Використовуйте електрошвабру виключно для миття твердих підлог у приватному домогосподарстві та лише на водонепроникних твердих покриттях і килимах з коротким ворсом.

Не мийте чутливі до води покриття, як-от необроблені пробкові підлоги, оскільки волога може проникати в пори, призводячи до пошкоджень.

Пристрій підходить для очищення ПВХ, лінолеуму, плитки, каменю, промасленого й воскованого паркету, ламінату та всіх водостійких підлогових покриттів.

Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля.

Електричні та електронні пристрої містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, і часто компоненти, як-от батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим сміттям.

Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.de/REACH

Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою.

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com.

Комплектація пристрою зазначена на упаковці. Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій.

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності пристрою протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування.

Додаткову інформацію можна знайти за адресою: www.kaercher.com/dealersearch

Додаткову інформацію про гарантію (за наявності) можна знайти в області сервісного обслуговування місцевого вебсайту Kärcher у розділі «Завантаження».

Перед першим використанням пристрою слід ознайомитись з цією главою з техніки безпеки та цією оригінальною інструкцією з експлуатації. Діяти відповідно до них. Зберігати оригінальну інструкцію з експлуатації для подальшого користування або для наступного власника.

• Разом із вказівками в цій інструкції з експлуатації слід враховувати загальні законодавчі положення щодо техніки безпеки та попередження нещасних випадків.

• Наявні на пристрої попереджувальні знаки та таблички дають важливі вказівки для безпечної експлуатації пристрою.

Використовуйте таку станцію:

---

Застостунок KÄRCHER Home & Garden надає вам такі переваги під час використання пристрою:

• Поради щодо застосування та експертні знання.

• Інформація про виріб, огляд приладдя та інструкції з експлуатації.

• Зв'язок зі службою підтримки й сервісною службою.

• Інтернет-магазин — ексклюзивні пропозиції та багато іншого.

Скануйте код на упаковці або завантажте застосунок KÄRCHER Home & Garden у магазині мобільного ПЗ та зареєструйте свій пристрій у кілька зручних кроків.

1. Вставити ручку в базовий блок до фіксації з клацанням.

Вказівка

У разі необхідності повернення пристрою зняти ручку. Прийнятним інструментом (як-от викруткою) притиснути пружину, щоб розблокувати ручку й зняти її з пристрою.

---

1. Приєднати зарядний кабель станції заряджання та очищення до розетки.

2. Розмістити пристрій на станції заряджання та очищення. На світлодіодному дисплеї буде показаний поточний стан заряду акумулятора.

   ---

   

   Акумулятор повністю заряджається за 4,5 годин. Через 10 хвилин після повної зарядки світлодіодний дисплей вимикається.

1. Зняти бак для чистої води з пристрою, взявшись за його рукоятку й одночасно натиснувши кнопку фіксатора.

   ---

   

2. Відкрити кришку бака й повернути її вбік.

   ---

   

3. Наповнити бак для чистої води холодною або ледве теплою водопровідною водою.

4. Додати мийний засіб KÄRCHER у бак для чистої води.

   УВАГА

   Передозування або недостатнє дозування мийного засобу або засобу для догляду призводить до поганих результатів прибирання.

   Дотримуйтесь рекомендацій щодо дозування мийного засобу або засобу для догляду.

5. Закрити кришку бака.

6. Вставити бак для чистої води в пристрій до фіксації з клацанням. Бак для чистої води має бути надійно закріплений в пристрої.

   ---

   

На світлодіодному дисплеї пристрою відображаються вибрані режими прибирання, робочий стан і повідомлення про помилки.

---

Індикатор	Значок	Пояснення
Акумулятор		Рівень заряду акумулятора у відсотках в реальному часі. Значок акумулятора — зелений: 100%—30% Значок акумулятора — оранжевий: 30%—10% Значок акумулятора — блимає червоним: 10%—0% Збільшення й зменшення яскравості зеленого значка акумулятора означає процес заряджання, що триває.
Режими прибирання		Сухе прибирання: підходить для всмоктування великої кількості води з підлоги або килимового покриття.
		Автоматичний режим: датчик визначає ступінь забруднення підлоги і автоматично регулює швидкість потоку води та потужність всмоктування.
		Режим високої потужності: ефективне прибирання з максимальним потоком води та потужністю всмоктування.
		Прибирання сходів: робота у вертикальній площині з вимкненою функцією автоматичного пуску-зупинки, що зручно для прибирання сходів.
Попередження та помилки		Порожній бак: бак для чистої води пустий. Для продовження прибирання слід наповнити бак (див.Заповнення бака для чистої води).
		Повний бак: бак для брудної води заповнений або відсутній. Спорожніти бак для брудної води або перевірити, як він встановлений на приладі (див.Спорожнення бака для брудної води).
		Засмічення: чистильний валик засмічений. Установити пристрій у вертикальне положення й очистити валик від сміття (див.Очищення насадки для підлоги).
Виявлення бруду в автоматичному режимі		Більша площа півкола, підсвічена білим, означає більшу забрудненість. Червоне підсвічування вказує на помилки.

• Тримати пристрій за ручку під кутом приблизно 60 градусів.

• Чистити підлогу, рухаючи пристрій назад і вперед з тією самою швидкістю, що й за прибирання пилососом.

• Якщо підлога надто брудна, переміщувати пристрій повільно, ковзними рухами.

1. Притиснути насадку для підлоги ногою й потягнути верхню частину корпусу до себе. Натиснути кнопку вмикання/вимикання.

   ---

   

2. Деякий час рухати пристрій назад і вперед, щоб достатньо зволожити валик.

Після ввімкнення пристрій за стандартним налаштуванням запускається в автоматичному режимі. Для переходу в інший режим (автоматичний, висока потужність, прибирання сходів і сухе прибирання) натиснути кнопку вибору режиму.

---

Вказівка

Режим сухого прибирання призначений для всмоктування рідин на твердих підлогах або килимовому покритті (з коротким ворсом) без подавання води. Такий режим не є тим самим, що прибирання звичайним пилососом.

Час роботи від акумулятора позначається на дисплеї рівнем заряду акумулятора у відсотках, що залишився. Значок акумулятора змінюється в залежності від рівня заряду.

• Значок акумулятора — зелений: 100-30%

• Значок акумулятора — оранжевий: 30-10%

• Значок акумулятора — блимає червоним: 10-0%

Якщо бак для брудної води заповнений, на світлодіодному дисплеї з'явиться попередження «Повний бак».

1. Притиснути насадку для підлоги ногою та перевести верхню частину корпуса у вертикальне положення.

   ---

   

2. Зняти бак для брудної води, утримуючи його за ручку та натиснувши кнопку фіксатора.

   ---

   

3. Зняти кришку з бака для брудної води. Спорожнити бак для брудної води та промити його.

   ---

   

4. Вставити бак для брудної води в пристрій до фіксації з клацанням. Бак для брудної води має бути надійно закріплений в пристрої.

Якщо бак для чистої води порожній, на світлодіодному дисплеї блимає попередження «Залити воду».

1. Заповнити бак для чистої води (див.Заповнення бака для чистої води).

1. Щоб призупинити роботу пристрою, притиснути насадку для підлоги ногою та перевести верхню частину корпуса у вертикальне положення. Пристрій продовжує всмоктування протягом 5 секунд, а потім переходить у режим очікування.

   ---

   

2. У разі повернення пристрою в робоче положення раніше, ніж за 2 хвилини, він автоматично запускається в тому режимі, який використовувався останнім.

   ---

   

3. У разі повернення пристрою в робоче положення в проміжку від 2 до 5 хвилин, він запускається в автоматичному режимі.

   Вказівка

   Режим очікування триває 5 хвилин. Через 5 хвилин пристрій повністю вимикається.

1. Натиснути кнопку вмикання/вимикання.

   Після цього пристрій продовжує всмоктування протягом ще 5 секунд, а потім повністю вимикається.

2. Притиснути насадку для підлоги ногою та перевести верхню частину корпуса у вертикальне положення.

   ---

   

3. Розмістити пристрій на станції заряджання та очищення.

   ---

   

4. Очистити пристрій (див. Догляд та технічне обслуговування).

УВАГА

Присохлий бруд

Присохлий бруд може надовго пошкодити пристрій.

Рекомендується повністю очищати пристрій після кожного використання.

1. Перемістити пристрій у сухе приміщення.

2. Розмістити пристрій на станції заряджання та очищення для зарядки.

   ---

   

3. Помістити очищений валик у відсік для зберігання, щоб просушити його.

   ---

   

1. Спорожнити бак для брудної води та промити його (див.Спорожнення бака для брудної води).

2. Наповнити бак для чистої води водою без мийного засобу (див. Заповнення бака для чистої води) обов'язково вище за позначку «МІНІМУМ ДЛЯ САМООЧИЩЕННЯ».

   ---

   

3. Установити пристрій на станцію заряджання та очищення. (Станція заряджання та очищення має бути ввімкненою.)

4. Натиснути кнопку самоочищення, щоб розпочати процес очищення й гарячого сушіння.

   ---

   

   Вказівка

   Процес самоочищення й гарячого сушіння проходить в три фази, кожна з яких позначається відповідним станом індикатора.

   Щоб розпочати процес сушіння без попереднього самоочищення, слід натиснути кнопку самоочищення й утримувати її протягом 3 секунд.

   Стан	Індикація	Тривалість
   Самоочищення	Оранжевий індикатор світиться постійно	2 хвилини
   Сушіння трубок	Оранжевий індикатор блимає з частотою 0,5 Гц	5 хвилин
   Сушіння валика	Оранжевий індикатор блимає з частотою 0,5 Гц	40 хвилин

5. Після завершення процесу самоочищення пристрій автоматично переходить в режим сушіння, на що вказує блимання оранжевого індикатора. Під час цього етапу спорожнити й промити бак для брудної води та встановити його назад у пристрій. (Див.Спорожнення бака для брудної води).

Вказівка

Бак для брудної води можна виймати лише під час процесу сушіння, але не під час самоочищення.

Для зупинки процесу самоочищення або гарячого сушіння, ще раз натиснути кнопку вмикання/вимикання або кнопку самоочищення. Після зупинки пристрій продовжить всмоктування ще протягом 5 секунд, а потім повністю вимкнеться.

Порядок знімання й спорожнення бака для брудної води описаний вСпорожнення бака для брудної води.

1. Зняти кришку з бака для брудної води.

   ---

   

2. Очистити бак для брудної води та кришку водопровідною водою й щіткою.

   ---

   

3. Бак для брудної води також можна мити в посудомийній машині.

4. Дістати плаский гофрований фільтр і губчастий фільтр з кришки бака для брудної води.

5. Промити плаский гофрований фільтр та губчастий фільтр проточною водою й повністю просушити їх, а потім знову встановити в бак для брудної води.

   ---

   

У пристрої передбачений автоматичний процес самоочищення з функцією гарячого сушіння. Для оптимальної роботи рекомендуємо періодично вручну перевіряти відсутність в насадці для підлоги сміття, що застрягло.

1. Натиснути кнопку вмикання/вимикання.

   Пристрій вимикається.

2. Притиснути насадку для підлоги ногою та перевести верхню частину корпуса у вертикальне положення.

3. Натиснути кнопку фіксатора кришки насадки для підлоги й зняти цю кришку.

   ---

   

4. Натиснути кнопку фіксатора чистильного валика зліва й потягнути його вгору, щоб зняти з пристрою.

   ---

   

5. Зняти бічну кришку чистильного ролика.

   ---

   

6. Промити чистильний валик проточною водою або в пральній машині за температури не вище 60 °C.

   ---

   

7. Помістити валик у відсік для зберігання на паркувальній станції, щоб просушити його.

   ---

   

8. Якщо на кришці насадки для підлоги є сміття, промити її під проточною водою.

   ---

   

9. Якщо всередині насадки для підлоги є сміття, очистити її разом із всмоктувальною трубкою ганчіркою або щіткою.

   ---

   

10. Установлюючи чистильний валик, спочатку встановити бічну кришку, а потім насадити валик на вісь правого колеса й притиснути. Звук клацання свідчить про фіксацію валика.

    ---

    

11. Зачепіть кришку насадки для підлоги в її передній частині, а потім притисніть до фіксації з клацанням.

    ---

    

1. Зняти піддон, потягнувши його вгору, й промити під проточною водою.

   ---

   

2. Якщо на станції заряджання та очищення є сміття, прибрати його вологою ганчіркою, уникаючи зарядних контактів.

3. Якщо на щітці та у відсіку для чистильного валика є сміття, стягнути відсік вниз і вимити проточною водою.

   ---

   

• Дотримуватися рекомендацій виробника щодо кількості засобів для миття й догляду.

• Щоб запобігти спінюванню, спочатку наповнити бак чистою водою, а потім додати мийний засіб або засіб для догляду.

• Щоб запобігти переповненню бака, заливаючи воду, залишайте достатньо місця для мийного засобу або засобу для догляду.

Якщо акумулятор пошкоджено, звернутися до сервісної служби KÄRCHER з приводу придбання нового акумулятора й заміни старого.

1. Зняти пристрій зі станції заряджання та очищення й перевірити, чи він вимкнений.

2. Викрутити 6 гвинтів на кришці акумуляторного блоку викруткою.

   ---

   

3. Викрутити два гвинти зверху й знизу акумуляторного блоку.

   ---

   

4. Послабити кріплення акумуляторного блоку знизу й від'єднати дві клеми згори на акумуляторі.

   ---

   

5. Приєднати клеми у верхній частині нового акумуляторного блоку й закріпити його в акумуляторному відсіку двома гвинтами.

   ---

   

   ---

   

6. Закрутити 6 гвинтів, щоб закріпити кришку акумуляторного блоку.

   ---

   

Несправності часто мають просту причину, яку можна усунути самостійно за допомогою інструкцій, наведених нижче. В разі сумнівів або якщо сталася несправність, опис якої не наведено, слід звертатися до авторизованої сервісної служби.

• Пристрій не працює 

• Потужність всмоктування зменшується 

• Валик сухий після увімкнення пристрою 

• Вода виходить з випускного отвору для повітря 

• Самоочищення не працює 

• Акумулятор не заряджається 

• Заряджання відбувається занадто повільно 

Причина:

Акумулятор розряджений.

Усунення:

1. Приєднати станцію заряджання та очищення до джерела живлення й знову встановити на неї пристрій.

Причина:

Пристрій знаходиться у вертикальному положенні.

Усунення:

1. Притиснути насадку для підлоги ногою й потягнути верхню частину корпусу до себе.

2. Натиснути кнопку вибору режиму й перейти в режим «прибирання сходів».

Причина:

Бак для брудної води заповнений або відсутній.

Усунення:

1. Зняти бак для брудної води та спорожнити його (див.Спорожнення бака для брудної води).

2. Перевірити, чи правильно встановлений бак для брудної води.

Причина:

Фільтр забитий.

Усунення:

1. Очистити плаский гофрований фільтр і губчастий фільтр (див.Очищення бака для брудної води).

Причина:

Всмоктувальна трубка забита.

Усунення:

1. Очистити впускний отвір для всмоктування та всмоктувальну трубку всередині насадки для підлоги (див.Очищення насадки для підлоги).

Причина:

Бак для чистої води порожній або відсутній.

Усунення:

1. Заповнити бак для чистої води.

2. Перевірити, чи правильно встановлений бак для чистої води.

Причина:

Зволоження валика відбувається протягом певного часу.

Усунення:

1. Дати пристрою попрацювати потрібний час.

Причина:

Вибраний режим сухого прибирання. В режимі сухого прибирання вода на валик не подається.

Усунення:

1. Натиснути кнопку вибору режиму, щоб перейти в автоматичний режим /режим високої потужності / режим прибирання сходів.

Причина:

Пристрій поклали горизонтально або сильно струсили.

Усунення:

1. Дістати плаский гофрований фільтр і губчастий фільтр і повністю висушити їх.

Причина:

Після миття фільтри встановили, не просушивши.

Усунення:

1. Дістати плаский гофрований фільтр і губчастий фільтр і повністю висушити їх.

Причина:

Бак для брудної води заповнений або відсутній.

Усунення:

1. Зняти бак для брудної води та спорожнити його (див.Спорожнення бака для брудної води).

2. Перевірити, чи правильно встановлений бак для брудної води.

Причина:

Всмоктувальна трубка забита.

Усунення:

1. Зняти кришку насадки для підлоги.

2. Прибрати волосся або великі та/або громіздкі предмети з чистильного валика.

3. Зняти чистильний валик і очистити всмоктувальну трубку (див.Очищення насадки для підлоги).

Причина:

З'єднання між пристроєм і станцією заряджання та очищення є недостатнім. Або станція заряджання та очищення не підключена до джерела живлення.

Усунення:

1. Перевірити, чи ввімкнена станція заряджання та очищення.

2. Перевірити, чи правильно встановлений пристрій на станцію заряджання та очищення.

Причина:

Рівень заряду менше 20%, що є недостатнім для самоочищення.

Усунення:

1. Зачекати, поки рівень заряду акумулятора перевищить 20%, і знову натиснути кнопку самоочищення.

Причина:

З'єднання між пристроєм і станцією заряджання та очищення є недостатнім. Або станція заряджання та очищення не підключена до джерела живлення.

Усунення:

1. Перевірити, чи подається живлення на станцію заряджання та очищення.

2. Перевірити, чи правильно встановлений пристрій на станцію заряджання та очищення.

Причина:

Надто висока температура акумулятора.

Усунення:

1. Зняти пристрій зі станції заряджання та очищення.

2. Зачекати, поки акумулятор охолоне, і знову зарядити його.

• FCV 4 Dry 

• FCV 4 

• KFL 1 

• FCV 2 

• FCV 3