Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento originálny návod na obsluhu a priložené bezpečnostné pokyny. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené.

Obidva dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento návod na obsluhu a priloženú brožúru "Bezpečnostné pokyny pre čistiace prístroje s kefami" (č. 5.956-251.0) a riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené.

Prístroj sa smie používať len vtedy, keď je zatvorený kryt a všetky veká.

V prístroji sú namontované lítiovo-iónové súpravy akumulátorov. Tieto batérie podliehajú osobitným kritériám. Demontáž, montáž a kontrolu chybných súprav akumulátorov smie vykonávať iba zákaznícky servis spoločnosti KÄRCHER alebo kvalifikovaná osoba.

Používajte iba súpravy akumulátorov odporúčané spoločnosťou KÄRCHER.

V prípade potreby sa obráťte na zákaznícky servis spoločnosti KÄRCHER.

Po uvoľnení bezpečnostného spínača sa pohon kefy vypne.

Toto zariadenie používajte výlučne v súlade s údajmi uvedenými v tomto návode na použitie.

• Tento prístroj je vhodný na priemyselné použitie, napr. v hoteloch, školách, nemocniciach, továrňach, obchodoch, kanceláriách a prenajatých priestoroch.

• Prístroj používajte iba na čistenie tvrdých povrchov, ktoré nie sú citlivé na vlhkosť a na leštenie.

• Prístroj nepoužívajte na čistenie zamrznutých podláh (napr. v chladiarňach).

• Na výbavu prístroja používajte iba originálne príslušenstvo a náhradné diely.

• Prístroj používajte iba na čistenie interiérových podláh.

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

Upozornenie

Prístroj je vybavený ochranou proti hĺbkovému vybitiu. To znamená, že ak bude dosiahnutá ešte prípustná minimálna hodnota kapacity, prístroj sa vypne.

Nabíjačka samočinne ukončuje nabíjanie.

Doba nabíjania je približne 3,5 hodiny.

V prípade potreby je možné prístroj znovu použiť aj pred úplným nabitím batérie.

• Sieťovú zástrčku zasuňte do zásuvky.

1. Uvoľnite hviezdicovú rukoväť pre prepravnú polohu.

2. Zarovnajte stĺpik riadenia.

3. Utiahnite hviezdicovú rukoväť.

1. Otvorte veko nádrže na znečistenú vodu.

2. Zatlačte obe blokovania dovnútra a odoberte teleso filtra.

   ---

   

   1. Zaistenie
   2. Filter EPA

3. Vložte filter EPA do telesa filtra.

   ---

   

   1. Filter EPA
   2. Teleso filtra

4. Teleso filtra nasaďte na veko nádrže na znečistenú vodu a blokovanie.

5. Zatvorte veko nádrže na znečistenú vodu.

1. Odoberte dávkovacie veko nádrže na čistú vodu

2. Doplňte čistú vodu (maximálne 50 °C). V prípade potreby použite plniacu hadicu (príslušenstvo).

   ---

   

3. Pomocou dávkovacieho veka pridajte čistiaci prostriedok. Jedno naplnenie veka zodpovedá 1 % použitiu.

   Použitie	Čistiaci prostriedok
   Udržiavacie čistenie obkladačiek sociálnych zariadení	RM 751
   Udržiavacie a základné čistenie priemyselných podláh	RM 69 ASF
   Odstránenie vrstvy všetkých podláh odolných voči alkáliám (napr.  PVC)	RM 752
   Odstránenie vrstvy podlahy z linolea	RM 754
   Medzičistenie kobercov	RM 768 iCapsol
   Kryštalizačný prostriedok na podlahy obsahujúce vápnik	RM 749

   Čistiace prostriedky sú k dispozícii u špecializovaných predajcov.

4. Zatvorte dávkovacie veko nádrže na čistú vodu.

1. Uvoľnite hviezdicovú rukoväť výškového nastavenia volantu.

2. Volant nastavte do požadovanej výšky.

3. Utiahnite hviezdicovú rukoväť.

• Dávkovanie čistiaceho roztoku upravte podľa znečistenia a typu podlahovej krytiny.

• Otočnú rukoväť prítlaku kefy nastavte na požadovanú hodnotu.

  Prítlak kefy nastavujte len pri zdvihnutej čistiacej hlave.

  Upozornenie

  Ak prístroj počas prevádzky ťahá príliš silno dopredu, znížte prítlak.

• Spínač Eco prepnite do požadovanej polohy.

  Normálna prevádzka: Prístroj pracuje s maximálnymi otáčkami kefy a najvyšším sacím výkonom.

  Eco: Prístroj pracuje so zníženými otáčkami kefy a zníženým sacím výkonom. To tiež znižuje spotrebu energie. Možné doba použitia na jedno nabitie batérie sa zvyšuje.

1. Volant zatlačte smerom nadol tak, aby došlo k zdvihnutiu prednej časti prístroja.

   Parkovacia opierka sa sklopí nadol.

2. Uvoľnite volant.

   Prístroj stojí na parkovacej opierke.
   Kefový valec je odľahčený a chránený pred deformáciou.

1. Potlačte prístroj dopredu.

   Parkovacia opierka sa vyklopí nahor.

1. Spustite parkovaciu opierku.

2. Otočte otočný gombík do polohy 1 (prepravný podvozok vysunutý).

1. Spustite parkovaciu opierku.

2. Otočte otočný gombík do polohy 0 (prepravný podvozok zasunutý).

1. Zasuňte prepravný podvozok.
2. Spínač prístroja prepnite do polohy „I“.
3. Zapnite spínač čistiaceho roztoku.
4. Stlačte pedál zdvíhania sacej tyče, aby ste spustili saciu tyč nadol a spustili odsávanie vzadu.
5. Potlačte prístroj dopredu, až kým sa parkovacia podpera nesklopí a čistiaca hlava nedotkne podlahy.
6. Prístrojom jazdite po ploche, ktorá sa má vyčistiť.

Ak sa prístroj pri zapnutom spínači prístroja nepoužíva po dobu 15 minút, pripravenosť na prevádzku zanikne.

Obnovte pripravenosť na prevádzku:

1. Spínač prístroja prepnite do polohy „0“.

2. Počkajte chvíľu.

3. Spínač prístroja prepnite do polohy „I“.

1. Uvoľnite bezpečnostný spínač.

2. Prejdite prístrojom dopredu ešte o 1 – 2 m, aby ste povysávali zvyškovú vodu.

3. Stlačte pedál zdvíhania sacej tyče smerom nadol, aby ste zdvihli saciu tyč vpredu.

   POZOR

   Odsávacie stierky a kefa sa môžu natrvalo zdeformovať.

   Prístroj vždy odkladajte s vyklopenou parkovacou opierkou.

4. Spínač prístroja prepnite do polohy „0“.

5. Volant zatlačte smerom nadol tak, aby došlo k zdvihnutiu prednej časti prístroja.

   Parkovacia opierka sa sklopí nadol.

1. Zasuňte prepravný podvozok.

2. Zdvihnite parkovaciu opierku.

3. Vyberte vypúšťaciu hadicu z držiaka a spustite ju nad vhodné zberné zariadenie.

   ---

   

4. Stlačte dávkovacie zariadenie.

5. Otvorte veko dávkovacieho zariadenia.

6. Vypustite znečistenú vodu – množstvo vody regulujte stlačením.

7. Nádrž na znečistenú vodu vypláchnite čistou vodou.

• Odskrutkujte veko vypúšťacieho otvoru nádrže na čistú vodu a nechajte vytiecť čistiaci roztok.

1. Vypustite nádrž s čistou a znečistenou vodou.

2. Prístroj odstavte v miestnosti chránenej pred mrazom.

Stĺpik riadenia je možné preložiť, aby sa znížil priestor potrebný na prepravu a skladovanie.

1. Uvoľnite hviezdicovú rukoväť prepravnej polohy.

2. Vychýľte volant úplne dopredu.

3. Utiahnite hviezdicovú rukoväť.

1. Aby ste zabránili poškodeniu kefy, musíte odstrániť kefu.

2. Zdvihnite prístroj za prepravné držadlá.

   ---

   

3. Zariadenie pri jeho preprave vo vozidlách zaistite v súlade s príslušnými platnými smernicami proti zošmyknutiu a prevráteniu.

1. Pred prevádzkovými prestávkami v trvaní viac týždňov batériu kompletne nabite.

2. Spínač prístroja nastavte na “0”.

• Prístroj odstavte na rovnej ploche.

1. Vypustite znečistenú vodu.

2. Otvorte veko nádrže na znečistenú vodu.

3. Vyberte filter EPA (voliteľné vybavenie) a uložte ho na vysušenie mimo prístroja.

   ---

   

   1. Zaistenie
   2. Filter EPA

   ---

   

   1. Filter EPA
   2. Teleso filtra

4. Vnútornú stranu veka a plavák opláchnite vodou.

5. Nádrž na znečistenú vodu vypláchnite čistou vodou.

6. Vyčistite saciu lištu.

7. Vyberte nádobu na hrubé nečistoty a vyprázdnite ju.

8. Stroj zvonka očistite pomocou vlhkej handry namočenej do mierneho umývacieho roztoku.

9. Vyčistite odsávacie stierky, skontrolujte ich z hľadiska opotrebovania a v prípade potreby ich vymeňte.

10. Vyčistite kefu.

11. Skontrolujte opotrebovanie kefy, v prípade potreby ju vymeňte (pozrite si „Údržbové práce“).

12. V prípade potreby nabite batériu.

1. Stiahnite lištu rozvodu vody na čistiacej hlave a vyčistite vodný kanál.

2. Vyčistite filter na žmolky.

   ---

   

   1. Filter čistej vody

3. Odskrutkujte kryt vypúšťacieho otvoru nádrže na čistú vodu.

4. Odstráňte filter na čistú vodu a vypláchnite ho čistou vodou.

• Vyčistite a skontrolujte stav tesnení medzi nádržou na znečistenú vodu a vekom, v prípade potreby ich vymeňte.

• Nechajte zákaznícky servis vykonať predpísanú inšpekciu.

1. Stlačte upevňovacie prvky a potiahnite odsávacie stierky zo sacej lišty nadol.

   ---

   

   ---

   

2. Stiahnite odsávacie stierky z držiaka.

   Upozornenie

   Odsávacie stierky sú vďaka vzoru otvorov zabezpečené proti zámene. Nemôžu sa otočiť a opätovne použiť.

3. Vymeňte odsávacie stierky.

4. Vložte držiak s odsávacími stierkami do sacej lišty a nechajte ich zapadnúť.

1. Stlačte odisťovacie tlačidlo kefového valca a sklopte kefový valec nadol a vytiahnite ho z unášača.

2. Nasuňte nový kefový valec na unášač a nechajte ho zapadnúť na protiľahlej strane.

Pre spoľahlivú prevádzku prístroja môžete uzavrieť s príslušnou kanceláriou predaja firmy Kärcher zmluvy o vykonávaní údržby.

1. Odskrutkujte 2 skrutky.

   ---

   

   ---

   

   1. Skrutka
   2. Veko

2. Veko sklopte nadol.

3. Uvoľnite a vytiahnite zástrčku batérie.

4. Vyberte batériu.

5. Použité batérie zlikvidujte podľa platných predpisov.

V prípade porúch, ktoré nie je možné odstrániť pomocou tejto tabuľky, zavolajte zákaznícky servis.

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

Bližšie informácie nájdete na: www.kaercher.com/dealersearch

Ďalšie informácie o záruke (ak sú k dispozícii) nájdete v sekcii Servis na vašej miestnej webovej stránke KÄRCHER v časti „Na stiahnutie“.

Technické zmeny vyhradené.

Týmto vyhlasujeme, že nižšie uvedený produkt je v súlade s príslušnými ustanoveniami uvedených smerníc a nariadení. V prípade zmeny produktu, ktorú neschválime, stráca toto vyhlásenie platnosť. Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu.

Výrobok: Umývací automat

Typ: 1.783-xxx

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EÚ

2011/65/EÚ

2014/53/EU (PCM)

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

EN 301 511 V12.5.1

EN 301 908-1 V15.2.1

EN 301 908-13 V13.2.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 489-17 V3.3.1

EN 301 489-19 V2.2.1

EN 301 489-52 V1.2.1

EN 55032: 2015+A11: 2020

EN 55035: 2017+A11: 2020

EN 62311: 2008

EN 62361-1: 2014

EN 18031-1:2024

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 01.11.25

Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spoločnosti.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212