Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento překlad původního návodu k používání, přiložené bezpečnostní pokyny pro akumulátorový vysavač a bezpečnostní pokyny přiložené k akumulátorovém bloku. Řiďte se jeho obsahem.

Uschovejte obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka.

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tyto bezpečnostní pokyny a původní návod k používání. Řiďte se jimi. Uschovejte oba dokumenty pro pozdější použití nebo dalšího vlastníka.

• Kromě pokynů v návodu k použití musíte dodržovat všeobecné zákonné bezpečnostní předpisy a předpisy pro prevenci úrazů.

• Výstražné a informační štítky umístěné na přístroji poskytují důležité pokyny pro bezpečný provoz.

• V závislosti na typu přístroje je akumulátor / akumulátorový blok trvale nainstalován nebo vyměnitelný. Trvale nainstalované akumulátory / akumulátorové bloky se nesmí vyměňovat. Informace o tom, co platí pro váš přístroj, najdete v návodu k použití přístroje.

Akumulátor se skládá z jednoho úložného prvku, akumulátorový blok z vzájemně sepnutých úložných prvků.

Oba termíny jsou v následujících kapitolách používány jako synonyma.

(V závislosti na nabíječce)

	Přístroj chraňte před mokrem. Přístroj skladujte v suchu. Nevystavujte přístroj dešti. Přístroj je vhodný k použití pouze ve vnitřních prostorech.
	Přístroj má zabudovanou pojistku. Hodnota (X) v ampérech je uvedena na příslušné nabíječce.
	Přístroj vyhovuje požadavkům třídy ochrany II.

(V závislosti na přístroji / typu akumulátoru)

	Nevhazujte akumulátor do vody.
	Nevhazujte akumulátor do ohně.
	Nenabíjejte poškozené akumulátorové bloky.
	Akumulátorový blok používejte pouze schválenými nabíječkami. Informace o tom, jaký typ nabíječky / adaptéru se má použít, najdete na typovém štítku dodané nabíječky a / nebo v technických údajích v návodu k použití přístroje.

Na lithium-iontovou baterii se vztahují požadavky zákona o nebezpečných věcech.

Nepoškozený a funkční akumulátorový blok může uživatel přepravovat v oblastech veřejného přepravy bez dalších požadavků.

Při přepravě třetími stranami (přepravní společností) dbejte na zvláštní požadavky na obal a označování.

Akumulátorový blok zasílejte pouze v případě, že není poškozený kryt.

Odkryté kontakty zalepte.

Akumulátorový blok pevně a bezpečně zabalte. Akumulátorový blok se nesmí v obalu pohybovat.

Dodržujte místní národní předpisy.

• Přístroj používejte výhradně pro soukromé domácí použití.

• Přístroj je určen výhradně k čištění suchých podkladů

• Za použití v rozporu se stanoveným účelem se považuje:

  • Odsávání osob, zvířat, rostlin nebo oblečení na těle.

  • Odsávání vody nebo jiných tekutin.

  • Odsávání žhavého popela, uhlí, cigaret nebo jiných hořlavých nebo snadno hořlavých látek.

  • Použití v blízkosti výbušných nebo vysoce hořlavých látek.

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční lhůty, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V případě uplatnění nároků ze záruky se prosím obraťte s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu.

Bližší informace naleznete na adrese: www.kaercher.com/dealersearch

Další informace o záruce (jsou-li k dispozici) naleznete v servisní sekci na webové stránce místního zastoupení firmy KÄRCHER v části „Dokumenty ke stažení“.

Rozsah dodávky přístroje je vyobrazen na obalu. Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

Objem dodávky přístroje (v závislosti na modelu) je vyobrazen na obalu. Tento návod k použití popisuje všechna možná volitelná příslušenství.

---

1. Ovládací panel s LED displejem
2. Spínač Zap/Vyp
3. Tlačítko volby vlevo
4. Tlačítko volby vpravo
5. Tlačítko Start / Pauza
6. LED dioda teploty
7. LED dioda akumulátoru
8. LED filtru
9. LED režimu eco!
10. LED automatického režimu
11. LED režimu Boost
12. LED podlahové hubice
13. Výstražný LED symbol pro „ucpaný sací kanál“
14. LED pro chybové hlášení přístroje
15. Rukojeť
16. Jemný filtr
17. Předřazený filtr
18. Kryt nádoby na prach s tlačítkem na odjištění
19. Nádoba na prach
20. ​Bajonetový uzávěr nádoby na prach
21. Sací hrdlo
22. Páka pro funkci čištění filtru
23. Kryt filtru odváděného vzduchu
24. Akumulátorový blok s těmito prvky:
25. Tlačítko na odjištění
26. LED kontrolka
27. Nabíjecí přípojka pro konektor USB-C
28. Motorická podlahová hubice s univerzálním kartáčovým válcem a LED osvětlením
29. ** Sací trubice
30. Štěrbinová hubice
31. Kartáč na nábytek
32. ** Nástěnný držák
33. ** Mini turbohubice
34. ** Hubice na čalounění
35. ** Držák příslušenství na sací trubici
36. ** Pružná prodlužovací hadice
37. ** Ohebná sací trubice
38. ** Úložná stanice s funkcí nabíjení
39. ** Nabíjecí kabel (USB-C)
40. ** Nabíječka (USB-C)
41. Jemný filtr
42. Předřazený filtr

** dodatečná výbava

Součástí objemu dodávky je nástěnný držák, šrouby a hmoždinky pro řádné ukládání vysavače.

---

---

Volně stojící úložná stanice umožňuje současné nabíjení akumulátoru v přístroji a dalšího akumulátoru, který se zasune do úchytné lišty akumulátoru.

Úložná stanice slouží navíc jako držák příslušenství.

• Protáhněte síťový kabel, který se nachází na držáku úložné stanice, otvorem ve spodní desce stanice.

• Nasaďte držák na desku stanice, dokud nezacvakne na místo.

• Pro zajištění protáhněte síťový kabel svorkou na spodní straně desky stanice. Směr síťového kabelu lze zvolit podle požadavků nebo umístění zásuvky.

  ---

  

• Vložte přístroj s akumulátorem do držáku a ujistěte se, že je pevně usazen.

• Zasuňte druhý akumulátor do úchytné lišty.

• Zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky.

  Začne nabíjení akumulátoru.

  ---

  

• Zasuňte sací hubici na sací hrdlo nádoby na prach, dokud slyšitelně nezacvakne.

• Stiskněte tlačítko na odjištění (odblokování) a sejměte sací hubici ze sacího hrdla.

  ---

  

• Nasuňte motorickou podlahovou hubici na sací hubici, dokud slyšitelně nezacvakne.

• Stiskněte tlačítko na odjištění (odblokování) a sejměte motorickou podlahovou hubici ze sací hubice.

  ---

  

• Příslušenství, jako např. štěrbinovou hubici nasuňte na sací hrdlo nádoby na prach nebo sací hubice, dokud slyšitelně nezacvakne.

  ---

  

1. Zasunujte akumulátor do uchycení, dokud neuslyšíte cvaknutí.

   ---

   

1. Stiskněte tlačítko na odjištění.

2. Vyjměte akumulátor z přístroje.

   ---

   

1. Nabíjení akumulátoru na přístroji (např. přístroj je na nástěnném držáku) nebo akumulátoru samostatně:

   • Zapojte oba konektory USB-C nabíjecího kabelu do nabíjecí přípojky akumulátoru a nabíječky. Nabíječku zapojte do zásuvky.

     ---

     

2. Přístroj je v úložné stanici s funkcí nabíjení a/nebo je akumulátor umístěn vzadu v úchytné liště akumulátoru:

   • Informace o nabíjení naleznete v kapitole Montáž volně stojící úložné stanice s funkcí nabíjení

   ---

   

3. Nabíjení je indikováno LED kontrolkami:

   Během nabíjení bliká LED kontrolka zeleně.

4. Když je přístroj plně nabitý, LED kontrolka na akumulátoru svítí po dobu 1 minuty trvale zeleně a poté zhasne.

   LED akumulátoru na displeji svítí trvale zeleně. ​​Po 5 minutách LED zhasne.

   ---

   

5. Odpojte oba konektory USB-C nabíjecího kabelu od nabíjecí přípojky akumulátoru a nabíječky.

6. Odpojte nabíječku USB-C nebo síťovou zástrčku úložné stanice s funkcí nabíjení ze zásuvky.

7. Vyjměte přístroj z nástěnného držáku nebo úložné stanice nebo nasaďte akumulátor do přístroje, viz kapitola Vložení akumulátoru

   Přístroj je připraven k použití.

1. Montáž požadovaného příslušenství, viz kapitola Montáž příslušenství.

   Upozornění

   Pro rychlou výměnu příslušenství během vysávání lze držák příslušenství připevnit k sací trubici a poté na něj upevnit požadované příslušenství.

   ---

   

2. Zapnutí přístroje:

   • Stiskněte spínač ZAP/VYP.

     ---

     

     Upozornění

     Po zapnutí přístroje je sací výkon vždy v automatickém režimu (stupeň 2).

     Upozornění

     Přístroj má inteligentní detekci nečistot. Automatická regulace sacího výkonu v automatickém režimu umožňuje přístroj přizpůsobit se stupni znečištění a pracovat efektivně a energeticky úsporně.

3. Nastavte sací výkon podle potřeby pomocí výběrových tlačítek vlevo nebo vpravo (např. pro režim Boost) na ovládacím panelu.

   ---

   

4. Pro přerušení práce použijte tlačítko Start/Pauza.

   ---

   

   Upozornění

   Přístroj má 3 sací výkony:

   1. Režim eco! Pro čištění malého množství prachu.

   2. Automatický režim: Pro každodenní čištění.

      Přístroj automaticky reguluje výkon v závislosti na stupni znečištění.

   3. Režim Boost: Maximální výkon pro náročné čištění (toto nastavení sacího výkonu vybíjí akumulátor rychleji než ostatní nastavení).

1. Vypněte přístroj.

   • Stiskněte spínač ZAP/VYP.

     ---

     

2. Odstraňte sací trubici nebo příslušenství.

3. Aktivujte funkci čištění filtru přibližně 3-krát posunutím páky z jedné strany na druhou.

   ---

   

4. Vyprázdněte nádobu na prach.

   • Stiskněte tlačítko na odblokování. Otevře se klapka nádoby na prach.

   • Vyprázdněte nádobu na prach do odpadkového koše.

     ---

     

5. Chcete-li nádobu na prach zavřít, zatlačte klapku nádoby na prach nahoru, dokud nezapadne na místo.

6. Sejměte nádobu na prach a očistěte ji suchým hadříkem.

   Upozornění

   V případě silnějšího znečištění viz kapitola Čištění předřazeného filtru, jemného filtru a nádoby na prach

7. Připevněte přístroj k nástěnnému držáku nebo do úložné stanice.

   ---

   

   ---

   

8. Příslušenství uložte na nástěnném držáku nebo na úložné stanici.

   ---

   

9. Nabíjení přístroje, viz kapitolaNabíjení akumulátoru

• Na obalu přístroje je uvedeno, které příslušenství je součástí objemu dodávky.

• Příslušenství, které není součástí obalu, lze zakoupit u specializovaného prodejce KÄRCHER nebo na www.kaercher.com.

• Před použitím v citlivé oblasti otestujte příslušenství na nenápadném místě.

• Dbejte pokynů výrobce k čištění.

Pro tvrdé podlahy a koberce.

Motorická podlahová hubice odstraňuje obzvláště efektivně nečistoty zachycené v kobercových vláknech.

Kartáčový válec lze pro čištění (např. pokud se zamotají vlasy) sejmout z podlahové hubice.

Pro hrany, spáry, topná tělesa a obtížně přístupné oblasti.

Pro šetrné a důkladné čištění nábytku a citlivých povrchů, utírání prachu z knih, větracích otvorů v autech atd.

Účinně odstraňuje zvířecí chlupy a prachové částice z čalouněného nábytku, matrací nebo jiných měkkých povrchů. Rotující kulatý kartáč zachytí i ty nejjemnější vlasy.

K čištění textilních povrchů, jako jsou pohovky, křesla, matrace, sedadla v autě atd.

Pružný kloub umožňuje čištění pod nábytkem a na těžko dostupných místech.

Funkce ohnutí se aktivuje stisknutím tlačítka na odjištění umístěného na zadní straně sací trubice.

Pro pohodlné skladování a rychlý přístup k ručním hubicím.

Připevněte držák příslušenství k sací trubici a zasuňte příslušenství (např. štěrbinovou hubici).

Díky prodloužení a pružnosti je možný přístup do obtížně přístupných oblastí a jejich vyčištění (např. v autě).

Akumulátor je kontrolován podle relevantních předpisů pro mezinárodní přepravu a smí se přepravovat / zasílat.

1. Vypnutí přístroje:

   • Stiskněte spínač ZAP/VYP.

     ---

     

2. Vyjmutí nádoby na prach:

   • Podržte spodní část nádoby na prach a bajonetový uzávěr odjistěte a vyjměte otočením ve směru symbolu „Otevřený zámek“.

     ---

     

3. Vyjmutí předřazeného a jemného filtru:

   • Předřazený filtr odjistěte otáčením proti směru chodu hodinových ručiček a vyjměte jej.

     ---

     

   • Stáhněte jemný filtr směrem dolů.

     POZOR

     Poškození přístroje

     Pokud se přístroj otočí o 180 stupňů za účelem čištění filtru (jemný filtr směřuje nahoru), jemný prach může padat do oblasti motoru a poškodit přístroj.

     Při čištění/vyjímání jemného filtru vždy držte přístroj směrem dolů.

     ---

     

4. Zkontrolujte sací kanál, zda v něm nejsou zbytky, a v případě potřeby jej vyčistěte, vizKontrola a čištění sacího kanálu

   ---

   

5. Předčištění předřazeného filtru a jemného filtru.

   • Případné zamotané nitě nebo vlasy na předřazeném filtru lze opatrně odstřihnout nůžkami.

   • Opatrně vyklepejte předřazený a jemný filtr nad odpadkovým košem.

     ---

     

   • Poté jemný filtr očistěte měkkým kartáčem nebo hadříkem.

     Upozornění

     Abyste předešli narušení funkčnosti jemného filtru, nečistěte filtr vodou.

     ---

     

6. Předřazený filtr a nádobu na prach očistěte vodou nebo vlhkým hadříkem a poté nechte zcela vyschnout.

   ---

   

   POZOR

   Zdravotní riziko

   Živnou půdou pro spóry a plísně mohou být předřazený filtr / nádobu na prach, které nejsou do přístroje vloženy úplně suché.

   Během instalace se ujistěte, že jsou předřazený filtr / nádoba na prach zcela suché.

7. Vložte předřazený a jemný filtr.

   • Při vkládání jemného filtru se ujistěte, že jsou lamely filtru správně umístěny v držáku filtru.

     ---

     

   • Předřazený filtr nasaďte otočením ve směru hodinových ručiček. Zkontrolujte správné usazení.

   • Umístěte nádobu na prach na přístroj a zajistěte ji otáčením ve směru symbolu „Zámek uzavřený“. Zkontrolujte správné usazení

     ---

     

1. Vypnutí přístroje:

   • Stiskněte spínač ZAP/VYP.

     ---

     

2. Vyjměte nádobu na prach, předřazený filtr a jemný filtr, viz Čištění předřazeného filtru, jemného filtru a nádoby na prach

3. Kontrola a čištění sacího kanálu:

   • Držte hlavu přístroje tak, abyste mohli bez překážek vidět do sacího kanálu.

   • Pokud jsou uvnitř nějaké přísavné částice, opatrně je odstraňte plastovou nebo dřevěnou tyčinkou.

     Upozornění

     Nepoužívejte ostré ani špičaté předměty, aby nedošlo k poškození zpětné klapky.

     ---

     

4. Znovu nasaďte nádobu na prach, předřazený filtr a jemný filtr na přístroj.

1. Vypnutí přístroje:

   • Stiskněte spínač ZAP/VYP.

     ---

     

2. Vyjmutí filtru odpadního vzduchu:

   • Odšroubujte a sejměte kryt filtru odpadního vzduchu z přístroje.

   • Vyjměte filtr odpadního vzduchu z krytu.

3. Čištění filtru odpadního vzduchu:

   • Jemně oklepejte filtr odpadního vzduchu, nebo pokud je silně znečištěný, opatrně jej vyčistěte spolu s krytem měkkým hadříkem nebo kartáčem.

   • ---

     

4. Nasazení filtru odpadního vzduchu:

   • Spojte filtr odpadního vzduchu a kryt a přišroubujte je k hlavě přístroje. Zkontrolujte správné usazení.

1. Vypněte přístroj.

   • Stiskněte spínač ZAP/VYP.

     ---

     

2. Vyjměte podlahovou hubici.

3. POZOR

   Riziko zkratu

   Motorická podlahová hubice obsahuje elektrické součásti.

   Motorickou podlahovou hubici neponořujte do vody a nečistěte ji za mokra.

   Vyčistěte motorickou podlahovou hubici.

   1. Otočte odjišťovací mechanismus ve směru symbolu „Zámek otevřený“ a vyjměte kartáčový válec.

      ---

      

   2. Nečistoty odstraňte např. kartáčem. Případné zamotané nitě nebo vlasy lze opatrně odstřihnout nůžkami.

   3. Otvor kartáče opatrně očistěte hadříkem nebo měkkým kartáčem.

      ---

      

   4. Vložte kartáčový válec do otvoru pro kartáč a zajistěte jej otočením ve směru symbolu „Zámek uzavřený“. Zkontrolujte správné usazení.

      ---

      

1. Vypněte přístroj.

   • Stiskněte spínač ZAP/VYP.

     ---

     

2. Sejměte mini turbohubici.

3. POZOR

   Riziko zkratu

   Mini turbohubice obsahuje elektrické součástky.

   Mini turbohubici neponořujte do vody ani ji nečistěte vlhkým hadříkem.

   Vyčistěte mini turbohubici.

   1. Odjistěte kartáčový válec zatlačením krytu kartáčového válce do strany a poté kartáčový válec stáhněte dolů.

      ---

      

   2. Zbytky odstraňte např. kartáčem. Případné zamotané nitě nebo vlasy lze opatrně odstřihnout nůžkami.

   3. Otvor kartáče opatrně očistěte hadříkem nebo měkkým kartáčem.

      ---

      

   4. Vložte kartáčový válec mírně diagonálně do boku krytu a poté jej zatlačte nahoru, dokud kryt nezacvakne na místo.

      ---

      

Poruchy mají často jednoduché příčiny, které můžete sami odstranit pomocí následujícího přehledu. V případě pochybností nebo při zde neuvedených poruchách se prosím obraťte na autorizovaný zákaznický servis.

• Klesá sací výkon 

• Přístroj se nerozbíhá 

• Akumulátor se nenabíjí! 

• Doba nabíjení je změněna 

• Nádobu na prach nelze nasadit. 

• Abnormální hluk motoru 

Příčina:

Jemný filtr je znečištěný nebo poškozený.

Příčina:

Sací kanál je zablokovaný.

Odstranění:

• Vyčistěte jemný filtr nebo jej vyměňte za nový.

Odstranění:

• Zkontrolujte sací kanál a odstraňte případné ucpání.

Příčina:

Akumulátor je prázdný.

Odstranění:

• Nabijte akumulátor.

Příčina:

Nabíjecí zástrčka / síťová zástrčka není správně připojena.

Odstranění:

• Proveďte správné připojení nabíjecí zástrčky / síťové zástrčky.

Příčina:

Zásuvka je vadná.

Odstranění:

• Zkontrolujte, zda je zásuvka funkční.

Příčina:

Používá se nesprávná nabíječka

Odstranění:

• Zkontrolujte, zda je použita správná nabíječka.

Příčina:

Použití USB kabelu (typ C) nebo nabíječky, které nejsou součástí objemu dodávky.

Odstranění:

• Pro stanovenou dobu nabíjení použijte USB kabel (typ C) / nabíječku, které jsou součástí objemu dodávky.

Příčina:

Filtrační jednotka není úplná.

Odstranění:

• Zkontrolujte, zda je filtrační jednotka (předřazený a jemný filtr) úplná.

Příčina:

Příslušenství, sací otvor na nádobě na prach nebo sací hubice jsou ucpané.

Odstranění:

• Odstraňte ucpání příslušným pomocným prostředkem.

• Klesá sací výkon 

• Přístroj se nerozbíhá 

• Akumulátor se nenabíjí! 

• Doba nabíjení je změněna 

• Nádobu na prach nelze nasadit. 

• Abnormální hluk motoru 

Příčina:

Jemný filtr je znečištěný nebo poškozený.

Příčina:

Sací kanál je zablokovaný.

Odstranění:

• Vyčistěte jemný filtr nebo jej vyměňte za nový.

Odstranění:

• Zkontrolujte sací kanál a odstraňte případné ucpání.

Příčina:

Akumulátor je prázdný.

Odstranění:

• Nabijte akumulátor.

Příčina:

Nabíjecí zástrčka / síťová zástrčka není správně připojena.

Odstranění:

• Proveďte správné připojení nabíjecí zástrčky / síťové zástrčky.

Příčina:

Zásuvka je vadná.

Odstranění:

• Zkontrolujte, zda je zásuvka funkční.

Příčina:

Používá se nesprávná nabíječka

Odstranění:

• Zkontrolujte, zda je použita správná nabíječka.

Příčina:

Použití USB kabelu (typ C) nebo nabíječky, které nejsou součástí objemu dodávky.

Odstranění:

• Pro stanovenou dobu nabíjení použijte USB kabel (typ C) / nabíječku, které jsou součástí objemu dodávky.

Příčina:

Filtrační jednotka není úplná.

Odstranění:

• Zkontrolujte, zda je filtrační jednotka (předřazený a jemný filtr) úplná.

Příčina:

Příslušenství, sací otvor na nádobě na prach nebo sací hubice jsou ucpané.

Odstranění:

• Odstraňte ucpání příslušným pomocným prostředkem.