Используйте электрошвабру исключительно для уборки твердых полов в частных домовладениях только на водонепроницаемых твердых напольных покрытиях и коврах с коротким ворсом.

Не используйте на чувствительных к влаге напольных покрытиях, таких как необработанные пробковые полы, поскольку влага может проникать в поры, повреждая покрытие.

Устройство подходит для очистки ПВХ, линолеума, кафеля, камня, промасленного и вощеного паркета, ламината и всех водостойких напольных покрытий.

Упаковочные материалы поддаются вторичной переработке. Упаковку необходимо утилизировать без ущерба для окружающей среды.

Электрические и электронные устройства часто содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, и зачастую такие компоненты, как батареи, аккумуляторы или масло, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для здоровья и окружающей среды. Тем не менее, данные компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устройства, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Для получения актуальной информации о компонентах см. www.kaercher.de/REACH

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Для получения информации о принадлежностях и запчастях см. www.kaercher.com.

Комплектация устройства указана на упаковке. При распаковке устройства проверить комплектацию. При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую устройство.

В каждой стране действуют соответствующие условия гарантии, установленные нашей дочерней сбытовой компанией. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производственном браке. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую изделие, или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Дополнительную информацию можно найти по адресу: www.kaercher.com/dealersearch

Дополнительную информацию о гарантии (при наличии) можно найти в области сервисного обслуживания на местном веб-сайте Kärcher в разделе «Загрузки».

Дата выпуска отображается на заводской табличке либо в формате MM/YYYY, где MM - месяц производства, YYYY - год производства, либо в закодированном виде.

Перед первым использованием устройства необходимо ознакомиться с данной главой по технике безопасности и настоящий оригинальной инструкцией по эксплуатации. Действовать в соответствии с ними. Сохранять оригинальную инструкцию по эксплуатации для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

• Наряду с указаниями, содержащимися в инструкции по эксплуатации, соблюдать также общие законодательные положения по технике безопасности и предотвращению несчастных случаев.

• Предупредительные и указательные таблички, размещенные на приборе, содержат важную информацию, необходимую для его безопасной эксплуатации.

Используйте следующую станцию:

---

С приложением KÄRCHER Home & Garden вы получаете следующие преимущества при использовании вашего устройства:

• Советы по применению и рекомендации специалистов

• Информация о продукте, обзор принадлежностей и инструкции по эксплуатации.

• Контакты службы поддержки и сервиса.

• Интернет-магазин — эксклюзивные предложения и многое другое.

Сканируйте код на упаковке или загрузите приложение KÄRCHER Home & Garden из магазина приложений и зарегистрируйте свое устройство.

1. Вставить ручку в базовый блок до фиксации со щелчком.

Примечание

В случае возврата устройства снимите ручку. Подходящим инструментом (например, отверткой) прижмите пружину, чтобы высвободить ручку и снять ее с устройства.

---

1. Вставить зарядный кабель станции зарядки и очистки в розетку.

2. Разместить устройство на станции зарядки и очистки. Светодиодный дисплей показывает текущее состояние заряда аккумулятора.

   ---

   

   Аккумулятор полностью заряжается за 4,5 часа. Спустя 10 минут после полной зарядки светодиодный дисплей выключается.

1. Снять емкость для чистой воды с устройства, взявшись за его ручку и одновременно нажав кнопку фиксатора.

   ---

   

2. Открыть крышку емкости и повернуть ее в сторону.

   ---

   

3. Заполнить емкость для чистой воды холодной или слегка теплой водопроводной водой.

4. Добавить моющее средство Kärcher в емкость для чистой воды.

   ВНИМАНИЕ

   Избыточное или недостаточное количество моющего средства или средства для ухода приводит к плохим результатам уборки.

   Следуйте рекомендациям по дозировке моющего средства или средства для ухода.

5. Закрыть крышку емкости.

6. Вставить емкость для чистой воды в устройство до фиксации со щелчком. Емкость для чистой воды должна быть плотно зафиксирован в устройстве.

   ---

   

На светодиодном дисплее устройства отображаются режимы работы, статус устройства и сообщения об ошибках.

---

Индикатор	Значок	Пояснение
Аккумулятор		Отображение уровня заряда аккумулятора в процентах в реальном времени. Значок аккумулятора — зеленый: 100%—30% Значок аккумулятора — оранжевый: 30%—10% Значок аккумулятора — мигает красным: 10%—0% Увеличение и уменьшение яркости зеленого значка аккумулятора указывает на выполнение процесса зарядки.
Режимы работы		Сухая уборка: подходит для сбора большого количества воды с пола или ковровых покрытий.
		Автоматический режим: датчик определяет степень загрязнения пола и автоматически регулирует расход воды и мощность всасывания.
		Режим высокой мощности: эффективная уборка с максимальным расходом воды при высокой мощности всасывания.
		Уборка лестницы: работа в вертикальной плоскости с отключенной функцией автоматического пуска и останова, что удобно при уборке лестниц.
Предупреждения и ошибки		Пустая емкость: емкость для чистой воды пустая. Заполнить емкость для чистой воды, чтобы продолжить работу с устройством (см.Заполнение емкости для чистой воды).
		Полная емкость: Емкость для грязной воды заполнена или не установлена. Опорожнить емкость для грязной воды или установить ее в устройство (см.Опорожнение емкости для грязной воды).
		Засорение: чистящий валик засорен. Установить устройство вертикально и убрать мусор с чистящего валика (см.Очистка насадки для пола).
Обнаружение грязи в автоматическом режиме		Чем больше площадь белой подсветки полукруга, тем сильнее обнаруженное загрязнение. Красный цвет индикатора указывает на ошибки.

• Держать устройство за ручку под углом около 60 градусов.

• Мыть пол, перемещая устройство вперед и назад с такой же скоростью, что и при уборке пылесосом.

• Если пол сильно загрязнен, перемещать устройство по полу медленно скользящим движением.

1. Наступить на контур стопы на насадке для пола и потянуть верхнюю часть корпуса к себе. Нажать кнопку включения/выключения.

   ---

   

2. Выполнить несколько движений устройством вперед и назад, чтобы равномерно смочить валик.

После включения устройство по умолчанию переходит в автоматический режим. Переход между режимами (автоматический, высокая мощность, уборка лестницы, сухая уборка) выполняется нажатием кнопки выбора.

---

Примечание

Режим сухой уборки предназначен для сбора жидкостей и очистки твердых напольных и ковровых покрытий (с коротким ворсом) без подачи воды. Такой режим не сопоставим с уборкой пылесосом.

Время работы от аккумулятора определяется по отображаемому на дисплее уровню заряда в процентах. Значок аккумулятора меняется в зависимости от уровня заряда.

• Значок аккумулятора — зеленый: 100-30%

• Значок аккумулятора — оранжевый: 30-10%

• Значок аккумулятора — мигает красным: 10-0%

Когда емкость для грязной воды заполняется, на светодиодном дисплее появляется предупреждение «Полная емкость».

1. Прижать ногой насадку для пола и перевести верхнюю часть корпуса в вертикальное положение.

   ---

   

2. Снять емкость для грязной воды, удерживая ее за ручку и нажимая кнопку фиксатора.

   ---

   

3. Снять крышку емкости для грязной воды. Опорожнить емкость для грязной воды и промыть ее.

   ---

   

4. Вставить емкость для грязной воды в устройство до фиксации со щелчком. Емкость для грязной воды должна быть плотно зафиксирована в устройстве.

Если емкость для чистой воды пустая, на светодиодном дисплее мигает предупреждение «Залить воду».

1. Заполнить емкость для чистой воды (см. Заполнение емкости для чистой воды).

1. Для приостановки работы устройства прижать ногой насадку для пола и перевести верхнюю часть корпуса в вертикальное положение. Устройство продолжит всасывание в течение 5 секунд, а затем перейдет в режим ожидания.

   ---

   

2. При возврате устройства в рабочее положение в течение 2 минут, он автоматически запустится в том режиме, который использовался перед остановкой.

   ---

   

3. При возврате устройства в рабочее положение в промежутке от 2 до 5 минут, он запустится в автоматическом режиме.

   Примечание

   Режим ожидания длится 5 минут. Через 5 минут устройство полностью выключается.

1. Нажать кнопку включения/выключения.

   Перед выключением устройство продолжит всасывание в течение 5 секунд, а затем полностью отключится.

2. Прижать ногой насадку для пола и перевести верхнюю часть корпуса в вертикальное положение.

   ---

   

3. Разместить устройство на станции зарядки и очистки.

   ---

   

4. Очистить устройство (см. Уход и техническое обслуживание).

ВНИМАНИЕ

Присохшая грязь

Присохшая грязь может надолго повредить устройство.

Рекомендуется полностью очищать устройство после каждого использования.

1. Перенести устройство в сухое помещение.

2. Для зарядки разместить устройство на станции зарядки и очистки.

   ---

   

3. Поместить очищенный валик в отсек для хранения, чтобы просушить его.

   ---

   

1. Опорожнить емкость для грязной воды и установить ее на место (см.Опорожнение емкости для грязной воды).

2. Наполнить емкость для чистой воды водой без моющего средства (см. раздел «Заполнение емкости для чистой воды»), убедившись, что уровень воды превышает отметку «МИНИМУМ ДЛЯ САМООЧИСТКИ».

   ---

   

3. Вернуть устройство на станцию зарядки и очистки. (Станция зарядки и очистки должна быть включена).

4. Нажать кнопку самоочистки, чтобы начать процесс очистки и горячей сушки.

   ---

   

   Примечание

   Процесс самоочистки и горячей сушки состоит из трех этапов, каждый из которых отображается индикатором состояния.

   Чтобы запустить процесс сушки без предварительной самоочистки, нажмите кнопку самоочистки и удерживайте ее в течение 3 секунд.

   Состояние	Индикация	Длительность
   Самоочистка	Оранжевый индикатор горит постоянно	2 минуты
   Сушка трубок	Оранжевый индикатор мигает с частотой 0,5 Гц	5 минут
   Сушка валика	Оранжевый индикатор мигает с частотой 0,5 Гц	40 минут

5. После завершения процесса самоочистки устройство автоматически переходит к сушке, на что указывает мигающий оранжевый индикатор. На этом этапе необходимо опорожнить и промыть емкость для грязной воды и снова установить ее в устройство. (См.Опорожнение емкости для грязной воды).

Примечание

Емкость для грязной воды можно снимать только во время процесса сушки, но не во время самоочистки.

Чтобы остановить процесс самоочистки или горячей сушки, еще раз нажать кнопку включения/выключения или кнопку самоочистки. При остановке незавершенного процесса устройство продолжит всасывание в течение 5 секунд, а затем полностью выключится.

Порядок снятия и опорожнения емкости для грязной воды отписан вОпорожнение емкости для грязной воды.

1. Снять крышку емкости для грязной воды.

   ---

   

2. Промыть емкость для грязной воды и крышку водопроводной водой и щеткой.

   ---

   

3. Емкость для грязной воды также можно мыть в посудомоечной машине.

4. Вынуть плоский гофрированный фильтр и губчатый фильтр из крышки емкости для грязной воды.

5. Промыть плоский гофрированный фильтр и губчатый фильтр под проточной водой и полностью высушить их, а затем установить обратно в емкость для грязной воды.

   ---

   

В устройстве предусмотрен автоматический процесс самоочистки с функцией горячей сушки. Для оптимальной работы мы рекомендуем периодически проверять состояние насадки вручную, чтобы убедиться в отсутствии в ней застрявшего мусора.

1. Нажать кнопку включения/выключения.

   Устройство выключается.

2. Прижать ногой насадку для пола и перевести верхнюю часть корпуса в вертикальное положение.

3. Нажать кнопку фиксатора крышки насадки для пола и снять эту крышку.

   ---

   

4. Нажать кнопку фиксатора чистящего валика слева и потянуть его вверх, чтобы снять.

   ---

   

5. Снять боковую крышку чистящего валика.

   ---

   

6. Промыть чистящий валик под проточной водой или в стиральной машине при температуре не выше 60°C.

   ---

   

7. Поместить валик в отсек для хранения на парковочной станции, чтобы просушить его.

   ---

   

8. Если на крышке насадки для пола есть мусор, промыть ее под проточной водой.

   ---

   

9. Если внутри насадки для пола есть мусор, очистить ее внутреннюю часть и всасывающую трубку тряпкой или щеткой.

   ---

   

10. При установке чистящего валика сначала установить боковую крышку, а затем насадить валик на ось правого колеса и прижать его. Звук щелчка указывает на то, что валик зафиксирован.

    ---

    

11. Зацепить крышку насадки для пола в ее передней части, а затем прижать ее до фиксации со щелчком.

    ---

    

1. Снять поддон, потянув его вверх, и промыть под проточной водой.

   ---

   

2. Если на станции зарядки и очистки есть мусор, протереть ее влажной салфеткой, не касаясь зарядных контактов.

3. Если в щетке и отсеке для чистящего валика есть мусор, снять отсек в направлении вниз и промыть его под проточной водой.

   ---

   

• Соблюдать рекомендации производителя по дозированию моющего средства или средства для ухода.

• Чтобы предотвратить образование пены, сначала необходимо залить воду в емкость для чистой воды, а затем добавить моющее средство или средство для ухода.

• Чтобы предотвратить переполнение емкости, заливая воду, нужно оставить достаточно места для моющего средства или средства для ухода.

В случае повреждения аккумулятора обратитесь в сервисную службу KÄRCHER, чтобы приобрести новый аккумулятор и заменить старый.

1. Снять устройство со станции зарядки и очистки и убедиться, что оно выключено.

2. Выкрутить 6 винтов на крышке аккумулятора отверткой.

   ---

   

3. Выкрутить два винта сверху и снизу аккумуляторного блока.

   ---

   

4. Приподнять аккумуляторный блок и отсоединить две клеммы в верхней части аккумулятора.

   ---

   

5. Подключить клеммы в верхней части нового аккумулятора и закрепить его в аккумуляторном отсеке двумя винтами.

   ---

   

   ---

   

6. Закрутить 6 винтов, чтобы закрепить крышку аккумуляторного блока.

   ---

   

Зачастую неисправности имеют простые причины, которые можно устранить самостоятельно на основании следующего обзора. В случае сомнений или при возникновении не описанных здесь неисправностей следует обращаться в уполномоченную службу сервисного обслуживания.

• Устройство не работает 

• Снижается мощность всасывания 

• Валик остается сухим после включения устройства 

• Вода выходит из воздуховыпускного отверстия 

• Самоочистка не работает 

• Аккумулятор не заряжается 

• Зарядка выполняется слишком медленно 

Причина:

Аккумулятор разряжен.

Способ устранения:

1. Подключить станцию зарядки и очистки к источнику питания и снова установить на нее устройство.

Причина:

Устройство находится в вертикальном положении.

Способ устранения:

1. Прижать насадку для пола ногой и потянуть верхнюю часть корпуса к себе.

2. Нажать кнопку выбора режима и перейти в режим «уборки лестницы».

Причина:

Емкость для грязной воды заполнена или не установлена.

Способ устранения:

1. Снять емкость для грязной воды и опорожнить ее (см.Опорожнение емкости для грязной воды).

2. Проверить, правильно ли установлена емкость для грязной воды.

Причина:

Фильтр засорен.

Способ устранения:

1. Очистить плоский гофрированный фильтр и губчатый фильтр (см.Очистка емкости для грязной воды).

Причина:

Всасывающая трубка засорена.

Способ устранения:

1. Очистить всасывающее отверстие и всасывающую трубку внутри насадки для пола (см.Очистка насадки для пола).

Причина:

Емкость для чистой воды пустая или не установлена.

Способ устранения:

1. Заполнить емкость для чистой воды.

2. Проверить, правильно ли установлена емкость для чистой воды.

Причина:

Смачивание валика занимает некоторое время.

Способ устранения:

1. Дать устройству поработать некоторое время.

Причина:

Выбран режим сухой уборки. В режиме сухой уборки вода на валик не поступает.

Способ устранения:

1. Нажать кнопку выбора режима, чтобы перейти в другой режим — автоматический, высокая мощность или уборка лестницы.

Причина:

Устройство положили горизонтально или сильно встряхнули.

Способ устранения:

1. Вынуть плоский гофрированный фильтр и губчатый фильтр и полностью высушить их.

Причина:

Вымытые фильтры установили, не высушив.

Способ устранения:

1. Вынуть плоский гофрированный фильтр и губчатый фильтр и полностью высушить их.

Причина:

Емкость для грязной воды заполнена или не установлена.

Способ устранения:

1. Снять емкость для грязной воды и опорожнить ее (см.Опорожнение емкости для грязной воды).

2. Проверить, правильно ли установлена емкость для грязной воды.

Причина:

Всасывающая трубка засорена.

Способ устранения:

1. Снять крышку насадки для пола.

2. Убрать волосы или крупные и/или громоздкие предметы с чистящего валика.

3. Снять чистящий валик и очистить всасывающую трубку (см.Очистка насадки для пола).

Причина:

Плохое соединение между устройством и станцией зарядки и очистки. Или станция зарядки и очистки не подключена к источнику питания.

Способ устранения:

1. Убедиться, что станция зарядки и очистки включена.

2. Убедиться, что устройство правильно размещено на станции зарядки и очистки.

Причина:

Уровень заряда меньше 20%, что недостаточно для самоочистки.

Способ устранения:

1. Подождать, пока аккумулятор зарядится на более, чем 20%, и снова нажать кнопку самоочистки.

Причина:

Плохое соединение между устройством и станцией зарядки и очистки. Или станция зарядки и очистки не подключена к источнику питания.

Способ устранения:

1. Убедиться, что станция зарядки и очистки подключена к источнику питания.

2. Убедиться, что устройство правильно размещено на станции зарядки и очистки.

Причина:

Слишком высокая температура аккумулятора.

Способ устранения:

1. Снять устройство со станции зарядки и очистки.

2. Подождать, пока аккумулятор остынет, и снова зарядить его.

• FCV 4 Dry 

• FCV 4 

• KFL 1 

• FCV 2 

• FCV 3