S aplikacijom KÄRCHER Home & Garden imate sljedeće prednosti kada koristite svoj uređaj:

• Savjeti za primjenu i stručno znanje

• Informacije o proizvodu, pregled pribor i upute za uporabu

• Pomoć i kontakt za servis

• Online trgovina - ekskluzivne ponude i još mnogo toga

Skenirajte kod na ambalaži ili preuzmite aplikaciju KÄRCHER Home & Garden iz svoje trgovine aplikacijama i jednostavno registrirajte svoj proizvod.

Prije prve uporabe uređaja pročitajte ove originalne upute za rad i postupajte u skladu s njima. Čuvajte originalne upute za rad za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.

• U slučaju nepridržavanja uputa za uporabu i sigurnosnih naputaka može doći do oštećenja uređaja i opasnosti za rukovatelja i druge osobe.

• U slučaju štete nastale prilikom transporta smjesta obavijestite trgovca.

• Prilikom vađenja iz pakiranja, provjerite je li sadržaj pakiranja potpun, tj. nedostaje li pribor i ima li oštećenja.

Prije prve uporabe uređaja pročitajte ovo poglavlje o sigurnosti i ove originalne upute za rad. Postupajte u skladu s njima. Čuvajte originalne upute za rad za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.

• Osim naputaka u uputama za rad, morate uzeti u obzir i opće propise o sigurnosti i sprječavanju nezgoda koje je donio zakonodavac.

• Natpisi s upozorenjima i napomenama daju važne naputke za siguran rad.

Robot za čišćenje dizajniran je za čišćenje okomitih, uokvirenih staklenih površina s maksimalnim nagibom od ±45°, kao i glatkih, ravnih tvrdih površina poput ogledala.

Uređaj je prikladan za redovito čišćenje, ne za temeljito čišćenje. Kod jakih prljavština (npr.  ptičji izmet, velike količine peludi, boja za prozore) potrebno je prethodno čišćenje.

Uređaj upotrebljavajte isključivo za privatno kućanstvo.

Ambalažni se materijali mogu reciklirati. Molimo odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv način.

Električni i elektronički uređaji sadrže vrijedne reciklažne materijale, a često i sastavne dijelove poput baterija, punjivih baterija ili ulja koji kod nepropisnog rukovanja ili nepravilnog zbrinjavanja mogu predstavljati potencijalnu opasnost za ljudsko zdravlje i okoliš. Međutim, ti su sastavni dijelovi potrebni za pravilan rad uređaja. Uređaji koji su označeni ovim simbolom ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpadom.

Aktualne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.de/REACH

Sadržaj isporuke uređaja prikazan je na ambalaži. Kod raspakiravanja provjerite je li sadržaj potpun. U slučaju nedostatka pribora ili štete nastale prilikom transporta obavijestite svog prodavača.

Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske dijelove jer oni jamče siguran i nesmetan rad uređaja.

Informacije o priboru i zamjenskim dijelovima pronađite na www.kaercher.com.

Ispravno postavljeno sigurnosno uže duljine 4 m može spriječiti nesmetan pad robota za čišćenje na tlo u slučaju gubitka podtlaka.

Budući da robot za čišćenje koristi samogenerirani podtlak kako bi se držao na staklenoj površini, postoji opasnost da će pasti ako dođe do prekida napajanja. Kada je potpuno napunjena, ugrađena baterija za napajanje u hitnim slučajevima osigurava dovoljno struje za najmanje 40 minuta kako bi se robot za čišćenje pomoću podtlaka držao na staklenoj površini.

U ovim uputama za uporabu opisuje se maksimalno mogući opseg opreme. Ovisno o modelu, opseg isporuke i boja mogu varirati (vidi otisak na ambalaži).

---

1. Sigurnosno uže s 2 karabinera
2. Mrežni kabel sa strujnim utikačem
3. Ručka
4. Tipka za uključivanje / isključivanje s LED svjetlom za prikaz statusa
5. Glasovna poruka
6. Ploča za čišćenje
7. Ultrazvučna mlaznica za prskanje
8. Poklopac spremnika
9. Senzor ruba
10. Pogonski kotač
11. Vakuumske usisne čašice
12. Navlake za brisanje od mikrovlakana
13. Daljinski upravljač
14. Boca za punjenje
15. Sredstvo za čišćenje RM 503 (125 ml)

Robotom za čišćenje može se upravljati i pomoću daljinskog upravljača.

---

1. Uključivanje / isključivanje automatske funkcije raspršivanja
2. Čišćenje jedne točke
3. Brzo čišćenje
4. Tipke sa strelicama za ručno upravljanje
5. Start / pauza
6. Intenzivno čišćenje
7. Poliranje
8. Funkcija ručnog raspršivanja
9. Uključivanje / isključivanje glasovne poruke

Funkcija tipke Start / pauza ovisi o situaciji u kojoj se robot za čišćenje nalazi:

• Robot za čišćenje je uključen i postavljen na prozor. Čišćenje nije počelo.

  • Kratki pritisak tipke: Započinje brzo čišćenje.

  • Kratki pritisak tipke Uključivanje / isključivanje na robotu za čišćenje ima istu funkciju kao tipka Start / pauza na daljinskom upravljaču.

• Robot za čišćenje je u automatskom načinu rada za čišćenje:

  • Kratki pritisak tipke: Način čišćenja se zaustavlja.

  • Još jedan kratki pritisak tipke: Način čišćenja se nastavlja.

• Kratki pritisak tipke: Govorna poruka je deaktivirana.

• Još jedan kratki pritisak tipke: Govorna poruka je aktivirana.

• Dugi pritisak tipke (3 s): Jezik se mijenja.

Pomoću tipki sa strelicama uređaj se može ručno pomicati naprijed, natrag, desno i lijevo.

• Kratki pritisak tipke: Robot za čišćenje kreće se u željenom smjeru dok se ne pritisne tipka za pauzu ili dok ne dođe do okvira prozora.

• Pritiskom tipke sa strelicom odmah se završava bilo koji automatski način čišćenja.

• Dok se robot za čišćenje ručno pomiče, automatski mlaz vode je deaktiviran.

• Kratki pritisak tipke: Odabrani način čišćenja se pokreće.

• Ako se tijekom izvođenja programa čišćenja pritisne jedna od tipki, aktivni program se briše, a novo odabrani program se pokreće ispočetka.

• Kratki pritisak tipke: Funkcija automatskog raspršivanja je deaktivirana.

• Još jedan kratki pritisak tipke: Funkcija automatskog raspršivanja je aktivirana.

• Ako se pritisne tipka za automatski mlaz vode, funkcija automatskog raspršivanja ostat će deaktivirana dok se ponovno ne pritisne tipka ili se robot za čišćenje ne isključi i uključi.

• Kratki pritisak tipke: Robot za čišćenje raspršuje jedan mlaz vode.

Uređaj se sastoji od robota za čišćenje i daljinskog upravljača.

Daljinski upravljač koristi se za ručno upravljanje uređajem, odabir načina čišćenja i uključivanje ili isključivanje glasovne poruke.

Robot za čišćenje koristi samostalno generirani podtlak kako bi se držao na staklenoj površini koju treba očistiti i samostalno kretao po njoj.

2 ultrazvučne mlaznice za prskanje raspršuju otopinu za čišćenje u maglicu i ravnomjerno je raspoređuju po staklenoj površini.

Čišćenje se vrši pomoću 2 ploče za čišćenje koje su opremljene navlakama od mikrovlakana. Rotacijom ploča za čišćenje stvara se pokret brisanja.

Uređaj ima različite načine čišćenja, vidi Načini čišćenja.

U automatskom načinu rada, robot za čišćenje kreće se po staklenoj površini preklapajućim putanjama i automatski se zaustavlja nakon završetka čišćenja.

Navigacija za čišćenje osigurava ravnomjerni prelazak preko i čišćenje staklene površine sustavnim planiranjem rute.

Funkcija memorije položaja osigurava da se uređaj automatski vraća u početnu točku nakon čišćenja radi lakšeg odvajanja od staklene površine.

U ručnom načinu čišćenja, robotom za čišćenje se upravlja pomoću tipki sa strelicama.

Za rad su potrebne KÄRCHER navlake za brisanje od mikrovlakana i KÄRCHER sredstvo za čišćenje prozora RM 503.

Uređaj ima različite načine čišćenja.

Jednokratni prelazak preko staklene površine u vodoravnim putanjama.

Staklenom površinom se dva puta prelazi vodoravno, nakon čega slijedi čišćenje i rubova i poliranje.

Pokreti brisanja naprijed-natrag po maloj površini.

Jednokratno čišćenje staklene površine u vodoravnim putanjama bez prskanja sredstva za čišćenje.

Ručno upravljanje pomoću tipki sa strelicama na daljinskom upravljaču.

Robot za čišćenje koristi glasovne poruke, svjetla i signalne tonove za označavanje različitih radnih stanja i grešaka.

1. Zamiješajte otopinu sredstva za čišćenje. U tu svrhu ulijte koncentrat sredstva za čišćenje u bocu za punjenje i razrijedite ga vodom prema uputama na etiketi.

2. Napunite spremnik.

   Napomena

   Kako biste održali stabilan tlak zraka, nemojte prepuniti spremnik.

   ---

   

   1. Pažljivo povucite gornju ploču za čišćenje s robota za čišćenje.

   2. Otvorite čep spremnika.

   3. PAŽNJA

      Opasnost od oštećenja uzrokovanih ulazom tekućine

      Tekućina za čišćenje u ventilacijskim otvorima može oštetiti robota.

      Prilikom punjenja pazite da tekućina za čišćenje ne uđe u ventilacijske otvore.

      Napunite spremnik pomoću boce za punjenje do maks. 80 %.

3. Zatvorite čep spremnika i pritisnite ga prema dolje.

4. Pritisnite ploču za čišćenje na mjesto dok se čujno ne uglavi.

1. Pažljivo povucite ploče za čišćenje s robota za čišćenje.

2. Navucite navlake za brisanje preko ploče za čišćenje.

   1. Za stavljanje navlake za brisanje preko ploče za čišćenje, rastegnite elastičnu traku sa strane sa žutim šavom.

   2. Navucite navlaku za brisanje tako da žuta strana bude okrenuta prema robotu za čišćenje, a bijela prema staklenoj površini.

   3. Oblikujte navlaku za brisanje tako da ravnomjerno i ravno naliježe na ploči za čišćenje.

3. Pričvrstite ploče za čišćenje na robota za čišćenje laganim pritiskom dok ne čujete klik i dok se robot za čišćenje i ploče za čišćenje čvrsto ne spoje.

1. Uklonite sve predmete koji strše u područje kretanja robota za čišćenje i mogli bi ometati njegovo kretanje.

   ---

   

   Prepreke mogu biti npr. :

   • zavjese i draperije

   • predmeti na prozorskim daskama

   • ručke na prozorima

   • slike i naljepnice za prozore

   • Sredstva za pričvršćivanje na staklenoj površini ili susjednom okviru, kao što su npr.  vakuumske čašice ili kuke za šipke za zavjese itd.

2. Provjerite staklenu površinu s obzirom na jaka onečišćenja, kao što su npr. osušeni ptičji izmet ili obilne nakupine peludi.

3. Prethodno očistite jako zaprljane staklene površine.

   Napomena

   Prije upotrebe robota za čišćenje, ostavite prethodno očišćene površine da se potpuno osuše.

Tijekom rada, provjerite da prostor za kretanje robota za čišćenje nije ograničen.

Sloboda kretanja može biti ograničena npr. :

• slučajnim ili automatskim spuštanjem roleta i žaluzina

• slučajnim ili automatskim otvaranjem ili zatvaranjem susjednih preklopnih ili kliznih vrata i prozora

• prozorima, vratima, zavjesama i draperijama itd. koji su pomaknuti slučajno ili zbog propuha.

1. Prije svake upotrebe provjerite sigurnosno uže i karabinere s obzirom na oštećenja i prljavštinu.

   1. Odmah zamijenite oštećene dijelove.

   2. Očistite prljave dijelove.

2. Provjerite ima li na sigurnosnom užetu čvorova i uvijanja te uklonite sve postojeće čvorove i uvijanja.

3. Pričvrstite sigurnosno uže:

   PAŽNJA

   Pričvrstite sigurnosno uže tako da ne može ući u područje kretanja robota za čišćenje. Prilikom prelaska preko njega, robot za čišćenje mogao bi se odvojiti od staklene površine i pasti.

   ---

   

   1. Omotajte sigurnosno uže oko prikladnog, stabilnog mjesta, npr.  ručke prozora, šipke za zavjese, noge stola, zidnih ili stropnih kuka.

   2. Pričvrstite drugi karabiner za omču na robotu za čišćenje i zategnite nazubljenu maticu.

      UPOZORENJE

      Uvijek zategnite nazubljenu maticu, inače se karabiner može olabaviti s robota za čišćenje tijekom raznih voznih manevara.

      Napomena

      Ako ne postoji odgovarajuća točka pričvršćivanja, sigurnosno uže se može stegnuti i u prozoru. Da biste to učinili, otvorite prozor, pričvrstite sigurnosno uže na vrhu i dnu i čvrsto zatvorite prozor.

      Napomena

      Pazite da uvijek ima dovoljno sigurnosnog užeta kako bi robot za čišćenje mogao prijeći preko cijelog prozora.

1. Priprema robota za čišćenje:

   1. Napunite spremnik sredstva za čišćenje.

   2. Stavite navlake za brisanje od mikrovlakana.

2. Pričvrstite sigurnosno uže.

3. Montirajte mrežni kabel.

4. Utaknite mrežni utikač u utičnicu.

5. Postavite robota za čišćenje okomito na staklenu površinu i držite pritisnut gumb za uključivanje /isključivanje dok se motor ne pokrene i robot se čvrsto ne prilijepi za prozor.

   Napomena

   Postavite robot za čišćenje na sredinu staklene površine i na određenu udaljenost od okvira.

   ---

   

6. Pokrenite program brzog čišćenja kratkim pritiskom na tipku za uključivanje / isključivanje ili odaberite željeni program čišćenja pomoću daljinskog upravljača.

   Započinje čišćenje.

   Napomena

   Preporučujemo da prilikom prve upotrebe na novoj površini promatrate robota za čišćenje kako biste provjerili prepoznaje li ispravno rubove i okvire ili postoje li prepreke.

1. Kratko pritisnite tipku za pokretanje / pauzu na daljinskom upravljaču ili tipku za uključivanje / isključivanje na uređaju.

   Robot se može ručno navigirati do željenog položaja pomoću tipki sa strelicama na daljinskom upravljaču.

   Napomena

   Na kraju automatskog programa čišćenja, robot za čišćenje se zaustavlja u početnom položaju.

2. Uklonite robota za čišćenje sa staklene površine:

   ---

   

   1. Držite robota za čišćenje za ručku i pritisnite tipku za uključivanje / isključivanje 2 - 3 sekunde.

   2. Pričekajte dok se buka motora ne čuje i dok se ne otpusti podtlak.

   3. Uklonite robota za čišćenje sa staklene površine.

3. Premjestite robota za čišćenje na drugu staklenu površinu:

   1. Očistite donju stranu robota za čišćenje, posebno senzore, mlaznice za prskanje i pogonske kotače.

   2. Ako je potrebno, uklonite sigurnosno uže i pričvrstite ga na novo mjesto.

   3. Pokrenite čišćenje.

4. Završetak čišćenja:

   1. Izvucite strujni utikač iz utičnice.

   2. Uklonite sigurnosno uže.

   3. Lagano povucite ploče za čišćenje s robota za čišćenje i uklonite navlake za brisanje.

   4. Ispraznite spremnik sredstva za čišćenje.

5. PAŽNJA

   Opasnost od oštećenja uzrokovanih ulazom tekućine

   Tekućina za čišćenje u ventilacijskim otvorima može oštetiti robota.

   Pazite da tekućina za čišćenje ne uđe u ventilacijske otvore.

   Čišćenje robota za čišćenje, vidi Čišćenje robota za čišćenje.

1. Skinite navlake za brisanje od mikrovlakana i isperite ih ili operite u perilici rublja na temperaturi do 40 °C bez omekšivača.

   Napomena

   Navlake za brisanje od mikrovlakana mogu se koristiti s obje strane.

2. Očistite pogonske kotače, senzore, mlaznice za prskanje i ploče za čišćenje vlažnom krpom.

   ---

   

   1. Pogonski kotač
   2. Ploča za čišćenje
   3. Mlaznica za prskanje
   4. Senzor ruba

   Napomena

   Za čišćenje pogonskih kotača, utaknite mrežni kabel, ali nemojte uključiti robot za čišćenje! Da biste pokrenuli kotače, pritisnite tipku sa strelicom

   <uicontrol>prema gore
   
   </uicontrol>

   na daljinskom upravljaču.

3. PAŽNJA

   Opasnost od oštećenja uzrokovanih ulazom tekućine

   Tekućina u ventilacijskim otvorima može oštetiti robota.

   Ne držite robota za čišćenje pod mlazom vode.

   Kućište robota za čišćenje prema potrebi očistite vlažnom krpom.

Uređaj čuvajte samo u zatvorenim prostorijama.

Manje smetnje možete sami ukloniti uz pomoć pregleda u nastavku.

Ako niste sigurni obratite se ovlaštenom servisu.

• Robot za čišćenje ne prianja za staklenu površinu / Poruka greške: Nedovoljan podtlak 

• Robot za čišćenje klizi tijekom upotrebe 

• Robot za čišćenje se zaustavlja izvan dometa 

• Robot za čišćenje se zaustavlja 

• Robot za čišćenje ne raspršuje vodu 

• Rezultat čišćenja nije zadovoljavajući 

• Pogreška senzora ruba 

• Pogreška pogona 

• Pogreška žiroskopa 

• Greška baterije 

Uzrok:

Gubitak podtlaka

Otklanjanje:

1. Provjerite jesu li navlake za brisanje od mikrovlakana neoštećeni i ispravno postavljeni.

2. Provjerite jesu li ploče za čišćenje neoštećene i ispravno postavljene.

3. Ne koristite robota za čišćenje na mokrim, masnim ili zamašćenim staklenim površinama. Robota koristite samo na uokvirenim, okomitim (+/- 45°) i ravnim staklenim površinama. Rubovi, praznine i neravna područja mogu dovesti do gubitka podtlaka.

Uzrok:

Turbina ne radi pravilno.

Otklanjanje:

1. Kontaktirajte servisnu službu tvrtke Kärcher.

Uzrok:

Podtlak nije dovoljan.

Otklanjanje:

1. Provjerite jesu li navlake za brisanje od mikrovlakana neoštećeni i ispravno postavljeni.

2. Provjerite jesu li ploče za čišćenje neoštećene i ispravno postavljene.

3. Ne koristite robota za čišćenje na mokrim, masnim ili zamašćenim staklenim površinama. Robota koristite samo na uokvirenim, okomitim (± 45°) i ravnim staklenim površinama. Rubovi, praznine i neravna područja mogu dovesti do gubitka podtlaka.

Uzrok:

Navlake za brisanje od mikrovlakana su previše mokre ili previše prljave.

Otklanjanje:

1. Zamijenite navlake za brisanje od mikrovlakana.

Uzrok:

Pogonski kotači su mokri ili prljavi.

Otklanjanje:

1. Uklonite robota za čišćenje sa staklene površine, očistite ga i osušite pogonske kotače.

Uzrok:

Turbina ne radi pravilno.

Otklanjanje:

1. Kontaktirajte servisnu službu tvrtke Kärcher.

Uzrok:

Greška u robotu za čišćenje.

Otklanjanje:

1. Pomoću daljinskog upravljača ručno pomaknite robota za čišćenje u domet i skinite ga sa staklene površine.

Uzrok:

Kabel za napajanje je isključen / nestanak struje. Robot za čišćenje zaustavlja se na staklenoj površini zahvaljujući bateriji za napajanje u hitnim slučajevima.

Otklanjanje:

1. Provjerite mrežni kabel i strujni utikač.

2. U slučaju nestanka struje, skinite robota sa staklene površine.

3. Provjerite je li duljina mrežnog kabela i sigurnosnog užeta dovoljna za veličinu staklene površine.

Uzrok:

Senzori ruba su blokirani.

Otklanjanje:

1. Uklonite robota za čišćenje sa staklene površine.

2. Provjerite senzore s obzirom na blokade i očistite ih.

Uzrok:

Prozor je premalen.

Otklanjanje:

1. Provjerite je li postignuta minimalna veličina prozora od 35x35 cm.

Uzrok:

Automatsko doziranje vode je onemogućeno.

Otklanjanje:

1. Aktivirajte automatsko doziranje vode daljinskim upravljačem ili ručno raspršite vodu.

Uzrok:

Spremnik za vodu je prazan.

Otklanjanje:

1. Napunite spremnik za vodu.

Uzrok:

Mjehurići zraka u spremniku za vodu.

Otklanjanje:

1. Pomičite i rotirajte robota za čišćenje.

2. Postavite robota za čišćenje na staklenu površinu i počnite s čišćenjem.

Uzrok:

Mlaznica za prskanje je blokirana.

Otklanjanje:

1. Očistite mlaznicu za prskanje i ručno testirajte funkciju prskanja pomoću daljinskog upravljača.

2. Na mlaznicu za prskanje stavite kap tekućine za uklanjanje kamenca, ostavite da kratko djeluje, očistite mlaznicu i ručno testirajte funkciju prskanja pomoću daljinskog upravljača.

Uzrok:

Navlake za brisanje od mikrovlakana su prljave.

Otklanjanje:

1. Prije upotrebe uklonite grubu prljavštinu s prozora.

2. Odaberite intenzivni način čišćenja na daljinskom upravljaču.

3. Promijenite navlake za brisanje od mikrovlakana nakon svakog prozora (mogu se koristiti s obje strane).

4. Ponovite čišćenje čistim navlakama za brisanje od mikrovlakana.

5. Redovito čistite prozore.

Uzrok:

Navlake za brisanje od mikrovlakana ostavljaju dlačice na staklu.

Otklanjanje:

1. Za uklanjanje dlačica, perite navlake za brisanje od mikrovlakana u perilici rublja na temperaturi do 40 °C.

Uzrok:

Navlake za brisanje od mikrovlakana su previše suhe.

Otklanjanje:

1. Ručno prskajte nekoliko puta dok se navlake za brisanje od mikrovlakana ne navlaže. Pazite da se navlake za brisanje od mikrovlakana ne previše navlaže kako biste spriječili klizanje robota po staklenoj površini.

Uzrok:

Greška u robotu za čišćenje.

Otklanjanje:

1. Uklonite robota za čišćenje sa staklene površine.

2. Uklonite sve blokade i očistite senzor.

3. Provjerite jesu li neki dijelovi senzora slomljeni ili oštećeni.

Uzrok:

Greška u robotu za čišćenje.

Otklanjanje:

1. Uklonite robota za čišćenje sa staklene površine.

2. Provjerite jesu li kotači blokirani.

3. Očistite kotače i osušite ih.

4. Provjerite jesu li kotači slomljeni ili oštećeni.

Uzrok:

Greška u robotu za čišćenje.

Otklanjanje:

1. Isključite robota.

2. Izvucite mrežni kabel.

3. Pričekajte 1 minutu.

4. Uključite robota.

5. Ako greška i dalje postoji, obratite se servisu tvrtke Kärcher.

Uzrok:

Greška u robotu za čišćenje.

Otklanjanje:

1. Spojite robota na mrežni kabel.

2. Pričekajte 1 sat dok se baterija za napajanje u hitnim slučajevima ne napuni.

3. Uključite robota.

4. Ako greška i dalje postoji, obratite se servisu tvrtke Kärcher.

U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje je izdala nadležna organizacija za distribuciju. Moguće kvarove na Vašem uređaju popravljamo besplatno unutar jamstvenog roka ako je uzrok materijalna pogreška ili pogreška u proizvodnji. U slučaju koji podliježe jamstvu obratite se s potvrdom o plaćanju Vašem prodavaču ili najbližoj ovlaštenoj servisnoj službi.

Dodatne informacije možete pronaći na: www.kaercher.com/dealersearch

Daljnje informacije o jamstvu (ako postoje) možete pronaći u servisnom području vaše lokalne web stranice tvrtke Kärcher pod “Preuzimanja”.

Ovime Alfred Kärcher SE & Co. KG izjavljuje da radiouređaj tip Robo Cleaner Window odgovara direktivi 2014/53/EU. Potpuni tekst EU izjave o sukladnosti možete pronaći na www.kaercher.com/int/robot-vacuums-and-mopsconformity.html.