Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Originalbetriebsanleitung und handeln Sie danach. Bewahren Sie die Originalbetriebsanleitung für den späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

• Um die Wasserqualität des abgegebenen Wassers zu gewährleisten, darf ausschließlich Trinkwasser eines öffentlichen Wasserversorgers verwendet werden. Die Qualität muss dabei mindestens der Leitlinie der World Health Organisation (WHO) entsprechen.

• Bitte beachten Sie, dass der in Ihrem Wasserspender verwendete Filter mit Silber beschichtet ist. Dieses Silber dient lediglich der Hemmung des Keimwachstums innerhalb des Geräts und ist kein Ersatz für eine zuverlässige Desinfektion des Wassers. Um die Hygiene und Trinkwasserqualität zu gewährleisten, müssen Sie unbedingt die Wartungs- und Reinigungsanweisungen einhalten und die Filterwechselintervalle strikt befolgen. Die Freisetzung von Silber in das Trinkwasser ist durch strenge, nationale und EU-Vorschriften (Biozid-Verordnung) geregelt, deren Einhaltung durch ordnungsgemäße Gerätenutzung sichergestellt wird.

• Ist zur Installation des Geräts ein Eingriff in das Trinkwassernetz erforderlich, muss dies durch geschultes Fachpersonal erfolgen, das eine Zulassung entsprechend der örtlich geltenden Gesetze und Vorschriften besitzt. Bei der Installation des Geräts sind die jeweils gültigen nationalen Vorschriften für Eingriffe in das Trinkwassernetz zu beachten. Diese Arbeiten müssen im Bedarfsfall durch den Kunden beauftragt werden.

• Zum Schutz vor Wasserschäden durch einen geplatzten Wasserschlauch empfehlen wir den Einbau einer Absperreinrichtung und eines Aquastopps (optional erhältlich) in die Wasserzuleitung.

• Pflegearbeiten im Innenraum des Geräts dürfen nur vom Betreiber des Geräts, der diese Betriebsanleitung gelesen hat, durchgeführt werden.

• Bei Verwendung einer CO₂-Flasche müssen die örtlich geltenden Regeln zur Kennzeichnung des Aufstellraums beachtet werden.

• Das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl reinigen oder an Orten aufstellen, an dem es einem Wasserstrahl ausgesetzt sein könnte.

• Kunststoffoberflächen dürfen nicht mit alkoholhaltigen, aggressiven oder scheuernden Reinigungsmitteln gereinigt werden. Empfohlen wird der Oberflächenreiniger CA 30 R (6.295-686.0).

• Nach Erstinbetriebnahme, Filterwechsel und längeren Stillstandszeiten kann es bei der Abgabe von ungekühltem Wasser vorübergehend zu einem milchigen Aussehen des Wassers kommen. Dies ist auf feine Luftbläschen zurückzuführen und hat keinen Einfluss auf die Wasserqualität.

Diese Betriebsanleitung beschreibt mehrere Geräte der WPD 45 und WPD 70 Serie.

Die Geräte unterscheiden sich in Ausstattung und Leistung.

Auf Unterschiede in der Benutzung, Wartung und Störungshilfe wird im Text dieser Betriebsanleitung hingewiesen.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den KÄRCHER-Service.

Übersicht über die verfügbaren Geräteausstattungen:

• Sparkle = CO₂ Option (Sprudelwasser)

• Thermo!Secure = Thermische Desinfektion

• Hot = Heißwasseroption

• (B) = Gerätefarbe schwarz

Diese Betriebsanleitung beschreibt die Hardwarekomponenten des Geräts.

Der Schwerpunkt liegt dabei auf Fragen zum Betrieb, der Pflege und Wartung sowie der Fehlersuche.

Hinweis

Die Softwarefunktionen werden in einer gesonderten Betriebsanleitung beschrieben.

Um die Software-Anleitung auf Ihrem Mobilgerät anzuzeigen, scannen Sie diesen Code

---

Sie finden Die Softwareanleitung auch unter

www.karcher.com

• Das Gerät dient zur Ausgabe von temperiertem und untemperiertem Wasser mit und ohne Zusatz von Kohlensäure (CO₂) in Lebensmittelqualität im Selbstbedienungsbetrieb.

• Das Gerät ist mit 2 verschiedenen Filtern ausgestattet (Active-Pure-Filter, Hy-Protect-Filter).

• Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Personalküchenbereichen, in Läden, Büros und anderen Arbeitsbereichen, in der Landwirtschaft und von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkünften, im Catering und ähnlichem Großhandelseinsatz vorgesehen.

• Das Gerät nicht in gewerblichen Küchen aufstellen und betreiben.

• Das Gerät ist nicht zum Gebrauch in Privathaushalten vorgesehen.

• Das Gerät muss in einem frostfreien Raum aufgestellt werden.

• Das Gerät muss in einer staubfreien Umgebung aufgestellt werden.

• Das Gerät nicht im Freien verwenden oder abstellen.

• Bewegen Sie den Wasserspender nicht während des Betriebs. Um Kippgefahren oder Schäden am Kühlsystem zu vermeiden, muss das Gerät gesichert bleiben. Trennen Sie das Gerät vor jeder Bewegung von der Strom- und Wasserversorgung..

• Das Gerät nicht legen, liegend lagern oder transportieren.

Jede nicht bestimmungsgemäße Verwendung ist unzulässig.

Der Bediener haftet für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung entstehen.

Wasser fließt vom Wassereingang zunächst durch die Filter. Je nach Ausstattungsvariante und betätigter Taste fließt das Wasser anschließend über das Kühlmodul, den CO₂-Mischer oder das Heizmodul beziehungsweise direkt zur Wasserausgabe.

Bei der Anforderung von kohlensäurehaltigem Wasser (Option) wird dem Wasser zusätzlich Kohlendioxid zugemischt. Es kann zwischen 2 unterschiedlichen CO₂-Konzentrationen gewählt werden.

Bei Anforderung von heißem Wasser (Option) wird das Wasser über ein Heizmodul erhitzt. Um die Wartezeit für die Abgabe zu verkürzen, wird das Heißwasser vorgeheizt (60°C) im Gerät bereitgehalten. Diese Bereithaltungstemperatur kann bei häufiger Heißwasserabgabe erhöht, oder bei geringer Nutzung deaktiviert werden. Eine Auswahl von 2 verschiedenen Heißwassertemperaturen kann eingestellt werden.

Die Heißwasserfunktion kann bei Bedarf deaktiviert werden.

Alle Funktionen können im Benutzermenü eingestellt werden.

In den im Benutzermenü festgelegten Abständen wird das gesamte Wassersystem regelmäßig thermisch hygienisiert.

Geräte ohne thermische Reinigung müssen alle 6 Monate chemisch gereinigt werden.

Beim Austausch von CO₂-Flaschen müssen die Sicherheitshinweise des Gaslieferanten und etwaige gesetzliche Bestimmungen beachtet werden.

• Die CO₂-Flasche muss mit dem von KÄRCHER freigegebenen Druckminderer ausgestattet sein, damit der Kohlensäuregehalt des Wassers eingestellt werden kann.

• Das Kohlendioxid E 290 muss die Reinheitsanforderungen nach der Richtlinie 96/77/EG (Lebensmittelqualität) einhalten und gemäß Art. 7 der Richtlinie 89/107/EWG gekennzeichnet sein.

• Bevor eine Gasflasche in Gebrauch genommen wird, muss man sich überzeugen, dass die richtige Gasart bereitgestellt ist. Verlässliche Auskunft über die Gasart gibt allein der Gefahrgutaufkleber, der auf jeder Gasflasche vorhanden sein muss. Die Farbe der Gasflasche gibt nicht immer eindeutige Informationen über die Gasart. Eine Gasflasche, über deren Inhalt irgendwelche Zweifel bestehen oder die in anderer Weise auffällig ist (Beschädigung, Feuereinwirkung, Spuren mechanischer Bearbeitung), darf nicht benutzt werden.

• Länderspezifische Regelungen sind zu beachten.

GEFAHR

Erstickungsgefahr durch austretendes Kohlendioxid

Sorgen Sie für eine ausreichende Be- und Entlüftung des Aufstellraums oder installieren Sie eine Gaswarnanlage.Setzen Sie die CO₂-Flasche keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.Schützen Sie die CO₂-Flasche vor übermäßiger Erwärmung.Bringen Sie eine sichtbare Kennzeichnung an, die auf das möglicherweise vorhandene gasförmige Kohlendioxid hinweist.

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Bestandteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potentielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

R-290 Enthält Treibhausgas R290 - hermetisch geschlossene Einrichtung

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH

Prüfen Sie beim Auspacken des Geräts den Kartoninhalt auf Vollständigkeit. Der Lieferumfang des Grundgeräts besteht aus:

• Wasserspender

• Filterset, bestehend aus

  • Active-Pure-Filter

  • Hy-Protect-Filter

• Netzkabel

• Wasseranschlussset

• Mechanischer Wasserstopp “Water Block”

• CO₂ Druckminderer (Option)

• Gummifüße und Schottverbinder für den Betrieb als Tischgerät.

• Betriebsanleitung

Prüfen Sie auch die Vollständigkeit der mitgelieferten Anbausätze. Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler.

Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts.

Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.

Nur Original-Verbrauchsmaterial verwenden, es stellt einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts sicher.

Weitere Informationen über das Verbrauchsmaterial finden Sie unter www.kaercher.com.

Alle Gerätefunktionen und Einstellungen werden über den Touchscreen gesteuert.

Alle möglichen Funktionen und Einstellungen werden in einer separaten Anleitung beschrieben, die Sie online beziehen können (siehe “Wichtiger Hinweis zum Inhalt dieser Betriebsanleitung”).

Übersicht über die wichtigsten Bedienelemente siehe “Bedien- und Anzeigeelemente”.

Für den Betrieb des Geräts werden folgende Versorgungseinrichtungen benötigt:

• Netzsteckdose zum Anschluss an das Stromnetz.

• Wasserhahn mit 3/8” oder 3/4” Außengewinde zum Anschluss an die Wasserversorgung.

1. Die für das Gerät mitbestellten Anbausätze am Gerät anbringen..

   Hinweis

   Die Montage ist für jeden Anbausatz in einer separaten Montageanleitung beschrieben, die dem Anbausatz beiliegt

Bei der Erstinstallation und bei eventuellen Reparaturen, die mit dem Austausch von Zubehörteilen verbunden sind, ist sicherzustellen, dass ausschließlich von KÄRCHER freigegebene Teile (Filter, Netzkabel, Anschlusskit, CO2-Druckregler (ausstattungsabhängig)) eingesetzt werden. Diese Bauteile sind geprüft und zertifiziert, um dem hohen KÄRCHER-Qualitätsstandards zu entsprechen. Andere Bauteile dürfen nicht eingesetzt werden.

• Bei der Aufstellung des Geräts unbedingt den erforderlichen Wandabstand von mindestens 100 mm beachten. Die Kühleinheit kann sonst nicht zuverlässig arbeiten und es kann zu Funktionsstörungen kommen.

• Der Stromanschluss und Wasser-Eingangsdruck müssen den Werten in den Technischen Daten entsprechen (siehe Kapitel “Technische Daten”).

• Je nach den örtlichen Vorschriften ist der Einbau eines zugelassenen Rückflussverhinderers erforderlich.

• Bei Geräten mit Tropfschalenablauf in die gebäudeseitige Abwasserleitung muss zum Schutz vor Geruchsbelästigungen aus der Abwasserleitung ein Siphon vorgesehen werden.

  Der Siphon muss tiefer als die Tropfschale angeordnet sein.

  Nur bei kontinuierlich fallendem Abwasserschlauch funktioniert der Tropfschalenablauf zuverlässig.

• Das Gerät auf einer ebenen Fläche aufstellen.

• Netzstecker und Steckdose müssen immer frei zugänglich sein.

• Der Geräteschalter, die Sicherung sowie der Wasseranschluss (Geräterückseite) müssen frei zugänglich sein. Der Mindestabstand zur Wand beträgt 100 mm.

• Verwenden Sie zum Anschluss des Geräts nur das mitgelieferte Wasseranschluss-Set. Verwenden Sie keine benutzten Schlauchleitungen.

Verwendung des Geräts mit Standfuß:

• Um eine hohe Standsicherheit des Gerätes, gemäß den Richtlinien der Gerätenorm zu gewährleisten, ist ein Gerät mit Standfuß am Boden oder an der Wand zu befestigen (Anbausatz Bodenfixierung WPD 2.643-483.0).

• Alternativ kann der Anbausatz Zusatzgewicht Standfuß WPD (2.643-474.0) verwendet werden um den Geräteschwerpunkt entsprechend zu senken.

Anschlussschema:

---

1. Steckdose (abgesichert mit Fehlerstrom-Schutzschalter 30 mA)
2. Netzkabel
3. Wasserspender WPD
4. Wasserzulaufschlauch (Anschlusskit)
5. Externer Rückflussverhinderer (optional)
6. Externer Druckminderer mit Manometer (nur notwendig bei Wasserzulaufdruck über 6 bar (0,6 MPa))
7. Aquastopp (optional)
8. Wasserhahn der Gebäudeinstallation
9. Trinkwasserleitung der Gebäudeinstallation, Außengewinde 3/8” oder 3/4”
10. Abwasserleitung
11. Siphon der Gebäudeinstallation
12. Abfluss der Tropfschale

Anschlüsse:

---

1. Eingangssieb
2. Wasseranschluss (Anschlussgewinde 3/4”)
3. Netzanschluss
4. Spülschlauch (optional)
5. Tropfschalenablauf (optional)

1. Das Gerät am gewünschten Ort aufstellen. Auf gute Zugänglichkeit der Geräterückseite achten.

2. Beiliegende Gummifüße und Schottverbinder montieren.

3. Den Spülschlauch zum gebäudeseitigen Siphon verlegen.

4. Einen Schlauch vom Tropfschalenablauf zum Siphon verlegen.

5. Ist kein Abwasserablauf möglich, den Anbausatz Kanister WPD (2.644-183.0) verwenden.

   1. Den Spülschlauch und den Tropfschalenablauf mit dem Schraubdeckel des Kanisters verbinden.

   2. Das Kabel des Füllstandssensors mit dem Steckverbinder X27 im Gerät verbinden.

1. Den Anbausatz Standfuß (weiß: 2.643-883.0, schwarz: 2.643-884.0), eventuell zusätzlich den Anbausatz Becherspender (2.644-181.0) und den Anbausatz Zusatzkühler (2.644-204.0) verwenden. Anbausätze nach beilegender Montageanleitung anbringen.

2. Den Spülschlauch, durch den Standfuß hindurch, zum gebäudeseitigen Siphon verlegen.

3. Ein Winkelstück am Tropfschalenablauf anbringen.

4. Einen Schlauch, durch den Standfuß hindurch, vom Winkelstück zum Siphon verlegen.

5. Ist kein Abwasserablauf möglich, den Anbausatz Kanister WPD (2.644-183.0) verwenden.

   1. Den Spülschlauch und den Tropfschalenablauf mit dem Schraubdeckel des Kanisters verbinden.

   2. Das Kabel des Füllstandssensors mit dem Steckverbinder X27 im Gerät verbinden.

1. Den Wasserzulaufschlauch mit beiliegendem Anschlusskit an den Wasseranschluss an der Geräterückseite anschließen.

2. Den Wasserzulaufschlauch mit dem Wasserhahn der Gebäudeinstallation verbinden (bei Bedarf zusätzliche Bauteile zwischenschalten).

3. Das Netzkabel mit dem Netzanschluss an der Geräterückseite verbinden.

4. Bei Geräteausstattung “Sparkle”:Den CO₂-Anschlussschlauch an den CO₂-Anschluss anschließen.

1. Die Tropfschale herausziehen.

   ---

   

   1. Tropfschale
   2. Gerätetür
   3. Entriegelungstaste

2. Die Entriegelungstaste drücken und die Gerätetür öffnen.

---

1. Filteraufnahme
2. Filter
3. Farbkennzeichnung

1. Die ab Werk eingesetzten Service Tassen entnehmen.

   1. Die Filterhalterung um max. 45° herausschwenken.

   2. Die Service Tasse gegen den Uhrzeigersinn drehen.

   3. Die Service Tasse entnehmen.

Hinweis

Die Service Tassen werden bei Geräten ohne thermische Reinigung noch benötigt. Bewahren Sie die Service Tassen auf.

2. Beide Filter einsetzen.

   Hinweis

   Auf die Farbcodierung achten, diese zeigt die richtige Einbauposition.

   1. Die Filterhalterung um max. 45° herausschwenken.

   2. Beide Filter von unten in die Filterhalterung einsetzen.

   3. Beide Filter bis zum Anschlag drehen.

      Die Filter werden verriegelt.

   4. Beide Filter mit der Filterhalterung nach unten schwenken.

3. Die Gerätetür schließen.

4. Die Tropfschale einsetzen.

1. Den Netzstecker in die Steckdose stecken.

2. Den Geräteschalter auf “1” stellen.

3. Folgen Sie nun den Anweisungen auf dem Bildschirm.

4. Führen Sie zum Abschluss der Erstinbetriebnahme je nach Geräteausstattung eine thermische Hygienisierung oder chemische Reinigung durch.

   Die thermische Hygienisierung dauert ca. 60 Minuten. Während dieser Zeit ist das Gerät nicht bedienbar. Das etwas lautere Betriebsgeräusch während des Reinigungsprozesses ist normal. Nach der Reinigung wird das heiße Wasser direkt in die Abwasserleitung oder in den optionalen Kanister gespült. Nach Abschluss der thermischen Hygienisierung ist das Gerät betriebsbereit.

   Die chemische Reinigung dauert ca. 50 Minuten und wird im Kapitel “Pflege und Wartung” beschrieben. Der Prozess erfolgt halb automatisch. Die Displayanzeige führt Sie durch die einzelnen Schritte..

Bei Geräten mit der Ausstattung Sparkle, wird eine CO₂-Flasche verwendet.

Beim Anschluss einer Neuen oder beim Ausbau einer leeren CO₂-Flasche sind die folgenden Schritte durchzuführen.

Die Tür des Standfußes ist abschließbar.

1. Das Türschloss aufschließen.

   ---

   

   1. Türschloss
   2. Standfuß
   3. Becherspender (Umbausatz)
   4. Tür Standfuß

2. Die Tür des Standfußes öffnen.

Wenn die CO₂-Flasche leer und gewechselt werden muss, wird eine entsprechende Meldung auf dem Bildschirm angezeigt.

1. Den Geräteschalter auf “0” stellen.

2. Die Tür des Standfußes öffnen.

3. Den Drehregler auf “0” drehen.

   ---

   

   1. Drehregler
   2. Druckminderer
   3. Überwurfmutter
   4. Haupthahn
   5. Manometer Regeldruck
   6. CO₂-Schlauch

4. Den Druckminderer von der leeren Gasflasche abschrauben.

5. Die Schutzkappe auf die leere Gasflasche schrauben.

6. Den Spanngurt zur Sicherung der leeren Gasflasche lösen.

7. Die leere Gasflasche herausnehmen.

   Hinweis

   Nach dem Ausbau der leeren CO2-Flasche die Dichtung des Druckminderers prüfen. Ist sie verformt, muss sie ausgetauscht werden.

1. Die neue Gasflasche in den Standfuß einsetzen.

2. Die Gasflasche mit dem Spanngurt sichern.

3. Die Schutzkappe der neuen Gasflasche abschrauben.

4. Den Haupthahn der Gasflasche kurz öffnen, damit möglicherweise vorhandenes, flüssiges CO₂ entweichen kann.

   ---

   

   1. Drehregler
   2. Druckminderer
   3. Überwurfmutter
   4. Haupthahn
   5. Manometer Regeldruck
   6. CO₂-Schlauch

5. Den Druckminderer an die neue Gasflasche schrauben.

   Hinweis: Auf die korrekte Montage der Dichtung achten.

6. Den Haupthahn langsam öffnen.

7. Mit dem Drehregler am Druckminderer 3 bar einstellen.

8. Den Haupthahn schließen.

9. Den angezeigten Wert am Manometer Regeldruck ablesen.

10. Der angezeigte Wert muss für mindestens 5 Minuten konstant bleiben. Bei erkennbarem Druckabfall:

    1. Prüfen, ob die Dichtung zwischen Gasflasche und Druckminderer vorhanden und unbeschädigt ist.

    2. Eine defekte Dichtung ersetzen.

    3. Den korrekten Sitz des Druckminderers prüfen.

    4. Die Überwurfmutter fest anziehen.

    5. Die Schlauchkupplung am CO₂-Schlauch und am Druckminderer auf sichtbare Beschädigungen prüfen. Im Zweifelsfall den Kundendienst rufen.

    6. Lässt sich der Druckabfall durch die genannten Maßnahmen nicht abstellen, ist der Druckminderer defekt und muss ausgetauscht werden.

11. Den Haupthahn öffnen.

12. Den Geräteschalter auf “1” stellen.

13. Kohlensäurehaltiges Wasser am Gerät abnehmen und prüfen, ob der Druck dabei konstant bleibt.

14. Den Druck gegebenenfalls nachregeln.

15. Die Tür des Standfußes schließen.

16. Ein Gefäß unter die Wasserausgabe stellen.

17. 1 Liter Wasser ausgeben, damit sich der CO₂-Mischer wieder füllt.

18. Portionierte Wassermenge für Sprudel prüfen, gegebenenfalls Kalibrierung im Benutzermenü starten.

---

1. Tropfschale
2. Wasserausgabe

---

1. Taste für ungekühltes Wasser
2. Taste für kohlensäurehaltiges Wasser (stark sprudelnd)
3. Taste für heißes Wasser (80° C)
4. Anzeige “I” (Information)
5. Taste für gekühltes Wasser
6. Taste für kohlensäurehaltiges Wasser (leicht sprudelnd)
7. Taste für heißes Wasser (90° C)

• Wird im Display in der Mitte oben ein "I" angezeigt, deutet dies auf eine Information hin, die im Benutzermenü unter "Fehlermeldungen" hinterlegt ist. Das Auslesen von Fehlermeldungen ist in der Software-Anleitung beschrieben.

---

1. Taste RESET
2. Service-Schnittstelle

1. Ein Gefäß mittig auf die Tropfschale stellen.

2. Die Taste der gewünschten Wasserart so lange betätigen, bis das Gefäß gefüllt ist.

   Ist die Option “Portionierung“ (nur bei Geräten mit thermischer Hygienisierung) in den Benutzereinstellungen aktiviert, kann nach der Wahl der Wasserart zwischen vorgegebenen Portionierungen gewählt werden.

   Die Portioniermengen können Sie im Benutzermenü einstellen.

   Hinweis

   Die Option “Portionierung” ist für die Ausgabe von heißem Wasser aus Sicherheitsgründen nicht verfügbar. Zur Entnahme von heißem Wasser die Taste für heißes Wasser einmal kurz drücken. Im Display wird der Aufheizvorgang grafisch dargestellt. Sobald die voreingestellte Wassertemperatur erreicht ist, die Taste für heißes Wasser drücken und solange halten, bis die gewünschte Wassermenge ausgegeben wurde.

   Zusätzlich kann die Abgabe während des Aufheizens bei der gewünschten angezeigten Temperatur gestartet werden.

   Nach jedem Aufheizvorgang stehen 0,5 l heißes Wasser zur Verfügung. Die Ausgabe stoppt nach max. 0,3 l. Wird mehr heißes Wasser gewünscht, wiederholen Sie den Vorgang.

Wird das Gerät mehr als 4 Tage nicht benutzt:

1. Den Wasserzulauf schließen.

2. Den Geräteschalter auf “0” stellen.

1. Von jeder Wasserart mindestens 1 Liter entnehmen und wegschütten.

1. Von jeder Wasserart mindestens 2 Liter entnehmen und wegschütten.

2. Je nach Ausstattungsvariante eine außerordentliche thermische Hygienisierung oder chemische Reinigung durchführen (siehe Pflege und Wartung)

1. Einen außerordentlichen Filterwechsel durchführen.

2. Bei Bedarf aktuelles Datum und Datum der thermischen Hygienisierung korrigieren.

3. Je nach Ausstattungsvariante eine außerordentliche thermische Hygienisierung oder chemische Reinigung durchführen.

• Das Gerät nicht liegend transportieren.

• Das Gerät beim Transport in Fahrzeugen nach den jeweils geltenden Richtlinien gegen Rutschen und Kippen sichern.

Das Gerät darf nicht liegend transportiert werden.Weisen Sie Ihr Transportunternehmen vor dem Versand auf diesen Umstand hin.

• Zum Transport eine geeignete Verpackung auswählen und diese außen mit einer auffälligen Markierung für den senkrechten Transport versehen.

• Falls möglich eine kleine Holzpalette unter dem Versandkarton anbringen.

• Alternativ das Gerät direkt zu einem Kärcher-Service-Stützpunkt bringen.

1. Das Gerät an einem frostfreien Ort aufbewahren.

Um einen zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen einen Wartungsvertrag abzuschließen. Wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen KÄRCHER-Kundendienst.

1. Falls kein Tropfschalenablauf (Option) vorhanden ist, Tropfschale leeren.

2. Den Tropfschalenablauf (Option) auf Verstopfung prüfen.

Zur Reinigung von Kunststoffoberflächen keine Reinigungsmittel verwenden, die Alkohol, Säure-Bestandteile oder Scheuermittel enthalten.

1. Wasserausgabe und das Gerät äußerlich mit desinfizierendem Reinigungsmittel reinigen. Verschmutzungen lassen sich sehr gut mit einem Melaminharz-Schwamm (Zauberschwamm, Schmutzradierer) entfernen.

2. Die Tropfschale mit heißem Wasser oder im Geschirrspüler (maximal. 60°C) reinigen.

3. Den Kanister leeren.

4. Den Kanister auf Sauberkeit prüfen und bei Bedarf reinigen oder erneuern.

1. Eine Thermische Hygienisierung durchführen.

   Hinweis

   Das Gerät führt die thermische Hygienisierung automatisch durch.

   Hinweis

   Bei Bedarf kann die thermische Hygienisierung auch häufiger durchgeführt werden (beispielsweise wöchentlich).

1. Chemische Reinigung durchführen und dokumentieren.

1. Das Eingangssieb im Wasseranschluss prüfen und reinigen (siehe „Pflege und Wartung/Eingangssieb reinigen“). Bei starker Verschmutzung Eingangssieb monatlich reinigen.

Die Aufforderung zum Filterwechsel erfolgt jährlich durch das Gerät, bei ungünstiger Qualität des Zulaufwassers auch früher.

1. Den jährlichen Kundendienst durchführen lassen.

2. Den Active-Pure-Filter wechseln.

3. Den Hy-Protect-Filter wechseln.

4. Den Perlator an der Wasserausgabe wechseln.

1. Die Datenspeicher-Pufferbatterie durch den Kundendienst erneuern.

   Hinweis

   Der Vorsorgliche Austausch der Pufferbatterie schützt vor dem Verlust der gespeicherten Daten.

1. Austausch des CO₂-Druckminderers

1. Service-Menü aufrufen.

2. Filterwechsel auswählen.

3. Den Anweisungen im Display folgen.

1. Den Wasserzulauf zum Gerät schließen.

2. Die Taste „ungekühltes Wasser“ kurz drücken um den Wasserdruck im Gerät abzubauen.

3. Den Wasserzulaufschlauch am Gerät abschrauben.

4. Das Eingangssieb mit einer Spitzzange aus dem geräteseitigen Wasseranschluss herausziehen

5. Das Eingangssieb reinigen.

6. Das Eingangssieb in das Gerät einsetzen.

7. Den Wasserzulaufschlauch an den Wasseranschluss an der Geräterückseite anschließen.

8. Den Wasserzulauf öffnen.

Eine chemische Reinigung muss nach der Erstinbetriebnahme und grundsätzlich mindestens alle 6 Monate durchgeführt werden. Dasselbe gilt nach einer Stilllegung für mehr als 7 Tage oder einem außerordentlichen Filterwechsel. Zur chemisches Reinigung wird das Reinigungsset und Reinigungstabs (BeviTabs, siehe “Zubehör und Ersatzteile”) benötigt.

1. Servicemenü aufrufen.

2. Chemische Reinigung auswählen.

3. Den Anweisungen im Display folgen.

Hinweis

Der Vorgang wird in der gesonderten Softwareanleitung ausführlich beschrieben (siehe “Wichtiger Hinweis zum Inhalt dieser Betriebsanleitung”)

WARNUNG

Gesundheitsgefährdung durch erhöhte Keimzahl

Wird die chemische Reinigung nicht sorgfältig durchgeführt, besteht die Gefahr einer Verkeimung des Wassersystems mit teils schweren gesundheitlichen Folgen.

Befolgen Se bei der chemischen Reinigungen alle Hinweise und Handlungsschritte dieser Betriebsanleitung, der Displayanzeige und den dem Reinigungsmittel beiliegenden Anwendungshinweisen. Wenden Sie sich bei Fragen an den KÄRCHER-Service.

VORSICHT

Verletzungsgefahr durch Kontakt mit Reinigungsmittel

Die verwendeten Reinigungsmittel können Hautreizungen und andere Verletzungen hervorrufen.

Tragen Sie bei der chemischen Desinfektion geeignete Handschuhe und eine Schutzbrille. Vermeiden Sie jeden Haut- oder Augenkontakt! Beachten Sie die Hinweise auf dem Reinigungsmittel!

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr der Filtergruppe

Sind die Service-Cartridges nicht eingesetzt, werden die Filter beschädigen.

Setzen Sie bei der Reinigung immer beide Service-Cartridges ein.

Hinweis

Bei Geräten mit der Sparkle-Ausstattung nach Abschluss der chemischen Reinigung 1 Liter kohlensäurehaltiges Wasserabgeben damit sich der CO₂-Mischer wieder füllt.

4. Nach Abschluss der chemischen Reinigung, die Durchführung entsprechend dokumentieren.

Benutzermenü starten:

1. Am Touchscreen vom oberen Bildschirmrand nach unten wischen.

2. PIN eingeben.

   Hinweis

   Werksseitig ist der PIN 1935 eingestellt. Der PIN kann nicht geändert werden.

• Kein CO2 im Wasser, die Taste für kohlensäurehaltiges Wasser ist nicht gesperrt 

• Die Portionierungsmenge stilles Wasser und gekühltes Wasser sind zu hoch. 

• Die abgegebene Portionierungsmenge stimmt bei kohlensäurehaltigem Wasser nicht. 

• Heißes Wasser tritt teilweise mit Dampf vermischt aus 

• Das Bedienfeld (Tasten) funktioniert nicht nachdem Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist. 

• Das Wasser aus der Tropfschale läuft schlecht ab. 

• Das Gerät funktioniert nicht, keine Displayanzeige 

• E400: Active-Pure Filter wechseln 

• E401:Hy-Protect-Filter wechseln 

• E404: Tropfschale leerenTropfschale leeren 

• E405: Ablaufkanister leerenAblaufkanister leeren 

• E406: Kanister fast vollKanister fast voll 

• E407: Hygienisierung nötigDesinfektion nötig 

• E409: Niedriger CO2 DruckCO2-Flasche wechseln 

• E410: Filter wechselnFilter wechseln 

• E411: Filterlaufzeit überschritten 

• E412: Levelsensor Carbonator defektLevelsensor Carbonator defekt 

• E413: Wasserzulauf überprüfenWasserzulauf prüfen 

• E414: Lange Stillstandzeit. Bitte Wasser spülenWasserzulauf prüfen 

• E415: Lange Stillstandzeit. Bitte Wasser spülen und Hygienisierung durchführen.Wasserzulauf prüfen 

• E416: Lange Stillstandzeit. Bitte Filter tauschen, einspülen und thermische Hygienisierung durchführen.Lange Stillstandzeit 

• E500: Störung HeißwasserE500: Störung Heißwasser 

• E501: Störung Hygienisierung StromausfallE501: Sörung Hygienisierung Stromausfall 

• E502:Störung Wassereinbruch GerätE502:Störung Wassereinbruch Gerät 

• E504: Störung TastenE504: Störung Tasten 

• E505: Störung Hygienisierung sensor hotE505: Störung Hygienisierung sensor hot 

• E506: Störung Hygienisierung sensor coldE506: Störung Hygienisierung sensor cold 

• E507: Störung Hygienisierung sensor ambientE507: Störung Hygienisierung sensor ambient 

• E508: Störung Heizmodul überhitztE508: Störung Heizmodul überhitzt 

• E509: Störung hot sensorE509: Störung hot sensor 

• E511: Störung cold sensor 1E511: Störung cold sensor 1 

• E512: Störung cold sensor 2E512: Störung cold sensor 2 

• E513: Störung Kühlung 1 defektE513: Störung Kühlung 1 defekt 

• E514: Schwache KühlleistungE514: Schwache Kühlleistung 

• E515: Zusatzkühler defekt 1E515: Zusatzkühler defekt 

• E516: Kühlmodultemperatur zu niedrigE516: Kühlmodultemperatur zu niedrig 

• E517: Zusatzkühlertemperatur zu niedrigE517: Zusatzkühlertemperatur zu niedrig 

• E600: Störung Kommunikation HMIE600: Störung Kommunikation HMI 

Ursache:

Die CO₂-Flasche ist fast leer.

Behebung:

1. Die Tür am Standfuß öffnen.

2. Das Manometer während der Abgabe von kohlensäurehaltigem Wasser beobachten.

3. Sinkt der Druck deutlich, die CO₂-Flasche austauschen.

Ursache:

Der interne Durchflusssensor ist nicht kalibriert oder defekt.

Behebung:

• Kalibrierung im Benutzermenü durchführen.

• Den Service rufen.

Ursache:

Der CO₂-Druck ist falsch.

Behebung:

1. Den CO₂-Druck prüfen, nach Vorgabe einstellen.

2. Die Kalibrierung für Sprudelwasser über Benutzermenü durchführen.

Ursache:

Standort höher als 1500 m über NN und maximale Temperatureinstellung (95 °C).

Behebung:

• Die Heißwassertemperatur niedriger einstellen oder den Service rufen.

Ursache:

Auf der Geräteoberseite ist ein Gefäß umgekippt.

Behebung:

1. Den Geräteschalter auf “0” stellen.

2. Das Gerät nach 12 Stunden wieder einschalten.

3. Bei erneutem Auftreten den Service rufen.

Ursache:

Der Tropfschalenablauf oder der Ablaufschlauch ist verschmutzt.

Behebung:

• Die Tropfschale reinigen.

• Den Ablaufschlauch reinigen.

Ursache:

Kein Siphon in der Abwasserleitung (nur bei Ablauf in Abwasserleitung).

Behebung:

• Einen Siphon in die Abwasserleitung installieren.

Ursache:

Zu geringer Höhenunterschied zwischen Tropschale und Abwasserleitung (nur bei Ablauf in Abwasserleitung).

Behebung:

• Den Höhenunterschied vergrößern.

Ursache:

Die Spannungsversorgung ist gestört.

Behebung:

• Den Netzstecker in die Steckdose stecken.

Ursache:

Das Gerät ist ausgeschaltet.

Behebung:

• Den Geräteschalter auf “1” stellen.

Ursache:

Die Schmelzsicherung hat ausgelöst.

Behebung:

1. Den Sicherungshalter neben dem Geräteschalter herausziehen.

2. Die Sicherung durch eine neue Sicherung (10 A, träge) ersetzen.

3. Den Sicherungshalter wieder einsetzen.

4. Bei erneutem Auslösen den Service rufen.

Ursache:

Der Active-Pure-Filter ist verbraucht.

Behebung:

• Den Achtive-Pure-Filter jährlich wechseln. Dabei die Menüführung des Geräts beachten.

Ursache:

Der Hy-Protect-Filter ist verbraucht.

Behebung:

• Den Hy-Protect-Filter jährlich wechseln. Dabei die Menüführung des Geräts beachten.

Ursache:

Die Tropfschale ist voll.

Die Tropfschale ist nicht richtig eingesetzt.

Behebung:

• Die Tropfschale leeren und reinigen.

• Die Tropfschale vollständig einsetzen.

Ursache:

Der Ablaufkanister ist voll.

Behebung:

• Den Ablaufkanister leeren.

Ursache:

Der Ablaufkanister wurde seit der letzten Hygienisierung nicht geleert.

Behebung:

• Den Ablaufkanister vor der nächsten Hygienisierung leeren, um Unterbrechungen im Betrieb zu vermeiden.

Ursache:

Eine Hygienisierung ist fällig.

Behebung:

• Eine Hygienisierung durchführen.

Ursache:

Der CO₂-Druck ist zu niedrig eingestellt.

Behebung:

• Den CO₂-Druck auf 3,0...3,5 bar bei Abgabe einstellen.

Ursache:

Die CO₂-Flasche ist leer.

Behebung:

• Die CO₂-Flasche wechseln.

Ursache:

Der Mindest-Wasserdurchfluss von gekühltem, stillem Wasser ist unterschritten.

Behebung:

• Den Filter wechseln.

  E400: Active-Pure Filter wechseln (jährlich)

Ursache:

Die maximale Laufzeit eines Filters (Gerätelaufzeit) ist überschritten.

Behebung:

• Den Filter wechseln.

  E400: Active-Pure Filter wechseln (jährlich)

  E401:Hy-Protect-Filter wechseln (jährlich)

Ursache:

Die automatische Nachfüllung des CO₂-Mischbehälters ist fehlgeschlagen.

Behebung:

1. Den Geräteschalter auf “0” stellen.

2. Den Geräteschalter auf “1” stellen.

3. Den Wasseranschluss prüfen.

4. Das Eingangssieb prüfen.

5. Die Einstellung des CO₂-Drucks prüfen.

6. Bei erneutem Auftreten den Service rufen.

Ursache:

Kein oder zu geringer Wasserzulauf.

Behebung:

1. Das Eingangssieb im Wasseranschluss prüfen (siehe “Pflege und Wartung/Eingangssieb reinigen”).

2. Den Wasseranschluss prüfen.

3. Den Geräteschalter auf “0” stellen.

4. Den Geräteschalter auf “1” stellen.

5. Bei erneutem Auftreten den Service rufen.

Ursache:

Das Gerät wurde längere Zeit nicht benutzt.

Behebung:

1. Von jeder Wasserart einen Liter ausgeben und verwerfen.

Ursache:

Das Gerät wurde längere Zeit nicht benutzt.

Behebung:

1. Thermische Hygienisierung durchführen.

2. Von jeder Wasserart zwei Liter ausgeben und verwerfen

Ursache:

Das Gerät wurde längere Zeit nicht benutzt.

Behebung:

1. Filter austauschen und einspülen.

2. Von jeder Wasserart zwei Liter ausgeben und verwerfen

3. Thermische Hygienisierung durchführen.

Ursache:

Das Heizmodul ist defekt.

Behebung:

1. Den Geräteschalter auf “0” stellen.

2. Den Service rufen.

Ursache:

Die Hygienisierung war nicht erfolgreich.

Behebung:

• Die Hygienisierung erneut starten.

Ursache:

Leckage im Gerät.

Behebung:

1. Den Geräteschalter auf “0” stellen.

2. Den Service rufen.

Ursache:

Entweder wurden die Tasten zu lange betätigt oder die Elektronik ist gestört.

Behebung:

1. Den Geräteschalter auf “0” stellen.

2. Den Geräteschalter auf “1” stellen.

3. Bei erneutem Auftreten den Service rufen.

Ursache:

Die Hygienisierung war nicht erfolgreich.

Behebung:

1. Die Hygienisierung erneut starten.

2. Bei erneutem Auftreten den Service rufen.

Ursache:

Die Hygienisierung war nicht erfolgreich.

Behebung:

1. Die Hygienisierung erneut starten.

2. Bei erneutem Auftreten den Service rufen.

Ursache:

Die Hygienisierung war nicht erfolgreich.

Behebung:

1. Die Hygienisierung erneut starten.

2. Bei erneutem Auftreten den Service rufen.

Ursache:

Die Wassertemperatur im Heißwasserboiler ist zu hoch.

Behebung:

1. Den Geräteschalter auf “0” stellen.

2. 10 Minuten warten.

3. Den Geräteschalter auf “1” stellen.

4. Bei erneutem Auftreten den Service rufen.

Ursache:

Der Sensor Heißwasser ist defekt.

Behebung:

1. Den Geräteschalter auf “0” stellen.

2. Den Service rufen.

Ursache:

Der Sensor im Kühlmodul ist defekt.

Behebung:

1. Den Geräteschalter auf “0” stellen.

2. Den Service rufen.

Ursache:

Der Sensor des Zusatzkühlers im Standfuß ist defekt.

Behebung:

1. Den Geräteschalter auf “0” stellen.

2. Den Service rufen.

Ursache:

Das Kühlmodul ist defekt.

Behebung:

1. Den Geräteschalter auf “0” stellen.

2. Den Service rufen.

Ursache:

Das Kühlmodul bringt nicht die erforderliche Kühlleistung.

Behebung:

1. Prüfen, ob Geräteöffnungen verdeckt sind oder der Wandabstand nicht eingehalten wird.

2. Besteht der Fehler weiterhin, den Service rufen.

Ursache:

Der Zusatzkühler ist defekt.

Behebung:

1. Den Service rufen.

Ursache:

Die Temperatur im Kühlmodul ist zu niedrig (das Kühlmodul ist eingefroren).

Behebung:

1. Den Geräteschalter auf “0” stellen.

2. Den Service rufen.

Ursache:

Die Temperatur in Zusatzkühler im Standfuß ist zu niedrig (Das Kühlmodul ist eingefroren).

Behebung:

1. Den Geräteschalter auf “0” stellen.

2. Den Service rufen.

Ursache:

Touchscreen der Gerätesteuerung ist gestört.

Behebung:

1. Den Geräteschalter auf “0” stellen.

2. 1 Minute warten.

3. Den Geräteschalter auf “1” stellen.

4. Bei erneutem Auftreten den Service rufen.

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.

Nähere Informationen finden Sie unter: www.kaercher.com/dealersearch

Weitere Garantieinformationen (falls vorhanden) finden Sie im Service-Bereich Ihrer lokalen KÄRCHER-Webseite unter "Downloads".

• WPD 45 Pure Sparkle 

• WPD 45 Thermo!Secure Hot 

• WPD 45 Thermo!Secure Sparkle 

• WPD 70 Thermo!Secure Sparkle Hot 

Alle wasserführenden Teile/Komponenten sind entsprechend dem Stand der Technik für den Einsatz im direkten Kontakt mit Trinkwasser geeignet und zugelassen.

Das Gerät wurde durch ein unabhängiges Labor für die Lebensmitteltauglichkeit zertifiziert und erfüllt die Anforderungen der Mineral- und Tafelwasserverordnung.

Dieses Gerät enthält das Kältemittel R290 (Propan).