Med KÄRCHER Home & Garden-appen drar du nytta av följande fördelar när du använder din maskin:

• Användningstips och expertkunskap

• Produktinformation, tillbehörsöversikt och bruksanvisningar

• Hjälp och servicekontakt

• Onlinebutik – exklusiva erbjudanden och mycket mer

Skanna koden på förpackningen eller ladda ner KÄRCHER Home & Garden-appen från din App Store och registrera enkelt din produkt.

Läs igenom och följ denna originalbruksanvisning innan du använder maskinen för första gången. Spara originalbruksanvisningen för senare bruk eller för nästa ägare.

• Om inte bruksanvisningen och säkerhetsinformationen beaktas kan det uppstå skador på apparaten och risker för användaren och andra personer.

• Informera försäljaren omgående om transportskador uppstått.

• Kontrollera vid uppackningen att inga tillbehör saknas eller är skadade.

Läs igenom den här säkerhetsinformationen och den här bruksanvisningen i original innan du använder maskinen för första gången. Följ anvisningarna. Spara bruksanvisningen i original för senare bruk eller för nästa ägare.

• Förutom anvisningarna i bruksanvisningen ska lagstiftarens allmänna säkerhets- och skyddsföreskrifter följas.

• Varnings- och informationsskyltar på maskinen innehåller viktig information för en riskfri drift.

Rengöringsroboten är avsedd för rengöring av vertikala, inramade glasytor med en maximal lutning på ±45° samt släta, plana hårda ytor som speglar.

Maskinen är lämplig för regelbunden underhållsrengöring, inte för grundrengöring. Vid kraftig nedsmutsning (t.ex.  fågelspillning, stora mängder pollen, fönsterfärg) krävs förrengöring.

Denna maskin får endast användas i privata hushåll.

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller värdefulla återvinningsbara material och ofta komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell fara för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för korrekt drift av maskinen. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Aktuell information om innehållet finns på: www.kaercher.de/REACH

Maskinens leveransomfattning är avbildad på förpackningen. Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

En korrekt monterad säkerhetslina på 4 m kan förhindra att rengöringsroboten faller ner till marken i händelse av vakuumförlust.

Eftersom rengöringsroboten håller fast vid glasytan med ett självgenererat undertryck finns det risk för att den kraschar om strömförsörjningen bryts. När det är fulladdat ger nödförsörjningsbatteriet tillräckligt med ström under minst 40 minuter för att hålla rengöringsroboten mot glasytan med hjälp av undertryck.

I denna bruksanvisning beskrivs all extrautrustning. Beroende på modell kan leveransens innehåll och färgen skilja sig åt (se text på förpackningen).

---

1. Säkerhetslina med 2 karbinhakar
2. Nätkabel med nätkontakt
3. Handtag
4. Strömbrytare med status-LED
5. Röstutmatning
6. Rengöringsskiva
7. Ultraljudsspraymunstycke
8. Tankskydd
9. Kantsensor
10. Drivhjul
11. Vakuumsugare
12. Mikrofiberöverdrag
13. Fjärrkontroll
14. Påfyllningsflaska
15. Rengöringsmedel RM 503 (125 ml)

Rengöringsroboten kan också styras med fjärrkontrollen.

---

1. Automatisk sprayfunktion på/av
2. Punktrengöring
3. Snabbrengöring
4. Pilknappar för manuell styrning
5. Start/paus
6. Intensivrengöring
7. Polera
8. Manuell sprayfunktion
9. Röstutmatning på/av

Funktionen för start-/pausknappen beror på respektive situation som rengöringsroboten befinner sig i:

• Rengöringsroboten är påslagen och placerad på fönstret. Rengöring har inte påbörjats.

  • Kort knapptryckning: Snabbrengöringen startar.

  • Ett kort tryck på strömbrytaren på rengöringsroboten har samma funktion som start-/pausknappen på fjärrkontrollen.

• Rengöringsroboten är i ett automatiskt rengöringsläge:

  • Kort knapptryckning: Rengöringsläget stoppas.

  • Ny kort knapptryckning: Rengöringsläget fortsätter.

• Kort knapptryckning: Språkutmatningen inaktiveras.

• Ny kort knapptryckning: Språkutmatningen aktiveras.

• Lång knapptryckning (3 s): Språket ändras.

Med hjälp av pilknapparna kan maskinen flyttas manuellt i riktningarna framåt, bakåt, höger och vänster.

• Kort knapptryckning: Rengöringsroboten rör sig i önskad riktning tills pausknappen trycks in eller fönsterramen nås.

• Genom att trycka på en pilknapp avslutas omedelbart alla automatiska rengöringslägen.

• Medan rengöringsroboten flyttas manuellt inaktiveras den automatiska vattenstrålen.

• Kort knapptryckning: Det valda rengöringsläget startas.

• Om en av knapparna trycks in under ett pågående rengöringsprogram raderas det aktiva programmet och det nyvalda programmet startas från början.

• Kort knapptryckning: Den automatiska sprayfunktionen inaktiveras.

• Ny kort knapptryckning: Den automatiska sprayfunktionen aktiveras.

• Om knappen för automatisk vattenstråle trycks in förblir den automatiska sprayfunktionen inaktiverad tills knappen trycks in igen eller rengöringsroboten stängs av och slås på.

• Kort knapptryckning: Rengöringsroboten sprayar en vattenstråle en gång.

Maskinen består av rengöringsroboten och fjärrkontrollen.

Med fjärrkontrollen styrs maskinen manuellt, rengöringsläget väljs och röstutmatningen slås på eller av.

Genom det självgenererade undertrycket fäster rengöringsroboten vid glasytan som ska rengöras och rör sig automatiskt över glasytan.

2 ultraljudsspraymunstycken atomiserar rengöringslösningen till en dimma och fördelar den jämnt över glasytan.

Rengöring utförs av 2 rengöringsskivor med mikrofiberöverdrag. En torkningsrörelse genereras genom rengöringsskivornas rotation.

Maskinen har olika rengöringslägen, se Rengöringslägen.

I automatiskt läge flyttar rengöringsroboten glasytan i överlappande banor och stannar automatiskt efter avslutad rengöring.

Rengöringsnavigeringen säkerställer att glasytan genomkörs och rengörs jämnt genom systematisk ruttplanering.

Positionsminnesfunktionen säkerställer att maskinen automatiskt återgår till startpunkten för enkel lossning från glasytan efter rengöring.

I manuellt rengöringsläge styrs rengöringsroboten med pilknapparna.

För driften krävs KÄRCHER-mikrofiberöverdrag och KÄRCHER-fönsterrengöringsmedel RM 503.

Maskinen har olika rengöringslägen.

Engångsgenomkörning av glasytan i horisontella banor.

Två genomkörningar i horisontella banor, sedan kantrengöring och polering.

Torkningsrörelse fram och tillbaka på ett litet område.

Engångsgenomkörning av glasytan i horisontella banor utan att rengöringsmedel sprayas.

Manuell körning med hjälp av pilknapparna på fjärrkontrollen.

Rengöringsroboten indikerar olika driftstillstånd och fel med röstutmatningar, ljus- och signaltoner.

1. Blanda i rengöringslösningen. För att göra detta tillsätter du tvättmedelskoncentratet i påfyllningsflaskan och späder med vatten enligt anvisningarna på etiketten.

2. Fyll tanken.

   Hänvisning

   För att upprätthålla ett stabilt lufttryck får tanken inte överfyllas.

   ---

   

   1. Lossa den övre rengöringsskivan från rengöringsroboten genom att försiktigt dra i den.

   2. Fäll upp tanklocket.

   3. OBSERVERA

      Risk för skador på grund av inkommande vätska

      Rengöringsvätska i ventilationsöppningarna kan orsaka skador på roboten.

      Se till under påfyllning att ingen rengöringsvätska rinner in i ventilationsöppningarna.

      Fyll tanken till högst 80 % med hjälp av påfyllningsflaskan.

3. Stäng tanklocket och tryck fast det.

4. Skjut rengöringsskivan på plats tills den klickar hörbart.

1. Lossa rengöringsskivorna från rengöringsroboten genom att försiktigt dra i den.

2. Dra överdragen över rengöringsskivan.

   1. För att föra överdraget över rengöringsskivan sträcker du ut resåren på sidan med den gula sömmen.

   2. Dra i överdraget så att den gula sidan är vänd mot rengöringsroboten och den vita sidan mot glasytan.

   3. Dra överdraget i form så att det ligger an jämnt och platt på rengöringsskivan.

3. Fäst rengöringsskivorna på rengöringsroboten genom att applicera lätt tryck tills det klickar hörbart och rengöringsroboten och rengöringsskivorna är ordentligt anslutna.

1. Ta bort föremål som sticker ut i rengöringsrobotens rörelseutrymme och kan hindra dess körrörelser.

   ---

   

   Hinder kan t.ex.vara följande:

   • Gardiner och draperier

   • Föremål på fönsterbrädor

   • Fönsterhandtag

   • Fönsterbilder och klistermärken

   • Fästelement som t.ex. sugkoppar eller krokar för gardiner etc.  på glasytan eller den angränsande fönsterkarmen.

2. Kontrollera glasytan avseende kraftig smuts, t.ex.torkad fågelspillning eller stora mängder pollen.

3. Förrengör kraftigt smutsiga glasytor.

   Hänvisning

   Låt de rengjorda ytorna torka helt innan rengöringsroboten placeras.

Kontrollera att rengöringsrobotens rörelseområde inte begränsas under drift.

Rörelseområdet kan begränsas av t.ex. följande: 

• Oavsiktlig eller automatisk sänkning av rullgardiner och jalusier

• Oavsiktlig eller automatiskt öppning eller stängning av angränsande vik- eller skjutdörrar och fönster

• Fönster, dörrar, gardiner och gardiner flyttas av misstag eller på grund av drag etc.

1. Kontrollera före varje användning om säkerhetslinan och karbinhaken är skadade eller smutsiga.

   1. Byt omedelbart skadade delar.

   2. Rengör smutsiga delar.

2. Kontrollera om säkerhetslinan har knutar eller är vriden. Åtgärda eventuella knutar och vridna ställen.

3. Fästa säkerhetslinan:

   OBSERVERA

   Fäst säkerhetslinan så att den inte stör rengöringsrobotens rörelseområde. Om roboten kör över rengöringsremmen kan rengöringsroboten lossna från glasytan och falla ner.

   ---

   

   1. Slinga säkerhetslinan runt en lämplig, stabil plats, t.ex.  fönsterhandtag, gardinstång, bordsben, vägg- eller takkrok.

   2. Haka i den andra karbinhaken i öglan på rengöringsroboten och skruva fast den räfflade muttern.

      VARNING

      Dra alltid åt den räfflade muttern. I annat fall kan karbinhaken lossna från rengöringsroboten vid förflyttningen.

      Hänvisning

      Om ingen lämplig fästpunkt är tillgänglig kan säkerhetslinan också klämmas fast i fönstret. För att göra detta öppnar du fönstret, klämmer fast säkerhetslinan längst upp och längst ner och stänger fönstret ordentligt.

      Hänvisning

      Se till att det alltid finns tillräckligt med säkerhetslina så att rengöringsroboten kan korsa hela fönstret.

1. Förbereda rengöringsroboten:

   1. Fyll på rengöringsmedelstanken.

   2. Fäst mikrofiberöverdraget.

2. Fäst säkerhetslinan.

3. Montera strömkabeln.

4. Anslut nätkontakten till ett nätuttag.

5. Placera rengöringsroboten vertikalt mot glasytan och håll strömknappen intryckt tills motorn startar och roboten fäster ordentligt på rutan.

   Hänvisning

   Placera rengöringsroboten på mitten av glasytan och med avstånd till ramen.

   ---

   

6. Starta snabbrengöringsprogrammet genom att kort trycka på strömbrytaren eller välj önskat rengöringsprogram med fjärrkontrollen.

   Rengöringen startar.

   Hänvisning

   Vi rekommenderar att du håller rengöringsroboten under uppsikt på en ny yta första gången den används för att kontrollera om den upptäcker kanterna och ramarna korrekt eller om det finns några störande hinder.

1. Tryck kort på start-/pausknappen på fjärrkontrollen eller strömbrytaren på maskinen.

   Med hjälp av pilknapparna på fjärrkontrollen kan roboten manuellt navigeras till önskad position.

   Hänvisning

   I slutet av ett automatiskt rengöringsprogram stannar rengöringsroboten vid utgångspositionen.

2. Ta bort rengöringsroboten från glasytan:

   ---

   

   1. Håll rengöringsroboten i handtaget och tryck på strömbrytaren i 2–3 sekunder.

   2. Vänta tills motorljudet försvinner och undertrycket släpps.

   3. Ta bort rengöringsroboten från glasytan.

3. Placera rengöringsroboten på en annan glasyta.

   1. Rengör undersidan av rengöringsroboten, särskilt sensorer, spraymunstycken och drivhjul.

   2. Vid behov tar du bort säkerhetslinan och fäster den på en ny plats.

   3. Starta rengöringen.

4. Avsluta rengöringen:

   1. Dra ut nätkontakten.

   2. Ta bort säkerhetslinan.

   3. Lossa rengöringsskivorna från rengöringsroboten genom att dra i dem något och ta bort överdragen.

   4. Töm rengöringsmedelstanken.

5. OBSERVERA

   Risk för skador på grund av inkommande vätska

   Rengöringsvätska i ventilationsöppningarna kan orsaka skador på roboten.

   Se till att ingen rengöringsvätska rinner in i ventilationsöppningarna.

   Se Rengöra rengöringsroboten för rengöring av rengöringsroboten.

1. Ta bort mikrofiberöverdragen och tvätta dem för hand eller i upp till 40 °C utan sköljmedel i tvättmaskin.

   Hänvisning

   Mikrofiberöverdragen kan användas på båda sidor.

2. Rengör drivhjulen, sensorerna, spraymunstyckena och rengöringsskivorna med en fuktig trasa.

   ---

   

   1. Drivhjul
   2. Rengöringsskiva
   3. Spraymunstycke
   4. Kantsensor

   Hänvisning

   Anslut strömkabeln för att rengöra drivhjulen, men slå inte på rengöringsroboten! För att rotera hjulen trycker du på

   <uicontrol>uppåtpilen
   
   </uicontrol>

   på fjärrkontrollen.

3. OBSERVERA

   Risk för skador på grund av inkommande vätska

   Vätska i ventilationsöppningarna kan orsaka skador på roboten.

   Håll inte rengöringsroboten under rinnande vatten.

   Rengör vid behov höljet på rengöringsroboten med en mjuk, fuktig duk.

Förvara maskinen endast inomhus.

Du kan åtgärda mindre fel själv med hjälp av översikten nedan.

Kontakta kundsupporten om du är osäker på något.

• Rengöringsroboten fäster inte på glasytan/felmeddelande: Otillräckligt undertryck 

• Rengöringsroboten glider vid användning 

• Rengöringsroboten stannar utom räckhåll 

• Rengöringsroboten stannar 

• Rengöringsroboten sprutar inte vatten 

• Rengöringskapaciteten är otillräcklig 

• Kantsensorfel 

• Drivningsfel 

• Gyroskopfel 

• Batterifel 

Orsak:

Förlust av undertryck

Åtgärd:

1. Kontrollera att mikrofiberöverdragen är oskadda och korrekt monterade.

2. Kontrollera att rengöringsskivorna är oskadda och korrekt monterade.

3. Använd inte rengöringsroboten på våta, oljiga eller feta glasytor. Använd endast roboten på inramade, vertikala (+/- 45°) och plana glasytor. Kanter, sprickor och ojämna områden kan leda till förlust av undertryck.

Orsak:

Turbinen fungerar inte som det ska.

Åtgärd:

1. Kontakta Kärchers kundtjänst.

Orsak:

Undertrycket är inte tillräckligt.

Åtgärd:

1. Kontrollera att mikrofiberöverdragen är oskadda och korrekt monterade.

2. Kontrollera att rengöringsskivorna är oskadda och korrekt monterade.

3. Använd inte rengöringsroboten på våta, oljiga eller feta glasytor. Använd endast roboten på inramade, vertikala (± 45°) och plana glasytor. Kanter, sprickor och ojämna områden kan leda till förlust av undertryck.

Orsak:

Mikrofiberöverdragen för våta eller för smutsiga.

Åtgärd:

1. Byt ut mikrofiberöverdragen.

Orsak:

Drivhjulen är våta eller smutsiga.

Åtgärd:

1. Ta bort rengöringsroboten från glasytan, rengör den och torka drivhjulen.

Orsak:

Turbinen fungerar inte som det ska.

Åtgärd:

1. Kontakta Kärchers kundtjänst.

Orsak:

Fel på rengöringsroboten.

Åtgärd:

1. Använd fjärrkontrollen för att manuellt köra rengöringsroboten inom räckhåll och ta bort den från glasytan.

Orsak:

Strömkabeln är frånkopplad/strömavbrott. Rengöringsroboten hålls fast vid glasytan med hjälp av nödförsörjningsbatteriet.

Åtgärd:

1. Kontrollera strömkabeln och strömkontakten.

2. I händelse av strömavbrott tar du bort roboten från glasytan.

3. Kontrollera om nätkabelns och säkerhetslinans längd är tillräcklig för glasytans storlek.

Orsak:

Kantsensorerna är blockerade.

Åtgärd:

1. Ta bort rengöringsroboten från glasytan.

2. Kontrollera sensorerna avseende blockering och rengör dem.

Orsak:

Fönstret är för litet.

Åtgärd:

1. Kontrollera om minsta fönsterstorlek 35x35 cm uppnås.

Orsak:

Automatiskt vattenutlopp är inaktiverat.

Åtgärd:

1. Aktivera automatiskt vattenutlopp med fjärrkontrollen eller spraya vatten manuellt.

Orsak:

Vattentanken är tom.

Åtgärd:

1. Fyll på vattentanken.

Orsak:

Luftbubblor i vattentanken.

Åtgärd:

1. Flytta och rotera rengöringsroboten.

2. Placera rengöringsroboten på glasytan och starta rengöringen.

Orsak:

Spraymunstycket är blockerat.

Åtgärd:

1. Rengör spraymunstycket och testa sprayfunktionen manuellt med fjärrkontrollen.

2. Häll en droppe avkalkningsvätska på spraymunstycket, låt det verka kort, rengör spraymunstycket och testa sprayfunktionen manuellt med fjärrkontrollen.

Orsak:

Mikrofiberöverdragen är smutsiga.

Åtgärd:

1. Avlägsna grov smuts från fönstret före användning.

2. Välj intensivt rengöringsläge på fjärrkontrollen.

3. Byt mikrofiberöverdrag efter varje fönster (kan användas på båda sidor).

4. Upprepa rengöringen med rena mikrofiberöverdrag.

5. Rengör fönstren regelbundet.

Orsak:

Mikrofiberöverdragen förlorar ludd på glaset.

Åtgärd:

1. För att ta bort ludd, tvättar du mikrofiberöverdragen i tvättmaskinen i upp till 40 °C.

Orsak:

Mikrofiberöverdragen är för torra.

Åtgärd:

1. Spraya manuellt flera gånger tills mikrofiberöverdragen är fuktade. Se till att mikrofiberöverdragen inte blir för våta för att förhindra att roboten glider på glasytan.

Orsak:

Fel på rengöringsroboten.

Åtgärd:

1. Ta bort rengöringsroboten från glasytan.

2. Ta bort blockeringar från sensorn och rengör den.

3. Kontrollera om delar av sensorn är trasiga eller skadade.

Orsak:

Fel på rengöringsroboten.

Åtgärd:

1. Ta bort rengöringsroboten från glasytan.

2. Kontrollera om hjulen är blockerade.

3. Rengör och torka hjulen.

4. Kontrollera om hjulen är trasiga eller skadade.

Orsak:

Fel på rengöringsroboten.

Åtgärd:

1. Stäng av roboten.

2. Dra ut nätkabeln.

3. Vänta 1 minut.

4. Slå på roboten.

5. Om felet kvarstår kontaktar du Kärchers kundtjänst.

Orsak:

Fel på rengöringsroboten.

Åtgärd:

1. Anslut roboten till nätkabeln.

2. Vänta 1 timme till nödförsörjningsbatteriet är laddat.

3. Slå på roboten.

4. Om felet kvarstår kontaktar du Kärchers kundtjänst.

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att de orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

För mer information, se: www.kaercher.com/dealersearch

Ytterligare garantiinformation (om tillgänglig) finns i serviceområdet på din lokala Kärcher-webbplats under "Nedladdningar".

Härmed intygar Alfred Kärcher SE & Co. KG att radiosändaren i Robo Cleaner Window överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten för EU-försäkran om överensstämmelse finns på www.kaercher.comint/robot-vacuums-and-mopsconformity.html.