Cihazı ilk defa kullanmadan önce orijinal işletim kılavuzunu ve ekli güvenlik bilgilerini okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin.

Her iki kılavuzu daha sonra kullanmak için ve sizden sonraki kullanıcı için saklayın.

• İşletim kılavuzlarına uyulmaması, kullanıcı ve diğer kişiler için tehlikeli durumların oluşmasına ve cihazın hasar görmesine yol açabilir.

• Taşıma hasarları varsa hemen bayiyi bilgilendirin.

• Ambalajı açarken, paket içeriğinde eksik aksesuar veya hasarlı parça olup olmadığını kontrol edin.

Bir uygulama videosuna gitmek için Kod şurada bulunabilir:

---

Cihazı sadece evde kullanın.

• Cihaz, bu kullanım kılavuzundaki açıklamalara ve güvenlik talimatlarına uygun olarak bakım temizliği veya halıların derinlemesine temizleme etkisiyle temel temizliği için bir püskürtmeli sökücü temizleyici olarak kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

• Zemin yıkama memesi (teslimat kapsamına dahildir) için bir sert zemin başlığı kullanılarak sert zeminler de temizlenebilir.

• Cihaz, uygun aksesuarlarla (teslimat kapsamına dahildir) ıslak ve kuru elektrikli süpürge olarak da kullanılabilir

Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış bertaraf edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaercher.de/REACH

Sorularınız olduğunda veya herhangi bir arıza ile karşılaşmanız durumunda KÄRCHER şubemiz size memnuniyetle yardımcı olacaktır.

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar.

Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üzerinde gösterilmiştir. Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin.

Seçilen modele bağlı olarak donanım değişir. Spesifik donanım, cihaz ambalajında açıklanmıştır.

---

1. Emme hortumu bağlantısı
2. Püskürtme hortumu bağlantısı
3. Cihaz başlığı
4. Su ve deterjan püskürtme şalteri
5. Vakum için Açma/Kapama şalteri
6. Cihaz başlığındaki tutamak yuvası
7. Taşıma kulpu
8. Temiz su deposu kilit açma düğmesi
9. Temiz su deposu
10. Depolama, güç kablosu
11. Şebeke fişli şebeke bağlantı kablosu
12. Hazne
13. Vakum borusu ve aksesuar için tutucu
14. Yönlendirme makarası (5x)
15. Filtre torbası
16. Kapaklı sünger filtre
17. Püskürtme kollu ve kilitleme düğmeli püskürtme vakum hortumu
18. Püskürtme vakum borusu 2 x 0,5 m (2x)
19. Sert zemin adaptörlü zemin yıkama başlığı
20. ** Döşeme yıkama başlığı
21. ** Derz yıkama başlığı
22. ** Islak ve kuru süpürme için halı ve sert zemin adaptörlü klipsli zemin başlığı
23. ** Kuru vakum için koltuk döşeme memesi
24. ** Kuru vakum için derz memesi
25. Kuru vakum için ekstra uzun derz memesi
26. ** Halı zeminler ve sert zeminlerin kuru vakumlanması için iki fonksiyonda kullanılabilen zemin başlığı
27. ** KÄRCHER SE Temizleme maddesi (100 ml)
28. ** KÄRCHER SE Temizleme maddesi (1000 ml)
29. ** Kuru vakumlama için derz başlığı
30. ** Kuru vakumlama için araç başlığı

** Donanım seçeneklerine bağlı olarak

1. Kilit açma tuşuna basın.

2. Temiz su deposunu çıkarın.

   ---

   

1. Taşıma kulpunu öne doğru çekin.

   ---

   

   Cihaz başlığının kilidi açılmıştır.

2. Cihaz başlığını çıkarın.

   ---

   

1. İçeriği hazneden çıkarın.

   ---

   

2. Hazneyi ters çevirin.

3. Yönlendirme makaralarını haznenin alt kısmındaki açıklıkların içerisine dayanak noktasına kadar bastırın.

   ---

   

4. Hazneyi ters çevirin.

1. Cihaz başlığı haznenin üzerine yerleştirin.

2. Taşıma kulpunu yukarı doğru çekin.

   Cihaz başlığı kilitlenmiştir.

   ---

   

1. Temiz su deposunu aşağıya yerleştirin.

2. Temiz su deposunu cihaz başlığının üst kısmına doğru bastırın.

3. Temiz su deposunun yerine kilitlendiğinden emin olun.

   ---

   

1. Vakum ve püskürtme hortumunu cihazdaki bağlantıya takın; her iki parça da duyulacak şekilde yerine oturmalıdır.

   ---

   

2. Aksesuarları gerektiği gibi monte edin. Bkz. Bölüm Aksesuarların montajı.

Zemin temizliği

Halıları veya sert zeminleri (sert zemin adaptörüyle) temizlemek için zemin yıkama başlığını kullanın.

1. Püskürtme vakum borularını birleştirin ve vakum hortumuna bağlayın; tüm parçalar duyulacak şekilde yerine oturmalıdır.

   ---

   

2. Zemin yıkama başlığını, duyulabilir şekilde yerine oturuncaya kadar püskürtme vakum borularının üzerine itin.

   Not

   Sert zeminleri temizlemek için sert zemin adaptörünü kullanın.

   • Sert zemin başlığını, duyulabilir şekilde yerine oturuncaya kadar zemin yıkama memesinin üzerine itin.

     Lastik dudak öne bakar, fırça şeritleriyse arkaya bakar.

   ---

   

Koltuk döşeme temizliği

İhtiyaca göre döşeme yıkama başlığını veya derz yıkama başlığını döşeme ve yatak gibi nesneleri temizlemek için kullanın.

• Döşeme yıkama başlığını veya derz yıkama başlığını, duyulabilir şekilde yerine oturuncaya kadar vakum hortumunun tutamağına yerleştirin.

---

---

1. Zemini temizlemek için püskürtme vakum borularını birleştirin ve vakum hortumuna bağlayın; tüm parçalar duyulacak şekilde yerine oturmalıdır.

   ---

   

2. Zemin başlığını püskürtme vakum borularının üzerine kaydırın.

   ---

   

3. Zemin kaplamasına ve temizlik ihtiyaçlarına bağlı olarak zemin başlığının ek parçalarının ve ayarlarının doğru olmasına dikkat edin.

   Not

   Ek parçalı zemin başlığının kullanımı

   • Halıları temizlemek için halı adaptörünü kullanın.

   • Kuru kiri, sert zeminleri veya suyu temizlemek için karışık kullanım parçalarını (fırça şeritleri ve lastik dudak) kullanın.

   ---

   

   Not

   Çalışma modu değiştirilebilen zemin başlığının kullanımı

   • Yalnızca kuru kirleri temizlemek için kullanın.

   • Halı zeminleri temizlemek için alt tarafta fırça şeritleri içeri sürülmüş konumu kullanın.

   • Sert zeminleri temizlemek için alt tarafta fırça şeritleri dışarı sürülmüş konumu kullanın.

   ---

   

4. Örneğin döşemeli mobilyaları temizlemek için döşeme veya derz başlığını doğrudan vakum hortumunun tutamağına bastırın.

   ---

   

1. Zemin yıkama başlığının sert zemin adaptörünü çıkarın.

   ---

   

2. Kilit açma tuşuna basın ve zemin yıkama başlığını püskürtme vakum borularından ayırın.

   ---

   

3. Kilit açma tuşuna basın ve püskürtme vakum borularını birbirinden ayırın.

   ---

   

4. Yıkama pedi veya derz başlığı üzerindeki kilit açma tuşuna asın ve vakum hortumundan ayırın.

   ---

   

   ---

   

1. Zemin başlığını püskürtme vakum borusundan ayırın.

   ---

   

2. Kilit açma tuşuna basın ve püskürtme vakum borularını ayırın.

   ---

   

3. Döşeme veya derz başlığını vakum hortumundan ayırın.

   ---

   

Su deposunun doğrudan cihazda takılıyken doldurulması

1. Depo kapağını yukarı doğru katlayın.

2. Önerilen miktar KÄRCHER SE Temizleme maddesi:

   RM 519 200 ml, RM 519N 100 ml.

   Kirlilik derecesine göre miktar azaltılabilir. Temizleme maddesini temiz su deposuna dökün, şebeke suyuyla doldurun, aşırı doldurmayın.

Su deposunun doldurulmak üzere sökülmesi

1. Temiz su deposunu sökün, bkz. Bölüm.

2. Depo kapağını yukarı doğru katlayın.

3. Dolum için bkz. "Su deposunun doğrudan cihazda takılıyken doldurulması" içerisindeki "2"

   ---

   

4. Depo kapağını kapatın.

5. Temiz su deposunu monte edin, bkz. Bölüm Temiz su deposunun sökülmesi.

1. Şebeke fişini prize takın.

   ---

   

2. Vakum fonksiyonu için, açma şalterine (konum I) basarak cihazı etkinleştirin.

   Vakum motoru çalışmaya başlar.

   ---

   

3. Suya temizlik maddesi püskürtmek için püskürtme düğmesine basın.

   Şalter üzerindeki lamba yanar ve pompa çalışmaya başlar.

   ---

   

4. Hava damperini tamamen kapatın.

   ---

   

• Çok kirli alanlara, temizleme solüsyonunu önceden püskürtün ve solüsyonun etki etmesi için 5 ila 10 dakika bekleyin.

• Daima ışıktan gölgeye doğru çalışın (pencereden kapıya).

• Daima temizlenmiş alandan temizlenmemiş alana doğru çalışın.

• Kaplama ne kadar hassassa (doğu tipi köprüler, Berberi, döşemelik kumaş), temizlik malzemesi konsantrasyonu o kadar düşük olmalıdır.

• Jüt altlıklı halılar, çok ıslatılarak temizlenirlerse çekebilir veya bu halıların renkleri solabilir.

• Temizlikten sonra kalın tüylü halıları hav yönünde ıslakken fırçalayın (örn. tüylü bez veya kazıyıcı ile).

• Islak temizlikten sonra emprenye işlemi, tekstilin çabuk kirlenmesini önler.

• Basınç noktalarından veya pas lekelerinden kaçınmak için ancak temizlenen yüzey kuruduktan sonra yüzey üzerinde yürüyün ve buraya mobilya koyun.

• Daha iyi temizlik sonuçları için temizlik malzemeleri kullanıldıktan sonra temiz su ile durulayın.

1. Filtre torbasının çıkarıldığından emin olun.

2. İstenen aksesuarları monte edin, bkz. Bölüm Aksesuarların montajı.

3. Temiz su deposunu temizleme maddesi ve suyla doldurun, bkz. Bölüm Temiz su deposunun doldurulması.

4. Cihazı etkinleştirin (I konumu), bkz. Bölüm Cihazın çalıştırılması.

   Vakum motoru çalışmaya başlar.

   ---

   

5. Hava damperini tamamen kapatın.

   ---

   

6. Püskürtme şalterine basın.

   Şalter üzerindeki lamba yanar ve pompa çalışmaya başlar

   ---

   

7. Temizleme solüsyonunu püskürtmek için tutamağın üzerindeki kolu kullanın.

   ---

   

   Temizleme solüsyonu püskürtülür.

8. Temizlenecek olan yüzeyin üzerinden birbirinin üzerine gelen hatlar şeklinde geçin. Bu sırada başlığı arkaya doğru çekin, itmeyin.

Not

Temiz su deposu boşalınca pompaya hava girer ve pompa sesli çalışmaya başlar. Bu durumda püskürtme fonksiyonu kapatılmalıdır. Su gerekiyorsa vakum motorunu kapatın ve temiz su deposuna su doldurun.

Not

Kirli su deposu dolduğunda ve / veya sünger filtre ıslandığında şamandıra vakum ağzını kapatır ve cihaz yüksek hızda çalışır ve daha fazla ses çıkarır.

Kirli su deposunun aşırı dolmasını önlemek için, temiz su deposunu doldururken kirli su deposunu da boşaltın.

9. Temizleme işleminden sonra cihazı kapatın (O konumu), bkz. Bölüm Cihazın devreden çıkarılması.

   ---

   

   Not

   Cihaz kapatıldıktan sonra yıkama vakum aksesuarında yere akan sıvı kalıntısı kalır. Bu kalan sıvıyı vakumlamak için cihazın vakum fonksiyonunu kısa süreliğine tekrar etkinleştirin ve kalan sıvıyı zeminden temizleyin.

10. Kalan sıvıyı vakumlamak için cihazı etkinleştirin (I konumu), bkz. Bölüm Cihazın devreden çıkarılması.

11. Cihazı tekrar kapatın (O konumu), bkz. Bölüm Cihazın devreden çıkarılması.

    ---

    

12. Hazneyi boşaltın, bkz. Bölüm Haznenin boşaltılması.

    ---

    

1. Püskürtme şalterine basın, bkz. Bölüm Püskürtmeli vakum

   ---

   

2. Temizleme çözeltisini tek seferde püskürtün ve aynı anda vakumlayın.

3. Püskürtme şalterini kapatın ve kalan temizleme çözeltisini vakumlayın.

4. Temizlikten sonra temiz, ılık su ile döşemeleri ve halı zeminleri temizleyin ve isteğe göre emprenye edin.

1. Püskürtme şalterine basın, bkz. Bölüm Püskürtmeli vakum

   ---

   

2. Temizleme çözeltisini uygulayın ve 5 - 10 dakika bekletin.

   Vakum fonksiyonu kapalı kalır.

3. Etki etme süresinden sonra yüzeyi hafif / normalde kirlilikte olduğu gibi temizleyin.

4. Temizlikten sonra temiz, ılık su ile döşemeleri ve halı zeminleri temizleyin ve isteğe göre emprenye edin.

1. Filtre torbasını çıkarın.

2. İstenen aksesuarları monte edin, bkz. Bölüm Aksesuarların montajı.

3. Cihazı açın, bkz. Bölüm Cihazın çalıştırılması.

   ---

   

4. Büyük miktarda su vakumlamak için hava damperini tamamen açın.

   ---

   

Not

Kirli su haznesi dolduğunda şamandıra emme açıklığını kapatır ve cihaz yüksek hızda çalışır ve yüksek ses oluşur.

5. Hazneyi boşaltın, bkz. Bölüm Haznenin boşaltılması.

1. Haznelerin ve aksesuarların kuru olduğundan emin olun.

2. Filtre torbasını yerleştirin.

   1. Filtre torbasını tamamen açın.

   2. Filtre torbasını cihaz bağlantısına takın ve sıkıca bastırın.

   ---

   

3. İstenen aksesuarları monte edin, bkz. Bölüm

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>

4. Cihazı etkinleştirin (I konumu), bkz. Bölüm

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

   ---

   

5. Hava damperiyle vakum gücünü ayarlayın.

   ---

   

6. Cihazı kapatın, bkz. Bölüm

   <fct:ExternalLink>
   
   </fct:ExternalLink>
   .

   ---

   

1. Püskürtmeli vakum işleminden sonra püskürtme şalterine basın.

   Pompa durur ve şalter üzerindeki lamba söner.

   ---

   

2. Kapatma düğmesine (O konumu) basın.

   Vakum motoru durur.

   ---

   

3. Şebeke fişini prizden çekin.

1. Temiz su deposunu sökün, bkz. Bölüm Temiz su deposunun sökülmesi.

2. Temiz su deposunun boşaltılması

3. Temiz su deposunu monte edin, bkz. Bölüm Temiz su deposunun monte edilmesi.

1. Cihazı kapatın. Bkz. Bölüm Cihazın devreden çıkarılması

2. Vakum ve püskürtme hortumunu çıkarın.

3. Cihaz başlığını çıkarın, bkz. Bölüm Cihaz başlığının çıkarılması.

4. Hazneyi boşaltın.

   ---

   

5. Cihaz başlığını yerleştirin, bkz. Bölüm Cihaz başlığının yerleştirilmesi.

6. Temiz su deposunu monte edin, bkz. Bölüm Temiz su deposunun monte edilmesi.

1. Cihazdaki püskürtme hatlarını yıkayın.

   1. Temiz su deposuna yakl. 1 litre temiz su doldurun.

   2. Püskürtme şalterine basın.

      Şalter üzerindeki lamba yanar ve pompa çalışmaya başlar

   3. Temiz su bitene kadar püskürtme/vakum hortumunu giderin üzerinde tutun.

2. Cihazı kapatın, bkz. Bölüm Cihazın devreden çıkarılması.

3. Aksesuarları ayırın, bkz. Bölüm Aksesuarı ayır.

4. Püskürtme/vakum hortumundaki kalan sıvıyı giderin.

   1. Kilit açma tuşuna basın ve püskürtme/emme hortumunu cihazdan çıkarın.

   2. Vakum hortumu tutamağındaki kola basın ve sıvının dışarı akmasına izin verin.

      ---

      

      Not

      Sıvının tamamen kuruması için püskürtme/emme hortumunu kuruması için cihazın etrafına sarmayın.

      Not

      Konutlarda su birikintisi olmaması için (örn. halı, parke üzerinde), kalan sıvının uygun bir kaba (örn. lavabo, kova) akmasına izin verin.

5. Aksesuarları tek tek akan su altında temizleyin ve ardından kurumaya bırakın.

   Not

   Kalan su damlayabilir, bu nedenle en iyisi duşa veya küvete yerleştirmektir.

6. Hazneyi boşaltın, bkz. Bölüm Haznenin boşaltılması.

7. Hazneyi temiz suyla etraflıca yıkayın.

8. Gerekirse örn.temiz su deposundaki filtre kirlenmişse temiz su deposunu temiz suyla durulayın, bkz. Bölüm Temiz su deposundaki süzgecin temizlenmesi.

9. Kuruması için cihazı açık bırakın.

10. Tamamen kuruduktan sonra püskürtme vakum borularını aksesuar tutucuya sabitleyin.

11. Cihazı kuru ve donma tehlikesi bulunmayan bir yerde depolayın.

• Döşemeli mobilyaların, yatakların, perdelerin vs. vakumlanması için.

• Otomobil içinde örneğin bagaj, ayak bölmesi, arka koltuk gibi geniş tekstil yüzeyleri hızlıca temizlemek için.

• Örneğin otomobil koltuklarının arasındaki yerler gibi ulaşılması zor alanları temizlemek için.

• Cihazı ve plastik aksesuar parçalarını, piyasada bulunan bir plastik temizleyicisi ile temizleyin.

• Hazneyi ve aksesuarları ihtiyaç duyulduğunda su ile durulayın ve tekrar kullanmadan önce kurulayın.

1. Cihaz başlığını sökün.

2. Filtreye hafifçe vurun ve gerekirse filtreyi akan suyun altında temizleyin. Bunun için sünger filtreyi çekerek filtre sepetinden çıkarın.

   ---

   

3. Temizlik yaparken sünger filtreyi ovalamayın veya fırçalamayın.

4. Yeniden kullanmadan önce sünger filtrenin tamamen kurumasını bekleyin.

   ---

   

5. Sünger filtreyi tekrar yerleştirirken, filtreyi filtre sepetinin üzerine geçirin ve filtrenin doğru şekilde sabitlendiğinden emin olun.

   Not

   Cihazın düzgün çalışabilmesi için sünger filtre takılmadan önce yüzer sepetteki küçük siyah kapağın takılı olması önemlidir.

1. Zemin yıkama ve döşeme yıkama başlığını temizlemek için başlığı çevirerek gevşetin ve püskürtme başlığıyla birlikte dışarı çekin.

   Not

   O-ringi/conta halkasını iyi bir şekilde saklayın ve temizledikten sonra tekrar takın.

   ---

   

2. Püskürtme başlığındaki kalıntıları akan suyun altında temizleyin.

3. Püskürtme memesini meme klipsine yerleştirin ve çevirerek tekrar sabitleyin.

4. Derz yıkama başlığındaki püskürtme memesinde bulunan kalıntıları akan suyun altında temizleyin.

1. Temiz su deposunu sökün, bkz. Bölüm Temiz su deposunun sökülmesi.

2. Süzgeci temizleyin.

   1. Depo kapağını yukarı doğru katlayın.

   2. Kilidi açın.

   3. Su hortumunu depodan çıkarın.

      Süzgeç, su hortumunun ucunda bulunur.

   4. Süzgeci akan su altında yıkayın.

3. Temiz su deposunu temiz suyla durulayın.

   ---

   

4. Süzgeci yerine takın.

5. Temiz su deposunu kilitleyin.

6. Temiz su deposunu monte edin, bkz. Bölüm Temiz su deposunun monte edilmesi.

• Memeden su çıkışı yok 

• Püskürtme huzmesi homojen değil 

• Emme gücü yetersiz 

• Temizleme maddesi pompası gürültü yapıyor 

• Auf beiden Seiten des Gerätekopfs entweicht Wasser und Wasserdampf 

Nedeni:

Temiz su deposu boş

Giderme:

• Temiz su deposunu doldurun.

Nedeni:

Temiz su filtresi kirli,

Giderme:

• Temiz su filtresini temizleyin.

Nedeni:

Temiz su deposu doğru monte edilmemiş.

Giderme:

• Temiz su deposunu doğru bir şekilde monte edin.

Nedeni:

Aksesuarlar ile püskürtme/vakum hortumu arasındaki bağlantı doğru değil.

Giderme:

• Bağlantıyı doğru bir şekilde kurun.

Nedeni:

Temizleme maddesi pompası arızalı,

Giderme:

• Müşteri hizmetlerini görevlendirin.

Nedeni:

Yıkama emicisi aksesuarının püskürtme memesi kirli.

Giderme:

• İlgili aksesuardaki püskürtme memesini temizleyin.

Nedeni:

Hava damperi çok açık.

Giderme:

• Hava damperini kapatın.

Nedeni:

Aksesuar, vakum hortumu veya püskürtme vakum boruları tıkanmış

Giderme:

• Tıkanmaları giderin.

Nedeni:

Filtre torbası dolu.

Giderme:

• Filtre torbasını boşaltın.

Nedeni:

Sünger filtre kirlenmiş.

Giderme:

• Sünger filtreyi temizleyin

Nedeni:

Sünger filtre yıpranmıştır.

Giderme:

• Sünger filtreyi değiştirin.

Nedeni:

Temiz su deposu boş

Giderme:

• Temiz su deposunu doldurun.

Nedeni:

Der Schaumstofffilter ist zu nass, deswegen wird Wasser durch den Motor nach außen gefördert.

Giderme:

• Gerät abschalten und Schaumstofffilter und Gerät trocknen lassen.

• Ein schnelleres Trocknen des Schaumstofffilters ist möglich, wenn er ausgebaut wird.

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde cihazınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satış faturası ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun.

Daha fazla bilgiyi şu adreste bulabilirsiniz: www.kaercher.com/dealersearch

Daha ayrıntılı garanti bilgilerini (varsa) yerel Kärcher web sitenizin servis bölümünde “İndirilenilen Dokümanlar” altında bulabilirsiniz.