Cihazınızın ilk kullanımdan önce bu orijinal kullanım kılavuzunu okuyun, bu kullanım kılavuzuna göre hareket edin ve kullanım kılavuzunu daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sahipleri için saklayın.

• İşletime almadan önce, 5.956-249.0 numaralı güvenlik bilgilerini mutlaka okuyun.

• İşletim kılavuzu ve güvenlik bilgilerine uyulmaması, kullanıcı ve diğer kişiler için tehlikeli durumların oluşmasına ve cihazın hasar görmesine yol açabilir.

• Taşıma hasarları varsa hemen bayiyi bilgilendirin.

Cihaz sadece bir elektrik teknisyeni tarafından IEC 60364-1 uyarınca düzenlenmiş olan bir elektrik bağlantısına takılmalıdır. Bağlantı değerleri için bkz.Teknik veriler ve tip levhası.

Filtre kırılması / sızıntısı durumunda yapılması gerekenler:

1. Cihazı hemen kapatın.

   Cihaz, bundan sonra işletilmemelidir.

2. Filtreyi değiştirin.

Cihazın uygun olduğu kullanım alanları:

• Zemin ve duvar yüzeylerinin kuru temizliği

• Biriken kuru, yanıcı, sağlığa zararlı tozların vakumlanması; EN 60335‑2‑69 uyarınca H toz sınıfı

• Patlayıcı olmayan maddelerin emilimi

• Tüm toz patlama sınıflarının yanıcı tozlarının emilimi (minimum ateşleme enerjisi ME < 1 mJ) olan tozlar hariç)

• Tozların ve kaba kirlerin emilimi

• Cihaz, patlama tehlikesi olan alanların dışına kurulursa, yanıcı tozların bölge 22'den emilimi

• Ticari kullanım, örn. oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, dükkanlar, bürolar ve kiralık dükkanları.

• Endüstriyel kullanım, örn.depolama ve üretim alanlarında

Cihazın kurulum yerinde sınıflandırılmış bir Ex bölgesi varsa buna uygun bir Ex cihazı kullanılmalıdır.

Cihazın sorunsuz fonksiyonu sadece DN40 ve DN50 nominal vakum hortumu genişlikleriyle sağlanır.

Bunları dışındaki herhangi bir kullanım, amacına uygun olmayan kullanım olarak değerlendirilecektir.

Cihaz aşağıdaki işlemler için uygun değildir:

• Yanma sıcaklığı ≤ 190 °C olan ateşleme kaynaklarının ve tozun vakumlanması

• Al ve Mg tozlarının vakumlanması

• Yanıcı sıvıların (67/548/AET tehlikeli maddeler direktifine göre tutuşkan, kolay tutuşkan ve yüksek tutuşkan) (parlama noktası 55 °C'nin altında) ve yanıcı tozlarla yanıcı sıvıların karışımının emilmesi

• Magnezyum tozu veya tozunun vakumlanması

• Yanıcı sıvılar ve yanıcı toz karışımlarının vakumlanması

• Parlayan veya sıcak parçacıkların vakumlanması, aksi takdirde yangın veya patlamaya neden olabilir

• Sıvıların vakumlanması

Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış bertaraf edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaercher.de/REACH

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız işletilmesini sağlar.

Aksesuarlar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Nakliye hasarı söz konusuysa lütfen bayinize haber verin.

---

Cihaz H toz sınıfına kadar olan tozları vakumlamak için uygundur.

UYARI: Bu cihaz, sağlığa zararlı tozlar içerir. Toz torbasının çıkarılması da dahil olmak üzere boşaltma ve bakım işlemleri, sadece uygun kişisel koruyucu ekipman giyen yetkili kişiler tarafından yapılmalıdır. Filtre sistemi tamamen takılmadan ve hacim akışı kontrolünün fonksiyonu kontrol edilmeden çalıştırmayın.

---

Cihaz, yanıcı tozların vakumlanması, bölge 22 dışında kurulum için uygundur.

UYARI: Bu cihaz herhangi bir 22. bölgeye kurulmamalıdır. 22 numaralı bir bölge mevcutsa bir Ex cihazı kullanılmalıdır.

---

Etiket, kullanılan emme hortumu kesitine göre maksimum negatif basınç değerlerini gösterir. Gerçek değer manometreden okunabilir. Bu cihaz için geçerli olan değerler için bkz. Bölüm Minimum hacimsel akışı okuyun. Bu değerin altına düşülürse filtre temizlenmeli (bkz. Bölüm Ana filtrenin temizlenmesi) veya değiştirilmelidir (bkz. Bölüm Ana filtrenin değiştirilmesi). Farklı emme hortumu kesitleri, aksesuarların farklı bağlantı kesitlerine uyum sağlamasını mümkün kılar.

	Atık hortumu (Sipariş No. 9.990-261.0)
	Ana filtre (Sipariş No. 9.990-222.0)
	H14 filtresi (Sipariş No. 9.993-005.0)

1. Cihazı çalışma pozisyonuna getirin.

2. Cihazı sabitleme frenleriyle emniyete alın.

3. Emme kafasının doğru şekilde takılı olduğundan emin olun.

4. Vakum hortumunu (teslimat kapsamında değildir) vakum bağlantısına takın.

5. Atık hortumunun doğru takıldığından emin olun (bkz. Bölüm Atık hortumunun takılması).

6. İmha sisteminin doğru kullanıldığından emin olun (bkz. Bölüm Tasfiye sisteminin takılması).

7. Arzu ettiğiniz aksesuarı (teslimat kapsamına dahil değildir) vakum hortumuna takın.

1. Atık hortumunun 4 halkasını da çıkarın (uzunluk 22 m).

---



2. Yuvayı sola çevirerek açın ve aşağı doğru çekin.

3. Atık hortumunu takın.

4. Yuvayı takın ve sağa çevirerek kapatın.

---



5. Atık hortumunu 40-50 cm aşağı çekin.

6. Atık hortumunun ucunu kablo bağıyla kapatın.

Cihaz H toz sınıfına kadar ince tozu vakumlamak için uygundur.

1. Şebeke fişini prize takın.

2. Cihazı, vakum türbini cihaz şalterlerinden açın.

   Not

   Vakum türbinlerini daima birbiri ardına açıp kapatın. Minimum hacim akışının izlenmesi adına manometrenin doğru çalışması için tüm vakum türbinleri açık olmalıdır.

3. Vakumlama işlemini başlatın.

1. Vakum işlemini gerçekleştirin.

   Vakumlama malzemesi, cihaz kapatılana kadar atık hortumuna düşmez.

   Atık hortumunun doluluk seviyesini düzenli olarak kontrol edin, aksi takdirde cihaz otomatik olarak kapatılmaz.

---



2. Vakumlama malzemesi hafifse veya tıkanma söz konusuysa çıkıştaki klapeyi açmak için kabloyu dışarı çekin (sadece cihaz kapalıyken mümkündür).

3. Atık hortumunu biraz aşağı çekin.

4. Atık hortumunu 10 cm mesafede 2 kablo bağı ile kapatın.

5. Atık hortumunu kablo bağları arasında kesin.

6. İmha torbasını yasal düzenlemelere uygun şekilde bertaraf edin.

   Not

   Hafif vakumlama malzemesi söz konusuysa atık torbasının uzunluğu, torba yırtılmadan 2 m'ye kadar çıkabilir.

Cihazın ön tarafında, cihazın içerisindeki emme vakumunu gösteren bir manometre bulunmaktadır. Maksimum vakuma (tabloya bakın) ulaşılırsa ana filtre temizlenmelidir (bkz. Bölüm Ana filtrenin temizlenmesi). Bu değer, cihazın performansına ve kullanılan vakum hortumuna bağlıdır. Vakum temizlik nedeniyle önemli ölçüde azalmazsa filtrenin değiştirilmesi gerekir (bkz. Bölüm Ana filtrenin değiştirilmesi).

Manometre maksimum vakumu gösteriyorsa (bkz. Bölüm Minimum hacimsel akışı okuyun) ana filtre temizlenmelidir.

---



1. Vakum işlemi sırasında giriş açıklığını veya vakum hortumunu kapatın.

2. Filtre temizleme sisteminin klapesini 3-4 kez çekin ve her seferinde 1-2 saniye boyunca açık tutun.

1. Cihazı vakum türbini cihaz şalterlerinden kapatın.

2. Elektrik fişini çıkartın.

1. Vakum hortumunu çıkarın.

---



2. Sızdırmazlık tapasını vakum bağlantısına tam olarak yerleştirin.

3. Sızdırmaz tapasını sonuna kadar itin.

4. Kapatma tapasını, vakum bağlantısı sıkıca kapanana kadar sağa çevirin.

1. Cihazı sabitleme frenleriyle emniyete alın.

---



2. Filtre halkasındaki kilitleri açın ve imha sistemini önden çıkarın.

1. Cihazı, içten ve dıştan süpürerek ve nemli bir bezle silerek temizleyin.

   Cihaz süpürülürken aynı veya daha iyi sınıflandırmaya sahip bir elektrikli süpürge kullanılmalıdır.

2. Aksesuarları (teslimat kapsamına dahil değildir) gerekirse suyla yıkayın ve kurutun.

1. İmha sistemini takın ve filtre halkası üzerindeki kilitlerle sabitleyin.

1. Şebeke kablosunu kablo tutucunun etrafına sarın.

2. Cihazı kuru bir odada muhafaza edin ve izinsiz kullanıma karşı emniyete alın.

1. Tozsuz bir taşıma için vakum bağlantısını kapatın (bkz. Bölüm Emme girişinin kapatılması).

2. Sabitleme frenlerini serbest bırakın ve cihazı itme kolundan itin.

3. Cihazı yüklemek için şasiden ve itme kolundan tutun.

4. Cihazı taşıt içerisinde taşırken, kayma ve devrilmeye karşı emniyete alın.

1. Cihazı sadece iç mekanlarda yataklayın.

Toz giderme makineleri, DGUV yönetmeliğince tehlikelerin önlenmesi veya ortadan kaldırılmasına yönelik güvenlik düzenekleridir:

• Bakım kullanıcı tarafından gerçekleştirilirken, cihazın, servis personeli veya diğer kişiler için tehlike oluşturmadan sökülmesi, temizlenmesi ve bakımının yapılması gerekir. Uygun önlemler arasında, sökme işleminden önce detoksifikasyon, cihazın söküleceği yerlerde filtrelenmiş cebri havalandırma sağlanması, bakım alanlarının temizliği ve personelin uygun bir şekilde korunması bulunmaktadır.

• Cihazın dış kısmı vakumla temizleme ve silme yoluyla temizlenmeli veya tehlikeli bölgeden çıkarılmadan önce mühürleme işleminden geçirilmelidir. Tehlikeli alanın dışına çıkarıldığında tüm teçhizat kirlenmiş sayılmalıdır. Toz dağılımını önlemek için uygun tedbirler alınmalıdır.

• Bakım ve onarım çalışmalarını gerçekleştirirken tatmin edici bir şekilde temizlenemeyen kirlenmiş maddeler atılmalıdır. Bu tür maddeler, atıkların bertaraf edilmesine yönelik yürürlükteki yönetmeliklere uygun olarak geçirimsiz torbalara koyulmalıdır.

• Cihazın taşınması ve bakımı sırasında vakum bağlantı ağzı tapalar ile kapatılmalıdır.

1. Basit bakım ve koruma çalışmalarını kendiniz yapabilirsiniz.

2. Cihaz yüzeyi ve hazne iç kısmını, nemli bir bezle düzenli olarak temizleyin.

3. Hortumlarda tıkanıklık olup olmadığını düzenli olarak görsel kontrol edin.

Kaza önlemeye yönelik yasa koyucunun geçerli ulusal yönetmelikleri doğrultusunda cihazın düzenli kontrollerinin yapılmasını sağlayın. Bakım çalışmalarının, üretici bilgileri doğrultusunda düzenli zaman aralıklarıyla yetkili personel tarafından uygulanması gerekir, bu kapsamda mevcut yönetmelikler ve güvenlik gereksinimleri dikkate alınmalıdır. Elektrik tesisatındaki çalışmalar sadece elektrik uzmanı tarafından uygulanabilir. Sorularınızda lütfen KÄRCHER şubesine başvurunuz.

Sabit takılı filtreler sadece uygun alanlarda (örn. dekontaminasyon istasyonlarında) uzman bir kişi tarafından değiştirilebilir.

1. Cihazı sabitleme frenleriyle emniyete alın.

2. Cihazı cihaz şalterlerinden kapatın.

3. Elektrik fişini çıkartın.

4. Emme kafasının kilidini açın ve emme kafasını çıkarın.

5. Ara halkanın kilidini açın ve ara halkayı çıkarın.

6. Kirlenen ana filtreyi çıkarın.

7. Kirlenen ana filtreyi cihazdan çıkardıktan hemen sonra bir torbaya koyun ve torbayı sıkıca kapatın.

8. Kirlenen ana filtreyi yasal gereklilikler uyarınca imha edin.

9. Contada hasar olup olmadığını kontrol edin.

10. Temiz hava tarafındaki kiri temizleyin.

11. Yeni filtreyi işlemleri ters sırada takip ederek yerleştirin. Filtre tutucunun filtre ceplerinin içinde ortalanmış olduğuna emin olun.

12. Ara halkayı yerleştirin ve kilitleyin.

13. Emme kafasını takın ve kilitleyin.

1. Cihazı sabitleme frenleriyle emniyete alın.

2. Cihazı cihaz şalterlerinden kapatın.

3. Elektrik fişini çıkartın.

---



4. Vakum kafasının kilidini açın ve vakum kafasını kaldırın.

5. Vakum kafasındaki vakum hortumunu gevşetin ve vakum kafasını çıkarın.

6. Altıgen vidayı uygun bir aletle saat yönünün tersine çevirerek çıkarın.

7. Contaları ve kirlenmiş H filtresini vakum kafasından çıkarın.

8. Kirlenen H filtreyi cihazdan çıkardıktan hemen sonra bir torbaya koyun ve torbayı sıkıca kapatın.

9. Kirlenen H filtreyi yasal gereklilikler uyarınca imha edin.

10. Temiz hava tarafındaki kiri temizleyin.

11. Yeni H filtreyi işlemleri ters sırada takip ederek yerleştirin. Contaların ve vakum hortumunun yerine doğru şekilde oturduğundan emin olun.

12. İstenmeyen herhangi bir gevşemeyi önlemek için altıgen vidanın dişine uygun bir madde (örn. Loctite 243) sürün.

13. Altıgen vidayı saat yönünde sıkın.

14. Emme kafasını takın ve kilitleyin.

Arızanın giderilememesi durumunda, cihaz müşteri hizmetleri tarafından kontrol edilmelidir.

• Emme türbini çalışmıyor 

• Vakum gücü düşüyor 

• Vakum sırasında toz çıkışı 

Giderme:

1. Prizi ve akım beslemesinin güvenliğini kontrol edin.

2. Şebeke kablosunu ve cihazın şebeke fişini kontrol edin.

3. Cihazı açın.

Giderme:

1. Vakum memesi, vakum borusu veya vakum hortumundaki tıkanıklıkları giderin.

2. Vakum kafasının ve tasfiye sisteminin doğru şekilde yerleştirildiğini kontrol edin.

3. Ana filtreyi temizleyin (bkz. Bölüm Ana filtrenin temizlenmesi).

4. Filtrenin yerine doğru bir şekilde oturup oturmadığını kontrol edin ve gerekirse filtreyi düzeltin.

5. Ana filtreyi değiştirin (bkz. Bölüm Ana filtrenin değiştirilmesi).

Giderme:

1. Filtrenin yerine doğru bir şekilde oturup oturmadığını kontrol edin ve gerekirse filtreyi düzeltin.

2. Ana filtreyi temizleyin (bkz. Bölüm Ana filtrenin temizlenmesi).

3. Ana filtreyi değiştirin (bkz. Bölüm Ana filtrenin değiştirilmesi).

Cihaz, kullanım ömrünün sonunda yasal düzenlemelere uygun şekilde bertaraf edilmelidir.

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde cihazınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satış faturası ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun.

Daha fazla bilgiyi şu adreste bulabilirsiniz: www.kaercher.com/dealersearch

Daha ayrıntılı garanti bilgilerini (varsa) yerel Kärcher web sitenizin servis bölümünde “İndirilenilen Dokümanlar” altında bulabilirsiniz.

Aşağıda belirtilen ürünün, açıklanmış olan yönerge ve yönetmeliklerin ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik durumunda, bu beyan geçerliliğini kaybeder. Bu Uygunluk Beyanı'nı yayınlamanın tek sorumluluğu üreticiye aittir.

Ürün: Kuru elektrikli süpürge

Ürün: Islak ve kuru elektrikli süpürge

Tip: 9.989-xxx

Tip: 9.990-xxx

Tip: 9.991-xxx

2006/42/AT (+2009/127/AT)

2014/30/AB

2011/65/AB

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

Dokümantasyon yetkilisi:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Germany)

Tel.: +49 7171 94888-0

Faks: +49 7171 94888-528

---

Waldstetten, 25/07/01

Aşağıda imzası olan, yönetim adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder.

Kärcher Endüstriyel Vakumlama GmbH

Robert-Bosch-Straße 4-8

73550 Waldstetten (Germany)

Tel.: +49 7171 94888-0

Faks: +49 7171 94888-528