Z aplikacijo KÄRCHER Home & Garden imate pri uporabi svoje naprave naslednje prednosti:

• Nasveti za uporabo in strokovno znanje

• Informacije o izdelku, pregled dodatne opreme in navodila za uporabo

• Pomoč in kontakt za servis

• Spletna trgovina - ekskluzivne ponudbe in še veliko več

Skenirajte kodo na embalaži ali prenesite aplikacijo KÄRCHER Home & Garden iz svoje trgovine z aplikacijami in preprosto registrirajte svoj izdelek.

Pred prvo uporabo naprave preberite in upoštevajte ta originalna navodila za uporabo. Originalna navodila za uporabo shranite za kasnejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

• Če navodil za uporabo in varnostnih navodil ne upoštevate, lahko nastanejo škoda na napravi in nevarnosti za upravljavca in druge osebe.

• Če opazite poškodbe, ki so nastale med transportom, takoj obvestite prodajalca.

• Ko vzamete vsebino paketa iz embalaže, preverite, ali manjka pribor in ali je vsebina poškodovana.

Robotski čistilnik je zasnovan za čiščenje navpičnih, uokvirjenih steklenih površin z največjim naklonom ±45° ter gladkih, ravnih trdih površin, kot so ogledala ali fronte pohištva.

Naprava je primerna za redno vzdrževalno čiščenje in ne za osnovno čiščenje. Pri trdovratni umazaniji (na primer ptičji iztrebki, težki nanosi cvetnega prahu, barva na oknih) je treba predhodno očistiti.

Napravo uporabljajte izključno v zasebnem gospodinjstvu.

Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalažo odstranite na okolju varen način.

Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH

Obseg dobave je upodobljen na embalaži. Pri odstranjevanju embalaže preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali če so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca.

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.

Pravilno nameščena 4 m dolga varnostna vrv lahko prepreči, da bi robotski čistilnik neovirano padel na tla v primeru izgube podtlaka.

Ker se robotski čistilnik drži steklene površine s podtlakom, ki ga ustvarja sam, obstaja nevarnost, da ob prekinitvi napajanja pade.

Ko je popolnoma napolnjena, vgrajena akumulatorska baterija za napajanje v sili zagotavlja dovolj energije za vsaj 40 minut, da robotski čistilnik z podtlakom ostane na stekleni površini.

Robotski čistilnik vsebuje litij-ionski paket akumulatorskih baterij.

Zamenjajte paket akumulatorskih baterij:

1. Odklopite napravo iz električnega omrežja in odstranite čistilno blazinico.

2. Odprite ohišje robotskega čistilnika tako, da odvijete vijake na hrbtni strani.

3. Poiščite paket akumulatorskih baterij.

4. Odklopite vtični spoj na vezju naprave.

5. Odvijte vijake pokrova paketa akumulatorskih baterij in odstranite pokrov.

6. Odstranite uporabljen paket akumulatorskih baterij, vstavite novega in priključite vtič na vezje naprave.

7. Napravo ponovno sestavite in poskrbite, da gibke cevi ali sestavni deli ne bodo zmečkani ali poškodovani.

Informacije o odstranjevanju paketa akumulatorskih baterij:

• Paket akumulatorskih baterij po koncu njegove življenjske dobe odstranite v skladu z veljavnimi predpisi.

Informacije o transportu paketa akumulatorskih baterij:

Litij-ionska akumulatorska baterija je skladna z zahtevami za prevoz nevarnih snovi. Nepoškodovan in delujoč paket akumulatorskih baterij lahko uporabnik brez dodatnih zahtev prevaža po javnih prometnih poteh. Kadar izdelek pošiljajo tretje osebe (transportna podjetja), je treba upoštevati posebne zahteve glede pakiranja in označevanja. Paket akumulatorskih baterij pošiljajte samo, če je ohišje nepoškodovano. Izpostavljene stike prelepite. Paket akumulatorskih baterij dobro zapakirajte. Paket akumulatorskih baterij se ne sme premikati v embalaži.

Obseg dobave in barva se lahko razlikujeta glede na model (glejte tisk na embalaži).

---

1. Varnostna zanka
2. Omrežni kabel
3. Akumulatorska baterija za napajanje v sili
4. Ročaj
5. Gumb za vklop/izklop s statusno LED lučko
6. Pršilne šobe
7. Pokrov rezervoarja
8. Sesalna odprtina
9. Pogon z jermenom
10. Sprijemalna površina za pritrditev krpe za brisanje
11. Senzor za robove
12. Krpa za brisanje iz mikrovlaken
13. Glasovni izhod
14. Napajalnik s kabelskim podaljškom
15. Daljinsko upravljanje
16. Čistilo RM 503 (125 ml)
17. Steklenica za polnjenje
18. Varnostna vrv z vponkami

Robotski čistilnik posreduje informacije uporabniku v obliki govora (poleg prikaza na LED zaslonu).

Seznam možnih sporočil je na voljo v poglavju "Glasovni izhod in kode LED"

Robotski čistilnik lahko upravljate tudi z daljinskim upravljalnikom.

---

1. Funkcija samodejnega pršenja vklop/izklop
2. Točkovno čiščenje
3. Hitro čiščenje
4. Puščične tipke za ročno krmiljenje
5. Začetek/premor
6. Intenzivno čiščenje
7. Politura
8. Funkcija ročnega pršenja
9. Glasovni izhod vklop/izklop

Funkcija tipke vklop/izklop je odvisna od situacije, v kateri se znajde robotski čistilnik:

• Robotski čistilnik se vklopi in postavi na okno. Čiščenje se ni začelo.

  • Kratek pritisk tipke: Začne se hitro čiščenje.

  • Kratek pritisk na tipko vklop/izklop na robotskem čistilniku ima enako funkcijo kot tipka zagon/premor na daljinskem upravljalniku.

• Robotski čistilnik je v samodejnem načinu čiščenja:

  • Kratek pritisk tipke: Način čiščenja je zaustavljen.

  • Ponoven kratek pritisk tipke: Način čiščenja se nadaljuje.

• Kratek pritisk tipke: Glasovni izhod je deaktiviran.

• Ponoven kratek pritisk tipke: Glasovni izhod je aktiviran.

• Dolg pritisk tipke (3 s pri priključenem omrežnem kablu in izklopljenem sesanju): Jezik se spremeni.

Napravo lahko ročno premikate naprej, nazaj, v desno in levo s puščičnimi tipkami.

• Kratek pritisk tipke: Robotski čistilnik se premika v želeni smeri, dokler ne pritisnete tipke za premor ali dokler ne dosežete okenskega okvirja.

• S pritiskom puščične tipke takoj prekličete kateri koli samodejni način čiščenja.

• Med ročnim premikanjem robotskega čistilnika je samodejni vodni curek deaktiviran.

• Kratek pritisk tipke: Zažene se izbrani način čiščenja.

• Če med izvajanjem programa čiščenja pritisnete eno od tipk, se aktivni program izbriše, novo izbrani program pa se začne izvajati od začetka.

• Kratek pritisk tipke: Funkcija samodejnega pršenja je deaktivirana.

• Ponoven kratek pritisk tipke: Funkcija samodejnega pršenja je aktivirana.

• Če pritisnete tipko samodejnega vodnega curka, ostane funkcija samodejnega pršenja deaktivirana, dokler ponovno ne pritisnete tipke ali ne izklopite in ponovno vklopite robotskega čistilnika.

• Kratek pritisk tipke: Robotski čistilnik enkrat razprši curek vode.

Napravo sestavljata robotski čistilnik in daljinski upravljalnik.

Daljinski upravljalnik se uporablja za ročno upravljanje naprave, izbiro načina čiščenja in vklop ali izklop glasovnega izhoda.

S pomočjo lastnega podtlaka se čistilni robot prisesa na stekleno površino, ki jo je treba očistiti, in se samostojno premika po njej.

6 pršilnih šob s pomočjo črpalke natančno in enakomerno razporedi raztopino čistila po krpi za brisanje.

Čiščenje se izvede s premikanjem navlažene krpe za brisanje po stekleni površini.

Naprava ima različne načine čiščenja.

V samodejnem načinu robotski čistilnik potuje po stekleni površini po prekrivajočih se poteh in se samodejno ustavi, ko je čiščenje končano.

Navigacijski sistem za čiščenje s sistematičnim načrtovanjem poti poskrbi za enakomerno vožnjo po stekleni površini in njeno čiščenje.

Funkcija pomnilnika položajev zagotavlja, da se naprava po čiščenju samodejno vrne na izhodiščno točko, da jo je lažje odstraniti s steklene površine.

V ročnem načinu čiščenja robotskega čistilnika upravljate s puščičnimi gumbi.

Za delovanje so potrebne krpe za čiščenje iz mikrovlaken KÄRCHER in sredstvo za čiščenje oken KÄRCHER RM 503.

Naprava ima različne načine čiščenja.

Enkraten pomik po steklenih površinah v vodoravnih pasovih.

Steklena površina se očisti v vodoravnih in horizontalnih pasovih, sledi poliranje in čiščenje robov.

Pomikanje naprej in nazaj na majhni površini.

Enkraten pomik po steklenih površinah v vodoravnih pasovih, sledi čiščenje robov.

Ročna vožnja s puščičnimi tipkami na daljinskem upravljalniku.

Robotski čistilnik z glasovnim izhodom, svetlobnimi in signalnimi toni sporoča različna obratovalna stanja in napake.

1. Koaksialni napajalni priključek vtaknite v vtičnico naprave/kabelski podaljšek.

2. Trdno zategnite vijačno povezavo.

   ---

   

   POZOR

   Nevarnost poškodovanja

   Če priključek ni pravilno privit, se lahko zaradi premikanja naprave prekine napajanje, naprava pa po izpraznitvi akumulatorske baterije za napajanje v sili nenadzorovano pade.

   Zato se prepričajte, da je oskrba s tokom pravilno privita.

1. Zmešajte raztopino čistila. To storite tako, da koncentrat čistila vlijete v steklenico za polnjenje in razredčite z vodo v skladu z navodili na etiketi.

2. Napolnite rezervoar.

   Napotek

   Da bi ohranili stabilen zračni tlak, rezervoarja ne napolnite preveč.

   ---

   

   1. Odprite pokrov rezervoarja.

   2. POZOR

      Nevarnost poškodovanja zaradi tekočine, ki vstopa v napravo

      Čistilna tekočina v prezračevalnih odprtinah lahko povzroči poškodbe robota.

      Pri polnjenju pazite, da čistilna tekočina ne steče v prezračevalne odprtine.

      S polnilno steklenico napolnite rezervoar do največ 80 %.

3. S pritiskom zaprite pokrov posode.

1. Krpo za brisanje položite naravnost in plosko na sprijemljivo površino čistilnega robota.

2. Prepričajte se, da se senzorji robov in pogon z jermenom lahko prosto gibljejo in da jih ne prekriva krpa za brisanje.

1. Odstranite vse predmete, ki štrlijo v območje gibanja robotskega čistilnika in bi lahko ovirali njegovo gibanje.

   ---

   

   Ovire so lahko na primer

   • zavese in zastori,

   • predmeti na okenskih policah,

   • okenski ročaji,

   • okenske slike in nalepke,

   • pritrdilni elementi, nameščeni na stekleni površini ali sosednjem okvirju, kot so na primer sesala ali kavlji za vitražne palice za zavese itd.,

2. Preverite, ali je površina stekla močno umazana, kot so na primer posušeni ptičji iztrebki ali močni nanosi cvetnega prahu.

3. Predhodno očistite močno umazane steklene površine.

   Napotek

   Pred namestitvijo čistilnega robota počakajte, da se predhodno očiščena površina popolnoma posuši.

Poskrbite, da območje gibanja čistilnega robota med delovanjem ni omejeno.

Obseg gibanja se lahko omeji npr. z:

• nenamernim ali samodejno upravljanim spustom rolet in žaluzij,

• nenamernim ali samodejno upravljanim odpiranjem ali zapiranjem sosednjih zložljivih ali drsnih vrat in oken,

• nenamernim ali zaradi prepiha povzročenim premikom oken, vrat, zastorov, zaves itd.

1. Varnostno vrv in vponko pred vsako uporabo preverite glede poškodb in umazanije.

   1. Poškodovane dele takoj zamenjajte.

   2. Umazane dele očistite.

2. Preverite, ali je varnostna vrv zavozlana ali zasukana, odvozlajte obstoječe vozle in odsukajte vrv.

3. Pritrdite varnostno vrv:

   POZOR

   Varnostno vrv pritrdite tako, da ne more priti v območje gibanja čistilnega robota. Če čistilni robot pelje čez varnostni pas, lahko izgubi oprijem in pade s steklene površine.

   ---

   

   1. Varnostno vrv ovijte okoli primerne, stabilne točke (npr. okoli okenske kljuke, droga zavese, noge mize, stenske ali stropne kljuke).

   2. Vponko je treba zatakniti v varnostno vrv in čvrsto privijte varovalo.

   3. Drugo vponko vpnite v zanko na čistilnem robotu in čvrsto privijte varovalo.

      OPOZORILO

      Varovalo vedno trdno privijte, sicer se vpenjalo pri različnih manevrih lahko odpne in sname s čistilnega robota.

      Napotek

      Če ni na voljo ustrezne pritrdilne točke, lahko varnostno vrv vpnete tudi v okno. To storite tako, da odprete okno, zataknete varnostno vrv na vrhu in na dnu ter okno trdno zaprete.

      Napotek

      Prepričajte se, da je na voljo dovolj varnostne vrvi, da lahko čistilni robot prečka celotno okno.

1. Priprava čistilnega robota:

   1. Napolnite posodo za čistilo.

   2. Pritrdite krpo za brisanje iz mikrovlaken.

2. Pritrdite varnostno vrv.

3. Namestite napajalni kabel.

4. Vtaknite električni vtič v omrežno vtičnico.

5. Čistilnega postavite navpično na stekleno površino in držite tipko za vklop/izklop, dokler se motor ne zažene in se robot trdno prilepi na steklo.

   Napotek

   Čistilni robot postavite na sredino steklene površine in na določeno razdaljo od okvirja.

   ---

   

6. Program hitrega čiščenja zaženite s kratkim pritiskom na tipko za vklop/izklop ali z daljinskim upravljalnikom izberite želeni program čiščenja.

   Čiščenje se začne.

   Napotek

   Priporočamo, da ob prvi uporabi čistilnega robota na novi površini opazujete, ali pravilno prepozna robove in okvirje ter ali obstajajo ovire.

1. Na kratko pritisnite tipko za zagon/premor na daljinskem upravljalniku ali tipko za vklop/izklop na napravi.

   Robota lahko do želenega položaja ročno premaknete s puščičnimi tipkami na daljinskem upravljalniku.

   Napotek

   Ob koncu samodejnega programa čiščenja se čistilni robot ustavi v začetnem položaju.

2. Čistilnega robota odstranite s steklene površine:

   ---

   

   1. Čistilni robot držite za ročaj in za 2-3 sekunde držite pritisnjeno tipko za vklop/izklop.

   2. Počakajte, da hrup motorja utihne in da se sprosti podtlak.

   3. Čistilnega robota odstranite s steklene površine.

3. Čistilnega robota premestite na drugo stekleno površino:

   1. Očistite spodnji del čistilnega robota, zlasti senzorje, pršilne šobe in pogona z jermenom.

   2. Po potrebi zamenjajte ali obrnite krpo za brisanje.

   3. Po potrebi odstranite varnostno vrv in jo namestite na novo mesto.

   4. Zaženite čiščenje.

4. Zaključite čiščenje:

   1. Izvlecite električni vtič.

   2. Snemite varnostno vrv.

   3. Odstranite krpo za brisanje.

   4. Izpraznite posodo za čistilo.

5. POZOR

   Nevarnost poškodovanja zaradi tekočine, ki vstopa v napravo

   Čistilna tekočina v prezračevalnih odprtinah lahko povzroči poškodbe robota.

   Prepričajte se, da čistilna tekočina ne steče v prezračevalne odprtine.

   Čiščenje čistilnega robota, glejte Čiščenje čistilnega robota.

1. Odstranite krpo za brisanje iz mikrovlaken in jo sperite ali jo operite v pralnem stroju pri temperaturi do 40 °C brez mehčalca.

2. Pogon z jermenom, senzorje in pršilne šobe očistite z vlažno krpo.

   ---

   

   1. Pogon z jermenom
   2. Pršilne šobe
   3. Senzorji za robove

3. POZOR

   Nevarnost poškodovanja zaradi tekočine, ki vstopa v napravo

   Tekočina v prezračevalnih odprtinah lahko povzroči poškodbe robota.

   Čistilnega robota ne držite pod tekočo vodo.

   Po potrebi očistite ohišje čistilnega robota z vlažno krpo.

Napravo skladiščite samo v zaprtih prostorih.

Manjše motnje lahko odpravite sami s pomočjo naslednjega pregleda.

V primeru negotovosti se obrnite na pooblaščeno servisno službo.

• Čistilni robot nima oprijema na stekleni površini/sporočilo o napaki Insufficient vacuum pressure. 

• Čistilni robot drsi med uporabo 

• Čistilni robot se ustavi zunaj dosega 

• Čistilni robot se ustavi 

• Čistilni robot ne prši vode 

• Zmogljivost čiščenja ni zadovoljiva 

• Napaka senzorja za robove 

• Napaka pogona 

• Napaka giroskopa 

• Okvara akumulatorske baterije 

Vzrok:

Izguba podtlaka

Odpravljanje:

1. Preverite, ali je krpa za brisanje nepoškodovana in pravilno nameščena.

2. Čistilnega robota ne uporabljajte na mokrih, oljnatih ali mastnih steklenih površinah. Robota uporabljajte samo na navpičnih (+/- 45°) in ravnih steklenih površinah. Robovi, vrzeli in neravne površine lahko povzročijo izgubo podtlaka.

Vzrok:

Turbina ne deluje pravilno

Odpravljanje:

1. Obrnite se na servis Kärcher.

Vzrok:

Nezadosten podtlak.

Odpravljanje:

1. Preverite, ali je krpa za brisanje nepoškodovana in pravilno nameščena.

2. Čistilnega robota ne uporabljajte na mokrih, oljnatih ali mastnih steklenih površinah. Robota uporabljajte samo na navpičnih (± 45°) in ravnih steklenih površinah. Robovi, vrzeli in neravne površine lahko povzročijo izgubo podtlaka.

Vzrok:

Krpa za brisanje je premočena ali preveč umazana.

Odpravljanje:

1. Zamenjajte krpo za brisanje.

Vzrok:

Pogon z jermenom je moker ali umazan.

Odpravljanje:

1. Odstranite čistilni robot s steklene površine, očistite in posušite pogon z jermenom.

Vzrok:

Turbina ne deluje pravilno

Odpravljanje:

1. Obrnite se na servis Kärcher.

Vzrok:

Napaka v čistilnem robotu.

Odpravljanje:

1. Z daljinskim upravljalnikom ročno premaknite čistilnega robota v doseg in ga odstranite s steklene površine.

Vzrok:

Napajalni kabel je odklopljen/izpad napajanja. Čistilni robot se s pomočjo akumulatorske baterije za napajanje v sili drži steklene površine.

Odpravljanje:

1. Preverite električni kabel in električni vtič.

2. V primeru izpada električne energije robota odstranite s steklene površine.

3. Preverite, ali je dolžina omrežnega kabla in varnostne vrvi zadostna glede na velikost steklene površine.

Vzrok:

Senzorji za robe so blokirani.

Odpravljanje:

1. Čistilnega robota odstranite s steklene površine.

2. Preverite, ali so senzorji zamašeni, in jih očistite.

Vzrok:

Okno je premajhno.

Odpravljanje:

1. Preverite, ali je dosežena najmanjša velikost okna 40x40 cm.

Vzrok:

Samodejno doziranje vode je deaktivirano.

Odpravljanje:

1. Z daljinskim upravljalnikom aktivirajte samodejno doziranje vode ali jo razpršite ročno.

Vzrok:

Rezervoar za vodo je prazen.

Odpravljanje:

1. Napolnite rezervoar za vodo.

Vzrok:

Zračni mehurčki v rezervoarju za vodo.

Odpravljanje:

1. Premaknite in obrnite čistilnega robota.

2. Postavite čistilnega robota na stekleno površino in začnite s čiščenjem.

Vzrok:

Pršilna šoba je blokirana.

Odpravljanje:

1. Očistite pršilno šobo in ročno preizkusite funkcijo pršenja z daljinskim upravljalnikom.

2. Na pršilno šobo nanesite kapljico tekočine za odstranjevanje vodnega kamna, pustite, da kratek čas deluje, očistite pršilno šobo in ročno preizkusite funkcijo pršenja z daljinskim upravljalnikom.

Vzrok:

Krpa za brisanje je umazana.

Odpravljanje:

1. Pred uporabo z okna odstranite grobo umazanijo.

2. Na daljinskem upravljalniku izberite način intenzivnega čiščenja.

3. Krpo za brisanje zamenjajte po vsakem oknu.

4. Čiščenje ponovite s čisto krpo za brisanje.

5. Redno čistite okno.

Vzrok:

Krpa za brisanje pušča puh na steklu.

Odpravljanje:

1. Če želite odstraniti puh, krpo za čiščenje operite v pralnem stroju pri temperaturi do 40 °C.

Vzrok:

Krpa za brisanje je presuha.

Odpravljanje:

1. Večkrat ročno pršite, dokler se krpa za brisanje ne navlaži. Poskrbite, da krpa za brisanje ne bo preveč mokra, da robot ne zdrsne na stekleni površini.

Vzrok:

Napaka v čistilnem robotu.

Odpravljanje:

1. Čistilnega robota odstranite s steklene površine.

2. Odstranite morebitne zamašitve senzorja in ga očistite.

3. Preverite, ali so deli senzorja zlomljeni ali poškodovani.

Vzrok:

Napaka v čistilnem robotu.

Odpravljanje:

1. Čistilnega robota odstranite s steklene površine.

2. Preverite, ali je pogon z jermenom blokiran.

3. Očistite in posušite pogon z jermenom.

4. Preverite, ali je pogon z jermenom pretrgan ali poškodovan.

Vzrok:

Napaka v čistilnem robotu.

Odpravljanje:

1. Izklopite robota.

2. Odklopite omrežni kabel.

3. Počakajte eno minuto.

4. Vklopite robota.

5. Če se napaka ne odpravi, se obrnite na servisno službo Kärcher.

Vzrok:

Napaka v čistilnem robotu.

Odpravljanje:

1. Robota priključite na omrežni kabel.

2. Počakajte 1 uro, da se akumulatorska baterija za napajanje v sili napolni.

3. Vklopite robota.

4. Če se napaka ne odpravi, se obrnite na servisno službo Kärcher.

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali najbližjim servisom.

Dodatne informacije so na voljo na: www.kaercher.com/dealersearch

Dodatne garancijske informacije (če so na voljo) so na voljo na servisnem območju na lokalni spletni strani podjetja Kärcher v razdelku "Prenosi".

Podjetje Alfred Kärcher SE & Co. KG izjavlja, da je tip radijske naprave Robo Cleaner Window skladen z Direktivo 2014/53/EU. Polno besedilo izjave EU o skladnosti najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com/int/robot-vacuums-and-mopsconformity.html.

Poraba energije v načinu izklopa je manjša od 0,5 W.