S aplikací KÄRCHER Home & Garden získáte při používání svého přístroje následující výhody:

• Tipy k používání a odborné znalosti

• Informace o produktu, přehled příslušenství a návody k použití

• Nápověda a kontakt na servis

• Internetový obchod - exkluzivní nabídky a mnoho dalšího

Naskenujte kód na obalu nebo si stáhněte aplikaci KÄRCHER Home & Garden z vašeho App Storea pohodlně zaregistrujte svůj produkt.

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento originální návod k použití a postupujte podle něj. Uschovejte originální návod k použití pro pozdější použití nebo dalšího vlastníka.

• V případě nedodržování návodu k použití a bezpečnostních pokynů mohou vzniknout škody na přístroji a nebezpečí pro obsluhu a další osoby.

• Škody vzniklé při přepravě ihned oznamte prodejci.

• Při vybalení zkontrolujte obsah balení, zda nechybí příslušenství a zda není obsah poškozený.

Robotický čistič oken je určen k čištění svislých, zarámovaných skleněných povrchů s maximálním sklonem ±45°, ale i hladkých, rovných tvrdých povrchů, jako jsou zrcadla nebo čelní plochy nábytku.

Tento přístroj je vhodný pro pravidelné udržovací čištění, nikoli pro základní čištění. Při silném znečištění (např. ptačím trusem, silný nános pylu, barva na oknech) je nutné provést předčištění.

Přístroj používejte výhradně pro soukromé domácí použití.

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH

Rozsah dodávky přístroje je vyobrazen na obalu. Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Správně nainstalované bezpečnostní lano o délce 4 m může zabránit pádu robotického čističe v případě ztrátě podtlaku.

Vzhledem k tomu, že robotický čistič oken používá k udržení na skleněném povrchu samovytvářený podtlak, existuje riziko, že v případě přerušení elektrického napájení spadne.

Po plném nabití poskytuje vestavěný nouzový akumulátor dostatek energie na nejméně 40 minut, aby udržel robotického čističe oken na skleněném povrchu pomocí podtlaku.

Robotický čistič oken obsahuje lithium-iontový akumulátorový blok.

Výměna akumulátorového bloku.

1. Odpojte zařízení od zdroje napájení a odstraňte čisticí pad.

2. Otevřete kryt robotického čističe oken odšroubováním šroubů na zadní straně.

3. Lokalizujte akumulátorový blok.

4. Odpojte konektor na desce plošných spojů zařízení.

5. Vyšroubujte šrouby krytu akumulátorového bloku a kryt sejměte.

6. Vyjměte použitý akumulátorový blok, vložte do zařízení nový a připojte konektor k desce plošných spojů zařízení.

7. Zařízení znovu sestavte a dbejte na to, aby nedošlo k sevření nebo poškození hadic ani jiných součástí.

Informace o likvidaci akumulátorového bloku:

• Akumulátorový blok po skončení jeho životnosti zlikvidujte v souladu s platnými předpisy.

Informace o přepravě akumulátorového bloku:

Na lithium-iontovou baterii se vztahují požadavky zákona o nebezpečných věcech. Nepoškozený a funkční akumulátorový blok může uživatel přepravovat v oblastech veřejného přepravy bez dalších požadavků. Při přepravě třetími stranami (přepravní společností) dbejte na zvláštní požadavky na obal a označování. Akumulátorový blok zasílejte pouze v případě, že není poškozený kryt. Odkryté kontakty zalepte. Akumulátorový blok pevně a bezpečně zabalte. Akumulátorový blok se nesmí v obalu pohybovat.

V závislosti na modelu se mohou lišit rozsah dodávky a barva (viz potisk na obalu).

---

1. Bezpečnostní očko
2. Síťový kabel
3. Nouzový akumulátor
4. Držadlo
5. Tlačítko ZAP / VYP se stavovou LED diodou
6. Nástřikové hubice
7. Kryt nádrže
8. Sací otvor
9. Řemenový pohon
10. Suchý zip pro připevnění mopu
11. Snímač hran
12. Mop z mikrovlákna
13. Hlasový výstup
14. Síťový zdroj s prodlužovacím kabelem
15. Dálkové ovládání
16. Čisticí prostředek RM 503 (125 ml)
17. Plnicí láhev
18. Bezpečnostní lano s karabinovými háky

Robotický čistič oken poskytuje uživateli informace hlasem (doplňkově k LED displeji).

Seznam možných hlášení naleznete v části „Hlasový výstup a kódy LED“

Robotický čistič oken lze ovládat i dálkovým ovládáním.

---

1. Funkce automatického postřiku ZAP / VYP
2. Bodové čištění
3. Rychlé čištění
4. Tlačítka s šipkou pro ruční ovládání
5. Start / Pauza
6. Intenzivní čištění
7. Leštění
8. Funkce ručního postřiku
9. Hlasový výstup ZAP / VYP

Funkce tlačítka Start / Pauza závisí na situaci, ve které se robotický čistič oken nachází:

• Robotický čistič oken je zapnutý a umístěný na okně. Čištění nezačala.

  • Krátké stisknutí tlačítka: Spustí se rychlé čištění.

  • Krátké stisknutí tlačítka ZAP / VYP na robotickém čističi oken má stejnou funkci jako tlačítko Start / Pauza na dálkovém ovládání.

• Robotický čistič oken je v automatickém režimu čištění:

  • Krátké stisknutí tlačítka: Režim čištění je pozastaven.

  • Další krátké stisknutí tlačítka: Režim čištění pokračuje.

• Krátké stisknutí tlačítka: Hlasový výstup je deaktivován.

• Další krátké stisknutí tlačítka: Hlasový výstup je aktivován.

• Dlouhé stisknutí tlačítka (3 s s připojeným síťovým kabelem a vypnutým sáním): Změní se jazyk.

Pomocí tlačítek se šipkami lze zařízení ručně pohybovat dopředu, dozadu, doprava a doleva.

• Krátké stisknutí tlačítka: Robotický čistič oken se pohybuje požadovaným směrem, dokud nestisknete tlačítko pauzy nebo nedosáhnete rámu okna.

• Stisknutím tlačítka se šipkou se okamžitě ukončí jakýkoli automatický režim čištění.

• Během ručního pohybu robotického čističe je automatický vodní paprsek deaktivován.

• Krátké stisknutí tlačítka: Spustí se zvolený režim čištění.

• Pokud je během probíhajícího čisticího programu stisknuto jedno z tlačítek, aktivní program se smaže a nově vybraný program se spustí od začátku.

• Krátké stisknutí tlačítka: Funkce automatického postřiku je deaktivována.

• Další krátké stisknutí tlačítka: Funkce automatického postřiku je aktivována.

• Pokud stisknete tlačítko Automatický vodní paprsek, funkce automatického rozprašování zůstane deaktivovaná, dokud tlačítko nestisknete znovu nebo dokud nevypnete a nezapnete robotický čistič oken.

• Krátké stisknutí tlačítka: Robotický čistič rozstřikuje jedním vodním paprskem

Zařízení se skládá z robotického čističe oken a dálkového ovládání.

Dálkové ovládání slouží k ručnímu ovládání zařízení, výběru režimu čištění a zapnutí nebo vypnutí hlasového výstupu.

Díky podtlaku vytvářenému v přístroji robotický čistič přilne k čištěné skleněné ploše a automaticky se na ní pohybuje.

6 rozprašovacích hubic přesně a rovnoměrně rozprašuje čisticí roztok na mop pomocí čerpadla.

Čištění se provádí pohybem navhlhčeného mopu po skleněném povrchu.

Zařízení disponuje různými režimy čištění.

V automatickém režimu se robotický čistič pohybuje po skleněném povrchu v překrývajících se drahách a po dokončení čištění se automaticky zastaví.

Čisticí navigace zajišťuje rovnoměrné čištění skleněného povrchu díky systematickému plánování trasy.

Funkce ukládání polohy zajišťuje, že se zařízení po čištění automaticky vrátí do výchozího bodu pro snadné sejmutí ze skleněného povrchu.

V režimu ručního čištění se robotický čistič ovládá pomocí tlačítek se šipkami.

Pro fungování přístroje jsou nezbytné mop z mikrovlákna značky KÄRCHER a čisticí prostředek na okna RM 503.

Zařízení disponuje různými režimy čištění.

Jednoduchý přejezd skleněného povrchu ve vodorovných drahách.

Skleněný povrch se přejede horizontálně a vertikálně, následuje leštění a čištění okrajů.

Stírací pohyby tam a zpět na malé ploše.

Jednoduchý přejezd skleněného povrchu ve vodorovných drahách, po čemž následuje čištění okrajů

Ruční pojezd pomocí tlačítek se šipkami na dálkovém ovládání.

Robotický čistič používá hlasové výstupy, světla a signální tóny k indikaci různých provozních stavů a chyb.

1. Zasuňte dutý konektor do zdířky zařízení / prodlužovacího kabelu.

2. Šroubový spoj pevně utáhněte.

   ---

   

   POZOR

   Nebezpečí poškození

   Pokud není připojení správně zašroubováno, může být napájení přerušeno pohybem zařízení a zařízení může po vybití nouzového akumulátoru nekontrolovatelně spadnout.

   Proto se ujistěte, že je napájecí zdroj správně zašroubován.

1. Namíchejte čisticí roztok. Za tímto účelem nalijte koncentrát čisticího prostředku do plnicí lahve a zřeďte vodou podle pokynů na štítku.

2. Naplňte nádrž.

   Upozornění

   Pro udržení stabilního tlaku vzduchu nádrž nepřeplňujte.

   ---

   

   1. Otevřete víko nádrže.

   2. POZOR

      Nebezpečí poškození vnikající kapalinou

      Čisticí kapalina ve větracích otvorech může robota poškodit.

      Při plnění dbejte na to, aby čisticí kapalina nepronikla do větracích otvorů.

      Naplňte nádrž maximálně na 80 % pomocí plnicí lahve.

3. Zavřete víko nádrže a mírně na něj zatlačte.

1. Připevněte mop rovně a naplocho na suchý zip na robotickém čističi oken.

2. Ujistěte se, že se snímače hran a řemenový pohon volně pohybují a nejsou zakryté mopem.

1. Odstraňte všechny předměty, které zasahují do pohybu robotického čističe a mohly by bránit jeho pohybu.

   ---

   

   Překážky mohou býtnapř. následující:

   • záclony a závěsy

   • předměty na okenních parapetech

   • okenní kliky

   • obrázky a nálepky na oknech

   • Upevňovací prvky umístěné na skleněné ploše nebo rámu sousedícím se skleněnou plochou jako např. přísavky nebo háčky záclonových tyčí atd.

2. Zkontrolujte skleněný povrch, zda není silně znečištěný, například:zaschlý ptačí trus nebo silné nahromadění pylu.

3. Silně znečištěné skleněné povrchy předem očistěte.

   Upozornění

   Před nasazením robotixkého čističe nechte předčištěné plochy zcela uschnout.

Během provozu zajistěte, aby nebyl prostor pro pohyb čisticího robotu omezen.

Prostor pro pohyb může být omezen např.:

• náhodným nebo automaticky řízeným spouštěním rolet a žaluzií

• náhodným nebo automaticky řízeným otevíráním nebo zavíráním sousedních výklopných nebo posuvných dveří a oken

• náhodným pohybem oken, dveří, závěsů a záclon atd. nebo pohybem způsobeným průvanem

1. Před každým použitím zkontrolujte bezpečnostní lano a karabinový hák, zda nejsou poškozeny a znečištěny.

   1. Poškozené díly neprodleně vyměňte.

   2. Znečištěné díly vyčistěte.

2. Zkontrolujte bezpečnostní lano, zda na něm nejsou uzly nebo překroucení. Pokud ano, odstraňte je.

3. Připevněte bezpečnostní lano:

   POZOR

   Umístěte bezpečnostní lano tak, aby se nemohlo dostat do oblasti pohybu robotického čističe. Při přejetí by se mohl robotický čistič uvolnit ze skleněné plochy a spadnout.

   ---

   

   1. Omotejte bezpečnostní lano kolem vhodného, stabilního bodu (například kolem okenních klik, záclonových tyčí, nohou stolu, nástěnných nebo stropních háčků).

   2. Zavěste karabinový hák na bezpečnostní lano a utáhněte bezpečnostní mechanismus.

   3. Druhý karabinový hák zavěste do poutka na robotickém čističi a utáhněte bezpečnostní mechanismus.

      VAROVÁNÍ

      Bezpečnostní mechanismus vždy utáhněte, jinak se může karabinový hák při různých pohybech odpojit z robotického čističe.

      Upozornění

      Pokud není k dispozici vhodný upevňovací bod, lze bezpečnostní lano upnout také v okně. K tomu účelu otevřete okno, upněte bezpečnostní lano nahoře a dole a okno pevně zavřete.

      Upozornění

      Ujistěte se, že je vždy k dispozici dostatek bezpečnostního lana, aby robotický čistič mohl přejet celé okno.

1. Příprava robotického čističe:

   1. Naplňte zásobník na čisticí prostředek.

   2. Připevněte mop z mikrovlákna.

2. Připevněte bezpečnostní lano.

3. Namontujte napájecí kabel.

4. Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky.

5. Umístěte robotický čistič svisle ke skleněnému povrchu a držte tlačítko ZAP / VYP, dokud se motor nespustí a robot pevně nepřilne k oknu.

   Upozornění

   Umístěte robotický čistič do středu skleněné plochy a ve vzdálenosti od rámu.

   ---

   

6. Spusťte program rychlého čištění krátkým stisknutím tlačítka ZAP / VYP nebo vyberte požadovaný program čištění pomocí dálkového ovládání.

   Spustí se čištění.

   Upozornění

   Doporučujeme robotický čistič při prvním použití na novém povrchu pozorovat, zda správně detekuje hrany a rámy, případně zda se v jeho okolí nenacházejí nějaké překážky.

1. Krátce stiskněte tlačítko Start / Pauza na dálkovém ovládání nebo tlačítko Zap/Vyp na zařízení.

   Robota lze ručně navigovat do požadované polohy pomocí tlačítek s šipkami na dálkovém ovládání.

   Upozornění

   Na konci automatického čisticího programu se robotický čistič zastaví ve své výchozí poloze.

2. Sejmutí robotického čističe ze skleněné plochy:

   ---

   

   1. Držte robotický čistič za rukojeť a stiskněte tlačítko ZAP / VYP na dobu 2 - 3 sekund.

   2. Počkejte, dokud hluk motoru neustane a podtlak se neuvolní.

   3. Sejměte robotický čistič ze skleněné plochy.

3. Přemístění robotického čističe na jinou skleněnou plochu:

   1. Vyčistěte spodní stranu robotického čističe, zejména snímače, rozprašovací hubice a řemenový pohon.

   2. V případě potřeby vyměňte nebo otočte mop.

   3. V případě potřeby odstraňte bezpečnostní lano a připevněte je na nové místo.

   4. Spusťte čištění.

4. Ukončení čištění:

   1. Odpojte síťovou zástrčku.

   2. Sejměte bezpečnostní lano.

   3. Odstraňte mop.

   4. Vypusťte zásobník na čisticí prostředek.

5. POZOR

   Nebezpečí poškození vnikající kapalinou

   Čisticí kapalina ve větracích otvorech může robota poškodit.

   Dbejte na to, aby čisticí kapalina nepronikla do větracích otvorů.

   Vyčistěte robotický čistič, viz Čištění robotického čističe.

1. Sejměte mop z mikrovlákna a opláchněte jej nebo perte v pračce při teplotě do 40 °C bez aviváže.

2. Očistěte řemenový pohon, snímače a rozprašovací hubice vlhkým hadříkem.

   ---

   

   1. Řemenový pohon
   2. Nástřikové hubice
   3. Snímače hran

3. POZOR

   Nebezpečí poškození vnikající kapalinou

   Kapalina ve větracích otvorech může robota poškodit.

   Nedržte robotický čistič pod tekoucí vodou.

   V případě potřeby vyčistěte kryt robotického čističe navlhčenou utěrkou.

Přístroj skladujte pouze ve vnitřních prostorách.

Méně závažné poruchy můžete odstranit sami pomocí následujícího přehledu.

V případě pochybností se obraťte na autorizovaný zákaznický servis.

• Robotický čistič nepřilne ke skleněné ploše / Chybové hlášení: Insufficient vacuum pressure 

• Robotický čistič klouzá během používání 

• Robotický čistič se zastaví mimo dosah 

• Robotický čistič se zastaví 

• Robotický čistič nerozprašuje vodu 

• Neuspokojivý výkon čištění 

• Chyba snímače okrajů 

• Chyba pohonu 

• Chyba gyroskopu 

• Chyba akumulátoru 

Příčina:

Ztráta podtlaku

Odstranění:

1. Zkontrolujte, zda je mop nepoškozený a správně namontovaný.

2. Nepoužívejte robotický čistič k čištění mastných skleněných ploch nebo ploch pokrytých vrstvou oleje. Používejte robotický čistič pouze na svislých (+/- 45°) a plochých skleněných površích. Hrany, spáry a nerovnosti mohou vést ke ztrátě podtlaku.

Příčina:

Turbína nefunguje správně.

Odstranění:

1. Obraťte se na servis Kärcher.

Příčina:

Podtlak není dostatečný.

Odstranění:

1. Zkontrolujte, zda je mop nepoškozený a správně namontovaný.

2. Nepoužívejte robotický čistič k čištění mastných skleněných ploch nebo ploch pokrytých vrstvou oleje. Používejte robotický čistič pouze na svislých (± 45°) a plochých skleněných površích. Hrany, spáry a nerovnosti mohou vést ke ztrátě podtlaku.

Příčina:

Mop je příliš mokrý nebo příliš znečištěný.

Odstranění:

1. Vyměňte mop.

Příčina:

Řemenový pohon je mokrý nebo znečištěný.

Odstranění:

1. Robotický čistič odeberte ze skleněného povrchu, vyčistěte a osušte řemenový pohon.

Příčina:

Turbína nefunguje správně.

Odstranění:

1. Obraťte se na servis Kärcher.

Příčina:

Chyba v robotickém čističi.

Odstranění:

1. Pomocí dálkového ovládání přesuňte robotický čistič ručně na dosah a sejměte jej ze skleněné plochy.

Příčina:

Napájecí kabel je odpojen / Výpadek proudu. Robotický čistič zůstává na skleněném povrchu díky nouzovému akumulátoru.

Odstranění:

1. Zkontrolujte síťový kabel a síťovou zástrčku.

2. V případě výpadku proudu odeberte robotický čistič ze skleněného povrchu.

3. Zkontrolujte, zda je délka síťového kabelu a bezpečnostního lana dostatečná pro velikost skleněné plochy.

Příčina:

Snímače hran jsou blokovány.

Odstranění:

1. Sejměte robotický čistič ze skleněné plochy.

2. Zkontrolujte snímače, zda nejsou ucpané, a vyčistěte je.

Příčina:

Okno je příliš malé.

Odstranění:

1. Zkontrolujte, zda je splněna minimální velikost okna 40x40 cm.

Příčina:

Automatický výdej vody je deaktivovaný.

Odstranění:

1. Aktivujte automatické dávkování vody dálkovým ovládáním nebo rozprašujte vodu ručně.

Příčina:

Nádrž na vodu je prázdná.

Odstranění:

1. Naplňte nádrž na vodu.

Příčina:

Vzduchové bubliny v nádrži na vodu.

Odstranění:

1. Pohybujte a otáčejte robotickým čističem.

2. Umístěte robotický čistič na skleněný povrch a začněte s čištěním.

Příčina:

Rozprašovací hubice je ucpaná.

Odstranění:

1. Vyčistěte rozprašovací hubici a ručně otestujte funkci rozprašování pomocí dálkového ovládání.

2. Naneste kapku odvápňovacího roztoku na rozprašovací hubici, nechte ji krátce působit, vyčistěte hubici a ručně otestujte funkci rozprašování pomocí dálkového ovládání.

Příčina:

Mop je znečištěný.

Odstranění:

1. Před použitím odstraňte z okna hrubé nečistoty.

2. Na dálkovém ovládání vyberte režim intenzivního čištění.

3. Vyměňte mop po každém okně.

4. Postup čištění opakujte s čistým mopem.

5. Okna čistěte pravidelně.

Příčina:

Mop zanechává na skle žmolky.

Odstranění:

1. Pro odstranění žmolků perte mop v pračce při teplotě do 40 °C.

Příčina:

Mop je příliš suchý.

Odstranění:

1. Několikrát ručně nastříkejte, dokud se mop nenavlhčí. Ujistěte se, že mop příliš nenamokne, aby robot neklouzal po skleněném povrchu.

Příčina:

Chyba v robotickém čističi.

Odstranění:

1. Robotický čistič odeberte ze skleněného povrchu.

2. Vyčistěte snímač a zbavte jej případného ucpání.

3. Zkontrolujte, zda nejsou některé části snímače rozbité nebo poškozené.

Příčina:

Chyba v robotickém čističi.

Odstranění:

1. Robotický čistič odeberte ze skleněného povrchu.

2. Zkontrolujte, zda není řemenový pohon zablokovaný.

3. Vyčistěte a osušte řemenový pohon.

4. Zkontrolujte, zda není řemenový pohon zlomený nebo poškozený.

Příčina:

Chyba v robotickém čističi.

Odstranění:

1. Vypněte robota.

2. Odpojte síťový kabel.

3. Vyčkejte 1 minutu.

4. Zapněte robota.

5. Pokud chyba přetrvává, obraťte se na servis Kärcher.

Příčina:

Chyba v robotickém čističi.

Odstranění:

1. Připojte robota k síťovému kabelu.

2. Počkejte 1 hodinu, než se nouzový akumulátor nabije.

3. Zapněte robota.

4. Pokud chyba přetrvává, obraťte se na servis Kärcher.

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční lhůty, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V případě uplatnění nároků ze záruky se prosím obraťte s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu.

Bližší informace naleznete na adrese: www.kaercher.com/dealersearch

Další informace o záruce (jsou-li k dispozici) naleznete v servisní sekci na webové stránce místního zastoupení firmy Kärcher v části „Dokumenty ke stažení“.

Společnost Alfred Kärcher SE & Co. KG tímto prohlašuje, že typ bezdrátového zařízení Robo Cleaner Window vyhovuje směrnici 2014/53/EU. Úplný text EU prohlášení o shodě naleznete na stránkách www.kaercher.comint/robot-vacuums-and-mopsconformity.html.

Spotřeba energie v režimu VYP je menší než 0,5 W.