Con la aplicación KÄRCHER Home & Garden se beneficiará de las siguientes ventajas al utilizar su equipo:

• Consejos de aplicación y conocimientos de expertos

• Información sobre el producto, resumen de accesorios y manual de instrucciones

• Asistencia y contacto para el servicio

• Tienda en línea: ofertas exclusivas y mucho más

Escanee el código del embalaje o descargue la aplicación KÄRCHER Home & Garden de su tienda de aplicaciones y registre cómodamente su producto.

Antes de utilizar por primera vez el equipo, lea este manual de instrucciones y sígalo. Conserve el manual de instrucciones para su uso posterior o para propietarios ulteriores.

• En caso de no respetar el manual de instrucciones o las instrucciones de seguridad, se pueden causar daños al equipo y crear peligros para el operario y otras personas.

• Informe inmediatamente a su distribuidor si se han producido daños durante el transporte.

• Compruebe si faltan accesorios en el contenido del paquete o si existen daños.

El robot de limpieza está diseñado para la limpieza de superficies de cristal verticales y con marco con una inclinación máxima de ±45°, así como de superficies lisas, planas y duras, como espejos o frontales de muebles.

El equipo es adecuado para una limpieza de mantenimiento regular, no para una limpieza a fondo. En caso de alto grado de contaminación (p. ej., excrementos de pájaros, gran capa de polen, pintura de ventanas) es necesaria una limpieza previa.

Usar el equipo únicamente en el hogar.

Los materiales de embalaje son reciclables. Eliminar los embalajes de forma respetuosa con el medioambiente.

Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales reciclables y, a menudo, componentes, como baterías, acumuladores o aceite, que suponen un peligro potencial para la salud de las personas o el medio ambiente en caso de manipularse o eliminarse de forma inadecuada. Sin embargo, dichos componentes son necesarios para un funcionamiento adecuado del equipo. Los equipos identificados con este símbolo no pueden eliminarse con la basura doméstica.

Encontrará información actualizada sobre las sustancias contenidas en: www.kaercher.de/REACH

El volumen de suministro del equipo se muestra en el embalaje. Compruebe la integridad del volumen de suministro durante el desembalaje. Póngase en contacto con su distribuidor si faltan accesorios o en caso de daños de transporte.

Utilice únicamente accesorios y repuestos originales, estos garantizan un servicio seguro y fiable del equipo.

Encontrará información sobre los accesorios y repuestos en www.kaercher.com.

La correcta colocación del cable de seguridad de 4 m puede evitar que el robot de limpieza caiga al suelo de forma descontrolada en caso de pérdida de baja presión.

Dado que el robot de limpieza se agarra a la superficie de cristal con una baja presión autogenerada, existe el peligro de que se caiga si se interrumpe la alimentación de corriente.

Cuando está completamente cargada, la batería de alimentación de emergencia incorporada proporciona energía suficiente durante un periodo de al menos 40 minutos para mantener el robot de limpieza agarrado en la superficie de cristal mediante baja presión.

El robot de limpieza contiene una batería de iones de litio.

Sustituir la batería:

1. Desconectar el equipo de la red eléctrica y retirar el cepillo de esponja de limpieza.

2. Abrir la carcasa del robot de limpieza desatornillando los tornillos de la parte trasera.

3. Localizar la batería.

4. Desconectar la conexión de enchufe de la placa del equipo.

5. Desenroscar los tornillos de la cubierta de la batería y retirar la cubierta.

6. Retirar la batería usada, insertar una nueva y conectar el conector a la placa del equipo.

7. Volver a montar el equipo y asegurarse de que no haya mangueras ni otros componentes aplastados o dañados.

Información sobre la eliminación de la batería:

• Eliminar la batería cuando esta alcance el final de su vida útil de acuerdo con las regulaciones aplicables.

Información sobre el transporte de la batería:

La batería de iones de litio está sujeta a los requerimientos relativos al transporte de mercancías peligrosas. Si una batería no presenta daños y funciona correctamente, el usuario puede transportarla en el área de circulación pública sin otras restricciones. En caso de envío por terceros (empresa de transporte), tener en cuenta los requerimientos relativos al embalaje y el marcado. Enviar la batería solo si la carcasa no está dañada. Pegar los contactos expuestos. Embalar la batería de forma firme y segura. La batería no debe poder moverse dentro del embalaje.

Dependiendo del modelo, el alcance del suministro y el color pueden diferir (véase la impresión del paquete).

---

1. Ojal de seguridad
2. Cable de red
3. Batería de alimentación de emergencia
4. Empuñadura
5. Tecla ON/OFF con LED de estado
6. Boquillas de pulverización
7. Cubierta del depósito
8. Abertura de aspiración
9. Accionamiento por correa
10. Superficie de velcro para fijar el paño para fregar
11. Sensor de bordes
12. Paño para fregar de microfibra
13. Salida de voz
14. Fuente de alimentación con cable de prolongación
15. Mando a distancia
16. Detergente RM 503 (125 ml)
17. Botella de llenado
18. Cable de seguridad con mosquetón

El robot de limpieza emite información al usuario en forma de voz (además de la indicación mediante LED).

(En «Salida de voz y códigos LED» se incluye una lista de los posibles mensajes).

El robot de limpieza también puede controlarse con el mando a distancia.

---

1. Función de pulverización automática ON/OFF
2. Limpieza puntual
3. Limpieza rápida
4. Teclas de flecha para control manual
5. Inicio/Pausa
6. Limpieza intensiva
7. Pulido
8. Función de pulverización manual
9. Salida de voz ON/OFF

La función de la tecla Inicio/Pausa depende de la situación en la que se encuentre el robot de limpieza:

• El robot de limpieza está conectado y posicionado en la ventana. La limpieza aún no se ha iniciado.

  • Pulsación corta: se inicia la limpieza rápida.

  • Pulsar brevemente la tecla ON/OFF del robot de limpieza tiene la misma función que la tecla Inicio/Pausa del mando a distancia.

• El robot de limpieza está en modo de limpieza automático:

  • Pulsación corta: se detiene el modo de limpieza.

  • Nueva pulsación corta: se reanuda el modo de limpieza.

• Pulsación corta: se desactiva la salida de voz.

• Nueva pulsación corta: se activa la salida de voz.

• Pulsación larga (3 s con el cable de red conectado y la aspiración desconectada): se cambia el idioma.

El equipo puede moverse manualmente hacia delante, hacia atrás, a la derecha y a la izquierda mediante las teclas de flecha.

• Pulsación corta: el robot de limpieza se desplaza en la dirección deseada hasta que se pulsa la tecla Pausa o se alcanza el marco de la ventana.

• Al pulsar una tecla de flecha se finaliza inmediatamente cualquier modo de limpieza automático.

• Mientras se desplaza manualmente el robot de limpieza, se desactiva el chorro de agua automático.

• Pulsación corta: se inicia el modo de limpieza seleccionado.

• Si se pulsa una de las teclas mientras se está ejecutando un programa de limpieza, el programa activo se borra y el nuevo programa seleccionado se inicia desde el principio.

• Pulsación corta: se desactiva la función de pulverización automática.

• Nueva pulsación corta: se activa la función de pulverización automática.

• Si se pulsa la tecla de chorro de agua automático, la función de pulverización automática permanece desactivada hasta que se vuelva a pulsar la tecla o se desconecte y conecte el robot de limpieza.

• Pulsación corta: el robot de limpieza pulveriza un único chorro de agua.

El equipo está compuesto por el robot de limpieza y el mando a distancia.

El mando a distancia sirve para controlar manualmente el equipo, seleccionar el modo de limpieza y activar o desactivar la salida de voz.

Debido a la baja presión autogenerada, el robot de limpieza se adhiere a la superficie de cristal que se debe limpiar y la mueve de forma independiente.

6 boquillas pulverizadoras distribuyen la solución de limpieza de forma precisa y uniforme sobre el paño para fregar con la ayuda de una bomba.

La limpieza se realiza pasando el paño para fregar humedecido por la superficie del cristal.

El equipo dispone de varios modos de limpieza.

En el modo automático, el robot de limpieza se desplaza por la superficie de cristal siguiendo trayectorias superpuestas y se para automáticamente cuando finaliza la limpieza.

El sistema de navegación de limpieza garantiza que la superficie de cristal se recorre y limpia uniformemente gracias a la planificación sistemática de rutas.

La función de memoria de posición garantiza que el equipo vuelva automáticamente al punto inicial para facilitar su retirada de la superficie de cristal después de la limpieza.

En el modo de limpieza manual, el robot de limpieza se controla mediante las teclas de flecha.

Para el servicio se necesita un paño para fregar de microfibra KÄRCHER y el detergente para limpieza de ventanas KÄRCHER RM 503.

El equipo dispone de varios modos de limpieza.

Desplazamiento puntual por la superficie de cristal en trayectorias horizontales.

Desplazamiento por la superficie de cristal en trayectorias horizontales y verticales y, a continuación, pulido y limpieza de los bordes.

Movimientos de vaivén sobre una superficie pequeña.

Desplazamiento puntual por la superficie de cristal en trayectorias horizontales, seguido de una limpieza de los bordes.

Desplazamiento manual con la ayuda de las teclas de flecha del mando a distancia.

El robot de limpieza indica varios estados de servicio y fallos mediante salida de voz, advertencias luminosas y señales acústicas.

1. Insertar el conector hueco en el conector hembra del equipo/cable de prolongación.

2. Apretar firmemente la atornilladura.

   ---

   

   CUIDADO

   Peligro de daños

   Si la conexión no está bien atornillada, la alimentación de corriente puede interrumpirse por el movimiento del equipo y éste puede caerse sin control una vez agotada la batería de alimentación de emergencia.

   Por lo tanto, asegurarse de que la alimentación de corriente está correctamente atornillada.

1. Mezclar la solución de limpieza. Para ello, verter el detergente concentrado en la botella de llenado y diluirlo con agua siguiendo las instrucciones de la etiqueta.

2. Llenar el depósito.

   Nota

   Para mantener una presión de aire estable, no llenar demasiado el depósito.

   ---

   

   1. Abrir la tapa del depósito.

   2. CUIDADO

      Peligro de daños por penetración de líquido

      La presencia de líquido de limpieza en los orificios de ventilación puede dañar el robot.

      Durante el llenado, asegurarse de que el líquido de limpieza no penetre en los orificios de ventilación.

      Llenar el depósito hasta el 80 % como máximo utilizando la botella de llenado.

3. Cerrar la tapa del depósito y presionarla.

1. Colocar el paño para fregar recto y plano sobre la superficie de velcro del robot de limpieza.

2. Asegurarse de que los sensores de bordes y el accionamiento por correa pueden moverse libremente y no quedan cubiertos por el paño para fregar.

1. Retirar cualquier objeto que sobresalga en el área de movimiento del robot de limpieza y que pueda obstaculizar sus movimientos.

   ---

   

   Estos obstáculos pueden ser, p. ej.:

   • Visillos y cortinas

   • Objetos en el alféizar de la ventana

   • Manillas de la ventana

   • Imágenes en la ventana y pegatinas

   • Dispositivos de fijación colocados en la superficie de cristal o el marco adyacente, p. ej., ventosas o ganchos para barras de cortinas, etc.

2. Comprobar si la superficie del cristal presenta un alto grado de contaminación, p. ej., excrementos secos de pájaros o grandes capas de polen.

3. Limpiar previamente las superficies de cristal que presenten un alto grado de contaminación.

   Nota

   Dejar secar por completo la superficie previamente limpiada antes de colocar el robot de limpieza.

Garantizar de que el área de movimiento del robot de limpieza no esté restringido durante la operación.

El área de movimiento puede estar limitado por:

• Bajada accidental o automática de persianas y persianas venecianas

• Apertura o cierre accidental o automático de puertas y ventanas adyacentes con bisagras o correderas

• Ventanas, puertas, cortinas y visillos movidos accidentalmente o por corrientes de aire, etc.

1. Comprobar el cable de seguridad y los mosquetones antes de cada uso para detectar la presencia de daños y contaminación.

   1. Sustituir las piezas dañadas de inmediato.

   2. Limpiar las partes que presenten contaminación.

2. Comprobar el cable de seguridad para detectar la presencia de nudos y dobleces; eliminar los nudos y dobleces existentes.

3. Fijación del cable de seguridad:

   CUIDADO

   Colocar el cable de seguridad para que no pueda acceder al área de movimiento del robot de limpieza. Al pasar sobre el cristal, el robot de limpieza podría soltarse de la superficie de cristal y caer.

   ---

   

   1. Enrollar el cable de seguridad alrededor de un punto adecuado y estable (p. ej., alrededor de las manillas de la ventana, la barra de cortina, la pata de la mesa, los ganchos de la pared o del techo).

   2. Enganchar el mosquetón en el cable de seguridad y apretar el seguro.

   3. Enganchar el segundo mosquetón en el bucle del robot de limpieza y apretar el seguro.

      ADVERTENCIA

      Apretar siempre el seguro; de lo contrario, el mosquetón puede soltarse del robot de limpieza en diversas maniobras de desplazamiento.

      Nota

      Si no se dispone de un punto de fijación adecuado, el cable de seguridad también puede sujetarse en la ventana. Para ello, abrir la ventana, sujetar el cable de seguridad en la parte superior e inferior y cerrar la ventana.

      Nota

      Asegurarse de que siempre haya suficiente cable de seguridad para que el robot de limpieza pueda atravesar toda la ventana.

1. Preparar el robot de limpieza:

   1. Llenar el depósito de detergente.

   2. Colocar el paño para fregar de microfibra.

2. Colocar el cable de seguridad.

3. Montar el cable de corriente.

4. Conectar el conector de red en un tomacorriente.

5. Colocar el robot de limpieza en posición vertical sobre la superficie de cristal y mantener pulsada la tecla ON/OFF hasta que arranque el motor y el robot se adhiera firmemente al cristal.

   Nota

   Colocar el robot de limpieza a una altura media de la superficie de cristal y alejado del marco.

   ---

   

6. Iniciar el programa de limpieza rápida pulsando brevemente la tecla ON/OFF o utilizar el mando a distancia para seleccionar el programa de limpieza deseado.

   Se inicia la limpieza.

   Nota

   Recomendamos observar el robot de limpieza la primera vez que se use sobre una superficie nueva para comprobar si detecta correctamente los bordes y el marco o si hay algún obstáculo.

1. Pulsar brevemente la tecla Inicio/Pausa del mando a distancia o la tecla ON/OFF del equipo.

   El robot puede desplazarse manualmente hasta la posición deseada mediante las teclas de flecha del mando a distancia.

   Nota

   Al final de un programa de limpieza automático, el robot de limpieza se para en su posición inicial.

2. Retirar el robot de limpieza de la superficie de cristal:

   ---

   

   1. Sujetar el robot de limpieza por el asa y pulsar la tecla ON/OFF durante 2 - 3 segundos.

   2. Esperar hasta que cese el ruido del motor y se haya liberado la baja presión.

   3. Retirar el robot de limpieza de la superficie de cristal.

3. Colocar el robot de limpieza en otra superficie de cristal:

   1. Limpiar la parte inferior del robot de limpieza, en especial los sensores, las boquillas de pulverización y el accionamiento por correa.

   2. Cambiar o darle la vuelta al paño para fregar si es necesario.

   3. Si es necesario, retirar el cable de seguridad y colocarlo en una nueva posición.

   4. Iniciar la limpieza.

4. Finalizar la limpieza:

   1. Desenchufar el conector de red.

   2. Retirar el cable de seguridad.

   3. Retirar el paño para fregar.

   4. Vaciar el depósito de detergente.

5. CUIDADO

   Peligro de daños por penetración de líquido

   La presencia de líquido de limpieza en los orificios de ventilación puede dañar el robot.

   Asegurarse de que el líquido de limpieza no penetre en los orificios de ventilación.

   Limpiar el robot de limpieza, véase Limpieza del robot de limpieza.

1. Retirar el paño para fregar de microfibra y lavarlo a mano o en la lavadora a una temperatura de hasta 40 °C y sin suavizante.

2. Limpiar el accionamiento por correa, los sensores y las boquillas de pulverización con un paño húmedo.

   ---

   

   1. Accionamiento por correa
   2. Boquillas de pulverización
   3. Sensores de bordes

3. CUIDADO

   Peligro de daños por penetración de líquido

   La presencia de líquido en los orificios de ventilación puede dañar el robot.

   No colocar el robot de limpieza bajo agua corriente.

   Si es necesario, limpiar la carcasa del robot de limpieza con un paño húmedo.

Almacene el equipo solo en interiores.

Con la siguiente vista general se podrán solucionar los fallos menores.

En caso de duda, contactar con el servicio de postventa autorizado.

• El robot de limpieza no se adhiere a la superficie de cristal/mensaje de fallo: baja presión insuficiente 

• El robot de limpieza resbala durante el uso 

• El robot de limpieza se para fuera del alcance 

• El robot de limpieza se para 

• El robot de limpieza no pulveriza agua 

• Rendimiento de limpieza no satisfactorio 

• Fallo del sensor de bordes 

• Fallo del accionamiento 

• Fallo del giroscopio 

• Fallo de la batería 

Causa:

Pérdida de presión negativa

Solución:

1. Comprobar que el paño para fregar no esté dañado y esté correctamente montado.

2. No utilizar el robot de limpieza en superficies de cristal mojadas, aceitosas o grasientas. Utilizar el robot únicamente en superficies de cristal verticales (+/- 45°) y planas. Los bordes, huecos y zonas irregulares pueden causar pérdidas de baja presión.

Causa:

La turbina no funciona correctamente

Solución:

1. Ponerse en contacto con el servicio técnico de Kärcher.

Causa:

La baja presión no es suficiente.

Solución:

1. Comprobar que el paño para fregar no esté dañado y esté correctamente montado.

2. No utilizar el robot de limpieza en superficies de cristal mojadas, aceitosas o grasientas. Utilizar el robot únicamente en superficies de cristal verticales (± 45°) y planas. Los bordes, huecos y zonas irregulares pueden causar pérdidas de baja presión.

Causa:

El paño para fregar de microfibra está muy húmedo o presentan un alto grado de contaminación.

Solución:

1. Cambiar el paño para fregar.

Causa:

El accionamiento por correa está húmedo o sucio.

Solución:

1. Retirar el robot de limpieza de la superficie de cristal y limpiar y secar el accionamiento por correa.

Causa:

La turbina no funciona correctamente

Solución:

1. Ponerse en contacto con el servicio técnico de Kärcher.

Causa:

Fallo del robot de limpieza.

Solución:

1. Utilizar el mando a distancia para desplazar manualmente el robot de limpieza a su zona de alcance y retirarla de la superficie de cristal.

Causa:

El cable de corriente está desconectado/corte de corriente. El robot de limpieza se agarra a la superficie de cristal con ayuda de la batería de alimentación de emergencia.

Solución:

1. Comprobar el cable de red y el conector de red.

2. En caso de corte de corriente, retirar el robot de la superficie de cristal.

3. Comprobar si la longitud del cable de red y del cable de seguridad es suficiente para el tamaño de la superficie de cristal.

Causa:

Los sensores de bordes están obstruidos.

Solución:

1. Retirar el robot de limpieza de la superficie de cristal.

2. Comprobar los sensores para detectar posibles obstrucciones y limpiarlos.

Causa:

La ventana es demasiado pequeña.

Solución:

1. Comprobar si se alcanza el tamaño mínimo de ventana de 40x40 cm.

Causa:

La salida de agua automática está desactivada.

Solución:

1. Activar la salida de agua automática con el mando a distancia o rociar agua manualmente.

Causa:

El depósito de agua está vacío.

Solución:

1. Llenar el depósito de agua.

Causa:

Burbujas de aire en el depósito de agua.

Solución:

1. Mover y girar el robot de limpieza.

2. Colocar el robot de limpieza en la superficie de cristal e iniciar la limpieza.

Causa:

La boquilla de pulverización está obstruida.

Solución:

1. Limpiar la boquilla de pulverización y probar manualmente la función de pulverización con el mando a distancia.

2. Aplicar una gota de líquido descalcificador en la boquilla de pulverización, dejar actuar brevemente y limpiar la boquilla de pulverización; a continuación, probar manualmente la función de pulverización con el mando a distancia.

Causa:

El paño para fregar está sucio.

Solución:

1. Eliminar la suciedad gruesa de la ventana antes del uso.

2. Seleccionar el modo de limpieza intensiva en el mando a distancia.

3. Cambiar el paño para fregar después de cada ventana.

4. Repetir la limpieza con paño para fregar limpio.

5. Limpiar las ventanas con regularidad.

Causa:

El paño para fregar pierde pelusa en el cristal.

Solución:

1. Para eliminar las pelusas, lavar los paños para fregar de microfibra en la lavadora a una temperatura de hasta 40 °C.

Causa:

El paño para fregar está demasiado seco.

Solución:

1. Pulverizar manualmente varias veces hasta humedecer el paño para fregar. Asegurarse de que el paño para fregar no se moja demasiado para evitar que el robot resbale sobre la superficie de cristal.

Causa:

Fallo del robot de limpieza.

Solución:

1. Retirar el robot de limpieza de la superficie de cristal.

2. Retirar cualquier obstrucción del sensor y limpiarlo.

3. Comprobar si las piezas del sensor están rotas o dañadas.

Causa:

Fallo del robot de limpieza.

Solución:

1. Retirar el robot de limpieza de la superficie de cristal.

2. Comprobar si el accionamiento por correa está bloqueado.

3. Limpiar y secar el accionamiento por correa.

4. Comprobar si el accionamiento por correa está roto o dañado.

Causa:

Fallo del robot de limpieza.

Solución:

1. Desconectar el robot.

2. Desconectar el cable de red.

3. Esperar 1 minuto.

4. Conectar el robot.

5. Si el fallo persiste, ponerse en contacto con el servicio técnico de Kärcher.

Causa:

Fallo del robot de limpieza.

Solución:

1. Conectar el robot al cable de red.

2. Esperar 1 hora hasta que la batería de alimentación de emergencia esté cargada.

3. Conectar el robot.

4. Si el fallo persiste, ponerse en contacto con el servicio técnico de Kärcher.

En cada país se aplican las condiciones de garantía indicadas por nuestra compañía distribuidora autorizada. Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gratuita dentro del plazo de garantía siempre que la causa se deba a un fallo de fabricación o material. En caso de garantía, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de posventa autorizado más próximo presentando la factura de compra.

Puede consultar más información en: www.kaercher.com/dealersearch

Encontrará más información sobre la garantía (si está disponible) en el área de servicio de su página web local de Kärcher en "Downloads".

Por la presente, Alfred Kärcher SE & Co. KG declara que el tipo de radiotransmisor Robo Cleaner Window cumple lo dispuesto en la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en www.kaercher.com/int/robot-vacuums-and-mopsconformity.html.

El consumo de energía en modo OFF es inferior a 0,5 W.