendezéseket ne módosítsa és ne mellőzze használatukat!
VIGYÁZAT
Ne használja a készüléket, ha korábban leesett, láthatóan károsodott vagy az egyes elemek kilazultak.
VIGYÁZAT
Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha az használatban van.
VIGYÁZAT
A készüléket mindig a leírásnak ill. ábrának megfelelően üzemeltesse és tárolja.
VIGYÁZAT
A balesetek vagy sérülések elkerülése érdekében szállításkor figyelembe kell vennie a készülék súlyát.
VIGYÁZAT
Ne végezzen változtatást a készüléken, és csak a gyártó által ajánlott kiegészítőket és alkatrészeket használja.
VIGYÁZAT
Sérülésveszély, ha a laza ruházatot, hajat vagy ékszert a készülék mozgó alkatrészei elkapják. Ruházatát és ékszereit tartsa távol a gép mozgó részeitől. A hosszú haját hátul kösse össze.
FIGYELEM
A készüléket csak 10-40 °C közötti hőmérsékleten működtesse és töltse.
FIGYELEM
Csak beltéri helyiségben használja a készüléket.
Beépített akkumulátorral rendelkező készülék
VESZÉLY
Soha ne fogja meg a hálózati dugót vagy az aljzatot nedves kézzel.
VESZÉLY
Soha ne érintse meg az érintkezőket vagy a vezetékeket.
VESZÉLY
Soha ne dugjon áramot vezető tárgyakat, pl. csavarhúzót vagy hasonló tárgyakat a készülék töltőaljzatába.
VESZÉLY
Tartsa az akkumulátorokat gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek elől elzárva.
VESZÉLY
Ne tegye ki a készüléket és az akkumulátort erős napfénynek, hőnek vagy tűznek.
FIGYELMEZTETÉS
A károsodott töltőkészüléket a töltőkábellel haladéktanul cserélje ki eredeti alkatrészre.
FIGYELMEZTETÉS
Ne töltse a károsodott akkukat. Cserélje ki a károsodott vagy elhasználódott akkukat a KÄRCHER által engedélyezett akkukra.
FIGYELMEZTETÉS
Töltéshez kizárólag erre a célra engedélyezett töltőkészülékeket használjon
FIGYELMEZTETÉS
A kilépő akkumulátorfolyadék bőrirritációt, égési sérüléseket vagy szemsérüléseket okozhat. Az elemek mérgező anyagokat tartalmaznak, amelyek lenyelve vagy belélegezve egészségügyi problémákat okozhatnak. A szivárgó akkumulátor kezelése során mindig viseljen kesztyűt, hogy elkerülje a bőrrel való érintkezést. Ha a kiszivárgott folyadék bőrrel vagy szemmel érintkezett, azonnal és alaposan öblítse le az érintett területeket vízzel, és forduljon orvoshoz.
FIGYELMEZTETÉS
Az akkumulátor pólusainak (+/-) rövidzárlata az akkumulátor felrobbanását és meggyulladását okozhatja. Ne zárja rövidre a pólusokat (+/-) az akkumulátoron és a készüléken. Ne tárolja az elemeket fémtartályokban vagy más fémalkatrészekkel együtt.
FIGYELMEZTETÉS
A készülék töltéséhez csak 5,0 V DC, 1,5 A, 7,5 W kimeneti teljesítményű és USB csatlakozó típusú biztonsági kisfeszültségű adaptert használjon.
FIGYELMEZTETÉS
Mindig olyan töltőkészüléket és töltőkábelt használjon, amelyek megfelelnek a használati útmutató, a brosúra és a helyi normák előírásainak.
FIGYELMEZTETÉS
Vegye figyelembe a töltő biztonsági információit.
VIGYÁZAT
Az akkumulátorok veszélyes összetevőket tartalmaznak, amelyek súlyos környezeti károkat okozhatnak. Ne dobja az elemeket a háztartási hulladékba, hanem megfelelő módon gyűjtőhelyre vagy újrahasznosító telepre.
FIGYELEM
A készülék első használata előtt teljesen töltse fel az akkumulátort.
FIGYELEM
A töltőkészüléket csak száraz helyiségben alkalmazza és tárolja.
FIGYELEM
Távolítsa el a használt és hibás elemeket a készülékből, és ártalmatlanítsa az érvényes előírásoknak megfelelően.
FIGYELEM
A készülék elemtartója műszakilag úgy van kialakítva, hogy megakadályozza a véletlen kinyílást. Nyissa ki és zárja be az akkumulátor rekeszt a készülék használati utasításában leírtak szerint.
FIGYELEM
Ne használjon sérült vagy módosított elemeket.
FIGYELEM
Az elemek behelyezésekor ügyeljen a megfelelő polaritásra (+/-) az elemrekeszben vagy az elektromos csatlakozókon található jelöléseknek megfelelően.
FIGYELEM
Húzza le a készüléket az áramforrástól, amikor teljesen feltöltődött.
FIGYELEM
Ne hajlítsa meg a töltőkábelt, hogy elkerülje a kábel sérülését.
Szállítással kapcsolatos biztonsági utasítások
A lítium-ion akku a veszélyes áruk szállítására vonatkozó szabályok hatálya alá esik.
Az ép és megfelelően működő akkumulátort a felhasználó a közúti közlekedésben további körülmények biztosításának hiányában is szállíthatja.
Harmadik személy (fuvarozó vállalat) általi szállítás esetén be kell tartani a csomagolással és a jelöléssel szemben támasztott különleges követelményeket.
Az akkucsomagot csak sértetlen ház esetén szállítsa.
A hozzáférhető érintkezőket ragassza le.
Lássa el az akkut szilárd és biztonságos csomagolással. Az akku nem mozdulhat el a csomagoláson belül.
VESZÉLY
A meghibásodott vagy a hibásan működő akkumulátor továbbküldése tilos; a meghibásodott vagy a hibás akkumulátort selejtezze le szakszerűen helyben, az érvényes előírásoknak megfelelően.
Tartsa be a nemzeti előírásokat.
Szimbólumok a használati utasításban / Szimbólumok a készüléken
 | Akku névleges feszültség |
 | Készülék névleges teljesítmény |
 | Zajszint |
 | III érintésvédelmi osztály |
 | Súly |
 | Töltési idő üres akkumulátornál |
 | Üzemidő teljes akkumulátortöltöttség mellett |
 | Szennytartály térfogat |
 | MegjegyzésTöltse fel az akkumulátort USB-C töltővel. MegjegyzésAz első töltésnél vagy kereskedelmi forgalomban kapható USB-csatlakozó vagy töltő (C típus) használatakor a töltési idő a teljesítménytől függően eltérhet a használati utasításban megadottaktól. |
 | Kábel: USB-C - 1,5 m - 60W/3A |
 | FIGYELMEZTETÉSA készülékhez csak a megadott alkatrészszámmal rendelkező akkumulátort vagy a KÄRCHER által jóváhagyott akkumulátort használja. |
 | Az akkumulátort ne dobja vízbe. |
 | Az akkumulátort ne dobja tűzbe. |
 | Készülék előkészítése MegjegyzésÖsszeszereléskor ügyeljen arra, hogy a műanyag és az alumínium alkatrészek között ne maradjon rés. |
 | Akkumulátor feltöltése FIGYELMEZTETÉSA készülék töltéséhez csak 5,0 V DC, 1,5 A, 7,5 W kimeneti teljesítményű és USB csatlakozó típusú biztonsági kisfeszültségű adaptert használjon. |
 | A készülék használata |
 | A készülék tisztítása |
 | Az akkumulátor üzemideje: Szőnyegpadlók és kemény padlók |
 | Megjegyzések a LED-jelzésekhez Az akkumulátor töltése közben:
Az akkumulátor fel van töltve:
Működési mód:
Az akkumulátort fel kell tölteni:
Az akkumulátor lemerült:
Motorblokkolás:
|
 | Akkumulátor kiszerelése, lásdAkkumulátor kiszerelése |
Akkumulátor kiszerelése
FIGYELEM
Sérülésveszély
Az akkuk szivárgása sérülést okozhat.
Ne engedje, hogy a szivárgó akkuk szembe vagy nyálkahártyára kerüljenek.Megjegyzés
A beépített lítium-ion akkumulátorok olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek veszélyeztethetik a környezetet. Az akkumulátorokat a készülékből el kell távolítani, és egy akkumulátorgyűjtő helyre kell leadni a selejtezés előtt.
Az akkumulátort csak akkor vegye ki, ha teljesen lemerült. Az akkumulátor nem érintkezhet fémmel.
A készüléket húzza ki a hálózatból.
Addig működtesse a készüléket, amíg meg nem áll, és nem lehet újra bekapcsolni.
Az akkumulátort vegye ki a készülék aljából:
Csavarhúzóval lazítsa meg az akkumulátorburkolat csavarját.
A burkolat tartóját nyomja el oldalra, majd vegye ki a burkolatot az abban lévő akkumulátorral együtt.
Az akkumulátort vegye le a burkolatról.
Az akkumulátort ártalmatlanítsa a mindenkor érvényes előírásoknak megfelelően.
Megjegyzés
A pótalkatrészek megtalálhatók a KÄRCHER helyi weboldalán, lásd még a következő fejezetetTartozékok és pótalkatrészek.
Megjegyzés
Eltérő rendelkezés hiányában a beszerelés fordított sorrendben történik.
Környezetvédelem
A csomagolóanyag újrahasznosítható. Ne dobja a csomagolóanyagot a háztartási szemétbe, hanem adja le újrahasznosításra.
A készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran alkatrészeket tartalmaznak, mint pl. akkumulátorok, akkumulátorcsomagok, elemek és kenőanyagok, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén potenciális veszélyt jelenthetnek az egészségre és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékek selejtezése a háztartási hulladékkal együtt tilos.
Vegye ki az akkumulátorokat, az akkumulátorcsomagokat és az elemeket az elhasznált készülékből, és külön ártalmatlanítsa őket megfelelő gyűjtőrendszerek segítségével. A lítium-ion akkumulátorok kezelésekor vegye figyelembe a törvényhozó javaslatait. A beépített akkumulátorral rendelkező eszközök esetében az eltávolítás leírását a készülék használati utasításában találja.
Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)Az összetevőkre vonatkozó aktuális információk megtekinthetők itt: www.kaercher.de/REACH
Tartozékok és pótalkatrészek
Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.
A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál:www.kaercher.com.
Garancia
Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.
További információk:www.kaercher.com/dealersearch
A garanciával kapcsolatos további információk (amennyiben elérhetők) megtekinthetők a KÄRCHER Magyarország Szerviz elemének „Letöltések” menüjében.