LogoRVC 3 Base
  • Общие указания
  • Указания по технике безопасности
    • Уровни опасности
    • Указания по технике безопасности для всасывающей станции
  • Символы на устройстве
  • Назначение
  • Защита окружающей среды
  • Принадлежности и запасные части
  • Комплект поставки
  • Описание прибора
  • Принцип работы
    • Отображение состояния
  • Ввод в эксплуатацию
    • Настройка станции
  • Транспортировка
  • Хранение
  • Уход и техническое обслуживание
    • Замена мешка для пыли
  • Помощь при неисправностях
    • Аккумулятор не заряжается

    • Робот-пылесос не возвращается на зарядную станцию

    • Всасывание не запускается или выполняется неправильно

    • Робот-пылесос собирает мало мусора

  • Гарантия
  • Технические характеристики
  • Описание прибора
  • Процесс зарядки

      RVC 3 Base

      97784780 (08/25)

      Общие указания

      Перед первым использованием устройства следует ознакомиться с данной оригинальной инструкцией по эксплуатации и действовать в соответствии с ней. Сохранять оригинальную инструкцию по эксплуатации для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

      Указания по технике безопасности

      Уровни опасности

      ОПАСНОСТЬ

      Указание на непосредственно грозящую опасность, которая приводит к получению тяжелых или смертельных травм.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Указание на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к получению тяжелых или смертельных травм.

      ОСТОРОЖНО

      Указание на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к получению легких травм.

      ВНИМАНИЕ

      Указание на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к нанесению материального ущерба.

      Указания по технике безопасности для всасывающей станции

      ОПАСНОСТЬ

      Подключайте устройство только к источнику переменного тока. Напряжение, указанное на заводской табличке, должно соответствовать сетевому напряжению.

      ОПАСНОСТЬ

      Из соображений безопасности рекомендуется использовать устройство только с устройством защитного отключения (макс. 30 мА).

      ОПАСНОСТЬ

      Запрещено прикасаться к штепсельной вилке и розетке мокрыми руками.

      ОПАСНОСТЬ

      Опасность взрыва. Не заряжать аккумуляторы, не подлежащие повторной зарядке.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица, не обладающие необходимым опытом и знаниями, могут использовать устройство только в том случае, если они находятся под надлежащим присмотром или прошли инструктаж компетентного лица относительно безопасного использования оборудования и осознают возможные риски.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Детям старше минимум 8 лет разрешено пользоваться устройством, если они проинструктированы лицом, отвечающим за их безопасность, или находятся под его строгим присмотром, а также понимают потенциальные риски.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Следить за тем, чтобы дети не играли с устройством.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Детям разрешено проводить очистку и обслуживание устройства только под присмотром.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Устройство имеет электрические компоненты, поэтому его нельзя мыть под проточной водой.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Перед выполнением любых работ по уходу и техническому обслуживанию выключить устройство и извлечь штепсельную вилку из розетки.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Подключать устройство только к элементу электроподключения, выполненному специалистом-электриком в соответствии со стандартом Международной электротехнической комиссии (МЭК) IEC 60364‑1.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Проверить соответствие сетевого напряжения с напряжением, указанном на заводской табличке зарядного устройства.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Устройство имеет электрические компоненты, поэтому его нельзя мыть под проточной водой.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Опасность короткого замыкания. Держите токопроводящие предметы (например, отвертки) на расстоянии от зарядных контактов.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Опасность короткого замыкания. Выполняйте только сухую очистку зарядных контактов.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Проверять сетевой кабель на наличие повреждений перед каждым использованием. Не использовать поврежденный сетевой кабель. В случае повреждений заменить сетевой кабель кабелем, разрешенным к замене. Подходящий для замены кабель можно приобрести в компании KÄRCHER или у одного из наших сервисных партнеров.

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Применяется к устройствам RVC 3 Comfort: Применяется для зарядки только робота-пылесоса модели RVC 3 Comfort

      ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

      Используйте зарядную станцию только в странах с сетевым напряжением 220-240 В.

      ВНИМАНИЕ

      Используйте зарядную станцию только в помещении.

      ВНИМАНИЕ

      Не размещайте зарядную станцию вблизи источников тепла, например, обогревателей.

      ВНИМАНИЕ

      Храните зарядную станцию только в прохладном сухом месте внутри в помещения.

      ВНИМАНИЕ

      Заряжайте уборочный робот не реже одного раза в месяц, чтобы избежать глубокой разрядки аккумулятора.

      ВНИМАНИЕ

      Выключайте зарядную станцию перед всеми работами по уходу и техобслуживанию.

      ВНИМАНИЕ

      Не используйте устройство в качестве полки или сиденья.

      Символы на устройстве

      Перед вводом в эксплуатацию ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и всеми указаниями по технике безопасности.
      Защищать устройство от влаги. Хранить устройство в сухом месте. Не подвергать устройство воздействию дождя. Устройство предназначено только для использования в помещении.

      Назначение

      • Прибор является всасывающей и зарядной станцией для обслуживания робота-пылесоса KÄRCHER RVC 3 Comfort.

      • Данный прибор предназначен для применения в частных домовладениях, но не для коммерческого использования.

      Защита окружающей среды

      Упаковочные материалы поддаются вторичной переработке. Упаковку необходимо утилизировать без ущерба для окружающей среды.

      Электрические и электронные устройства часто содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, и зачастую такие компоненты, как батареи, аккумуляторы или масло, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для здоровья и окружающей среды. Тем не менее, данные компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устройства, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами.

      Указания по компонентам (REACH)

      Для получения актуальной информации о компонентах см. www.kaercher.de/REACH

      Принадлежности и запасные части

      Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

      Для получения информации о принадлежностях и запчастях см. www.kaercher.com.

      Комплект поставки

      Комплектация устройства указана на упаковке. При распаковке устройства проверить комплектацию. При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую устройство.

      Описание прибора


      1. Вставка для мешка для пыли
      2. Фильтр защиты двигателя
      3. Крышка
      4. Отображение состояния
      5. Сетевая вилка
      6. Зарядные контакты
      7. Всасывающее отверстие
      8. Мешок для пыли

      Принцип работы

      Прибор работает как всасывающая и зарядная станция для робота-пылесоса KÄRCHER RVC 3 Comfort.

      Принцип его работы как зарядной станции аналогичен стандартной зарядной станции робота-пылесоса.

      Дополнительно станция используется для всасывания мусора. Процесс запускается, как только робот-пылесос завершает задачу по уборке. При этом заслонка контейнера для пыли на роботе-пылесосе открывается создаваемым вакуумом, и собранный им мусор перемещается в фильтр-мешок станции.

      Всасывание выполняется только при следующих условиях:

      • робот-пылесос находится на станции;

      • на станции установлен фильтр-мешок;

      • фильтр-мешок не заполнен;

      • крышка станции закрыта.

      Отображение состояния

      Светодиодный дисплей
      Состояние
      Мигает синим
      Робот-пылесос заряжается.
      Загорается синим на 5 секунд
      Робот-пылесос полностью заряжен.
      Горит синим
      Робот-пылесос выполняет уборку / выполняется всасывание.
      Горит красным
      Произошла ошибка.
      Не горит
      Робот-пылесос заряжен и находится в спящем режиме или режиме «Не беспокоить».

      Ввод в эксплуатацию

      Настройка станции

      • Выберите удобное место для зарядной станции, куда робот сможет без труда добраться.

      • Слева и справа от зарядной станции должно быть минимум по 0,5 м свободного места и не менее 1,5 м перед ней.

      • Это место не должно подвергаться воздействию прямых солнечных лучей.

      1. Разместить зарядную станцию в выбранном месте.


      2. Вставить вилку в сетевую розетку.

      Транспортировка

      ОСТОРОЖНО

      Опасность травмирования и повреждения из-за веса устройства!

      Травмы и повреждения.

      Во время хранения и транспортировки учитывать вес устройства.

      Хранение

      ОСТОРОЖНО

      Опасность травмирования и повреждения из-за веса устройства!

      Травмы и повреждения.

      Во время хранения и транспортировки учитывать вес устройства.

      Уход и техническое обслуживание

      Замена мешка для пыли

      1. Открыть крышку.

      2. Вынуть полный мешок для пыли, потянув его вверх.

      3. При необходимости очистить внутреннюю часть и защитный фильтр двигателя станции.

      4. Развернуть новый мешок для пыли и вставить его в опору сверху.

      5. Снова закрыть крышку.

      6. Очистить фильтр контейнера для пыли (см. инструкцию по эксплуатации RVC 3).

      Помощь при неисправностях

      Зачастую неисправности имеют простые причины, поэтому с помощью следующего обзора их можно устранить самостоятельно. В случае сомнения или возникновения не описанных здесь неисправностей следует обращаться в авторизованную сервисную службу.

      • Аккумулятор не заряжается 

      • Робот-пылесос не возвращается на зарядную станцию 

      • Всасывание не запускается или выполняется неправильно 

      • Робот-пылесос собирает мало мусора 

      Аккумулятор не заряжается

      Причина:

      Загрязнены зарядные контакты.

      Способ устранения:

      1. Протереть зарядные контакты на зарядной станции и роботе-пылесосе сухой тканью.

      Причина:

      Температура окружающей среды ниже 0 °C или выше 35 °C.

      Способ устранения:

      1. Использовать робот-пылесос при температуре выше 0 °C и ниже 35 °C.

      Причина:

      Станция не подключена.

      Способ устранения:

      1. Подключить кабель питания станции.

      Робот-пылесос не возвращается на зарядную станцию

      Причина:

      Аккумулятор разряжен.

      Способ устранения:

      1. Вручную установить робот-пылесос на зарядную станцию и дать ему полностью зарядиться.

      Причина:

      Робот-пылесос находится слишком далеко от зарядной станции.

      Способ устранения:

      1. Переместить робот-пылесос ближе к зарядной станции.

      2. Вручную установить робот-пылесос на зарядную станцию.

      Причина:

      Недостаточно места вокруг зарядной станции.

      Способ устранения:

      1. Убедитесь, что вокруг зарядной станции достаточно места, см. главуНастройка станции.

      Причина:

      Вокруг зарядной станции слишком много препятствий.

      Способ устранения:

      1. Разместите зарядную станцию в более открытом месте, см. главуНастройка станции.

      Причина:

      При перемещении на большое расстояние робот-пылесос перерисовывает свое окружение.

      Способ устранения:

      1. Вручную установить робот-пылесос на зарядную станцию.

      Причина:

      Уборочный робот не был запущен с зарядной станции. В этом случае он возвращается только туда, где был запущен.

      Способ устранения:

      1. Вручную установить робот-пылесос на зарядную станцию.

      Причина:

      Станция не подключена.

      Способ устранения:

      1. Подключить кабель питания станции.

      Всасывание не запускается или выполняется неправильно

      Причина:

      Робот-пылесос неправильно установлен на станции.

      Способ устранения:

      1. Вручную разместить робот-пылесос на зарядной станции.

      Причина:

      Прошло слишком мало времени с момента последнего всасывания.

      Способ устранения:

      1. Повторить попытку через 2 минуты.

      Причина:

      Мешок для пыли отсутствует или вставлен неправильно.

      Способ устранения:

      1. Вставить мешок для пыли или проверить, правильно ли он установлен.

      Причина:

      Крышка всасывающей станции открыта.

      Способ устранения:

      1. Полностью закрыть крышку станции.

      Робот-пылесос собирает мало мусора

      Причина:

      Загрязнение заслонки вытяжного воздуха в пылесборнике.

      Способ устранения:

      1. Снять и очистить пылесборник.

      Гарантия

      В каждой стране действуют соответствующие условия гарантии, установленные нашей дочерней сбытовой компанией. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производственном браке. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую изделие, или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

      Дополнительную информацию можно найти по адресу: www.kaercher.com/dealersearch

      Дополнительную информацию о гарантии (при наличии) можно найти в области сервисного обслуживания на местном веб-сайте Kärcher в разделе «Загрузки».

      Дата выпуска отображается на заводской табличке либо в формате MM/YYYY, где MM - месяц производства, YYYY - год производства, либо в закодированном виде.

      При этом отдельные цифры имеют следующее значение:
      Пример: 30290
      3  год выпуска
      0  столетие выпуска
      2  десятилетие выпуска
      9  вторая цифра месяца выпуска
      0  первая цифра месяца выпуска
      Таким образом, в данном примере код 30290 означает дату выпуска 09 /(2)023.

      Технические характеристики

        

      Dimensions and weight of charging station
      Weight
      1.8 kg
      Length x width x height
      21 x 16.5 x 26 cm
      Device performance data
      Filter bag capacity
      4 l
      Electrical connection
      Nominal voltage (input)
      220-240 V
      Frequency
      50-60 Hz
      Nominal voltage (output)
      20 V
      Rated current (output)
      0.8 A
      Rated power (suction)
      400 W
      <BackPage>

       

        

       

      Описание прибора


      1. Кнопка самоочистки
      2. Кнопка включения/выключения
      3. Кнопка выбора режима
      4. Ручка
      5. Светодиодный дисплей
      6. Ручка для подъема
      7. Кнопка фиксатора емкости для чистой воды
      8. Ручка емкости для чистой воды
      9. Емкость для чистой воды
      10. Крышка отсека аккумулятора
      11. Плоский гофрированный фильтр
      12. Губчатый фильтр
      13. Крышка емкости для грязной воды
      14. Кнопка фиксатора емкости для грязной воды
      15. Ручка емкости для грязной воды
      16. Емкость для грязной воды
      17. Кнопка фиксатора крышки насадки для пола
      18. Крышка насадки для пола
      19. Чистящий валик
      20. Отсек для хранение щетки
      21. Отсек для хранения чистящего валика
      22. Станция зарядки и очистки
      23. Хранение фильтров
      24. Щетка
      25. * Моющее средство RM 536 (30 мл)
      26. * Моющее средство RM 538N (500 мл)
      27. * Моющее средство RM 536 (500 мл)
      28. * Моющее средство RM 537 (500 мл)
      29. * Специальный валик, например для каменных покрытий

       

      Процесс зарядки

      1. Вставить зарядный кабель станции зарядки и очистки в розетку.

      2. Разместить устройство на станции зарядки и очистки. Светодиодный дисплей показывает текущее состояние заряда аккумулятора.

        Аккумулятор полностью заряжается за 4,5 часа. Спустя 10 минут после полной зарядки светодиодный дисплей выключается.



      </BackPage>