Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tieto bezpečnostné pokyny, tento pôvodný návod na použitie, bezpečnostné pokyny priložené k súprave akumulátorov a pôvodný návod na použitie priložený k súprave akumulátorov/štandardnej nabíjačke. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené. Tieto dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

Okrem pokynov uvedených v návode na prevádzku je nutné zohľadňovať aj príslušne platné všeobecné bezpečnostné predpisy a predpisy týkajúce sa prevencie vzniku nehôd.

Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tieto bezpečnostné pokyny a pôvodný návod na použitie. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené. Oba dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

• Okrem pokynov uvedených v návode na prevádzku je nutné zohľadňovať aj príslušne platné všeobecné bezpečnostné predpisy a predpisy týkajúce sa prevencie vzniku nehôd.

• Výstražné a upozorňovacie štítky umiestnené na prístroji obsahujú pokyny pre bezpečnú prevádzku.

• V závislosti od typu prístroja je akumulátor/súprava akumulátorov buď pevne zabudovaná alebo vymeniteľná. Pevné zabudované akumulátory/súpravy akumulátorov sa nesmú vymieňať. To, čo platí pre váš prístroj, nájdete v návode na jeho obsluhu.

Akumulátor pozostáva z jedného akumulačného prvku, súprava akumulátorov z navzájom prepojených akumulačných prvkov.

V nasledujúcich kapitolách sa oba termíny používajú synonymne.

(V závislosti od nabíjačky)

	Prístroj chráňte pred vlhkosťou. Prístroj skladujte v suchých priestoroch. Prístroj nevystavujte dažďu. Prístroj je vhodný len na používanie vo vnútorných priestoroch.
	Prístroj je vybavený zabudovanou poistkou. Hodnota (X) v ampéroch sa nachádza na príslušnej nabíjačke.
	Prístroj spĺňa požiadavky triedy ochrany II.

(V závislosti od prístroja / typu akumulátora)

	Akumulátor nehádžte do vody.
	Akumulátor nehádžte do ohňa.
	Nenabíjajte poškodené súpravy akumulátorov.
	Súpravu akumulátorov používajte len s nabíjačkami s príslušným povolením. Informácie o tom, ktorý typ nabíjačky/adaptéra je nutné použiť, možno nájsť na typovom štítku dodanej nabíjačky a/alebo v časti "Technické údaje" v návode na obsluhu prístroja.

Lítium-iónový akumulátor podlieha požiadavkám predpisov o nebezpečnom tovare.

Používateľ môže nepoškodenú a funkčnú súpravu akumulátorov prepravovať vo verejnom dopravnom priestore bez akýchkoľvek ďalších obmedzení alebo podmienok.

Pri zasielaní prostredníctvom cudzích subjektov (prepravných spoločností) dodržiavajte špeciálne požiadavky na balenie a označenie.

Súpravu akumulátorov posielajte len vtedy, ak nemá poškodený kryt.

Prelepte obnažené kontakty.

Súpravu akumulátorov zabaľte pevne a bezpečne. Súprava akumulátorov sa nesmie v obale pohybovať.

Dodržiavajte vnútroštátne predpisy.

Prístroj používajte výhradne v domácnostiach.

Prístroj je v súlade s opismi a bezpečnostnými pokynmi na používanie uvedenými v tomto návode na obsluhu určený ako suchý a mokrý vysávač.

Studený popol sa smie vysávať iba s vhodným príslušenstvom.

Prístroj chráňte pred dažďom a neskladujte ho v exteriéri.

Pre prevádzku je potrebná súprava akumulátorov na platforme KÄRCHER Battery Power (+) s menovitým napätím 18 V a vhodná nabíjačka KÄRCHER s menovitým napätím 18 V.

Súpravy akumulátorov a nabíjačky, ktoré nie sú súčasťou rozsahu dodávky, alebo ktoré sú potrebné dodatočne, sú k dispozícii ako príslušenstvo.

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

Bližšie informácie nájdete na: www.kaercher.com/dealersearch

Ďalšie informácie o záruke (ak sú k dispozícii) nájdete v sekcii Servis na vašej miestnej webovej stránke Kärcher v časti „Na stiahnutie“.

V závislosti od zvoleného modelu sa vyskytujú rozdiely vo vybavení. Konkrétne vybavenie je popísané na obale zariadenia.

---

1. Prípojka nasávacej hadice
2. Otočný spínač
3. Parkovacia poloha rukoväte/upevnenie príslušenstva
4. Skladacie držadlo
5. Odkladacia plocha
6. Uloženie hadice, na obidvoch stranách
7. Uzáver nádrže
8. Súprava akumulátorov/uchytenie pre súpravu akumulátorov
9. Typový štítok s technickými údajmi (napr. veľkosť nádrže)
10. Funkcia fúkania
11. Parkovacia poloha podlahovej hubice
12. Upevnenie príslušenstva (4x)
13. Otočné koliesko (4x)
14. Filtračné vrecko
15. Penový filter
16. Patrónový filter
17. Nasávacia hadica (WD 2-18)
18. Odnímateľná rukoväť (WD 3-18/WD 3-18 S)
19. Nasávacia hadica so spojkou (WD 3-18/WD 3-18 S)
20. Nasávacie trubice 2 x 0,5 m
21. Štrbinová hubica
22. Podlahová hubica
23. * Súprava akumulátorov (18 V/2,5 Ah)
24. * Súprava akumulátorov (18 V/5,0 Ah)
25. * Štandardná nabíjačka (BC 18 V)
26. * Rýchlonabíjačka (BC 18 V)

* voliteľné

1. Nabite súpravu akumulátorov (pozrite si návody na obsluhu a bezpečnostné pokyny platné pre súpravu akumulátorov a nabíjačku).

   ---

   

   ---

   

1. Pred uvedením do prevádzky vyberte obsah z nádrže.

   ---

   

   ---

   

   Upozornenie

   U prístrojov s nádržami z ušľachtilej ocele príslušenstvo nie je v nádrži, ale mimo nej.

1. Filtračné vrecko celkom rozložte.

2. Filtračné vrecko nasaďte na prípojku prístroja a pevne ho pritlačte.

   ---

   

3. Nasaďte a zablokujte hlavu prístroja.

   ---

   

1. Pripojte nasávaciu hadicu.

   ---

   

2. Nasávaciu hadicu spojte s rukoväťou.

   ---

   

   Upozornenie

   Pre pohodlné vysávanie v stiesnených priestoroch je možné demontovať rukoväť a príslušenstvo pripevniť priamo k nasávacej hadici.

   Ak chcete rukoväť uvoľniť, stlačte sivé plochy na obidvoch stranách rukoväti a rukoväť stiahnite z hadice.

3. Namontujte podlahovú hubicu.

   • Vložku namontujte do podlahovej hubice.

   • Podlahovú hubicu spojte s nasávacími trubicami.

   ---

   

• Súpravu akumulátorov zhora zasuňte do upevnenia súpravy akumulátorov tak, aby došlo k jej zaisteniu.

  POZOR

  Používajte výhradne súpravy akumulátorov na platforme KÄRCHER Battery Power (+) s menovitým napätím 18 V.

  ---

  

Spínač prístroja nastavte do požadovanej polohy.

---

• Poloha „1 ON“: Aktivuje sa funkcia vysávania/vyfukovania.

• Poloha „0 OFF“: Prístroj sa vypne.

Podľa variantu výbavy je súčasťou penový filter alebo patrónový filter.

• Pre prístroje s penovým filtrom: Pri suchom vysávaní okrem penového filtra vždy používajte aj filtračné vrecko.

• Pre prístroje s patrónovým filtrom: Pri vysávaní jemného prachu okrem patrónového filtra vždy používajte aj filtračné vrecko.

  Upozornenie

  Filtračné vrecko vymeňte včas, pretože príliš plné filtračné vrecko by sa mohlo poškodiť. Stupeň naplnenia filtračného vrecka závisí od povysávaných nečistôt. V prípade jemného prachu, piesku atď. sa filtračné vrecko musí vymieňať častejšie.

Funkciu fúkania je možné použiť na čistenie ťažko prístupných miest alebo miest, kde nie je možné vysávanie, napr. listov v štrkovom záhone.

• Nasávaciu hadicu vložte do prípojky fúkania. Funkcia fúkania je týmto aktivovaná.

  ---

  

1. Spínač prístroja nastavte na “0 OFF”.

   Prístroj sa vypne.

2. Variant č. 1: Rukoväť nasávacej hadice umiestnite do medziparkovacej polohy.

   ---

   

   Variant č. 2: Podlahovú hubicu zaveste do parkovacej polohy.

   ---

   

1. Spínač prístroja nastavte na “0 OFF”.

   Prístroj sa vypne.

2. Vytiahnite sieťovú zástrčku.

3. Odstráňte hlavu prístroja.

   ---

   

4. Vyprázdnite nádrž.

   ---

   

5. Možnosť uschovania:

   ---

   

   Upozornenie

   Nasávaciu hadicu je možné omotať okolo hlavy prístroja a pomocou objímky hadice pripevniť k hlave prístroja.

6. Prístroj skladujte na suchom mieste chránenom pred mrazom.

• Súpravu akumulátorov posuňte smerom nahor a vyberte ju z prístroja.

  ---

  

1. Prístroj nadvihnite a prenášajte pomocou držadla.

1. Prístroj zaistite proti skĺznutiu a prevráteniu.

• Prístroj a diely príslušenstva z plastu ošetrujte bežným čistiacim prostriedkom na plasty.

• V prípade potreby nádrž a príslušenstvo vypláchnite vodou a vysušte pred ďalším použitím.

1. Penový filter/patrónový filter je možné v prípade potreby vyčistiť pod tečúcou vodou. Za týmto účelom vytiahnite penový filter z filtračného koša. Patrónový filter je možné otočením v smere symbolu odblokovať a vybrať.

2. Pri čistení penový filter/patrónový filter nedrhnite ani nečistite kefou.

3. Pred opätovným použitím nechajte penový filter/patrónový filter úplne vysušiť.

4. Opätovné vloženie filtra v závislosti od spôsobu použitia:

   • Penový filter: Filter natiahnite cez filtračný kôš a skontrolujte, či je správne upevnený.

   • Patrónový filter: Filter namontujte na filtračný kôš a v smere symbolu ho otočte a uistite sa, že je správne upevnený.

   ---

   

   ---

   

1. Pred vložením patrónového filtra odstráňte čierny krycí uzáver a uschovajte ho s penovým filtrom pre neskoršie použitie.

2. Nasaďte patrónový filter a pevne ho zaskrutkujte.

   ---

   

Poruchy majú často jednoduchú príčinu, ktorú dokážete odstrániť sami pomocou nasledujúceho prehľadu. V prípade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa obráťte na autorizovaný zákaznícky servis.

• Prístroj nebeží 

• Prístroj sa samostatne vypne 

• Klesajúci sací výkon 

Príčina:

Súprava akumulátorov nie je dobre upevnená v upevnení.

Odstránenie:

1. Súpravu akumulátorov zasuňte do upevnenia súpravy akumulátorov, až táto zapadne.

   Upozornenie

   V prípade potreby ešte raz vyberte súpravu akumulátorov a znovu ju vložte tak, aby zacvaknutím došlo k jej zaisteniu.

Príčina:

Príliš nízky stav nabitia súpravy akumulátorov (pozrite si displej).

Odstránenie:

1. Nabite súpravu akumulátorov.

Príčina:

Poškodená súprava akumulátorov alebo nabíjačka.

Odstránenie:

1. Vymeňte súpravu akumulátorov resp. nabíjačku.

Príčina:

Prístroj/súprava akumulátorov sú prehriate.

Odstránenie:

• Počkajte kým vychladne prístroj/súprava akumulátorov.

Príčina:

Príslušenstvo, nasávacia hadica alebo nasávacie trubice sú zablokované.

Odstránenie:

• Upchatie odstráňte vhodnou pomôckou.

Príčina:

Filtračné vrecko je plné.

Odstránenie:

• Vymeňte filtračné vrecko.

Príčina:

Penový filter/patrónový filter je znečistený.

Odstránenie:

• Vyčistite penový filter/patrónový filter (pozrite si kapitolu Čistenie penového/patrónového filtra).

Príčina:

Penový filter/patrónový filter je poškodený.

Odstránenie:

• Vymeňte penový filter/patrónový filter.

• WD 2-18 

• WD 3-18