Készüléke első használata előtt olvassa el ezt az eredeti kezelési útmutatót, és ennek megfelelően járjon el. Őrizze meg az eredeti kezelési útmutatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

A készülék első használata előtt olvassa el a használati útmutatót és a biztonsági tanácsokat, amelyek tartalmazzák az 5.956-251.0 kefés tisztítókészülékekre vonatkozó biztonsági utasításokat.

A készülékbe lítium-ion akkuegységek vannak beépítve. Ezeket jellegzetes kritériumok szabályozzák. A meghibásodott akkuegységek eltávolítását, telepítését és tesztelését kizárólag a KÄRCHER ügyfélszolgálata vagy egy szakember biztosíthatja.

Használja kizárólag a KÄRCHER által javasolt akkuegységeket.

Szükség esetén forduljon a KÄRCHER-ügyfélszolgálathoz.

A lítium-ion akku a veszélyes áruk szállítására vonatkozó szabályok hatálya alá esik.

A felhasználó további feltételek nélkül szállíthatja az akkucsomagot a közúti közlekedés területén.

Harmadik személy (fuvarozó vállalat) általi szállítás esetén be kell tartani a csomagolással és a jelöléssel szemben támasztott különleges követelményeket.

Az akkucsomagot csak sértetlen ház esetén szállítsa.

A hozzáférhető érintkezőket ragassza le.

Lássa el az akkut szilárd és biztonságos csomagolással. Az akku nem mozdulhat el a csomagoláson belül.

Tartsa be a nemzeti előírásokat.

Ha a biztonsági kapcsolót elengedi, akkor a kefe hajtás kikapcsol.

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Ne dobja a csomagolóanyagot a háztartási szemétbe, hanem adja le újrahasznosításra.

Az elhasznált készülékek értékes, újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket célszerű felhasználni. Az akkumulátorok és az akkumulátorcsomagok olyan anyagokat tartalmaznak, amelyeket nem szabad a környezetbe juttatni. Ezért kérjük, hogy az elhasznált készülékeket, akkumulátorokat és akkucsomagokat megfelelő gyűjtőrendszerek útján ártalmatlanítsa.

A lítium-ion akkumulátorok kezelésekor vegye figyelembe a törvényhozó javaslatait. Az elhasználtés hibás akkumulátorcsomagokat az érvényes biztonsági adatlapoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.de/REACH

A készülék kereskedelmi és ipari célokra is használható, pl. szállodákban, iskolákban, kórházakban, gyárakban, üzletekben, irodákban és bérleményekben.

A készüléket kizárólag a jelen használati utasításban lévő adatoknak megfelelően használja.

• A készülék csak nedvességre nem érzékeny sima padlók tisztítására használható.

• A készülék belső terekben történő alkalmazásra készült.

• A készülék használata fagyott (pl. hűtőházi) padlófelületek tisztítására tilos.

• A készüléket kizárólag eredeti tartozékokkal és pótalkatrészekkel üzemeltesse.

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál:www.kaercher.com.

Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

Ez a súroló-szívógép egyenletes talajok nedves tisztítására alkalmas.

A vízmennyiség beállításával könnyen lehet az adott tisztítási feladathoz igazítani.

A 380 mm-es munkaszélesség, valamint a tiszta víz tartály és a szennyvíz tartály egyenként 12 literes űrtartalma hatékony tisztítást tesz lehetővé hosszú alkalmazási időtartam mellett.

Az akkumulátort a beépített töltőkészülék segítségével dugaljban lehet feltölteni.

Megjegyzés

A készülék mélykisülés védelemmel rendelkezik, azaz a minimálisan megengedett kapacitás elérésekor a készülék kikapcsol.

A töltési idő körülbelül 3 óra.

A töltő automatikusan befejezi a töltést.

Szükség esetén a készülék az akkuegység teljes feltöltése előtt is használható.

• Csatlakoztassa a hálózati dugaszcsatlakozót az aljzathoz.

A beépített töltőkészülék jelzőfénye jelzi az akkucsomag állapotát töltés közben:

• Az akkuegység fel van töltve (zöld)

• Az akkuegység töltődik (narancssárga, villogó)

• Akkucsomag üzemzavar (piros)

1. Lazítsa meg a csillagfogantyút a szállítási pozícióhoz.

2. Állítsa be a tolórudat a kívánt magasságra.

3. Húzza meg a csillag markolatot.

4. Szerelje fel a tárcsakefét (lásd "Ápolás és karbantartás").

1. A szennyvíztartály hordófogantyúját felfelé fordítani.

2. A szennyvíztartályt kiemelni és oldalra állítani.

3. Vegye le a friss víz tartály fedelét.

4. Töltse fel tiszta vízzel (maximum 50 ℃-os).

5. Adja hozzá a tisztítószert. Vegye figyelembe az adagolási javaslatokat.

   Javasolt tisztítószerek:

   Alkalmazás	Tisztítószer
   Karbantartó tisztítás (alkáli-érzékeny padlókhoz is)	CA 50 C RM 755 RM 756
   Kenőzsír szennyeződésének tisztítása	RM 69 ES ASF RM 69 ASF
   Lúgálló kemény burkolatok alaptisztítása (stripelése)	RM 752
   Linóleum alaptisztítása (stripelése)	RM 754
   Alaptisztítás, savas	RM 751
   Fertőtlenítés	RM 732

   A tisztítószerek speciális szakkereskedésben kaphatók.

6. Zárja le a frissvíztartály fedelét.

7. A szennyvíztartályt a készülékre helyezni.

1. Lazítsa meg a csillagfogantyút a tolókengyel magasságának beállításához.

2. Állítsa a tolókengyelt a kívánt magasságra.

3. Húzza meg a csillag markolatot.

4. Állítsa be a tisztítóoldat adagolását a szennyeződésnek és a padlóburkolat típusának megfelelően.

5. Állítsa az Eco Mode kapcsolót a kívánt helyzetbe:

   1. Normál üzem: A készülék maximális kefe fordulatszámmal és legnagyobb szívóteljesítménnyel működik.

   2. Eco üzem: A készülék csökkentett szívóteljesítménnyel működik. Ez csökkenti az energiafogyasztást. Az akkuegységenkénti használat lehetséges időtartama megnő.

1. Állítsa a készülék kapcsolót „I” állásba.

2. Kapcsolja be a tisztító oldat kapcsolóját.

3. Nyomja lefelé és balra egyszerre a szívógerenda emelőpedált a szívórúd leengedéséhez és felengedéséhez.

4. A biztonsági kapcsolót a tolókengyelhez húzni, a kefemeghajtó és a tisztítószer felvitel bekapcsol (amennyiben be van állítva).

5. Mozgassa a készüléket a tisztítandó felületen.

1. Engedje el a biztonsági kapcsolót.

2. Mozgassa a készüléket előre 1 - 2 m -re, hogy elszívja a maradék vizet.

3. Nyomja lefelé a szívógerenda pedált, hogy felemelje a szívógerendát.

4. A készülék kapcsolóját állítsa a „0” állásba.

1. A szennyvíztartály markolatát fordítsa felfelé és kattintsa be.

2. Szennyvíztartályt levenni.

3. Vegye le a szennyvíztartály fedelét.

4. Ürítse ki a szennyvíztartályt.

   A szennyvíztartályt kiürítéskor fordítsa oldalra, hogy a tartály teljesen kiürüljön.

5. Töltse fel tiszta vízzel a szennyvíztartályt.

6. Helyezze rá ismét a szennyvíztartályt a készülékre.

---

1. Frissvíz leeresztő csatlakozó
2. Frissvíz töltési szint jelzője

1. Csúsztassa le a csatlakozót.

2. Húzza ki a töltési szint jelző tömlőjét és fordítsa lefelé.

1. Ürítse ki a friss- és szennyvíztartályokat.

2. Röviden működtesse a készüléket egy üres friss víz tartállyal, hogy a készülék vízrendszere is leürüljön.

3. A készüléket tárolja fagyvédett helyiségben.

1. Töltse fel teljesen az akkuegységet, mielőtt több hétig szüneteltetné.

2. A készülék kapcsolóját állítsa a „0” állásba.

1. VIGYÁZAT

   A súly figyelmen kívül hagyása

   Sérülés és károsodás veszélye

   Szállítás során ügyeljen a készülék súlyára.

   Járműben történő szállítás esetén a készüléket a mindenkori érvényes irányelvek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen.

A tolórúd lehajtható, hogy csökkentse a szállításhoz és tároláshoz szükséges helyet.

1. Lazítsa ki a csillagfogantyút a szállítási pozícióból.

2. Forgassa a tolórudat teljesen előre.

3. Húzza meg a csillag markolatot.

• Leállításkor helyezze a készüléket sík felületre.

1. Eressze le a szennyvizet.

2. Vegye le a szennyvíz tartály fedelét és öblítse le vízzel a fedél belső oldalát és az úszót.

3. Töltse fel tiszta vízzel a szennyvíztartályt.

4. Tisztítsa meg a szívógerendát.

5. Készülék nedves, enyhe mosólúggal átitatott ronggyal tisztítsa meg.

6. Tisztítsa meg a szívóéleket, ellenőrizze azok kopását és szükség esetén cserélje ki azokat.

7. Tisztítsa meg a kefét.

8. Ellenőrizze a kefe kopását, szükség esetén cserélje ki azokat (lásd "Karbantartási munkálatok").

9. Szükség esetén töltse fel az akkuegységet.

---

1. Frissvíz-szűrő
2. Bolyhszűrő

1. Tisztítsa meg a frissvíz-szűrőt.

2. Tisztítsa meg a bolyszűrőt.

• Ellenőrizze a szennyvíztartály és a fedél közötti tömítések állapotát, szükség esetén cserélje ki a tömítéseket.

• Az előírt felülvizsgálatot az ügyfélszolgálattal végeztesse el.

1. Lazítsa meg a csillagcsavarokat (4 db).

   ---

   

   FIGYELEM

   A szívóajkak károsodásának veszélye

   A szívóajkak meghúzása károsíthatja őket.

   A sérülés elkerülése érdekében nyomja ki a belső részt a csillagcsavarokkal.

2. Húzza le a szívóéleket a tartóról.

   Megjegyzés

   A perforált minta miatt a szívóélek nem összecserélhetők.

3. Cserélje ki a szívóéleket.

4. Helyezze be a tartót a szívóajkakkal a szívógerendába, és húzza meg a csillagcsavarokat.

A szívógerenda magassága állítható.

1. Helyezze a készüléket sík, nem lejtős felületre.

   ---

   

2. Lazítsa meg a támasztógörgő csavarját, de ne csavarja ki teljesen.

3. Állítsa be az excentert az ellenkező oldalon 90°-kal.

   1. (+): A szívógerenda 1,5 mm-rel lesüllyed.

   2. (-): A szívógerenda 1,5 mm-rel megemelkedik.

   Megjegyzés

   (+) helyzetben a szívógerenda és a padló közötti távolság csökken. A már elhasználódott szívóajkak jobban működnek ebben a pozícióban. Ez a pozíció a strukturált padlók jobb szívási eredményéhez is vezethet.

   (-) helyzetben a szívógerenda és a padló közötti távolság megnő. Ez a pozíció jobb szívási eredményt eredményezhet a nagyon sima padlók esetében.

4. Húzza meg ismét a csavart.

5. Ismételje meg a beállítási folyamatot a többi támasztógörgőn.

1. Ürítse ki a friss víz tartályt.

2. Vegye le a szennyvíztartályt.

3. Billentse hátra és tegye le a készüléket a tolókengyelre.

   ---

   

4. A kefét fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba, majd vegye le.

5. Helyezze fel az új kefét, és forgassa az óramutató járásával megegyező irányban.

1. Lazítsa meg a kefefej fröccsenésgátlójának tartólemezén lévő csavarokat.

2. Kissé terítse szét a fröccsenésgátlót, és távolítsa el.

---



3. Dobja ki az elhasználódott fröccsenésgátlót.

4. Az új fröccsenésgátló telepítésekor az említett műveleteket végezze fordított sorrendben.

A készülék megbízható üzemelésének biztosítása céljából karbantartási szerződéseket köthet az illetékes Kärcher értékesítővel.

Ha a felmerült üzemzavar elhárítását a táblázat nem támogatja, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.

• A készülék nem indul 

• Nem elegendő vízmennyiség 

• A szívóteljesítmény nem megfelelő 

• Nem kielégítő tisztítási eredmény 

• A kefe nem forog 

Elhárítás:

1. Kapcsolja be a készülékkapcsolót.

2. Várjon 3 másodpercet.

3. Ellenőrizze az akkuegység állapotát.

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a friss víz szintjét.

2. Szükség esetén töltse fel a tartályt.

Elhárítás:

• Kapcsolja be a tisztító oldat kapcsolóját.

Elhárítás:

• Tisztítsa meg a friss víz tartály szűrőjét.

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a kefefej sarokelemét.

2. Ellenőrizze a frissvíz-tömlőt.

3. Tisztítsa meg a vízcsatornát.

Elhárítás:

• Engedje le a szívógerendát.

Elhárítás:

• Ürítse ki a szennyvíztartályt.

• Állítsa be újra a szívógerendát.

Elhárítás:

1. Tisztítsa meg a szennyvíztartály és a fedél közötti tömítéseket.

2. Ellenőrizze a tömítéseket szivárgás szempontjából.

3. Szükség esetén cserélje ki a tömítéseket.

Elhárítás:

1. Tisztítsa meg a szívógerenda szívóéleit.

2. Ellenőrizze a szívóél kopását.

3. Szükség esetén cserélje ki a szívóéleket.

Elhárítás:

1. Ellenőrizze a szívótömlőt és a szívógerendát, hogy nincs-e eltömődés.

2. Távolítsa el az eltömődést.

3. Ellenőrizze a szívótömlő tömítését.

4. Szükség esetén cserélje ki a szívótömlőt.

5. Tisztítsa meg a leeresztő csavart.

Elhárítás:

1. Ellenőrizze, hogy a megfelelő kefetípust és tisztítószert használják-e.

2. Cserélje ki a nem megfelelő típusú kefét vagy tisztítószert.

Elhárítás:

1. Ellenőrize a kefék kopását.

2. Szükség esetén cserélje ki a keféket.

Elhárítás:

1. Húzza a biztonsági kapcsolót a kormánykerékhez.

2. Ellenőrizze, hogy nem blokkolja-e idegen test a kefét, adott esetben távolítsa el azt.

3. Kapcsolja ki a kefe hajtás kapcsolóját.

4. Várjon egy kis ideig.

5. Kapcsolja be a kefe hajtás kapcsolóját.

1. Csavarja ki a 2 csavart.

   ---

   

   1. Csavar
   2. Fedél

2. A fedelet lefelé fordítani.

3. Lazítsa meg és távolítsa el az akkucsomag dugóját.

4. Távolítsa el az akkucsomagot.

5. Az elhasználódott akkucsomagot ártalmatlanítsa a mindenkor érvényes előírásoknak megfelelően.

Minden országban az illetékes értékesítőnk által biztosított garanciális feltételek érvényesek. Amennyiben a garanciaidőn belül a készüléknél hibák merülnek fel, azokat díjmentesen orvosoljuk, ha az adott hibák anyag-, illetve gyártási hibák. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon forgalmazójához vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

Kijelentjük, hogy az alább említett termék megfelel a felsorolt irányelvek és rendeletek vonatkozó rendelkezéseinek. A terméken végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti. Ezen megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólagosan a gyártó viseli a felelősséget.

Termék: Súroló-szívó gép

Típus: 1.783-473.0

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU

2011/65/EU

2014/53/EU (PCM)

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

EN 301 511 V12.5.1

EN 301 908-1 V15.2.1

EN 301 908-13 V13.2.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 489-17 V3.3.1

EN 301 489-19 V2.2.1

EN 301 489-52 V1.2.1

EN 55032: 2015+A11: 2020

EN 55035: 2017+A11: 2020

EN 62311: 2008

EN 62361-1: 2014

EN 18031-1:2024

Dokumentációs meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Telefon: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 25/11/01

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212