BD 38/12 C Bp

59806240 (01/26)

59806240 (01/26)
Lees voor het eerste gebruik van het toestel deze originele gebruiksaanwijzing en volg de instructies erin op. Bewaar de originele gebruiksaanwijzing voor later gebruik of voor de volgende eigenaar.
Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat deze gebruiksaanwijzing en de bijbehorende veiligheidsinstructies voor borstelreinigingsapparaten, 5.956-251.0, en neem deze in acht.
Lekkend vuil of schoon water op hellende oppervlakken
Letsel door uitglijden
Het apparaat mag alleen worden gebruikt, als alle tankdeksel gesloten zijn.Aanwijzing voor direct dreigend gevaar dat tot zware of dodelijke verwondingen leidt.
Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot zware of dodelijke verwondingen kan leiden.
Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden.
Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot materiële schade kan leiden.
In het apparaat zijn lithium-ion-accupacks ingebouwd. Deze zijn onderworpen aan speciale criteria. Het verwijderen en installeren, evenals het testen van defecte accupacks mag alleen worden uitgevoerd door de KÄRCHER-klantenservice of door een expert.
Gebruik alleen door KÄRCHER aanbevolen accupacks.
Neem indien nodig contact op met de KÄRCHER-klantenservice.
Explosiegevaar
Accupack niet blootstellen aan sterke zonnestraling, hitte of vuur.
Zorgen voor voldoende ventilatie tijdens het laadproces.
In geen geval in de omgeving van een accupack of in een batterijlaadruimte werken met open vlammen, vonken veroorzaken of roken.
Het oplaadapparaat niet in explosiegevaarlijke omgeving gebruiken.
Aanpassingen en veranderingen aan het apparaat zijn niet toegestaan.
Open het accupack niet, er bestaat gevaar voor kortsluiting, daarnaast kunnen er irriterende dampen of bijtende vloeistoffen ontsnappen.
Het oplaadapparaat niet in vervuilde of natte toestand gebruiken.
Vóór ieder gebruik apparaat en netsnoer controleren op beschadiging. Beschadigde apparaten niet meer gebruiken en beschadigde onderdelen alleen door deskundig personeel laten repareren.
Kinderen uit de buurt van het accupack en oplaadapparaat houden.
Geen beschadigd accupack opladen. Beschadigde accupacks door de KÄRCHER-klantendienst laten vervangen.
Gooi een defect accupack niet weg met het huishoudelijk afval. Neem de nationale voorschriften in acht en neem indien nodig contact op met de KÄRCHER-klantenservice.
Vermijd contact met vloeistof die uit defecte accupacks komt . Bij toevallig contact de vloeistof met water afspoelen. In geval van contact met de ogen ook een arts raadplegen.
De netspanning moet overeenkomen met de spanning die vermeld staat op het typeplaatje van het oplaadapparaat.
Het oplaadapparaat uitsluitend voor het opladen van goedgekeurde accupacks gebruiken.
De accu mag alleen met dit apparaat worden gebruikt, ander gebruik is niet toegestaan.
Neem de meegeleverde bedrijfsinstructies van het accupack en oplaadapparaat in acht.
De Lithium-Ion-accu valt onder de vereisten van het recht m.b.t. gevaarlijke goederen.
Het accupack kan door de gebruiker zonder bijkomende documenten op de openbare weg worden getransporteerd.
Neem bij het verzenden door derden (transportonderneming) de bijzondere vereisten aan verpakking en markering in acht.
Verstuur het accupack alleen bij een onbeschadigde behuizing.
Plak openliggende contacten af.
Verpak het accupack stevig en veilig. Het accupack mag zich niet in de verpakking kunnen bewegen.
Neem de nationale voorschriften in acht.
Als de veiligheidsschakelaar wordt losgelaten, wordt de borstelaandrijving uitgeschakeld.
De verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar. Werp de verpakkingen niet bij het huisvuil, maar zorg dat ze gerecycled worden.
Oude apparaten bevatten waardevolle, herbruikbare materialen die gerecycled moeten worden. Batterijen en accupacks bevatten stoffen die niet in het milieu mogen terechtkomen. Voer oude apparaten, batterijen en accupacks daarom af via geschikte inzamelsystemen.
Neem de aanbevelingen van de wetgever m.b.t. de omgang met lithium-ionen-accu's in acht. Voer verbruikte en defecte accupacks af conform de geldende voorschriften.
Instructies betreffende inhoudsstoffen (REACH)Actuele informatie over inhoudsstoffen vindt u op: www.kaercher.de/REACH
Dit apparaat is geschikt voor commercieel en industrieel gebruik, bijv. in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels, kantoren en verhuurbedrijven.
Gebruik dit apparaat uitsluitend overeenkomstig de gegevens in deze gebruiksaanwijzing.
Het apparaat mag alleen voor de reiniging van vochtongevoelige gladde vloeren worden gebruikt.
Het apparaat is bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Het apparaat is niet geschikt voor de reiniging van bevroren vloeren (bijv. in koelhuizen).
Het apparaat mag alleen worden uitgerust met origineel toebehoren en dito reserveonderdelen.
Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garanderen een veilige en storingsvrije werking van het apparaat.
Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com.
Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid. Bij ontbrekend toebehoren of bij transportschade neemt u contact op met uw distributeur.

Kleurmarkering
De bedieningselementen voor het reinigingsproces zijn geel.
De bedieningselementen voor onderhoud en service zijn lichtgrijs.

Groen: Zuigturbine in werking
Oranje, knipperend: Zuigturbine overbelast
Groen: Borstel draait
Oranje, knipperend: Borstel overbelast
Groen: Accupack geladen
Oranje: Accupack bijna leeg
Rood: Apparaat wordt uitgeschakeld - accupack meteen opladen
Deze schuurzuigmachine wordt voor de natte reiniging van effen vloeren gebruikt.
Door het instellen van de waterhoeveelheid kan het eenvoudig aan de betreffende reinigingsopdracht aangepast worden.
Dankzij een werkbreedte van 380 mm en een schoonwater- en vuilwaterreservoir met een capaciteit van 12 l is een doeltreffende reiniging bij lange gebruiksduur mogelijk.
De accu kan door middel van een ingebouwd oplaadapparaat aan een stopcontact worden opgeladen.
Het apparaat beschikt over een beveiliging tegen volledige ontlading, d.w.z. dat het apparaat wordt uitgeschakeld als de minimaal toegestane capaciteit wordt bereikt.
De oplaadtijd is ongeveer 3 uur.
Het oplaadapparaat beëindigt het laadproces automatisch.
Indien nodig kan het apparaat ook opnieuw worden gebruikt voordat het accupack volledig is opgeladen.
De netstekker in het stopcontact steken.
Het indicatielampje in de duwbeugel geeft de toestand van het accupack aan:
Accupack is opgeladen (groen)
Accupack wordt opgeladen (oranje, knippert)
Storing (rood)
De stergreep voor transportstand lossen.
De duwstang op de gewenste hoogte instellen.
Draai de stergreep vast.
De discborstel aanbrengen (zie "Verzorging en onderhoud").
Beschadigingsgevaar
Alleen de aanbevolen reinigingsmiddelen gebruiken. Voor andere reinigingsmiddelen draagt de exploitant het verhoogde risico met betrekking tot de bedrijfsveiligheid en het gevaar voor ongevallen. Gebruik alleen reinigingsmiddelen die vrij zijn van oplosmiddelen, zoutzuur en fluorwaterstofzuur. Veiligheidsinstructies op de reinigingsmiddelen in acht nemen.Gebruik geen sterk schuimende reinigingsmiddelen.
De doseerinstructies in acht nemen.
De handgreep van het vuilwaterreservoir omhoog zwenken.
Het vuilwaterreservoir eruit halen en apart zetten.
Het deksel van het schoonwaterreservoir verwijderen.
Schoon water (max. 50 ℃) vullen.
Reinigingsmiddel toevoegen. Instructies betreffende de dosering in acht nemen.
Aanbevolen reinigingsmiddelen:
Toepassing | Reinigingsmiddelen |
|---|---|
Onderhoudsreiniging (ook voor alkaligevoelige vloeren) | CA 50 C RM 755 RM 756 |
Reiniging van verontreiniging door vet | RM 69 ES ASF RM 69 ASF |
Basisreiniging (strippen) van alkalibestendige harde vloerbedekkingen | RM 752 |
Basisreiniging (strippen) van linoleum | RM 754 |
Basisreiniging, zuur | RM 751 |
Desinfectie | RM 732 |
Reinigingsmiddelen zijn verkrijgbaar in de vakhandel.
Het deksel van de verswatertank sluiten.
Het vuilwaterreservoir op het apparaat plaatsen.
De stergreep lossen om de duwbeugel in hoogte te verstellen.
De duwbeugel op de gewenste hoogte instellen.
Draai de stergreep vast.
De dosering van het reinigingsmiddel aanpassen aan de vervuiling en het type vloerbedekking.
De schakelaar eco-modus in de gewenste stand brengen.
Normale werking: Het apparaat werkt met maximaal borsteltoerental en hoogste zuigkracht.
Eco-modus: Het apparaat werkt met verminderde zuigcapaciteit. Dit verlaagt het energieverbruik. De mogelijke gebruiksduur per lading van het accupack neemt toe.
Beschadigingsgevaar voor de vloerbedekking. Apparaat niet ter plekke stilstaand in werking laten.
Beschadigingsgevaar. De zuigbalk omhoog zetten voordat u het apparaat voor een langere afstand achteruit trekt.De apparaatschakelaar op "I" zetten.
De schakelaar Reinigingsoplossing inschakelen.
Om de zuigbalk te laten zakken, drukt u het pedaal voor het optillen van de zuigbalk tegelijkertijd naar beneden en naar links en laat u deze omhoog bewegen.
De veiligheidsschakelaar naar de duwbeugel trekken, borstelaandrijving en reinigingsoplossingafvoer worden ingeschakeld (indien ingesteld).
Het apparaat over het te reinigen oppervlak bewegen.
De veiligheidsschakelaar loslaten.
Het apparaat 1 - 2 m naar voren bewegen om het resterende water op te zuigen.
Het pedaal voor het optillen van de zuigbalk naar onderen drukken om de zuigbalk op te heffen.
De apparaatschakelaar op "0" zetten.
Mogelijke milieuvervuiling door afvalwater.
Onjuiste afvoer van afvalwater kan leiden tot ernstige milieuschade.
Neem daarom de plaatselijke voorschriften inzake de behandeling van afvoerwater in acht en pas deze toe.De handgreep van het vuilwaterreservoir naar boven zwenken en laten vastklikken.
Het vuilwaterreservoir verwijderen.
Het deksel van het vuilwaterreservoir verwijderen.
Het vuilwaterreservoir leegmaken.
Het vuilwaterreservoir bij het leegmaken naar opzij zwenken, om het reservoir helemaal leeg te maken.
Het vuilwaterreservoir met helder water schoonspoelen.
Het vuilwaterreservoir opnieuw op het apparaat aanbrengen.
Mogelijke milieuvervuiling door afvalwater.
Onjuiste afvoer van afvalwater kan leiden tot ernstige milieuschade.
Neem daarom de plaatselijke voorschriften inzake de behandeling van afvoerwater in acht en pas deze toe.
Duw de koppeling omlaag.
De slang van de niveau-indicatie trekken en omlaag zwenken.
Vorstgevaar
Apparaten die niet volledig leeg zijn, kunnen beschadigd raken door vorst.
Maak het apparaat en het toebehoren volledig leeg.Bescherm het apparaat tegen vorst.Het schoon- en het vuilwaterreservoir legen.
Gebruik het apparaat kort met een leeg schoonwaterreservoir, zodat ook het watersysteem in het apparaat wordt geleegd.
Het apparaat in een vorstvrije ruimte zetten.
Voor wekenlange bedrijfsonderbrekingen de accu volledig opladen.
De apparaatschakelaar op "0" zetten.
Diepe ontlading van de accu
Beschadigingsgevaar voor de accu door diepontlading.
De aparaatschakelaar tijdens bedrijfsonderbrekingen altijd op "0" zetten.Niet in acht nemen van het gewicht
Gevaar voor letsel en beschadiging
Houd bij het vervoer rekening met het gewicht van het apparaat.Apparaat bij transport in voertuigen conform de richtlijnen tegen wegglijden en omvallen beveiligen.
De duwstang kan worden omgelegd om ruimte te besparen voor transport en opslag.
De stergreep uit de transportstand lossen.
De duwstang helemaal naar voren zwenken.
De stergreep vastdraaien.
Gevaar voor letsel en beschadiging!
Bij de opslag het gewicht van het apparaat in acht nemen.
Dit apparaat mag alleen in binnenruimtes worden opgeslagen.Onbedoeld opstartend apparaat
Verwondingsgevaar, elektrische schok
De apparaatschakelaar op "0" zetten alvorens werkzaamheden aan het apparaat uit te voeren.De netstekker van het oplaadapparaat eruit trekken.Beschadigingsgevaar voor het apparaat door uittredend water.
Maak het schoonwaterreservoir en het vuilwaterreservoir leeg alvorens werkzaamheden aan het apparaat uit te voeren.Het apparaat op een vlakke ondergrond neerzetten.
Beschadigingsgevaar.
Spuit het apparaat niet af met water en gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen.Het vuilwater aftappen.
Het deksel van het vuilwaterreservoir nemen en de binnenkant van het deksel en de vlotter met water afspoelen.
Het vuilwaterreservoir met helder water schoonspoelen.
De zuigbalk reinigen.
Het apparaat van buiten met een vochtige, in mild zeepsop gedrenkte doek reinigen.
De zuiglippen reinigen, op slijtage controleren en indien nodig vervangen.
De borstel reinigen.
De borstel op slijtage controleren, indien nodig vervangen (zie "Onderhoudswerkzaamheden").
Het accupack indien nodig opladen.

Het filter voor schoon water reinigen.
De pluizenzeef reinigen.
De afdichtingen tussen vuilwaterreservoir en deksel controleren op hun toestand, indien nodig vervangen.
De voorgeschreven inspectie door de klantenservice laten uitvoeren.
De sterschroeven (4 stuks) losdraaien.

Risico op beschadiging van de zuiglippen
Door aan de zuiglippen te trekken, raken deze beschadigd.
Druk het binnenste gedeelte eruit met de sterschroeven om schade te voorkomen.De zuiglippen uit de houder trekken.
De zuiglippen zijn niet te verwarren dankzij het gatenpatroon.
De zuiglippen vervangen.
De houder met de zuiglippen in de zuigbalk plaatsen en de sterschroeven vastdraaien.
De hoogte van de zuigbalk kan worden aangepast.
Om het zuigresultaat te verbeteren of om slijtage van de zuiglippen te compenseren, kan het nodig zijn om de afstand tussen de zuigbalk en de vloer aan te passen.
De afstelling moet worden uitgevoerd op alle 4 steunrollen van de zuigbalk, zodat de zuiglippen niet ongelijkmatig slijten.
Het apparaat op een ondergrond zonder helling neerzetten.

Draai de schroef op de steunrol los, maar niet helemaal.
Stel de excenterschijf aan de andere kant af met 90°.
(+): De zuigbalk wordt 1,5 mm neergelaten.
(-): De zuigbalk wordt 1,5 mm opgetild.
In de (+)-stand wordt de afstand tussen de zuigbalk en de vloer verkleind. Al versleten zuiglippen werken weer beter in deze positie. Deze positie kan ook leiden tot betere zuigresultaten op vloeren met structuur.
In de (-)-stand wordt de afstand tussen de zuigbalk en de vloer vergroot. Deze positie kan leiden tot een beter zuigresultaat op zeer gladde vloeren.
Draai de schroef weer vast.
Herhaal het afstelproces voor de andere steunrollen.
Het schoonwaterreservoir legen.
Het vuilwaterreservoir verwijderen.
Het apparaat maar achteren kantelen en op de duwbeugel neerleggen.

De borstel linksom draaien en verwijderen.
Een nieuwe borstel bevestigen en deze rechtsom draaien.
De borstel tijdens het draaien tegen het apparaat drukken. Daardoor kan deze gemakkelijker worden losgemaakt.
De schroeven op de bevestigingsplaat van de spatbescherming op de borstelkop losdraaien.
De spatbescherming een beetje spreiden en eraf halen.

De versleten spatbescherming weggooien.
De nieuwe spatbescherming in omgekeerde volgorde monteren.
Ter verzekering van een betrouwbare werking van het apparaat kunt u met het bevoegde Kärcher-verkoopkantoor een onderhoudscontract afsluiten.
Onbedoeld opstartend apparaat
Verwondingsgevaar, elektrische schok
De apparaatschakelaar op "0" zetten alvorens werkzaamheden aan het apparaat uit te voeren.De netstekker van het oplaadapparaat eruit trekken.Beschadigingsgevaar voor het apparaat door uittredend water.
Maak het schoonwaterreservoir en het vuilwaterreservoir leeg alvorens werkzaamheden aan het apparaat uit te voeren.Bij storingen die met deze tabel niet kunnen worden verholpen de klantenservice raadplegen.
Het apparaat kan niet worden gestart
Oplossing:
De apparaatschakelaar inschakelen.
3 seconden wachten.
Controleer de toestand van het accupack.
Onvoldoende waterhoeveelheid
Oplossing:
Controleer de schoonwaterstand.
Vul indien nodig het reservoir bij.
Oplossing:
De schakelaar voor reinigingsoplossing inschakelen.
Oplossing:
Het filter voor het schoonwaterreservoir reinigen.
Oplossing:
Controleer de hoektule op de borstelkop.
Controleer de schoonwaterslang.
Reinig het waterkanaal.
Onvoldoende zuigcapaciteit
Oplossing:
De zuigbalk neerlaten.
Oplossing:
Het vuilwaterreservoir legen.
De zuigbalk opnieuw instellen.
Oplossing:
De afdichtingen tussen het vuilwaterreservoir en het deksel reinigen.
Controleer de afdichtingen op lekkage.
De afdichtingen indien nodig vervangen.
Oplossing:
De zuiglippen van de zuigbalk reinigen.
De zuiglippen op slijtage controleren.
De zuiglippen indien nodig vervangen.
Oplossing:
Controleer de zuigslang en de zuigbalk op verstoppingen.
Verstopping verhelpen.
De zuigslang controleren op dichtheid.
Vervang indien nodig de zuigslang.
Pluizenzeef reinigen.
Onbevredigend reinigingsresultaat
Oplossing:
Het borsteltype en het reinigingsmiddel op geschiktheid controleren.
Ongeschikt borsteltype of reinigingsmiddel vervangen.
Oplossing:
Borstels op slijtage controleren.
De borstels indien nodig vervangen.
De borstel draait niet
Oplossing:
De veiligheidsschakelaar naar het stuurwiel trekken.
Controleren of een vreemd voorwerp de borstel blokkeert, eventueel het voorwerp verwijderen.
De schakelaar borstelaandrijving uitschakelen.
Kort wachten.
De schakelaar borstelaandrijving inschakelen.
Gevaar door onjuiste omgang met het accupack
Een gedemonteerd accupack kan een risico vormen voor het milieu en de gebruiker.
Aan het einde van de levensduur moet het accupack door een expert worden gedemonteerd en volgens de geldende voorschriften worden afgevoerd. Neem alle nationale voorschriften en de veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing in acht.2 schroeven uitschroeven.

Het deksel naar beneden zwenken.
De accupackstekker losmaken en uittrekken.
Het accupack verwijderen.
Het versleten accupack conform de geldende bepalingen afvoeren.
Gegevens capaciteit | |
Beschermingsgraad | IPX3 |
Rompapparaatnr. | 1.783-473.0 |
Nominale spanning | 25.2 V |
Volume verswaterreservoir | 12 l |
Volume vuilwaterreservoir | 12 l |
Borsteltoerental | 150 1/min |
Afmetingen en gewichten | |
Lengte | 1005 mm |
Breedte | 542 mm |
Breedte (zonder zuigbalk) | 386 mm |
Hoogte | 1090 mm |
Bodemvrijheid | 20 mm |
Onderrijhoogte | 71 mm |
Diepte onderdoorgang | 100 mm |
Lengte netsnoer | 1.8 m |
Werkbreedte | 385 mm |
Gewicht machine compleet (incl. borstelkop, zuigbalk, accu, schoonwaterreservoir vol, zonder bestuurder) | 51 kg |
Gewicht machine leeg (incl. borstelkop, zuigbalk, accu, schoonwaterreservoir leeg) | 39 kg |
Gewicht machine volledig verpakt | 45 kg |
Vastgestelde waarden | |
Theoretische oppervlaktecapaciteit | 1520 m2/h |
Praktische oppervlaktecapaciteit | 1140 m2/h |
Elektrische aansluiting | |
|---|---|
Nominale spanning | 25,2 V |
Nominale capaciteit (conform IEC/EN 61960) | 22,8 Ah |
Laadstroom max. | 10 A |
Type accupack | Li-ion |
In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgegeven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een materiaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde geautoriseerde klantenservice.
Hierbij verklaren wij dat het hieronder genoemde product voldoet aan de desbetreffende bepalingen van de vermelde richtlijnen en verordeningen. Bij een niet door ons goedgekeurde wijziging van het product verliest deze verklaring zijn geldigheid. De fabrikant is als enige verantwoordelijk voor de afgifte van deze conformiteitsverklaring.
Product: Schuurzuigmachine
Type: 1.783-473.0
Richtlijnen en verordeningen2006/42/EG (+2009/127/EG)
2014/30/EU
2011/65/EU
2014/53/EU (PCM)
Toegepaste geharmoniseerde normenEN 60335-1
EN 60335-2-72
EN 60335-2-29
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 61000-6-2: 2005
EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011
EN 62233: 2008
EN IEC 63000: 2018
PCMEN 301 511 V12.5.1
EN 301 908-1 V15.2.1
EN 301 908-13 V13.2.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 301 489-17 V3.3.1
EN 301 489-19 V2.2.1
EN 301 489-52 V1.2.1
EN 55032: 2015+A11: 2020
EN 55035: 2017+A11: 2020
EN 62311: 2008
EN 62361-1: 2014
EN 18031-1:2024
Naam en adresGevolmachtigde voor de documentatie:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 25/11/01
De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie.
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212

2-2-SC-A4-GS-AW04074