VCS 5-28 Infinity

97797290 (03/26)

97797290 (03/26)
A készülék első használata előtt kérjük, olvassa el ezt az eredeti használati utasítást, az akkumulátoros porszívókhoz mellékelt biztonsági utasításokat és az akkumulátorcsomaghoz mellékelt biztonsági tanácsokat. Cselekedjen az említett dokumentum szerint.
Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.
A készülék első használata előtt olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat és az eredeti használati utasítást. Ezeknek megfelelően járjon el. Őrizze meg mindkét tájékoztatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.
A használati utasításban található útmutatások mellett figyeljen a törvényhozó testület általános biztonsági és balesetmegelőzési előírásaira is.
A készüléken található figyelmeztető és információs táblák fontos tudnivalókat tartalmaznak a veszélytelen üzemeltetéssel kapcsolatosan.
Típus függvényében, az eszköz rögzített vagy cserélhető akkumulátorral rendelkezik. A rögzített elemek/akkumulátorok cseréje tilos. Kérjük, olvassa el a készülékre vonatkozó használati útmutatót.
Az újratölthető akkumulátor egyetlen tárolóelemből és egymáshoz csatlakoztatott tárolóelemekből áll.
A következő fejezetekben a két kifejezést szinonimaként használjuk.
Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet.
Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.
Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet.
Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet.
Fulladásveszély! Tartsa távol a gyermekektől a csomagolást!
Tilos a készüléket robbanásveszélyes területen használni!
Robbanásveszély
Ne szívjon fel éghető gázokat, folyadékokat vagy port.
Ne szívjon fel reakcióba lépő fémport (pl. Alumíniumot, magnéziumot vagy cinket).
Ne szívjon fel hígítatlan lúgokat vagy savakat.
Soha ne szívjon fel égő vagy izzó tárgyakat.
Ezek megtámadhatják a készüléken alkalmazott anyagokat.
Csak rendeltetésszerűen használja a készüléket. Vegye figyelembe a helyi adottságokat, és a készülékkel való munkavégzés során ügyeljen a harmadik személyek, különösen a gyerekek biztonságára.
A csökkent szellemi, fizikai és érzékelő képességgel rendelkező személyek, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak megfelelő felügyelet mellett használhatják a készüléket, illetve amennyiben egy, a biztonságukért felelős személy ismertette velük a készülék biztonságos használatát és tudatában vannak a használatból eredő veszélyeknek.
A készüléket csak olyan személyek használhatják, akikkel ismertették annak kezelését, vagy igazolták, hogy rendelkeznek az annak kezeléséhez szükséges ismeretekkel, és kifejezetten megbízták őket a készülék használatával.
Gyermekek nem használhatják a készüléket!
A gyermekek legalább 8 éves kortól, megfelelő felügyelet mellett üzemeltethetik a készüléket, illetve amennyiben egy, a biztonságukért felelős személy ismertette velük a készülék használatát és amennyiben megértették a készülék használatából eredő veszélyeket.
Felügyelje a gyerekeket, és biztosítsa, hogy ne játszhassanak a készülékkel.
Gyermekek csak felügyelet mellet végezhetnek tisztítást, illetve végezhetik el a használó általi karbantartást.
Veszélyes területeken (pl. töltőállomásokon) tartsa be a megfelelő biztonsági előírásokat. Soha ne üzemeltesse a készüléket robbanásveszélyes helyiségekben.
Csak rendeltetésszerűen használja a készüléket. Vegye figyelembe a helyi adottságokat, és a készülékkel való munkavégzés során ügyeljen a harmadik személyek, különösen a gyerekek biztonságára.
A készülék elektromos alkatrészeket tartalmaz, ezért ne tisztítsa a készüléket folyó vízzel.
Sérülésveszély. A fúvókával és szívócsővel ne szívjon fejmagasságban.
Kerülje a véletlen bekapcsolást. Győződjön meg róla, hogy a be-/kikapcsoló az akkuegység csatlakozása előtt található, a készülék megemelése vagy hordozása előtt kikapcsolt helyzetben van.
A készülék feltöltése vagy tárolása a szabadban vagy a gépkocsiban tilos.
A biztonsági berendezések az Ön védelmét szolgálják. A biztonsági berendezéseket ne módosítsa és ne mellőzze használatukat!
Ne használja a készüléket, ha korábban leesett, láthatóan károsodott vagy az egyes elemek kilazultak.
Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha az használatban van.
A készüléket mindig a leírásnak ill. ábrának megfelelően üzemeltesse és tárolja.
A balesetek vagy sérülések elkerülése érdekében szállításkor figyelembe kell vennie a készülék súlyát.
A készülék leesése balesetet vagy sérülést okozhat. Minden, a készülékkel vagy a készüléken végzett tevékenység előtt stabil helyzetbe kell állni.
Ne végezzen változtatást a készüléken, és csak a gyártó által ajánlott kiegészítőket és alkatrészeket használja.
Sérülésveszély, ha a laza ruházatot, hajat vagy ékszert a készülék mozgó alkatrészei elkapják. Ruházatát és ékszereit tartsa távol a gép mozgó részeitől. A hosszú haját hátul kösse össze.
0 °C alatt ne üzemeltesse a készüléket.
Soha ne végezzen szívást szűrő nélkül, a készülék károsodhat.
Csak beltéri helyiségben használja a készüléket.
Soha ne fogja meg a hálózati dugót vagy az aljzatot nedves kézzel.
Robbanásveszély. Ne töltse fel a nem tölthető akkumulátorokat.
A töltőkészüléket ne használja robbanásveszélyes környezetben.
Soha ne dugjon áramot vezető tárgyakat, pl. csavarhúzót vagy hasonló tárgyakat a készülék töltőaljzatába.
A készüléket csak a mellékelt eredeti töltőkészülékkel vagy a KÄRCHER által engedélyezett töltőkészülékkel töltse.
Védje a hálózati kábelt a hőtől, hegyes élektől, olajtól és mozgó alkatrészektől.
Ne nyissa ki a töltőkészüléket. A javításokat csak szakszemélyzettel végeztesse.
Csak engedélyezett akkupack töltéséhez használja a töltőkészüléket.
A károsodott töltőkészüléket a töltőkábellel haladéktanul cseréje ki eredeti alkatrészre.
A készülék elektromos alkatrészeket tartalmaz, ezért ne tisztítsa a készüléket folyó vízzel.
Megszakítás nélkül legfeljebb 24 órán át töltheti az akkumulátoregységet.
A töltőkészüléket ne használja nedves vagy szennyezett állapotban.
Tartsa szabadon a töltőkészülék szellőzőnyílását.
A hálózati dugaszt ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a dugaljból.
Ne hordozza/szállítsa a készüléket a hálózati csatlakozókábelnél fogva.
Rövidzárlatveszély. Védje az akkumulátortartó érintkezőit a fém alkatrészektől.
A töltőkészüléket csak száraz helyiségben alkalmazza és tárolja.
A használandó töltő-/adaptertípusra vonatkozó információkat a csomagolásban szállított töltőkészülék adattáblája és/vagy a készülék használati útmutatójában foglalt műszaki adatlap tartalmazza.
(Töltőkészülék függvényében)
![]() | Óvja a készüléket a nedvességtől. A készüléket szárazon tárolja. Ne tegye ki a készüléket esőzésnek. A készülék csak beltéri használatra alkalmas. |
![]() | A készülék beépített biztosítékkal rendelkezik. Az amperben kifejezett érték (X) az adott töltőn található. |
![]() | A készülék megfelel a II. védelmi osztály követelményeinek. |
Az akkucsomagot ne töltse robbanásveszélyes környezetben.
Ne dobja az akkupack-et tűzbe vagy a háztartási szemétbe.
Kerülje az érintkezést a hibás akkuból kilépő folyadékkal. Amennyiben érintkezett a folyadékkal, azonnal mossa le vízzel, szembe kerülés esetén pedig forduljon orvoshoz.
Robbanásveszély. Ne töltse fel a nem tölthető akkumulátorokat.
Ellenőrizze, hogy az akkucsomag feszültsége megegyezik-e az alkalmazott készülék típustábláján szereplő értékkel.
Minden használat előtt ellenőrizze az akkucsomag esetleges sérüléseit. Ne használjon sérült akkucsomagot.
A sérült akkuegység töltése tilos.
Cserélje ki a sérült akkuegységeket a KÄRCHER által jóváhagyott akkuegységekkel.
A rögzített akkumulátoros készülékekre nem vonatkozik
Ne nyissa ki az akkucsomagot. A javításokat csak szakszemélyzettel végeztesse.
Az akkuegységet csak az engedélyezett töltőeszközökkel töltse.
Az akkumulátor töltése felügyelet hiányában tilos. Töltés közben ellenőrizze rendszeresen az akkumulátor és a töltőkészülék állapotát.
Kapcsolja le a töltőkészüléket a hálózatról, távolítsa el az akkumulátort a töltőkészülékből és ne használja tovább sem az akkumulátort, sem a töltőt, amennyiben töltés közben hibát, szokatlan szagokat vagy hőkeletkezést észlel. Forduljon a hivatalos ügyfélszolgálathoz.
A rögzített akkumulátorok eltávolítása tilos.
Rövidzárlatveszély. Védje az akkucsomag érintkezőit a fém alkatrészektől.
Az akkucsomagot ne használja nedves vagy szennyezett állapotban. Használat előtt hagyja az akkucsomagot és a csatlakozókat teljesen megszáradni.
Minden karbantartási és ápolási művelet előtt távolítsa el a készülékből az akkuegységet.
A rögzített akkumulátoros készülékekre nem vonatkozik
Rövidzárlatveszély. Ne tárolja együtt az akkupack-et fém tárgyakkal.
Az akkucsomagot ne merítse vízbe.
Védje az akkucsomagot a hőtől, hegyes élektől, az olajtól és a mozgó alkatrészektől.
Ne tegye ki az akkucsomagot mechanikus terhelésnek.
Az akkucsomagot száraz környezetben tárolja.
(A készülék / akkumulátor típusától függően)
![]() | Az akkumulátort ne dobja vízbe. |
![]() | Az akkumulátort ne dobja tűzbe. |
![]() | A hibás akkuegységek töltése tilos. |
![]() | Az akkuegységet csak az engedélyezett töltőkészülékekkel használja. A töltőkészülék-/adaptertípusra vonatkozó információkat a csomagolásban szállított töltőkészülék típustáblája és/vagy a készülék használati útmutatójában foglalt műszaki adatlap tartalmazza. |
A lítium-ion akku a veszélyes áruk szállítására vonatkozó szabályok hatálya alá esik.
Az ép és megfelelően működő akkumulátort a felhasználó a közúti közlekedésben további körülmények biztosításának hiányában is szállíthatja.
Harmadik személy (fuvarozó vállalat) általi szállítás esetén be kell tartani a csomagolással és a jelöléssel szemben támasztott különleges követelményeket.
Az akkucsomagot csak sértetlen ház esetén szállítsa.
A hozzáférhető érintkezőket ragassza le.
Lássa el az akkut szilárd és biztonságos csomagolással. Az akku nem mozdulhat el a csomagoláson belül.
A meghibásodott vagy a hibásan működő akkumulátor továbbküldése tilos; a meghibásodott vagy a hibás akkumulátort selejtezze le szakszerűen helyben, az érvényes előírásoknak megfelelően.
Tartsa be a nemzeti előírásokat.
Kizárólag magánháztartásban használja a készüléket.
A készüléket használja kizárólag száraz felületek tisztítására
Nem rendeltetésszerű használatnak minősül:
Emberek, állatok, növények vagy a testen lévő ruházat elszívása.
Víz vagy más folyadék felszívása.
Izzó hamu, szén, cigaretta vagy más gyúlékony vagy könnyen gyúlékony anyagok felszívása.
Használat robbanásveszélyes környezetben vagy könnyen gyúlékony anyagok közelében.
A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.
Az elektromos és elektronikus készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat és gyakran olyan alkatrészeket tartalmaznak, mint az elemek, akkumulátorok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztethetik az egészséget és a környezetet. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.
Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH
Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.
A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál:www.kaercher.com.
Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.
További információk:www.kaercher.com/dealersearch
A garanciával kapcsolatos további információk (amennyiben elérhetők) megtekinthetők a KÄRCHER Magyarország Szerviz elemének „Letöltések” menüjében.
A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.
A készüléket csak a mellékelt eredeti töltőkészülékkel vagy a KÄRCHER által engedélyezett töltőkészülékkel töltse.
A készüléktípustól függően (lásd az ismertető címkét):


Az akkumulátort töltés közben jól szellőző helyen kell elhelyezni.
Kérjük, figyeljen az akkucsomag csatolt biztonsági utasításaira is.
(Modell függvényében) a készülék csomagolásának tartalma megtekinthető az általános csomagoláson. Ez a használati útmutató tartalmazza az összes lehetséges lehetőséget.

** opcionális
A csomagolás tartalma: egy fali tartó, csavarok és tiplik a porszívó megfelelő tárolásához.
Használja a csomagolásban szállított csavarokat és tipliket és telepítse a fali tartót egy megfelelő helyre.
A készülék biztonságos tárolásához helyezze a felső csavaros rögzítőelemet kb. 1,0 m-re a padlótól, a padlókefét pedig a padlóra fektesse.

Anyagi kár helytelen összeszerelés miatt
A helytelen összeszerelés okozta esés a készülék és a padlóburkolat sérülését okozhatja.
A falra történő telepítéshez használja a megfelelő telepítési szerszámokat.A rögzítőelemek kiválasztásakor figyeljen a készülék súlyárat és a telepítési hely teherbíróképességére.Áramütés és sérülés veszély
A telepítési munkálatok kivitelezésekor bizonyosodjon meg arról, hogy a falban nem található elektromos-, víz- vagy gázvezeték.A fali tartó a készüléken kívül más tartozékok (pl. bútortisztító fej, fugafej) tárolására is használható.

A szabadon álló tároló állomással egyidejű töltés lehetséges a készülékben lévő akkumulátorral, valamint egy további akkumulátorral, amely az akkumulátor rögzítő sínjébe van nyomva.
Ezenkívül a tároló állomás tartozékok tárolására szolgál.
A telepítés a falra nem szükséges.
Vezesse át a tároló állomás tartóján található tápkábelt az alsó állomási lemez nyílásán.
Csatlakoztassa a tartókonzolt az állomási lemezhez, hallhatóan be kell kattannia.
A rögzítéshez vezesse át az állomási lemez alján található tápkábelt a bilincsen. A tápkábel iránya az aljzat igényének vagy helyének megfelelően választható ki.

Helyezze be az akkumulátort tartalmazó készüléket a tartóba, ügyelve arra, hogy szilárdan illeszkedjen.
Csúsztassa be a második akkumulátort a rögzítősínbe.
Csatlakoztassa a hálózati dugaszt az aljzathoz.
Az akkumulátor töltése megkezdődik.

Sérülés- vagy anyagi kár veszély
A töltés funkcióvL tároló állomás nem megfelelő helyen vagy helytelenül történő elhelyezése esetén (pl. egy helyiség közepén), botlásveszély alakul ki és/vagy esés miatt a készülék megsérülhet.
A készüléket és a tároló állomást helyezze egy biztonságos, csendes helyre (pl. fal, sarok).A motoros padlókefe üzemelését saját beépített motorja is biztosítja; az áramellátás biztosításának céljából csatlakoztassa mindig közvetlenül a kézi eszközhöz vagy a szívócsőhöz.
Az összes többi kiegészítő közvetlen csatlakoztatása a kézi készülékhez ugyancsak lehetséges, illetve csatlakoztassa a szívócsőhöz a hatótávolság növelésének céljából.
A szívócsövet telepítse a portartály szívócsonkjára és tolja míg hallhatóan a helyére kattan.
Nyomja meg a kioldógombot és távolítsa el a szívócsövet a szívócsonkról.

Tolja a motoros padlókefét a szívócsőre, amíg hallhatóan a helyére kattan.
Nyomja meg a kioldógombot, és távolítsa el a motoros padlókefét a szívócsőről.

A kiegészítőket, pl. a réstisztító fejet, tolja a portartály vagy szívócső szívócsonkjára, míg hallhatóan a helyére kattan.

Szennyezett érintkezők
A készülék és az akkumulátor sérülései
Behelyezés előtt ellenőrizze, hogy az akkumulátortartó és az érintkezők nincsenek-e elszennyeződve, és szükség esetén tisztítsa meg őket.Csak teljesen feltöltött akkumulátort használjon.
Tolja az akkumulátort a tartóba, míg kattanó hangot nem hall.

Ellenőrizetlen beindulás
Sérülésveszély
A karbantartási és ápolási munkálatok kivitelezése előtt, illetve amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem használja, távolítsa el az akkumulátort a készülékből.Nyomja meg a reteszelésfeloldó billentyűt.
Vegye ki az akkumulátort a készülékből.

Kizárólag 28 V névleges feszültségű KÄRCHER Battery Power akkumulátorcsomagokat használjon
A készülék teljesen feltöltött akkucsomag nélkül kerül szállításra. Első használat előtt töltse fel teljesen az akkucsomagot.
Kérjük, figyeljen az akkucsomag és az akkumulátoros porszívó csatolt biztonsági utasításaira is.
Kereskedelmi forgalomban kapható USB-csatlakozó (C típus) vagy töltőgép (nem része az eszköz szállított tartozékainak) használata esetén a töltési idő a teljesítménytől függően eltérhet a használati utasításban megadottól.
Az akkucsomag a készülékkel együtt külön-külön vagy a töltési funkcióval rendelkező tárolóállomáson keresztül tölthető.
Akkumulátortöltés a készüléken (pl. a készülék a fali konzolon található) vagy külön akkumulátor:
Csatlakoztassa a töltőkábel mindkét USB-C-csatlakozóját az akku és a töltőgép töltőportjához. Csatlakoztassa a töltőkészüléket a csatlakozóhoz.

A készülék a töltési funkcióval rendelkező tárolóállomásban van és/vagy az akkumulátor az akkumulátor rögzítő sínjének hátulján található:
A töltéssel kapcsolatban lásd a A szabadon álló tároló állomás felszerelése töltési funkcióval

A töltést a LED jelzőfények jelzik:
Töltéskor a LED ellenőrző lámpa zöld színnel villog.
Amennyiben a készülék teljesen fel van töltve, az akkumulátoron lévő LED ellenőrző lámpa 1 percig zöld színnel világít, majd kikapcsol.
Az akkumulátor LED-je folyamatosan zölden világít a kijelzőn. 5 perc elteltével a LED kialszik.

Húzza ki a töltőkábel mindkét USB-C-csatlakozóját az akkumulátor és a töltőgép töltőportjából.
Húzza ki az USB-C töltőt ill. a töltési funkcióval rendelkező tárolóállomás hálózati csatlakozóját a csatlakozóaljzatból.
Távolítsa el a készüléket a fali tartóból vagy a tároló állomásból ill. telepítse az akkumulátort a készülékbe, lásd az Az akkumulátor behelyezése
A készülék használatra kész.
Készülékkárosodás
Ha a szűrők vagy a portartály nincs vagy nem megfelelően vannak behelyezve, előfordulhat, hogy a készülék nem működik megfelelően, vagy megsérült.
Csak akkor használja a készüléket, ha az összes szűrő és a portartály megfelelően van behelyezve. A hibás szűrőket és a már nem tisztítható szűrőket ki kell cserélni.Az azonnali, tartozék nélküli kézi porszívózáshoz a készülék csak a szívófejjel használható.
Telepítse az óhajtott tartozékokat, lásd a A tartozékok telepítése fejezetet.
A szívás során a tartozékok gyors cseréje érdekében a tartozéktartó a szívócsőhöz csatlakoztatható, majd a szükséges tartozékok rögzíthetők hozzá.

A készülék bekapcsolása:
Nyomja meg a be-/kikapcsolót.

Amikor a készülék be van kapcsolva, a szívóteljesítmény mindig automatikus üzemmódban van (2. szint).
A készülék intelligens szennyeződésérzékeléssel rendelkezik. Az automatikus szívóerő-vezérlés automatikus üzemmódban lehetővé teszi a készülék számára, hogy a szennyeződés mértékéhez igazodjon, és hatékonyan és energiatakarékosan működjön.
Állítsa be a szívóerőt szükség szerint a kezelőpanelen a bal vagy jobb oldali választógombokkal (pl. a Boost üzemmódhoz).

A munka szüneteltetéséhez használja a Start/Szünet gombot.

A készülék 3 szívóteljesítménnyel rendelkezik:
eco! üzemmód: Kis mennyiségű por tisztítására.
Automatikus üzemmód: Mindennapos tisztításhoz.
A készülék automatikusan szabályozza a teljesítményt a szennyezési foknak megfelelően.
Boost üzemmód: Maximális teljesítmény a nagy teljesítményű tisztításhoz (ez a szívóteljesítmény-beállítás gyorsabban lemeríti az akkumulátort, mint a többi beállítás).
Készülékkárosodás
Ha az elő- és finomszűrőt a porszívózás befejezése után nem tisztítják rendszeresen, vagy a portartályt nem ürítik ki, a szívóteljesítmény romlik, és a készülék tönkremehet.
Tisztítsa meg a finomszűrőt minden munka befejezése után, vagy legalább hetente egyszer a szűrő tisztítási funkciójának működtetésével.Minden takarítás után ürítse ki a portartályt. Törölje le a portartályt száraz ruhával.Erős szennyeződés esetén lásd azAz előszűrő, a finomszűrő és a portartály tisztításaA készülék szűrőtisztító funkcióval rendelkezik. A kar egyik oldalról a másikra történő mozgatásával a finom por érintkezés nélkül eltávolítható a szűrőből.
Kapcsolja ki a készüléket.
Nyomja meg a be-/kikapcsolót.

Távolítsa el a szívócsövet ill. a tartozékokat.
Működtesse a szűrőtisztítási funkciót úgy, hogy kb. 3-szor mozgatja a kart az egyik oldalról a másikra.

Ürítse ki a portartályt.
Nyomja meg a reteszkioldó billentyűt. A portartály fedele kinyílik.
A portartályt ürítse a szemetes kosárba.

Bezáráshoz tolja a portartály fedelét felfelé, míg a helyére kattan.
Távolítsa el a portartályt, és tisztítsa meg száraz ruhával.
Erős szennyeződés esetén lásd azAz előszűrő, a finomszűrő és a portartály tisztítása
Csatlakoztassa a készüléket a fali tartóhoz vagy a tároló állomáshoz.


A tartozékokat a fali tartón vagy a tároló állomáson tárolja.

A készülék töltéséhez lásd a(z) Töltse fel az akkumulátort című fejezetet.
A csomagoláson feltüntettük a csomagolásban szállított tartozékokat.
A csomagolásban nem szállított tartozékok megtalálhatók a KÄRCHER szakkereskedőnél vagy a www.kaercher.com weboldalon.
A tartozékokat tesztelje egy nem feltűnő területen, mielőtt érzékeny területen használja.
Kövesse a gyártó tisztítási utasításait.
Kemény padlókhoz és szőnyegekhez.
A motorizált padlókefe támogatja a szőnyeg szálaiba tapadt szennyeződés hatékony eltávolítását.
A kefehenger eltávolítható a padlókeféről tisztítás céljából (pl. hajszálak beakadása esetén).
Használja élek, tömítések, fűtőtestek és nehezen hozzáférhető területek esetében.
Bútorok és érzékeny felületek kíméletes és alapos tisztításához, könyvek portalanításához, az autó szellőzőnyílásainak stb. tisztításához.
Biztosítja az állati szőr és a porrészecskék hatékony eltávolítását a kárpitozott bútorokról, matracokról vagy más puha felületekről. A forgó körkefe a legfinomabb szőrszálak ellen is hatékonyan lép fel.
Textilfelületek, például kanapék, fotelek, matracok, autóülések stb. tisztításához.
A rugalmas csukló lehetővé teszi a bútorok alatti és a nehezen elérhető helyeken történő takarítást.
A kioldási funkció aktiválásához nyomja meg a reteszelés feloldó billentyűt, amely a szívócső hátulján található.
A kényelmes tárolás és a kézi fúvókákhoz való gyors hozzáférés érdekében.
Csatlakoztassa a tartozéktartót a szívócsőhöz, és csatlakoztassa a tartozékot (pl. fugafej).
A hosszabbítás és a hajlíthatóság támogatják a nehezen hozzáférhető felületek hatékony tisztítását, pl. gépkocsik esetén.
Az akkumulátor a vonatkozó előírásoknak megfelelően átesett a nemzetközi szállításra vonatkozó ellenőrzésen és szállítható.
Nedvesség és hő
Rongálódás veszély
Az akkuegységeket kizárólag alacsony páratartalmú és 20°C hőmérséklet alatti zárt környezetben tárolja.Készülékkárosodás
Ha az előszűrőt, a finomszűrőt és a portartályt nem tisztítják rendszeresen, a szívóteljesítmény romlik, és a készülék tönkremehet.
Tisztítsa meg az elő- és finomszűrőt és a portartályt legalább havonta egyszer.A portartály és az előszűrő folyó víz alatt vagy nedves ruhával tisztítható.A finom szűrőt csak ütögesse ki és tisztítsa meg puha kefével vagy ruhával.A portartályt tilos mosogatógépben tisztítani.
Cserélje ki a finomszűrőt látható sérülés esetén vagy 6 havonta.
Tisztítás előtt a portartálynak üresnek kell lennie.
A tisztítás során történő könnyebb kezelés érdekében az akkumulátor eltávolítható a készülék fejéből is.
A készülék kikapcsolása:
Nyomja meg a be-/kikapcsolót.

A portartály eltávolítása:
Fogja meg a portartályt alul, és a „Zár nyitva” szimbólum irányába forgatva oldja ki a bajonettzárat, majd vegye ki.

Távolítsa el az előszűrőt és a finomszűrőt:
Az előszűrőt fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba, majd vegye le.

Húzza lefelé a finomszűrőt.
Készülékkárosodás
Ha a szűrőtisztító készüléket 180 fokkal elforgatja (finom szűrőpontok felfelé), finom por eshet a motor területére, és károsíthatja a készüléket.
Mindig tartsa lenyomva a készüléket a finomszűrő tisztításához/finomszűrő eltávolításához.
Ellenőrizze a szívócsatornában lévő maradékokat, és szükség esetén tisztítsa meg, lásdSzívócsatorna ellenőrzése és tisztítása

Az elő- és finomszűrők előtisztítása.
Az esetlegesen összegabalyodott szálakat vagy szőrszálakat távolítsa el óvatosan ollóval az előszűrőről.
Óvatosan ütögesse ki az előszűrőt és a finomszűrőt egy szemétvödörbe.

Ezután tisztítsa meg a finom szűrőt puha kefével vagy ruhával.
Annak érdekében, hogy ne rontsa a finomszűrő működését, ne tisztítsa meg a szűrőt vízzel.

Tisztítsa meg az előszűrőt és a portartályt vízzel vagy nedves ruhával, majd hagyja teljesen megszáradni

Egészségügyi veszély
A készülékbe helyezett, nem teljesen száraz előszűrő/portartály spórák és penészgombák melegágyává válhatnak.
Győződjön meg róla, hogy az előszűrő/portartály teljesen száraz a beszerelés során.Helyezze be az előszűrőt és a finomszűrőt.
A finomszűrő behelyezésekor győződjön meg arról, hogy a szűrőbordák megfelelően vannak elhelyezve a szűrőtartóban.

Rögzítse az előszűrőt az óramutató járásával megegyező irányba forgatva. Bizonyosodjon meg a szűrő megfelelő telepítéséről.
Csatlakoztassa a portartályt a készülékhez, és reteszelje el a „Zár be” szimbólum irányába forgatva. Bizonyosodjon meg a szűrő megfelelő telepítéséről

Készülékkárosodás
A beszívott darabok, például hajszálak, játékalkatrészek vagy ételmaradványok eltömíthetik a szívócsatornát. Ez csökkenti a szívóteljesítményt, és a készülék károsodásához vezethet.
Ezért havonta legalább egyszer ellenőrizze, hogy a szívócsatorna nem tömődött-e el, és szükség esetén távolítsa el őket.A készülék kikapcsolása:
Nyomja meg a be-/kikapcsolót.

Távolítsa el a portartályt, az előszűrőt és a finomszűrőt, lásd Az előszűrő, a finomszűrő és a portartály tisztítása
Szívócsatorna ellenőrzése és tisztítása:
Tartsa a készülék fejét úgy, hogy akadály nélkül belenézhessen a szívócsatornába.
Ha beszívott darabok vannak benne, óvatosan távolítsa el őket műanyag vagy fa rúddal.
Ne használjon éles vagy hegyes tárgyakat a visszacsapó szelep sérülésének elkerülése érdekében.

Helyezze vissza a portartályt, az előszűrőt és a finomszűrőt a készülékre.
Rövidzárlat veszély
A készülék feje elektromos alkatrészeket tartalmaz.
Ne merítse vízbe a távozó levegő szűrőt, és ne tisztítsa őket nedvesen.A készülék hosszú távú távozó levegő szűrővel van felszerelve.
Tisztítsa meg a távozó levegő szűrőt legalább évente egyszer, vagy látható szennyeződés esetén.
Cserélje ki a sérült távozó levegő szűrőt.
A készülék kikapcsolása:
Nyomja meg a be-/kikapcsolót.

A távozó levegő szűrőjének eltávolítása:
Csavarja le és távolítsa el a távozó levegő szűrő burkolatát a készülékről.
Vegye le a távozó levegő szűrőt a burkolatról.
A távozó levegő szűrőjének tisztítása:
Óvatosan ütögesse le a távozó levegő szűrőt, vagy ha erősen szennyezett, óvatosan tisztítsa meg a burkolattal együtt egy puha ruhával vagy kefével.

A távozó levegő szűrő behelyezése:
Csatlakoztassa a távozó levegő szűrőt és a burkolatot, majd csavarozza fel őket a készülék fejére. Bizonyosodjon meg a szűrő megfelelő telepítéséről.
Kapcsolja ki a készüléket.
Nyomja meg a be-/kikapcsolót.

Távolítsa el a padlófúvókát.
Rövidzárlat veszély
A motoros padlókefe elektromos alkatrészeket tartalmaz.
Ne merítse a motoros padlókefét vízbe, és ne nedvesítse meg.Tisztítsa meg a motoros padlókefét.
Forgassa a kioldógombot a „zár nyitva” szimbólum irányába, és távolítsa el a kefegörgőt.

A szennyeződéseket távolítsa el pl. egy kefével. Az esetlegesen összegabalyodott szálakat vagy szőrszálakat távolítsa el óvatosan ollóval.
A kefenyílást tisztítsa óvatosan ruhadarabbal vagy puha kefével.

Helyezze be a kefehengert a kefe nyílásába, és rögzítse a „lakat” szimbólum irányába forgatva. Bizonyosodjon meg a szűrő megfelelő telepítéséről.

Kapcsolja ki a készüléket.
Nyomja meg a be-/kikapcsolót.

Távolítsa el a Mini-turbófúvókát.
Rövidzárlat veszély
A Mini-turbófúvóka elektromos alkatrészekkel rendelkezik.
A Mini-turbófúvóka merítése vízbe vagy nedves tisztítása tilos.Tisztítsa meg a mini turbófúvókát.
Oldja ki a kefehengert úgy, hogy oldalra nyomja a kefehenger burkolatát, majd a kefehengert lefelé húzza.

A maradványok eltávolításához használjon pl. egy kefét. Az esetlegesen összegabalyodott szálakat vagy szőrszálakat távolítsa el óvatosan ollóval.
A kefenyílást tisztítsa óvatosan ruhadarabbal vagy puha kefével.

Helyezze be a kefehengert kissé ferdén oldalirányban a házba, majd nyomja felfelé, amíg a burkolat a helyére nem kattan.

Hiba | Ok | Elhárítás | Felelős |
|---|---|---|---|
Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a felhatalmazott ügyfélszolgálathoz.
A "LED kijelzők" fejezet leírja a LED szimbólumokat, amelyek megjelennek a készülék kijelzőjén, vagy hiba esetén vizuálisan észlelhetők.
A „Működési hibák” fejezet azokat a hibákat írja le, amelyek a LED-kijelzőtől függetlenül észlelhetők.
LED szimbólum | A készülék viselkedése | Ok | Elhárítás |
|---|---|---|---|
Az akkumulátor LED folyamatosan narancssárgán világít. | A készülék be van kapcsolva / szív. | Az akkumulátor kapacitás alacsony (kb. 30%). |
|
Az akkumulátor LED folyamatosan pirosan világít. | A készülék be van kapcsolva / szív. | Az akkumulátor kapacitás nagyon alacsony (kb. 10%). |
|
A padlótisztító fej LED folyamatosan pirosan világít. | A készülék be van kapcsolva / a padlókefe nem működik. | A tisztítóhenger nincs behelyezve, vagy nem megfelelően van behelyezve. és / vagy a padlókefében lévő tisztítóhenger eltömődött. |
|
A figyelmeztető szimbólum LED folyamatosan piros. | A készülék és a padlókefe leáll A funkció / készülék nem kapcsolható be. | Eltömődött a készülék (pl. a szívócsőben vagy a szívócsatornában) / a portartály megtelt / a finomszűrő eltömődött vagy tönkrement. |
|
Az akkumulátor LED pirosan villog. | Az akkumulátor lemerült. |
| |
A szűrő-LED folyamatosan pirosan világít. | A készülék és a padlókefe leáll A funkció / készülék nem kapcsolható be. | A finomszűrő nincs behelyezve / nincs megfelelően behelyezve. |
|
A készülék hibaüzenet LED folyamatosan narancssárgán világít. | A porérzékelő hibája, pl. haj, por vagy más lerakódások miatt. |
| |
A hőmérsékletjelző LED folyamatosan pirosan világít. | Az akkumulátor / készülék túlmelegedett vagy túlhűtött. |
| |
Az akkumulátor és a készülék hibaüzenet LED-je folyamatosan piros. | A készülék leállítja az akkumulátor töltést, mert az akkumulátor meghibásodott / a készülék kikapcsol. | A töltőkábel / töltőadapter nincs támogatva, vagy sérült, vagy akkumulátorhiba történt. |
|
A készülék hibaüzenet LED-je folyamatosan piros. | A készülék minden funkciója leáll / A készüléket nem lehet bekapcsolni. | Meghibásodás történt. |
|
Ok:
A finomszűrő szennyezett vagy károsodott.
Ok:
Blokkolt szívócsatorna.
Elhárítás:
Tisztítsa meg a finomszűrőt, vagy cserélje ki egy újra.
Elhárítás:
Ellenőrizze a szívócsatornát és távolítsa el az elzáródást.
A készülék nem indul el
Ok:
Az akkumulátor lemerült.
Elhárítás:
Töltse fel az akkumulátort.
Az akkumulátor nem töltődik
Ok:
A töltőcsatlakozó/hálózati dugasz csatlakoztatása helytelen.
Elhárítás:
Csatlakoztassa megfelelően a töltőcsatlakozót/hálózati dugaszt.
Ok:
A csatlakozó hibás.
Elhárítás:
Bizonyosodjon meg a csatlakozó megfelelő működéséről.
Ok:
A használt töltőkészülék nem megfelelő
Elhárítás:
Bizonyosodjon meg arról, hogy a használt töltőkészülék megfelelő.
Ok:
USB-kábel (C típus) vagy töltő nincs a szállított tartozékok között.
Elhárítás:
A megadott töltési időhöz használjon USB-kábelt (C típus) / töltőt a szállított tartozékok közül.
Ok:
A szűrőegység nem teljes.
Elhárítás:
Ellenőrizze, hogy a szűrőegység (elő- és finomszűrő) teljes-e.
Rendellenes motorzajok
Ok:
A tartozékok, a portartály szívónyílása vagy a szívócsövek eltömődtek.
Elhárítás:
Távolítsa el a dugulást megfelelő segédeszközzel.
Ok:
A finomszűrő szennyezett vagy károsodott.
Ok:
Blokkolt szívócsatorna.
Elhárítás:
Tisztítsa meg a finomszűrőt, vagy cserélje ki egy újra.
Elhárítás:
Ellenőrizze a szívócsatornát és távolítsa el az elzáródást.
A készülék nem indul el
Ok:
Az akkumulátor lemerült.
Elhárítás:
Töltse fel az akkumulátort.
Az akkumulátor nem töltődik
Ok:
A töltőcsatlakozó/hálózati dugasz csatlakoztatása helytelen.
Elhárítás:
Csatlakoztassa megfelelően a töltőcsatlakozót/hálózati dugaszt.
Ok:
A csatlakozó hibás.
Elhárítás:
Bizonyosodjon meg a csatlakozó megfelelő működéséről.
Ok:
A használt töltőkészülék nem megfelelő
Elhárítás:
Bizonyosodjon meg arról, hogy a használt töltőkészülék megfelelő.
Ok:
USB-kábel (C típus) vagy töltő nincs a szállított tartozékok között.
Elhárítás:
A megadott töltési időhöz használjon USB-kábelt (C típus) / töltőt a szállított tartozékok közül.
Ok:
A szűrőegység nem teljes.
Elhárítás:
Ellenőrizze, hogy a szűrőegység (elő- és finomszűrő) teljes-e.
Rendellenes motorzajok
Ok:
A tartozékok, a portartály szívónyílása vagy a szívócsövek eltömődtek.
Elhárítás:
Távolítsa el a dugulást megfelelő segédeszközzel.
Elektromos csatlakozás | |
Akku névleges feszültség | 25,2 - 25,9 V |
Névleges teljesítmény | 350 W |
Akkuegység típusa | Li-ION |
Névleges kapacitás (az IEC/EN 61960 szerint) | 2,35 Ah |
Töltőkészülék névleges feszültsége | 100 - 240 V |
Frekvencia | 50 - 60 Hz |
USB-C töltőkészülék | _ |
Modell | HX20WPD-C001-AG |
A feltöltendő akkumulátorok száma | 1 |
Tárolóállomás töltőkészülékkel | _ |
Alkatrész szám | 9.759-858.0 |
A feltöltendő akkumulátorok száma | 1 |
Töltési idő teljesen lemerült akkumulátorral, USB-C töltővel | 240 min |
Töltési idő teljesen lemerült akkumulátorral, töltőállomással | 180 min |
Töltési idő teljesen lemerült akkumulátorral, töltőállomással és behelyezett akkumulátorral | 360 min |
Érintésvédelmi osztály | II ![]() |
A készülék teljesítményre vonatkozó adatai | |
Tartály tartalma | 0,8 l |
Üzemidő teljes akkumulátortöltöttség mellett, padlókefével eco!/Auto/Boost | 45/*30/10
min |
L zajteljesítményszintWA | <78 dB(A) |
Méretek és súlyok | |
Tömeg (akkumulátorral, tartozék nélkül) | 1.9 kg |

2-2-SC-A5-GS