Läs igenom och följ denna originalbruksanvisning innan du använder maskinen för första gången. Spara originalbruksanvisningen för senare bruk eller för nästa ägare.

Före den första användningen av den här maskinen ska du läsa och observera den här bruksanvisningen och de medföljande säkerhetsanvisningarna för borstrengöringsmaskiner, nr 5.956-251.0.

Det finns litium-jon-batteripaket inbyggda i maskinen. Dessa omfattas av särskilda kriterier. Ur- och inmontering samt kontroll av defekta batteripaket får endast göras av KÄRCHER kundtjänst eller av en specialist.

Använd endast de av KÄRCHER rekommenderade batteripaketen.

Kontakta vid behov KÄRCHER kundtjänst.

Litiumjonbatteriet omfattas av kraven på farligt gods.

Användaren kan transportera batteripaketet på allmänna vägar utan några ytterligare åtgärder.

Vid frakt genom tredje part (transportföretag) gäller särskilda krav på förpackning och märkning.

Använd batteripaketet endast om höljet är oskadat.

Täck över blottade kontakter.

Förpacka batteripaketet på ett fast och säkert sätt. Batteripaketet får inte kunna röra sig inuti förpackningen.

Följ de lokala föreskrifterna.

Om säkerhetsbrytaren släpps stängs borstdrivningen av.

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Kasta inte förpackningarna i de vanliga hushållssoporna, utan lämna dem till återvinning.

Uttjänta apparater innehåller värdefulla, återvinningsbara material som ska lämnas till återvinning. Batterier och batteripaket innehåller ämnen som inte får släppas ut i naturen. Lämna därför uttjänta apparater, batterier och batteripaket till lämplig insamlingspunkt.

Följ lagstiftarens rekommendationer för hantering av litiumjonbatterier. Avfallshantera förbrukade och defekta batteripaket i enlighet med gällande lagar och förordningar.

Aktuell information om innehållet finns på: www.kaercher.de/REACH

Denna maskin är avsedd för yrkesmässig och industriell användning, t.ex.på hotell, i skolor, på sjukhus och fabriker, i butiker, på kontor och av uthyrningsfirmor.

Använd den här maskinen endast i enlighet med uppgifterna i den här bruksanvisningen.

• Maskinen får endast användas till rengöring av jämna golv som tål fukt.

• Maskinen är endast avsedd att användas inomhus.

• Maskinen är inte avsedd att användas till rengöring av kalla golv (t.ex. i kylanläggningar).

• Maskinen får endast utrustas med tillbehör och reservdelar i originalutförande.

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

Den här skursugmaskinen är avsedd att användas för våtrengöring på jämna golv.

Maskinen kan genom inställning av vattenmängd kan maskinen lätt anpassas till olika rengöringsuppgifter.

En arbetsbredd på 380 mm och en volym på 12 l i färsk- och smutsvattentanken ger effektiv rengöring vid långvarig användning.

Batteriet kan laddas upp med hjälp av en inbyggd laddare som ansluts till ett eluttag.

Hänvisning

Maskinen har ett djupurladdningsskydd, dvs om den tillåtna minimikapaciteten uppnås stängs maskinen av.

Laddningstiden är cirka 3 timmar.

Laddaren avslutar själv laddningen.

Maskinen kan vid behov även användas igen innan batteripaketet har laddats helt.

• Sätt in strömkontakten i eluttaget.

Kontrollampan i skjutbygeln visar batteripaketets status:

• Batteripaketet är laddat (grön)

• Batteripaketet laddas (orange, blinkande)

• Störning (röd)

1. Lossa stjärnvredet för transportläget.

2. Ställ in stången på önskad höjd.

3. Dra åt stjärnvredet.

4. Sätt dit fönsterborsten (se ”Skötsel och underhåll”).

1. Fäll upp smutsvattentankens bärhandtag.

2. Lyft ur smutsvattentanken och ställ den åt sidan.

3. Ta av färskvattentankens lock

4. Fyll på färskvatten (maximalt 50 ℃).

5. Blanda i rengöringsmedlet. Beakta doseringsanvisningarna.

   Rekommenderade rengöringsmedel:

   Användning	Rengöringsmedel
   Underhållsrengöring (även för alkalikänsliga golv)	CA 50 C RM 755 RM 756
   Rengöring av fettsmuts	RM 69 ES ASF RM 69 ASF
   Grundläggande rengöring (avlägsnande) av alkaliresistenta hårda beläggningar	RM 752
   Grundläggande rengöring (avlägsnande) av linoleum	RM 754
   Grundläggande rengöring, sur	RM 751
   desinfektion	RM 732

   Rengöringsmedel finns hos specialiserade återförsäljare.

6. Stäng locket på färskvattentanken.

7. Sätt tillbaka smutsvattentanken på maskinen.

1. Lossa stjärnvredet för höjdjustering av skjutbygeln.

2. Ställ in skjutbygeln på önskad höjd.

3. Dra åt stjärnvredet.

4. Ställ in rengöringslösningens dosering motsvarande nedsmutsningen och typen av golvbeläggning.

5. Ställ brytaren Eco Mode i önskat läge:

   1. Normaldrift: Maskinen arbetar med maximalt borstvarvtal och högsta sugeffekt.

   2. Eco-drift: Maskinen arbetar med reducerad sugeffekt. Detta minskar energiförbrukningen. Den möjliga användningstiden per batteripaketsladdning ökar.

1. Ställ maskinens strömbrytare på ”I”.

2. Koppla in brytaren rengöringslösning.

3. Tryck pedalen sugbalkshöjning nedåt och vänster samtidigt för att sänka sugbalken och låt den gå upp.

4. Dra säkerhetsbrytaren mot stången – borstdriften och rengöringslösningsappliceringen startas (om de är inställda).

5. Kör maskinen över ytan som ska rengöras.

1. Släpp säkerhetsbrytaren.

2. Kör maskinen framåt 1 - 2 m för att suga upp resterande vatten.

3. Tryck pedalen för sugbalkshöjning framtill nedåt för att höja sugbalken.

4. Ställ maskinens strömbrytare på ”0”.

1. Fäll upp handtaget på smutsvattentanken och se till att det hakar i.

2. Ta av smutsvattentanken.

3. Ta av locket på smutsvattentanken.

4. Tömning av smutsvattentank.

   Sväng när du tömmer smutsvattentanken ut den åt sidan så att tanken töms helt.

5. Spola ur smutsvattentanken med rent vatten.

6. Sätt tillbaka smutsvattentanken på maskinen.

---

1. Koppling tappa av färskvatten
2. Nivåindikering färskvatten

1. Skjut kopplingen nedåt.

2. Dra av nivåindikeringens slang och sväng den nedåt.

1. Töm färsk- och smutsvattentankarna.

2. Ta maskinen i drift kortvarigt med en tom färskvattentank så att vattensystemet i maskinen också töms.

3. Förvara maskinen i ett frostskyddat rum.

1. Ladda batteripaketet fullständigt före driftpauser i flera veckor.

2. Ställ maskinens strömbrytare på ”0”.

1. FÖRSIKTIGHET

   Bristande hänsyn till vikt

   Risk för personskador och materiella skador

   Ta hänsyn till apparatens vikt vid transport.

   Säkra enheten enligt gällande föreskrifter så att den inte kan glida eller välta vid transport i fordon.

Stången kan fällas för att minska utrymmet som krävs för transport och förvaring.

1. Lossa stjärnvredet ur transportläget.

2. Sväng stången hela vägen framåt.

3. Dra åt stjärnvredet.

• Parkera maskinen på ett jämnt underlag.

1. Tappa av smutsvattnet.

2. Ta loss locket från smutsvattentanken och spola av lockets insida och flottören.

3. Spola ur smutsvattentanken med rent vatten.

4. Rengör sugbalken.

5. Rengör maskinen utvändigt med en fuktig trasa med milt tvättlut.

6. Rengör sugläpparna, kontrollera dem avseende slitage och byt ut vid behov.

7. Rengör borsten.

8. Kontrollera om borsten uppvisar slitage, byt ut vid behov (se ”Underhållsarbeten”).

9. Ladda batteripaketet vid behov.

---

1. Filter färskvatten
2. Luddfilter

1. Rengör färskvattenfiltret.

2. Rengör luddsilen.

• Kontrollera tätningarna mellan smutsvattentank och lock avseende täthet, byt ut vid behov.

• Låt kundtjänst utföra den föreskrivna inspektionen.

1. Lossa krysskruvarna (4 stycken).

   ---

   

   OBSERVERA

   Risk för skador på sugläpparna

   Att dra i sugläpparna kommer att skada dem.

   Tryck ut den inre delen med krysskruvarna för att undvika skador.

2. Dra av sugläpparna från hållaren.

   Hänvisning

   Sugläpparna är säkrade mot förväxling på grund av hålmönstret.

3. Byt ut sugläpparna.

4. Sätt in hållaren med sugläpparna i sugbalken och dra åt krysskruvarna.

Höjden på sugbalken kan ställas in.

1. Parkera maskinen på ett underlag som inte lutar.

   ---

   

2. Lossa skruven på stödhjulen, men skruva inte loss den helt.

3. Justera excentern på motsatt sida med 90°.

   1. (+): Sugbalken sänks ned med 1,5 mm.

   2. (-): Sugbalken höjs upp med 1,5 mm.

   Hänvisning

   I läget (+) minskas avståndet mellan sugbalken och golvet. Redan slitna sugläppar fungerar bättre i denna position. Denna position kan även leda till ett bättre sugresultat för strukturerade golv.

   I läget (-) -ökas avståndet mellan sugbalken och golvet. Denna position kan leda till ett bättre sugresultat för mycket jämna golv.

4. Dra åt skruven igen.

5. Upprepa inställningsprocessen på de andra stödhjulen.

1. Töm färskvattentanken.

2. Ta av smutsvattentanken.

3. Tippa maskinen bakåt och ställ ned den på skjutbygeln.

   ---

   

4. Vrid borsten motsols och ta av den.

5. Sätt dit den nya borsten och vrid medurs.

1. Lossa skruvarna på stänkskyddets fästplatta på borsthuvudet.

2. Sära något på stänkskyddet och ta av det.

---



3. Kassera det slitna stänkskyddet.

4. Montera det nya stänkskyddet i omvänd ordningsföljd.

För säker drift av maskinen kan serviceavtal ingås med ansvarigt Kärcher-försäljningsställe.

Vid störningar som inte kan åtgärdas med hjälp av den här tabellen, kontakta kundtjänst.

• Det går inte att starta maskinen 

• Otillräcklig vattenmängd 

• Otillräcklig sugeffekt 

• Otillräckligt rengöringsresultat 

• Borsten roterar inte 

Åtgärd:

1. Slå på maskinens strömbrytare.

2. Vänta 3 sekunder.

3. Kontrollera batteripaketets skick.

Åtgärd:

1. Kontrollera färskvattennivån.

2. Fyll på tanken vid behov.

Åtgärd:

• Koppla in brytaren för rengöringslösning.

Åtgärd:

• Rengör färskvattentankens filter.

Åtgärd:

1. Kontrollera vinkelgenomföringen på borsthuvudet.

2. Kontrollera färskvattenslangen.

3. Rengör vattenkanalen.

Åtgärd:

• Sänk sugbalken.

Åtgärd:

• Töm smutsvattentanken.

• Ställ in sugbalken på nytt.

Åtgärd:

1. Rengör tätningarna mellan smutsvattentanken och locket.

2. Kontrollera tätningarna avseende täthet.

3. Byt ut tätningarna vid behov.

Åtgärd:

1. Rengör sugläpparna på sugbalken.

2. Kontrollera sugläpparna avseende slitage.

3. Byt ut sugläpparna vid behov.

Åtgärd:

1. Kontrollera sugslangen och sugbalken avseende igensättning.

2. Åtgärda en igensättning.

3. Kontrollera sugslangen avseende täthet.

4. Byt ut sugslangen vid behov.

5. Rengör luddsilen.

Åtgärd:

1. Kontrollera att borsttypen och rengöringsmedlet är lämpliga.

2. Olämplig borsttyp eller byt ut rengöringsmedel.

Åtgärd:

1. Kontrollera borstarna avseende slitage.

2. Byt ut borstarna vid behov.

Åtgärd:

1. Dra säkerhetsbrytaren mot ratten.

2. Kontrollera om ett främmande föremål blockerar borsten och avlägsna det främmande föremålet vid behov.

3. Stäng av borstdrivningskontakten.

4. Vänta kort.

5. Slå på borstdrivningskontakten.

1. Lossa de 2 skruvarna.

   ---

   

   1. Skruv
   2. Lock

2. Sväng ned locket.

3. Lossa och dra ur batteripaketets kontakt.

4. Ta ut batteripaketet.

5. Avfallshantera det förbrukade batteripaketet enligt gällande bestämmelser.

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att de orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

Härmed försäkrar vi att nedanstående produkt uppfyller gällande bestämmelser i angivna direktiv och förordningar. Denna försäkran upphör att gälla om produkten ändras utan att detta har godkänts av oss. Tillverkaren ansvarar ensam för utfärdandet av denna försäkran om överensstämmelse.

Produkt: Kombiskurmaskin

Typ: 1.783-473.0

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2011/65/EU

2014/53/EU (PCM)

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

EN 301 511 V12.5.1

EN 301 908-1 V15.2.1

EN 301 908-13 V13.2.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 489-17 V3.3.1

EN 301 489-19 V2.2.1

EN 301 489-52 V1.2.1

EN 55032: 2015+A11: 2020

EN 55035: 2017+A11: 2020

EN 62311: 2008

EN 62361-1: 2014

EN 18031-1:2024

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Telefon: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 01.11.25

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

D-71364 Winnenden (Germany)

Tfn: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212