LogoRCW 4
  • KÄRCHER Home & Garden App
  • Všeobecné upozornenia
  • Stupne nebezpečenstva
  • Bezpečnostné pokyny
  • Používanie v súlade s účelom
  • Ochrana životného prostredia
  • Rozsah dodávky
  • Príslušenstvo a náhradné diely
  • Bezpečnostné zariadenia
    • Poistné lanko
    • Akumulátor núdzového napájania
    • Bezpečnostné pokyny pre akumulátor núdzového napájania
  • Opis prístroja
  • Hlasový výstup
  • Diaľkové ovládanie
  • Batérie diaľkového ovládania
    • Funkcia a spôsob práce
    • Režimy čistenia
    • Navigácia používateľa (hlasový výstup a LED kódy)
  • Uvedenie do prevádzky
    • Zapojenie napájania elektrickým prúdom
    • Naplnenie nádrže na čistiaci prostriedok
    • Montáž utierok z mikrovlákna
    • Príprava skleného povrchu
  • Prevádzka
    • Zaistenie rozsahu pohybu čistiaceho robota
    • Upevnenie poistného lanka
    • Spustenie čistenia
    • Ukončenie čistenia
  • Ošetrovanie a údržba
    • Čistenie čistiaceho robota
  • Preprava a skladovanie
  • Pomoc pri poruchách
    • Čistiaci robot nepriľnie ku sklenému povrchu/chybové hlásenie: Insufficient vacuum pressure.

    • Čistiaci robot sa počas používania kĺže

    • Čistiaci robot sa zastaví mimo dosahu

    • Čistiaci robot sa zastaví

    • Čistiaci robot nestrieka vodu

    • Neuspokojivý čistiaci výkon

    • Chyba snímača okrajov

    • Chyba pohonu

    • Chyba gyroskopu

    • Porucha akumulátora

  • Záruka
  • EÚ vyhlásenie o zhode
  • Technické údaje
  • Technické údaje akumulátora núdzového napájania
  • Príkon v režime VYPNUTIA

      RCW 4

      5.980-605.0 (11/25)

      KÄRCHER Home & Garden App

      S aplikáciou KÄRCHER Home & Garden profitujete pri používaní vášho prístroja z nasledujúcich výhod:

      • Tipy týkajúce sa používania a znalosti expertov

      • Produktové informácie, prehľad príslušenstva a návody na obsluhu

      • Pomocné informácie a kontakt na servisné oddelenie

      • Internetový obchod – exkluzívne ponuky a mnoho ďalšieho

      Naskenujte kód nachádzajúci sa na obale, alebo si z vášho obchodu s aplikáciami stiahnite aplikáciu KÄRCHER Home & Garden a pohodlne si zaregistrujte váš produkt.

      Všeobecné upozornenia

      Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento originálny návod na obsluhu a riaďte sa podľa neho. Originálny návod na obsluhu si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

      • Pri nedodržaní návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov môže dôjsť k poškodeniu prístroja a ohrozeniu obsluhy a iných osôb.

      • V prípade poškodenia počas prepravy okamžite informujte predajcu.

      • Pri rozbaľovaní skontrolujte obsah balenia z hľadiska chýbajúceho príslušenstva alebo poškodenia.

      Stupne nebezpečenstva

      NEBEZPEČENSTVO

      Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

      VÝSTRAHA

      Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ťažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

      UPOZORNENIE

      Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k ľahkým fyzickým poraneniam.

      POZOR

      Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viesť k vecným škodám.

      Bezpečnostné pokyny

      NEBEZPEČENSTVO

      Sieťovej zástrčky a sieťovej zásuvky sa nikdy nedotýkajte vlhkými rukami.

      NEBEZPEČENSTVO

      Pred každým použitím skontrolujte sieťový pripojovací kábel a sieťovú zástrčku z hľadiska poškodenia. Bezodkladne zabezpečte, aby personál autorizovaného zákazníckeho servisu/kvalifikovaní elektrikári vymenili poškodený sieťový pripojovací kábel/poškodenú sieťovú zástrčku. Nepoužívajte prístroj s poškodeným sieťovým pripojovacím káblom/poškodenou sieťovou zástrčkou.

      NEBEZPEČENSTVO

      Nikdy sa nedotýkajte kontaktov alebo vedení.

      NEBEZPEČENSTVO

      Používajte iba originálne čistiace prostriedky Kärcher a nepoužívajte čistiaci robot na mokré sklenené povrchy. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k jeho skĺznutiu alebo pádu.

      NEBEZPEČENSTVO

      Nevkladajte kovové predmety do otvorov, nabíjacích kontaktov ani prípojných objímok.

      VÝSTRAHA

      Osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami resp. osoby s nedostatkom skúseností alebo vedomostí smú zariadenie používať len vtedy, keď sú pod správnym dozorom resp. keď ich osoba kompetentná z hľadiska bezpečnosti poučila o bezpečnom používaní zariadenia a rozumejú príslušným nebezpečenstvám.

      VÝSTRAHA

      Dozerajte na deti, aby sa nemohli hrať so zariadením.

      VÝSTRAHA

      Deti minimálne od veku 8 rokov smú zariadenie používať len vtedy, ak ich osoba zodpovedná za ich bezpečnosť poučila o používaní zariadenia resp. ak sú pod jej správnym dozorom a rozumejú príslušným nebezpečenstvám.

      VÝSTRAHA

      Deti smú čistenie a užívateľskú údržbu vykonávať len pod dozorom.

      VÝSTRAHA

      Deti sa s prístrojom nesmú hrať.

      VÝSTRAHA

      Zariadenie obsahuje elektrické konštrukčné diely, a preto ho nečistite pod tečúcou vodou.

      VÝSTRAHA

      Prístroj neťahajte ani neprenášajte pomocou sieťového kábla. Sieťový kábel nepoužívajte ako rukoväť na prenášanie. Sieťový kábel neprivierajte do dverí a ani ho neťahajte cez ostré hrany alebo rohy. Prístroj neveďte pomocou sieťového kábla. Sieťový kábel chráňte pred horúcimi povrchmi.

      UPOZORNENIE

      Pred každým čistením/údržbou prístroj vypnite prístroj a vytiahnite sieťovú zástrčku.

      UPOZORNENIE

      Nepoužívajte zariadenie, ak predtým došlo k jeho pádu alebo ak je viditeľne poškodené resp. netesné.

      UPOZORNENIE

      Prístroj počas prevádzky nikdy nenechávajte bez dozoru.

      POZOR

      Prístroj ani súpravu akumulátorov nevystavujte vysokým teplotám.

      POZOR

      Prístroj nepoužívajte v bazénoch s napustenou vodou.

      POZOR

      Používajte iba dodávaný odnímateľný sieťový zdroj:

      EÚ
      J652-2403000EX
      UK
      J652-2403000BX

      Používanie v súlade s účelom

      Čistiaci robot je určený na čistenie zvislých, zarámovaných sklených povrchov s maximálnym sklonom ±45°, ako aj hladkých a rovných tvrdých povrchov, akými sú napríklad zrkadlá alebo čelá nábytku.

      Prístroj je vhodný na pravidelné udržiavacie čistenie, nie na dôkladné čistenie. V prípade výrazných znečistení (napr.  vtáčí trus, hrubá vrstva peľu, farba na oknách) je potrebné predbežné čistenie.

      Prístroj používajte výhradne v domácnostiach.

      Ochrana životného prostredia

      Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

      Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

      Informácie o obsiahnutých látkach (REACH)

      Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

      Rozsah dodávky

      Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

      Príslušenstvo a náhradné diely

      Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

      Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

      Bezpečnostné zariadenia

      UPOZORNENIE

      Nebezpečenstvo poranenia z dôvodu chýbajúcich alebo zmenených bezpečnostných zariadení!

      Bezpečnostné zariadenia slúžia na vašu ochranu.

      Bezpečnostné zariadenia neobchádzajte, neodstraňujte ani nevypínajte.

      Poistné lanko

      Správne upevnené poistného lanko s dĺžkou 4 m dokáže zabrániť nebrzdenému pádu čistiaceho robota na zem v prípade straty podtlaku.

      Akumulátor núdzového napájania

      Keďže čistiaci robot sa na sklenom povrchu drží pomocou samočinne vygenerovaného podtlaku, tak pri prerušení napájania hrozí nebezpečenstvo jeho pádu.

      Zabudovaný akumulátor núdzového napájania pri jeho plnom nabití poskytuje dostatok energie po dobu minimálne 40 minút na to, aby pomocou podtlaku udržal čistiaci robot na sklenom povrchu.

      Čistiaci robot obsahuje Li-iónovú súpravu akumulátorov.

      NEBEZPEČENSTVO

      Nebezpečenstvo výbuchu

      Zranenia a poškodenia explodujúcou súpravou akumulátorov.

      Nabíjajte, používajte a skladujte iba nepoškodené a plne funkčné súpravy akumulátorov. Prestavby a zmeny, ktoré výrobca nepovolil, sú zakázané. Akékoľvek iné používanie je neprípustné. Za ohrozenia, ktoré vznikajú v dôsledku neprípustného použitia, je zodpovedný používateľ.

      Upozornenie

      Súpravu akumulátorov môže vymeniť používateľ. Postupujte podľa nižšie uvedeného návodu alebo sa v prípade pochybností obráťte na servisné oddelenie spoločnosti KÄRCHER.

      Výmena súpravy akumulátorov:

      1. Odpojte prístroj od prúdu a odstráňte čistiacu podložku.

      2. Otvorte teleso čistiaceho robota odskrutkovaním skrutiek na zadnej strane.

      3. Nájdite súpravu akumulátorov.

      4. Odpojte konektor na doske plošných spojov prístroja.

      5. Odskrutkujte skrutky krytu akumulátora a odstráňte kryt.

      6. Vyberte opotrebovanú súpravu akumulátorov, vložte novú a spojte zástrčku s doskou plošných spojov prístroja.

      7. Znova zmontujte prístroj a dbajte na to, aby sa nepritlačili ani nepoškodili žiadne hadice alebo iné konštrukčné diely.

      Informácie o likvidácii súpravy akumulátorov:

      • Súpravu akumulátorov zlikvidujte na konci životnosti v súlade s platnými predpismi.

      Informácie o preprave súpravy akumulátorov:

      Lítium-iónový akumulátor podlieha požiadavkám predpisov o nebezpečnom tovare. Používateľ môže nepoškodenú a funkčnú súpravu akumulátorov prepravovať na verejných cestných komunikáciách bez ďalších obmedzení. Pri zasielaní prostredníctvom cudzích subjektov (prepravných spoločností) dodržiavajte špeciálne požiadavky na balenie a označenie. Súpravu akumulátorov posielajte len vtedy, ak nemá poškodený kryt. Prelepte obnažené kontakty. Súpravu akumulátorov zabaľte pevne a bezpečne. Súprava akumulátorov sa nesmie v obale pohybovať.

      NEBEZPEČENSTVO

      Nebezpečenstvo výbuchu

      Chybná alebo nefunkčná súprava akumulátorov sa nesmie zasielať a musí sa riadne zlikvidovať na mieste a v súlade s platnými predpismi.

      Dodržiavajte vnútroštátne predpisy.

      Bezpečnostné pokyny pre akumulátor núdzového napájania

      NEBEZPEČENSTVO

      Sieťovej zástrčky a sieťovej zásuvky sa nikdy nedotýkajte vlhkými rukami.

      NEBEZPEČENSTVO

      Nikdy sa nedotýkajte kontaktov alebo vedení.

      NEBEZPEČENSTVO

      Vodivé predmety, akými sú napr. skrutkovače alebo podobné náradie, nikdy nestrkajte do nabíjacej zásuvky zariadenia.

      NEBEZPEČENSTVO

      Akumulátory môžu deti alebo osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami pre nedostatok skúseností alebo vedomostí prehltnúť. Akumulátory uchovávajte mimo dosahu detí a týchto osôb. Prehltnutie akumulátora je núdzová situácia, ktorá si vyžaduje okamžitú lekársku pomoc.

      NEBEZPEČENSTVO

      Prístroj a akumulátor nevystavujte intenzívnemu slnečnému žiareniu, horúčave ani ohňu.

      NEBEZPEČENSTVO

      Nebezpečenstvo výbuchu. Nenabíjajte batérie, ktoré nie sú znovu nabíjateľné.

      VÝSTRAHA

      Poškodenú nabíjačku, resp. nabíjací kábel bezodkladne nahraďte originálnymi dielmi.

      VÝSTRAHA

      Nenabíjajte poškodené akumulátory. Poškodené akumulátory nahraďte akumulátormi, ktoré boli schválené spoločnosťou KÄRCHER.

      VÝSTRAHA

      Nabíjačku používajte len na nabíjanie schválených akumulátorov.

      VÝSTRAHA

      Kvapalina vytekajúca z akumulátorov môže spôsobiť podráždenia pokožky, popáleniny alebo poškodenie očí. Akumulátory obsahujú toxické látky, ktoré môžu pri požití alebo vdýchnutí spôsobiť zdravotné problémy. Pri manipulácii s netesným akumulátorom vždy používajte rukavice, aby ste sa vyhli kontaktu s pokožkou. Ak sa vytečená kvapalina dostala do kontaktu s pokožkou alebo očami, okamžite a dôkladne opláchnite/vypláchnite postihnuté miesta vodou a vyhľadajte lekársku pomoc.

      VÝSTRAHA

      Skrat pólov (+/-) akumulátora môže viesť k výbuchu a vznieteniu. Neskratujte póly (+/-) akumulátora a prístroja. Akumulátory neskladujte v kovových nádobách ani s inými kovovými časťami.

      VÝSTRAHA

      Na nabíjanie akumulátora používajte výlučne odnímateľný sieťový zdroj dodaný s týmto prístrojom.

      UPOZORNENIE

      Akumulátory obsahujú nebezpečné zložky, ktoré môžu spôsobiť vážne poškodenie životného prostredia. Akumulátory nelikvidujte v domovom odpade, ale riadne na zbernom mieste alebo v recyklačnom dvore.

      POZOR

      Pred prvým použitím prístroja úplne nabite akumulátor.

      POZOR

      Nabíjačku používajte a skladujte len v suchých priestoroch.

      POZOR

      Opotrebované a poškodené akumulátory vyberte z pristroja a zlikvidujte ich podľa platných predpisov.

      POZOR

      Priečinok na batériu prístroja je technicky zabezpečený proti náhodnému otvoreniu. Otvorte a zatvorte priečinok na batériu, ako je opísané v návode na obsluhu prístroja.

      POZOR

      Nepoužívajte poškodené alebo zmenené akumulátory.

      POZOR

      Pri montáži akumulátorov dbajte na správnu polaritu (+/-) podľa značiek v priečinku na batérie alebo na elektrických konektoroch.

      Opis prístroja

      V závislosti od modelu sa rozsah dodávky a farebné vyhotovenie môžu líšiť (pozri odtlačok na obale).


      1. Poistné očko
      2. Sieťový kábel
      3. Akumulátor núdzového napájania
      4. Rukoväť
      5. Tlačidlo pre zapnutie/vypnutie so stavovou LED diódou
      6. Rozprašovacie dýzy
      7. Kryt nádrže
      8. Nasávací otvor
      9. Remeňový pohon
      10. Povrch so suchým zipsom na pripevnenie utierky
      11. Snímač okrajov
      12. Utierka z mikrovlákna
      13. Hlasový výstup
      14. Sieťový zdroj s predlžovacím káblom
      15. Diaľkové ovládanie
      16. Čistiaci prostriedok RM 503 (125 ml)
      17. Plniaca fľaša
      18. Poistné lanko s karabínou

      Hlasový výstup

      Čistiaci robot vydáva informácie pre používateľa prostredníctvom hlasového výstupu (ako doplnok k LED indikátorom).

      Zoznam možných hlásení nájdete v časti „Hlasový výstup a LED kódy"

      Upozornenie

      Jazyk hlásení môžete zmeniť. Nato stlačte a 3 sekundy podržte tlačidlo Hlasový výstup.

      Prístroj musí byť pripojený k elektrickej sieti, ale nesmie byť umiestnený na okne.

      Proces opakujte, kým nevyberiete požadovaný jazyk.

      K dispozícii sú tieto jazyky:

      EN
      SK
      FR
      ES
      PL
      IT
      RU

      Zmeny vyhradené.

      Čistiaci robot ukladá nastavenie, dokým sa nevykoná nové zadanie.

      Diaľkové ovládanie

      Čistiaci robot možno ovládať aj pomocou diaľkového ovládania.


      1. Zapnutie/vypnutie automatickej funkcie rozprašovania
      2. Bodové čistenie
      3. Rýchle čistenie
      4. Tlačidlá so šípkami na manuálne ovládanie
      5. Spustenie/pozastavenie
      6. Intenzívne čistenie
      7. Leštenie
      8. Manuálna funkcia rozprašovania
      9. Zapnutie/vypnutie hlasového výstupu
      Tlačidlo pre spustenie/pozastavenie (5)

      Funkcia tlačidla pre spustenie/pozastavenie závisí od príslušnej situácie, v ktorej sa čistiaci robot nachádza:

      • Čistiaci robot je zapnutý a umiestnený na okne. Čistenie sa nezačalo.

        • Krátke stlačenie tlačidla: Spustí sa rýchle čistenie.

        • Krátke stlačenie tlačidla pre zapnutie/vypnutie na čistiacom robote má rovnakú funkciu ako tlačidlo pre spustenie/pozastavenie na diaľkovom ovládaní.

      • Čistiaci robot sa nachádza v automatickom režime čistenia:

        • Krátke stlačenie tlačidla: Režim čistenia sa pozastaví.

        • Opätovné krátke stlačenie tlačidla: Režim čistenia bude pokračovať.

      Tlačidlo pre zapnutie/vypnutie hlasového výstupu (9)
      • Krátke stlačenie tlačidla: Hlasový výstup sa deaktivuje.

      • Opätovné krátke stlačenie tlačidla: Hlasový výstup sa aktivuje.

      • Dlhé stlačenie tlačidla (3 s s pripojeným sieťovým káblom a vypnutým odsávaním): Dôjde k prepnutiu jazyka.

      Tlačidlá so šípkami na manuálne ovládanie (4)

      Pomocou tlačidiel so šípkami je možné prístroj manuálne presúvať smerom dopredu, dozadu, doprava a doľava.

      • Krátke stlačenie tlačidla: Čistiaci robot sa presúva požadovaným smerom, kým nestlačíte tlačidlo Pozastavenie alebo kým nedosiahne okenný rám.

      • Stlačenie tlačidla so šípkou okamžite ukončí ktorýkoľvek automatický režim čistenia.

      • Počas manuálneho presúvania čistiaceho robota je automatický prúd vody deaktivovaný.

      Tlačidlá automatických režimov čistenia (2)/(3)/(6)/(7)
      • Krátke stlačenie tlačidla: Spustí sa zvolený režim čistenia.

      • Ak dôjde počas prebiehajúceho čistiaceho programu k stlačeniu jedného z tlačidiel, tak aktívny program sa vymaže a novo zvolený program sa spustí od začiatku.

      Tlačidlo pre zapnutie/vypnutie automatickej funkcie rozprašovania (1)
      • Krátke stlačenie tlačidla: Funkcia automatického rozprašovania sa deaktivuje.

      • Opätovné krátke stlačenie tlačidla: Funkcia automatického rozprašovania sa aktivuje.

      • Po stlačení tlačidla pre automatický prúd vody zostane funkcia automatického rozprašovania deaktivovaná až do opätovného stlačenia tlačidla, resp. do vypnutia a zapnutia čistiaceho robota.

      Tlačidlo manuálnej funkcie rozprašovania (8)
      • Krátke stlačenie tlačidla: Čistiaci robot jednorazovo nastrieka prúd vody.

      Batérie diaľkového ovládania

      Upozornenie

      • Diaľkové ovládanie je napájané 2 batériami AAA.

      • Jednorazové batérie sa nesmú znovu nabíjať.

      • Nesmú sa zmiešavať rôzne typy batérií, resp. nové a použité batérie.

      • Batérie vkladajte so správnou polaritou.

      • Použité batérie je nutné vybrať z diaľkového ovládania a bezpečne ich zlikvidovať.

      • Ak sa má prístroj počas dlhšieho obdobia skladovať bez používania, tak je nutné z neho vybrať batérie.

      • Napájacie svorky sa nesmú skratovať.

      • Otvorte kryt priehradky na batérie na zadnej strane diaľkového ovládania a vyberte, resp. vložte batérie AAA.

      Funkcia a spôsob práce

      Prístroj pozostáva z čistiaceho robota a diaľkového ovládania.

      Diaľkové ovládanie slúži na manuálne ovládanie prístroja, výber režimu čistenia a zapínanie/vypínanie hlasového výstupu.

      V dôsledku samočinne generovaného podtlaku sa čistiaci robot priľne ku sklenému povrchu určenému na čistenie a samočinne po ňom prechádza.

      6 rozprašovacích dýz distribuuje čistiaci roztok presne a rovnomerne na utierku pomocou čerpadla.

      Čistenie sa vykonáva pohybom navlhčenej utierky po povrchu skla.

      Prístroj disponuje rôznymi režimami čistenia.

      V automatickom režime sa čistiaci robot pohybuje po sklenom povrchu v prekrývajúcich sa dráhach a po ukončení čistenia sa automaticky zastaví.

      Navigovanie pri čistení zaisťuje rovnomerné prejdenie a vyčistenie skleného povrchu systematickým plánovaním trasy.

      Funkcia pamäte polohy zaisťuje, že prístroj sa po vyčistení automaticky vráti do východiskového bodu, aby ho bolo možné jednoducho oddeliť od skleného povrchu.

      V manuálnom režime čistenia sa čistiaci robot ovláda pomocou tlačidiel so šípkami.

      Na prevádzku sú potrebné utierky KÄRCHER z mikrovlákna a čistiaci prostriedok na okná KÄRCHER RM 503.

      Režimy čistenia

      Prístroj disponuje rôznymi režimami čistenia.

      Rýchle čistenie (automatický režim):

      Jednorazové prejdenie po sklenom povrchu v horizontálnych dráhach.

      Intenzívne čistenie (automatický režim):

      Prejdenie po sklenom povrchu v horizontálnych, ako aj vertikálnych dráhach s následným vyleštením a vyčistením okrajov.

      Bodové čistenie (automatický režim):

      Čistiace pohyby sem a tam na malej ploche.

      Leštenie (automatický režim):

      Jednorazové prejdenie po sklenom povrchu v horizontálnych dráhach, nasledované čistením okrajov.

      Manuálne čistenie:

      Manuálne presúvanie pomocou tlačidiel so šípkami na diaľkovom ovládaní.

      Navigácia používateľa (hlasový výstup a LED kódy)

      Čistiaci robot pomocou hlasových výstupov, svetelných signálov a signálnych tónov indikuje rôzne prevádzkové stavy a chyby.

      LED dióda
      Zvukový/hlasový výstup
      Význam
      Spustenie/zastavenie
      modrá, pulzujúca
      Signálny tón
      Stlačené tlačidlo pre zapnutie/vypnutie na čistiacom robote s cieľom spustiť čistiaci robot.
      Please attach the robot to the window
      Upozornenie jednu minútu po spustení čistiaceho robota, ak robot nebol umiestnený na sklený povrch.
      Signálny tón
      Stlačené tlačidlo pre zapnutie/vypnutie na čistiacom robote s cieľom vypnúť čistiaci robot.
      -
      Hold the device, then press the button to detach it.
      1 minútu po ukončení čistenia, ak čistiaci robot nebol odobratý zo skleného povrchu.
      Prevádzka
      modrá
      Begin fast cleaning
      Stlačené tlačidlo pre režim rýchleho čistenia na diaľkovom ovládaní.
      Begin intensive cleaning
      Stlačené tlačidlo pre intenzívne čistenie na diaľkovom ovládaní.
      Begin spot cleaning
      Stlačené tlačidlo pre bodové čistenie na diaľkovom ovládaní.
      Begin finishing mode
      Stlačené tlačidlo pre leštenie na diaľkovom ovládaní.
      Continue cleaning
      Stlačené tlačidlo spustenia na diaľkovom ovládaní.
      Automatic water dispensing on
      Stlačené tlačidlo automatického dávkovania vody na diaľkovom ovládaní.
      Signálny tón
      Stlačené tlačidlo pre manuálny rozprašovací prúd na diaľkovom ovládaní.
      modrá, pulzujúca
      Pause cleaning
      Stlačené tlačidlo pozastavenia na diaľkovom ovládaní.
      -
      Cleaning completed
      Čistenie je ukončené.
      Nastavenia
      modrá
      Voice on
      Stlačené tlačidlo pre hlasový výstup na diaľkovom ovládaní.
      Voice off
      Stlačené tlačidlo pre hlasový výstup na diaľkovom ovládaní.
      -
      Výber jazyka
      Tlačidlo pre hlasový výstup na diaľkovom ovládaní stlačené dlhšie ako 3 sekundy.
      Varovanie/chyba
      modrá, blikajúca
      Please refill the water tank
      Prázdna nádrž.
      červená, blikajúca
      Please connect the power cable
      Nepripojený sieťový kábel alebo odpojené napájanie.
      červená, blikajúca
      The safety battery is low. Please do not disconnect the power cable until it is fully charged.
      Vybitý/nabíjajúci sa akumulátor núdzového napájania.
      červená, blikajúca
      Chybové hlásenie
      V prístroji sa vyskytla chyba. Riešenie problémov nájdete v časti „Pomoc pri poruchách“.
      zelená
      -
      Akumulátor núdzového napájania je nabitý.
      zelená, blikajúca
      -
      Akumulátor núdzového napájania sa nabíja.

      Uvedenie do prevádzky

      Zapojenie napájania elektrickým prúdom

      Upozornenie

      Priložený sieťový zdroj je možné pripojiť priamo k čistiacemu robotu. Vo väčšine aplikácií však bude vhodné použiť priložený predlžovací kábel.

      1. Vložte dutú zástrčku do zásuvky prístroja/predlžovacieho kábla.

      2. Pevne utiahnite skrutkové spojenie.


        POZOR

        Nebezpečenstvo poškodenia

        Ak spojenie nie je správne priskrutkované, napájanie môže byť prerušené pohybom prístroja a prístroj môže po vybití núdzového napájacieho akumulátora nekontrolovateľne spadnúť.

        Preto dbajte na správne priskrutkovanie napájania.

      Naplnenie nádrže na čistiaci prostriedok

      Upozornenie

      Na dosiahnutie optimálneho výsledku čistenia a bezpečné presúvanie robota používajte výlučne čistiaci prostriedok na okná KÄRCHER. Ak sa použijú iné čistiace prostriedky (napr.  alkohol), tak sa môžu vyskytnúť poruchy funkčnosti.

      1. Namiešajte čistiaci roztok. Na tento účel nalejte do plniacej fľaše koncentrát čistiaceho prostriedku a v súlade s informáciami na etikete ho rozrieďte vodou.

      2. Naplňte nádrž.

        Upozornenie

        Pre udržanie stabilného tlaku vzduchu neprepĺňajte nádrž.


        1. Otvorte veko nádrže.

        2. POZOR

          Nebezpečenstvo vzniku poškodení spôsobených vnikajúcou kvapalinou

          Čistiaca kvapalina vo vetracích otvoroch môže spôsobiť poškodenia robota.

          Pri plnení sa uistite, že do vetracích otvorov nevniká žiadna čistiaca kvapalina.

          Pomocou plniacej fľaše naplňte nádrž maximálne na max. 80 %.

      3. Zatvorte a pritlačte kryt nádrže.

      Montáž utierok z mikrovlákna

      1. Pripevnite utierku rovno a naplocho na povrch so suchým zipsom na čistiacom robote.

      2. Zabezpečte, aby sa snímače okrajov, ako aj remeňový pohon mohli voľne pohybovať a neboli zakryté utierkou.

      Príprava skleného povrchu

      Upozornenie

      Čistiaci robot nepoužívajte, ak sú tesnenia okien poškodené.

      1. Odstráňte predmety, ktoré zasahujú do oblasti pohybu čistiaceho robota a mohli by brániť jeho jazdným pohybom.


        Možnými prekážkami sú napríklad:

        • záclony a závesy

        • predmety na okeniciach

        • okenné kľučky

        • okenné obrázky a nálepky

        • upevňovacie prvky umiestnené na sklenom povrchu alebo ohraničujúcom ráme, akými sú napríklad prísavky alebo háky pre tyče okenných záclon atď.

      2. Skontrolujte, či sklený povrch nie je výrazne znečistený (napr. zaschnutý vtáčí trus alebo hrubá vrstva peľu).

      3. Výrazne znečistené sklené povrchy predbežne vyčistite.

        Upozornenie

        Pred umiestnením čistiaceho robota nechajte vopred očistené plochy úplne vyschnúť.

      Prevádzka

      Zaistenie rozsahu pohybu čistiaceho robota

      Zabezpečte, aby rozsah pohybu čistiaceho robota nebol počas prevádzky obmedzený.

      Rozsah pohybu môžu napr. obmedzovať:

      • náhodné alebo automaticky riadené spúšťanie roliet alebo žalúzií

      • náhodné alebo automaticky riadené otváranie alebo zatváranie susediacich sklápacích alebo posuvných dverí a okien

      • náhodný alebo prievanom spôsobený pohyb okien, dverí, závesov, záclon, atď.

      Upevnenie poistného lanka

      1. Pred každým použitím skontrolujte, či poistné lanko a karabíny nie sú poškodené a znečistené.

        1. Poškodené diely bezodkladne vymeňte.

        2. Znečistené diely vyčistite.

      2. Skontrolujte, či na poistnom lanku nie sú prítomné uzly a skrútenia. Existujúce uzly a skrútenia odstráňte.

      3. Upevnite poistné lanko:

        POZOR

        Poistné lanko upevnite tak, aby nemohlo zasahovať do oblasti pohybu čistiaceho robota. Pri prejazde by sa čistiaci robot mohol uvoľniť zo skleného povrchu a spadnúť.


        1. Omotajte bezpečnostné lanko okolo vhodného, stabilného miesta (napríklad okolo okenných kľučiek, záclonovej tyče, stolovej nohy, nástenného alebo stropného háku).

        2. Zaveste karabínu do poistného lanka a utiahnite poistku.

        3. Druhú karabínu zaveste do pútka na čistiacom robote a pevne utiahnite poistku.

          VÝSTRAHA

          Poistku vždy pevne dotiahnite, inak sa karabína môže pri rôznych pohyboch pri čistení uvoľniť z čistiaceho robota.

          Upozornenie

          Ak nie je k dispozícii vhodný upevňovací bod, tak poistné lanko možno upnúť aj v okne. Na tento účel otvorte okno, poistné lanko upnite v hornej a dolnej časti a následne okno pevne zatvorte.

          Upozornenie

          Uistite sa, že je vždy k dispozícii dostatok poistného lanka, aby mohol čistiaci robot prejsť po celom okne.

      Spustenie čistenia

      NEBEZPEČENSTVO

      Zachytenie do poistného lanka alebo sieťového kábla

      Uškrtenie poistným lankom alebo sieťovým káblom

      Udržiavajte deti a domáce zvieratá mimo poistného lanka a sieťového kábla.

      VÝSTRAHA

      Nebezpečenstvo vzniku poranení spôsobených padajúcim čistiacim robotom

      V prípade poruchy alebo nehody, napr. pri silnom daždi alebo vetre sa robot môže uvoľniť z okennej tabule a spadnúť.

      Čistiaci robot prevádzkujte výlučne s dodaným, funkčným, nepoškodeným a správne upevneným poistným lankom.Kým je čistiaci robot umiestnený na sklenom povrchu, tak sa pod ním musí vždy nachádzať dostatočne veľký priestor, v ktorom sa nenachádzajú žiadne osoby ani domáce zvieratá.Pokiaľ je čistiaci robot v prevádzke, vždy zostávajte v dosahu, aby ste ho videli a počuli, a mohli tak zaistiť voľný priestor v nebezpečnej zóne a v prípade potreby čistiaci robot zložiť zo skleného povrchu.Čistiaci robot odoberte zo skleného povrchu, ak je prítomná zjavná porucha, resp. ak je zvukovými signálmi indikovaná porucha, a - pri použití vo vonkajších priestoroch - pri silnom vetre alebo zrážkach.

      UPOZORNENIE

      Nebezpečenstvo poranenia na rotujúcom remeňovom pohone

      Na otáčajúcom sa remeňovom pohone hrozí nebezpečenstvo poranenia pomliaždením častí tela.

      Časti tela ako prsty a vlasy, ako aj voľné kusy odevu ako kravaty a šály udržiavajte mimo dosahu remeňového pohonu.
      1. Pripravte čistiaci robot:

        1. Naplňte nádrž na čistiaci prostriedok.

        2. Namontujte utierku z mikrovlákna.

      2. Upevnite poistné lanko.

      3. Nainštalujte napájací kábel.

      4. Sieťovú zástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky.

      5. Čistiaci robot vo zvislej polohe umiestnite na sklený povrch a stlačte tlačidlo pre zapnutie/vypnutie a podržte ho stlačené až do spustenia motora a pevného priľnutia robota ku sklu.

        Upozornenie

        Čistiaci robot umiestnite do strednej výšky skleného povrchu a s odstupom od rámu.


      6. Krátkym stlačením tlačidla pre zapnutie/vypnutie spustite program rýchleho čistenia, alebo pomocou diaľkového ovládania zvoľte požadovaný program čistenia.

        Spustí sa čistenie.

        Upozornenie

        Pri prvom použití na novom povrchu odporúčame pozorovať čistiaci robot, aby ste skontrolovali, či správne rozpoznáva okraje a rám, resp. či nie sú prítomné rušivé prekážky.

      Ukončenie čistenia

      1. Krátko stlačte tlačidlo na spustenie/pozastavenie na diaľkovom ovládaní alebo tlačidlo na zapnutie/vypnutie na prístroji.

        Pomocou tlačidiel so šípkami na diaľkovom ovládaní možno robot manuálne navigovať do požadovanej polohy.

        Upozornenie

        Na konci automatického programu čistenia sa čistiaci robot zastaví vo svojej východiskovej polohe.

      2. Čistiaci robot odoberte zo skleného povrchu:


        1. Čistiaci robot pevne držte za rukoväť a na 2-3 sekundy stlačte tlačidlo pre zapnutie/vypnutie.

        2. Počkajte na stíchnutie motora a uvoľnenie podtlaku.

        3. Čistiaci robot odoberte zo skleného povrchu.

      3. Čistiaci robot premiestnite na iný sklený povrch:

        1. Vyčistite dolnú stranu čistiaceho robota, najmä snímače, rozprašovacie dýzy a remeňový pohon.

        2. V prípade potreby vymeňte alebo otočte utierku.

        3. V prípade potreby odstráňte poistné lanko a upevnite ho na novom mieste.

        4. Spustite čistenie.

      4. Ukončite čistenie:

        1. Vytiahnite sieťovú zástrčku.

        2. Odoberte poistné lanko.

        3. Odstráňte utierku.

        4. Vyprázdnite nádrž na čistiaci prostriedok.

      5. POZOR

        Nebezpečenstvo vzniku poškodení spôsobených vnikajúcou kvapalinou

        Čistiaca kvapalina vo vetracích otvoroch môže spôsobiť poškodenia robota.

        Uistite sa, že do vetracích otvorov nevniká žiadna čistiaca kvapalina.

        Vyčistite čistiaci robot. Pozrite si časť Čistenie čistiaceho robota.

      Ošetrovanie a údržba

      Čistenie čistiaceho robota

      UPOZORNENIE

      Nebezpečenstvo poranenia na rotujúcom remeňovom pohone

      Na otáčajúcom sa remeňovom pohone hrozí nebezpečenstvo poranenia pomliaždením častí tela.

      Časti tela ako prsty a vlasy, ako aj voľné kusy odevu ako kravaty a šály udržiavajte mimo dosahu remeňového pohonu.
      1. Odoberte utierku z mikrovlákna a prepláchnite ich alebo ich pri teplote max. 40 °C a bez použitia aviváže operte v práčke.

      2. Remeňový pohon, snímače a rozprašovacie dýzy vyčistite vlhkou handričkou.


        1. Remeňový pohon
        2. Rozprašovacie dýzy
        3. Snímače okrajov
      3. POZOR

        Nebezpečenstvo vzniku poškodení spôsobených vnikajúcou kvapalinou

        Kvapalina vo vetracích otvoroch môže spôsobiť poškodenia robota.

        Čistiaci robot nedržte pod tečúcou vodou.

        Schránku čistiaceho robota v prípade potreby očistite vlhkou handričkou.

      Preprava a skladovanie

      UPOZORNENIE

      Nerešpektovanie hmotnosti

      Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia

      Pri skladovaní a preprave dbajte na hmotnosť prístroja.

      Prístroj skladujte len vo vnútorných priestoroch.

      Pomoc pri poruchách

      Menšie poruchy dokážete odstrániť sami pomocou nasledujúceho prehľadu.

      V prípade pochybností sa obráťte na autorizovaný zákaznícky servis.

      NEBEZPEČENSTVO

      Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom.

      Vnútorné časti prístroja môžu viesť k nebezpečnému napätiu.

      Pred každým ošetrením a údržbou vypnite prístroj a vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky.
      • Čistiaci robot nepriľnie ku sklenému povrchu/chybové hlásenie: Insufficient vacuum pressure. 

      • Čistiaci robot sa počas používania kĺže 

      • Čistiaci robot sa zastaví mimo dosahu 

      • Čistiaci robot sa zastaví 

      • Čistiaci robot nestrieka vodu 

      • Neuspokojivý čistiaci výkon 

      • Chyba snímača okrajov 

      • Chyba pohonu 

      • Chyba gyroskopu 

      • Porucha akumulátora 

      Čistiaci robot nepriľnie ku sklenému povrchu/chybové hlásenie: Insufficient vacuum pressure.

      Príčina:

      Strata podtlaku

      Odstránenie:

      1. Skontrolujte, či je utierka nepoškodená a správne namontovaná.

      2. Čistiaci robot nepoužívajte na mokrých, olejovitých alebo mastných sklených povrchoch. Robot používajte iba na vertikálnych (+/-45°) a rovných sklených povrchoch. Okraje, štrbiny a nerovnosti môžu viesť k strate podtlaku.

      Príčina:

      Turbína nefunguje správne.

      Odstránenie:

      1. Skontaktujte sa so servisným oddelením spoločnosti Kärcher.

      Čistiaci robot sa počas používania kĺže

      Príčina:

      Nedostatočný podtlak.

      Odstránenie:

      1. Skontrolujte, či je utierka nepoškodená a správne namontovaná.

      2. Čistiaci robot nepoužívajte na mokrých, olejovitých alebo mastných sklených povrchoch. Robot používajte iba na vertikálnych (±45°) a rovných sklených povrchoch. Okraje, štrbiny a nerovnosti môžu viesť k strate podtlaku.

      Príčina:

      Príliš mokré alebo príliš znečistené utierky.

      Odstránenie:

      1. Vymeňte utierku.

      Príčina:

      Remeňový pohon je mokrý alebo znečistený.

      Odstránenie:

      1. Čistiaci robot odoberte zo skleného povrchu, vyčistite remeňový pohon a vysušte ho.

      Príčina:

      Turbína nefunguje správne.

      Odstránenie:

      1. Skontaktujte sa so servisným oddelením spoločnosti Kärcher.

      Čistiaci robot sa zastaví mimo dosahu

      Príčina:

      Chyba v čistiacom robote.

      Odstránenie:

      1. Pomocou diaľkového ovládania manuálne presuňte čistiaci robot na dosah a odoberte ho zo skleného povrchu.

      Čistiaci robot sa zastaví

      Príčina:

      Napájací kábel je odpojený/výpadok napájania. Čistiaci robot sa pomocou akumulátora núdzového napájania drží na sklenom povrchu.

      Odstránenie:

      1. Skontrolujte sieťový kábel a sieťovú zástrčku.

      2. V prípade výpadku napájania odoberte robot zo skleného povrchu.

      3. Skontrolujte, či je dĺžka sieťového kábla a poistného lanka dostatočná pre veľkosť skleného povrchu.

      Príčina:

      Snímače okrajov sú zablokované.

      Odstránenie:

      1. Čistiaci robot odoberte zo skleného povrchu.

      2. Skontrolujte, či snímače nie sú zablokované, a vyčistite ich.

      Príčina:

      Okno je príliš malé.

      Odstránenie:

      1. Skontrolujte, či je dosiahnutá minimálna veľkosť okna 40 x 40 cm.

      Čistiaci robot nestrieka vodu

      Príčina:

      Automatické dávkovanie vody je deaktivované.

      Odstránenie:

      1. Pomocou diaľkového ovládania aktivujte automatické dávkovanie vody, alebo vodu nastriekajte manuálne.

      Príčina:

      Nádrž na vodu je prázdna.

      Odstránenie:

      1. Naplňte nádrž na vodu.

      Príčina:

      Vzduchové bubliny v nádrži na vodu.

      Odstránenie:

      1. Presuňte a otočte čistiaci robot.

      2. Čistiaci robot umiestnite na sklený povrch a spustite čistenie.

      Príčina:

      Rozprašovacia dýza je zablokovaná.

      Odstránenie:

      1. Vyčistite rozprašovaciu dýzu a pomocou diaľkového ovládania manuálne otestujte funkciu rozprašovania.

      2. Kvapku odvápňovacej kvapaliny naneste na rozprašovaciu dýzu, nechajte ju krátko pôsobiť, vyčistite rozprašovaciu dýzu a pomocou diaľkového ovládania manuálne otestujte funkciu rozprašovania.

      Neuspokojivý čistiaci výkon

      Príčina:

      Utierka je znečistená.

      Odstránenie:

      1. Pred použitím odstráňte z okna hrubé nečistoty.

      2. Na diaľkovom ovládaní zvoľte režim intenzívneho čistenia.

      3. Po každom okne vymeňte utierku.

      4. Čistenie zopakujte s čistou utierkou.

      5. Okná čistite pravidelne.

      Príčina:

      Utierka stráca vlákna na skle.

      Odstránenie:

      1. Na odstránenie vlákien operte umývacie utierku v práčke pri teplote max. 40 °C.

      Príčina:

      Utierka je príliš suchá.

      Odstránenie:

      1. Ručne niekoľkokrát nastriekajte, kým nebude utierka navlhčená. Pritom dbajte na to, aby utierka nebola príliš mokrá, aby sa zabránilo kĺzaniu robota po sklenom povrchu.

      Chyba snímača okrajov

      Príčina:

      Chyba v čistiacom robote.

      Odstránenie:

      1. Čistiaci robot odoberte zo skleného povrchu.

      2. Odstráňte blokády zo snímača a vyčistite ho.

      3. Skontrolujte, či časti snímača nie sú zlomené alebo poškodené.

      Chyba pohonu

      Príčina:

      Chyba v čistiacom robote.

      Odstránenie:

      1. Čistiaci robot odoberte zo skleného povrchu.

      2. Skontrolujte, či nie je zablokovaný remeňový pohon.

      3. Vyčistite a vysušte remeňový pohon.

      4. Skontrolujte, či nie je remeňový pohon zlomený alebo poškodený.

      Chyba gyroskopu

      Príčina:

      Chyba v čistiacom robote.

      Odstránenie:

      1. Vypnite robot.

      2. Odpojte sieťový kábel.

      3. Počkajte 1 minútu.

      4. Zapnite robot.

      5. Ak chyba pretrváva, tak sa skontaktujte so servisným oddelením spoločnosti Kärcher.

      Porucha akumulátora

      Príčina:

      Chyba v čistiacom robote.

      Odstránenie:

      1. Robot spojte so sieťovým káblom.

      2. Počkajte 1 hodinu na nabitie akumulátora núdzového napájania.

      3. Zapnite robot.

      4. Ak chyba pretrváva, tak sa skontaktujte so servisným oddelením spoločnosti Kärcher.

      Záruka

      V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

      Bližšie informácie nájdete na: www.kaercher.com/dealersearch

      Ďalšie informácie o záruke (ak sú k dispozícii) nájdete v sekcii Servis na vašej miestnej webovej stránke Kärcher v časti „Na stiahnutie“.

      EÚ vyhlásenie o zhode

      Prístroj
      Konštrukčný typ
      Frekvenčné pásmo, MHz
      Max. výkon EIRP, mW
      RCW 4
      Rádiový modul SRD
      2432-2471
      1,7

      Spoločnosť Alfred Kärcher SE & Co. KG týmto vyhlasuje, že bezdrôtové zariadenie typu Robo Cleaner Window spĺňa požiadavky smernice 2014/53/EÚ. Kompletný text vyhlásenia o zhode EÚ nájdete na stránke www.kaercher.com/int/robot-vacuums-and-mopsconformity.html.

      Technické údaje

        

      Rozmery a hmotnosti
      Hmotnosť bez sieťového kábla
      1,5 kg
      Elektrická prípojka
      Trieda ochrany
      II
      Frekvencia
      50 / 60 Hz
      Napätie
      100-240 V
      Výkonové údaje prístroja
      Prevádzkový tlak
      3000 Pa
      Doba chodu pri akumulátore núdzového napájania
      40 min
      Dĺžka poistného lanka
      4 m
      Rýchlosť čistenia
      2:30 min/m²
      Minimálna veľkosť okna
      40 x 40 cm
      Minimálna hrúbka sklenej tabule
      2 cm
      Objem náplne
      Plniaci objem nádrže na čistiaci prostriedok v čistiacom robote
      150 ml
      Podmienky prostredia
      Teplota okolia
      5 - 40 °C
      Relatívna vlhkosť vzduchu
      20 - 60 %
      Zistené hodnoty podľa EN 60335-2-54
      Hladina akustického tlaku LpA
      <67 dB(A)

      Technické údaje akumulátora núdzového napájania

      Elektrická prípojka
      Menovité napätie
      14,8 V
      Menovitá kapacita (podľa IEC/EN 61960)
      650 mAh
      Nabíjací prúd, max.
      650 mAh
      Typ akumulátora
      Li-ION

      Príkon v režime VYPNUTIA

      Príkon v režime VYPNUTIA je menej ako 0,5 W.

      <BackPage>

      2-2-SC-A5-AW17204



      </BackPage>