Veuillez lire cette notice originale avant la première utilisation de votre appareil et agissez conformément. Conservez la notice originale pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

• Utilisez exclusivement de l'eau potable d'un fournisseur d'eau public afin de garantir la qualité de l'eau distribuée. La qualité doit au moins correspondre à la directive de l’Organisation mondiale de la santé (OMS).

• Veuillez noter que le filtre utilisé dans votre fontaine est recouvert d'argent. Cet argent sert uniquement à inhiber la croissance des germes à l'intérieur de l'appareil et ne remplace pas une désinfection fiable de l'eau. Pour garantir l'hygiène et la qualité de l'eau potable, vous devez impérativement respecter les instructions de maintenance et de nettoyage et observer strictement les intervalles de remplacement des filtres. La libération d'argent dans l'eau potable est réglementée par des dispositions nationales et européennes strictes (règlement sur les biocides), dont le respect est assuré par une utilisation correcte des appareils.

• S’il est nécessaire, pour installer l’appareil, d’intervenir dans le réseau d’eau potable, l’intervention doit être réalisée par du personnel spécialisé formé possédant une homologation conforme aux lois et directives locales en vigueur. Lors de l'installation de l'appareil, il convient de respecter les directives nationales en vigueur concernant les interventions dans le réseau d'eau potable. Ces travaux doivent être demandés par le client, en cas de besoin.

• Pour la protection contre les dégâts des eaux causés par l’éclatement d’un flexible d’eau, nous recommandons le montage d’un dispositif d’arrêt et d’un Aquastop (disponible en option) dans la conduite d’alimentation en eau.

• Les travaux d’entretien à l’intérieur de l’appareil ne peuvent être exécutés que par l’exploitant de l’appareil, qui a lu le présent manuel d’utilisation.

• Les règles localement applicables relatives au marquage du local d’installation doivent être respectées lors de l’utilisation d’une bouteille de CO₂.

• Ne pas nettoyer l'appareil au jet d'eau ou le placer dans un endroit où il pourrait être exposé à un jet d'eau.

• Les surfaces synthétiques ne peuvent pas être nettoyées avec des détergents contenant de l’alcool, agressifs ou abrasifs. Le nettoyant de surface CA 30 R (6.295-686.0) est recommandé.

• Après la première mise en service, un remplacement du filtre et de très longues périodes d'arrêt, une apparence laiteuse de l'eau peut se produire provisoirement lors de la distribution d'eau non refroidie. Ceci doit être imputé à de fines bulles d'air et n'a pas d'influence sur la qualité de l'eau.

Ce mode d'emploi décrit plusieurs appareils des séries WPD 45 et WPD 70.

Les appareils se distinguent par leur équipement et leurs puissances.

Les différences d'utilisation, de maintenance et de dépannage sont signalées dans le texte de ce manuel d'utilisation.

Pour toute question, veuillez contacter votre revendeur ou le service après-vente KÄRCHER.

Aperçu des équipements disponibles pour les appareils :

• Sparkle = CO₂ Option (eau gazeuse)

• Thermo!Secure = désinfection thermique

• Hot = option eau chaude

• (B) = couleur de l'appareil : noir

Ce manuel d'utilisation décrit les composants matériels de l'appareil.

L'accent est mis sur les questions relatives au fonctionnement, à l'entretien et à la maintenance ainsi qu'au dépannage.

Remarque

Les fonctions du logiciel sont décrites dans un manuel d'utilisation séparé.

Pour afficher le guide du logiciel sur votre appareil mobile, scannez ce code

---

Vous trouverez également le guide du logiciel sur

www.karcher.com

• L’appareil est conçu pour distribuer de l’eau tempérée et non tempérée en qualité alimentaire, avec et sans ajout de gaz carbonique (CO₂) et en libre service.

• L'appareil est équipé de 2 filtres différents (filtre Active-Pure, filtre Hy-Protect).

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans les cuisines collectives, les magasins, les bureaux et autres lieux de travail, dans le secteur agricole, ainsi que par les clients d'hôtels, de motels et d'autres établissements d'hébergement, dans la restauration et pour d'autres utilisations similaires à grande échelle.

• Ne pas installer et utiliser l'appareil dans des cuisines professionnelles.

• L'appareil n'est pas destiné à être utilisé dans les ménages privés.

• L’appareil doit être installé dans un local à l’abri du gel.

• L’appareil doit être installé dans un local à l’abri de la poussière.

• Ne pas utiliser, ni poser l'appareil à l'extérieur.

• Ne déplacez pas la fontaine pendant son fonctionnement. Afin d'éviter tout risque de basculement ou d'endommagement du système de refroidissement, l'appareil doit rester sécurisé. Débranchez l'appareil de l'alimentation en électricité et en eau avant tout déplacement.

• Ne pas poser, stocker ou transporter l’appareil couché.

Toute utilisation non conforme est interdite.

L'opérateur est responsable des risques découlant d'une utilisation non conforme.

L'eau s'écoule d'abord à travers les filtres depuis l'entrée d'eau. Selon la version d'équipement et la touche actionnée, l'eau s'écoule ensuite vers le module de refroidissement, le mélangeur de CO₂ ou le module de chauffage, ou bien directement vers la distribution d'eau.

En cas de demande d'eau gazeuse (option), du dioxyde de carbone est mélangé à l'eau en supplément. Il est possible de choisir entre 2 concentrations de CO₂ différentes.

En cas de demande d'eau chaude (option), l'eau est chauffée par un module de chauffe. Afin de réduire le temps d'attente lors de la distribution, l'eau chaude est préchauffée (60 °C) et conservée dans l'appareil. Cette température de conservation peut être augmentée en cas de distribution fréquente d'eau chaude, ou désactivée en cas de faible utilisation. Une sélection de 2 températures d'eau chaude différentes peut être réglée.

La fonction eau chaude peut être désactivée si besoin.

Toutes les fonctions peuvent être réglées dans le menu utilisateur.

À intervalles réguliers, définis dans le menu utilisateur, l'ensemble du système d'eau est soumis à une désinfection thermique.

Les appareils sans nettoyage thermique doivent être nettoyés à sec tous les 6 mois.

Lors de l’échange de bouteilles de CO₂, il convient de respecter les consignes de sécurité du fournisseur de gaz ainsi que les dispositions légales éventuelles.

• La bouteille de CO₂ doit être équipée du réducteur de pression agréé par KÄRCHER afin de pouvoir régler la teneur en gaz carbonique de l’eau.

• Le dioxyde de carbone E 290 doit être conforme aux exigences de pureté selon la directive 96/77/CE (qualité des produits alimentaires) et doit être étiqueté conformément à l’article 7 de la directive 89/107/CEE.

• Avant d'utiliser une bouteille de gaz, s’assurer qu’il s’agit du bon type de gaz. Seul l'autocollant de biens dangereux, qui doit être présent sur chaque bouteille de gaz, fournit des informations fiables sur le type de gaz. La couleur de la bouteille de gaz ne donne pas toujours des informations claires sur le type de gaz. Une bouteille de gaz dont le contenu est douteux ou qui est autrement visible (dommages, exposition au feu, traces de traitement mécanique) ne doit pas être utilisée.

• Respecter les réglementations spécifiques au pays.

DANGER

Risque d'étouffement dû à une fuite de dioxyde de carbone

S’assurer que le local de l'installation est correctement ventilé ou installer un système d'avertissement de gaz.Ne pas exposer la bouteille de CO₂ au rayonnement solaire direct.Protéger la bouteille de CO₂ contre tout réchauffement excessif.Apposer une étiquette visible indiquant la présence possible de dioxyde de carbone gazeux.

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement.

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

R-290 Contient le gaz à effet de serre R290 - dispositif hermétiquement fermé

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.de/REACH

Lors du déballage de l’appareil, vérifiez que le contenu du carton est complet. L’étendue de livraison de l’appareil de base se compose des éléments suivants :

• Fontaine

• Jeu de filtres, comprenant

  • Filtre Active-Pure

  • Filtre Hy-Protect

• Câble secteur

• Kit de raccordement à l'eau

• Arrêt mécanique de l'eau "Water Block"

• Réducteur de pression de CO₂ (option)

• Pieds en caoutchouc et connecteurs de cloison pour une utilisation en tant qu'appareil de table.

• Manuel d’utilisation

Vérifiez également que les kits de montage fournis sont complets. Si des accessoires manquent ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur.

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil.

Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.

N'utiliser que des consommables d'origine, ils garantissent un fonctionnement sûr et sans problème de l'appareil.

Pour plus d'informations sur les consommables, consultez le site www.kaercher.com.

Toutes les fonctions et tous les réglages de l'appareil sont commandés par l'écran tactile.

Toutes les fonctions et tous les réglages possibles sont décrits dans un manuel séparé que vous pouvez obtenir en ligne (voir "Remarque importante sur le contenu de ce manuel d'utilisation").

Pour un aperçu des principaux éléments de commande, voir « Éléments de commande et d'affichage ».

Les dispositifs d'alimentation suivants sont nécessaires pour le fonctionnement de l'appareil :

• Prise secteur pour le raccordement au réseau électrique.

• Robinet d'eau avec filetage extérieur 3/8" ou 3/4" pour le raccordement à l'alimentation en eau.

1. Installer les kits de montage commandés pour l'appareil sur l’appareil...

   Remarque

   Le montage est décrit pour chaque kit de montage dans des instructions de montage séparées, jointes au kit de montage

Lors de la première installation et en cas de réparation nécessitant le remplacement d’accessoires, s’assurer d’utiliser exclusivement des pièces agréées par KÄRCHER (filtres, câble secteur, kit de raccordement, régulateur de pression de CO2) (en fonction de l’équipement). Ces composants sont contrôlés et certifiés afin de répondre aux normes de qualité élevées de KÄRCHER. Aucun autre composant n’est autorisé à être utilisé.

• Lors de l'installation de l'appareil, respecter impérativement la distance requise par rapport au mur, soit au moins 100 mm. Sinon, l'unité de refroidissement ne peut pas fonctionner de manière fiable et des dysfonctionnements peuvent survenir.

• Le raccordement électrique et la pression d’arrivée de l’eau doivent correspondre aux valeurs indiquées dans les caractéristiques techniques (voir chapitre « Caractéristiques techniques »).

• En fonction des directives locales, il peut s'avérer nécessaire de monter un clapet anti-retour homologué.

• Sur les appareils avec écoulement du bac d'égouttage dans la conduite d'eaux usées côté bâtiment, un siphon doit être prévu pour lutter contre les nuisances olfactives provenant de la conduite d'eaux usées.

  Le siphon doit être placé plus bas que le bac d'égouttage.

  Seul un flexible d'évacuation des eaux usées avec une pente continue peut assurer le fonctionnement fiable de l'écoulement du bac d'égouttage.

• Placer l’appareil sur une surface plane.

• La fiche secteur et la prise doivent toujours être librement accessibles.

• L’interrupteur principal, le fusible et le raccord d'alimentation en eau (sur la face arrière de l'appareil) doivent être librement accessibles. La distance minimale avec le mur est de 100 mm.

• Pour raccorder l'appareil, utilisez uniquement le kit de raccordement à l'eau fourni avec l'appareil. N'utilisez pas de flexibles usagés.

Utilisation de l'appareil avec un pied :

• Pour garantir une grande stabilité de l'appareil, conformément aux directives de la norme relative aux appareils, un appareil avec pied doit être fixé au sol ou au mur (kit de montage Fixation au sol WPD 2.643-483.0).

• Il est également possible d'utiliser le kit de montage Poids supplémentaire pied WPD (2.643-474.0) pour abaisser le centre de gravité de l'appareil en conséquence.

Schéma de raccordement :

---

1. Prise (protégée par un disjoncteur à courant de défaut de 30 mA)
2. Câble secteur
3. Fontaine WPD
4. Flexible d’arrivée d’eau (kit de raccordement)
5. Clapet anti-retour externe (en option)
6. Réducteur de pression avec manomètre (nécessaire uniquement en cas de pression d’arrivée d’eau supérieure à 6 bar (0,6 MPa))
7. Aquastop (en option)
8. Robinet d’eau de l'installation du bâtiment
9. Conduite d'eau potable de l'installation du bâtiment, filetage extérieur 3/8" ou 3/4"
10. Conduite d’eaux usées
11. Siphon de l'installation du bâtiment
12. Écoulement du bac d’égouttage

Raccordements :

---

1. Tamis d'entrée
2. Raccord d'alimentation en eau (filet de raccord 3/4")
3. Branchement au secteur
4. Flexible de rinçage (en option)
5. Écoulement du bac d'égouttage (en option)

1. Installer l'appareil à l'endroit souhaité. Veiller à ce que l'arrière de l'appareil soit bien accessible.

2. Monter les pieds en caoutchouc et les connecteurs de cloison fournis.

3. Acheminer le flexible de rinçage vers le siphon côté bâtiment.

4. Poser un flexible entre l'écoulement du bac d'égouttage et le siphon.

5. Si l'évacuation des eaux usées n'est pas possible, utiliser le kit de montage Bidon WPD (2.644-183.0).

   1. Raccorder le flexible de rinçage et l'écoulement du bac d'égouttage au couvercle à vis du bidon.

   2. Raccorder le câble du capteur de niveau au connecteur X27 de l'appareil.

1. Utiliser le kit de montage Pied (blanc : 2.643-883.0, noir : 2.643-884.0), et éventuellement également le kit de montage Distributeur de gobelets (2.644-181.0) et le kit de montage Refroidisseur supplémentaire (2.644-204.0). Installer les kits de montage conformément aux instructions de montage jointes.

2. Acheminer le flexible de rinçage par le pied vers le siphon côté bâtiment.

3. Installer un coude au niveau de l'écoulement du bac d'égouttage.

4. Poser un flexible, par le pied, entre le coude et le siphon.

5. Si l'évacuation des eaux usées n'est pas possible, utiliser le kit de montage Bidon WPD (2.644-183.0).

   1. Raccorder le flexible de rinçage et l'écoulement du bac d'égouttage au couvercle à vis du bidon.

   2. Raccorder le câble du capteur de niveau au connecteur X27 de l'appareil.

1. À l'aide du kit de raccordement fourni, raccorder le flexible d'arrivée d'eau au raccord d'alimentation en eau situé sur la face arrière de l'appareil.

2. Raccorder le flexible d’arrivée d’eau au robinet d’eau de l’installation du bâtiment (intercaler au besoin des composants supplémentaires).

3. Raccorder le câble secteur au branchement au secteur situé sur la face arrière de l'appareil.

4. Pour la version « Sparkle » : raccorder le flexible de raccordement au CO₂ au raccord CO₂.

1. Retirer le bac d'égouttage.

   ---

   

   1. Bac d'égouttage
   2. Porte de l’appareil
   3. Touche de déverrouillage

2. Appuyer sur la touche de déverrouillage et ouvrir la porte de l'appareil.

---

1. Logement de filtre
2. Filtre
3. Code couleur

1. Retirer les tasses de service fournies d'origine.

   1. Faire pivoter le porte-filtre de max. 45° vers l’extérieur.

   2. Tourner la coupelle de service dans le sens antihoraire.

   3. Retirer la coupelle de service.

Remarque

Les tasses de service sont encore nécessaires sur les appareils sans nettoyage thermique. Conservez les tasses de service.

2. Insérer les deux filtres.

   Remarque

   Faire attention au code couleur, il indique la bonne position de montage.

   1. Faire pivoter le porte-filtre de max. 45° vers l’extérieur.

   2. Insérer les deux filtres dans le porte-filtre par le bas.

   3. Tourner les deux filtres jusqu’en butée.

      Les filtres sont verrouillés.

   4. Faire pivoter les deux filtres vers le bas avec le porte-filtre.

3. Fermer la porte de l'appareil.

4. Insérer le bac d'égouttage.

1. Brancher la fiche secteur dans la prise de courant.

2. Mettre l'interrupteur principal sur la position « 1 ».

3. Suivez maintenant les instructions à l'écran.

4. À la fin de la première mise en service, procédez à une hygiénisation thermique ou à un nettoyage chimique, selon l'équipement de l'appareil.

   L’hygiénisation thermique dure environ 60 minutes. Pendant cette durée, l'appareil ne peut pas être utilisé. Le bruit de fonctionnement un peu plus fort pendant le processus de nettoyage est normal. Après le nettoyage, l'eau chaude est directement évacuée dans la conduite d’eaux usées ou dans le bidon en option. L'appareil est opérationnel après l'achèvement de l'hygiénisation.

   Le nettoyage chimique dure environ 50 minutes et est décrit au chapitre "Entretien et maintenance". Le processus est semi-automatique. L'affichage vous guide à travers les différentes étapes.

Pour les appareils dotés de l'équipement Sparkle, une bouteille de CO₂ est utilisée.

Les étapes suivantes doivent être exécutées lors du raccordement d’une nouvelle bouteille de CO₂ ou du démontage d’une bouteille de CO2 vide.

La porte du pied est verrouillable.

1. Déverrouiller la serrure de porte.

   ---

   

   1. Serrure de porte
   2. Pied
   3. Distributeur de gobelets (kit de modification)
   4. Porte du pied

2. Ouvrir la porte du pied.

Lorsque la bouteille de CO₂ est vide et doit être remplacée, un message s'affiche à l'écran.

1. Mettre l'interrupteur principal sur la position « 0 ».

2. Ouvrir la porte du pied.

3. Tourner le régulateur rotatif sur « 0 ».

   ---

   

   1. Régulateur rotatif
   2. Réducteur de pression
   3. Ecrou-raccord
   4. Robinet principal
   5. Manomètre de pression de régulation
   6. Flexible de CO₂

4. Dévisser le réducteur de pression de la bouteille de gaz vide.

5. Visser le capuchon de protection sur la bouteille de gaz vide.

6. Desserrer le tendeur pour sécuriser la bouteille de gaz vide.

7. Retirer la bouteille de gaz vide.

   Remarque

   Après avoir retiré la bouteille de CO2 vide, vérifier le joint du détendeur. S'il est déformé, il doit être remplacé.

1. Mettre en place la nouvelle bouteille de gaz dans le pied.

2. Sécuriser la bouteille de gaz avec le tendeur.

3. Dévisser le capuchon de protection de la nouvelle bouteille de gaz.

4. Ouvrir brièvement le robinet principal de la bouteille de gaz afin que le CO₂ liquide éventuellement présent puisse s’échapper.

   ---

   

   1. Régulateur rotatif
   2. Réducteur de pression
   3. Ecrou-raccord
   4. Robinet principal
   5. Manomètre de pression de régulation
   6. Flexible de CO₂

5. Visser le réducteur de pression sur la nouvelle bouteille de gaz.

   Remarque : Veiller au montage correct du joint.

6. Ouvrir lentement le robinet principal.

7. Régler 3 bar au niveau du réducteur de pression au moyen du régulateur rotatif.

8. Fermer le robinet principal.

9. Relever la valeur affichée sur le manomètre de pression de régulation.

10. La valeur affichée doit rester constante pendant au moins 5 minutes. En cas de chute de pression apparente :

    1. Vérifier que le joint situé entre la bouteille de gaz et le réducteur de pression est présent et non endommagé.

    2. Remplacer un joint défectueux.

    3. Vérifier la bonne fixation du réducteur de pression.

    4. Serrer fermement l'écrou-raccord.

    5. Vérifier que le coupleur rapide situé au niveau du flexible de CO₂ et du réducteur de pression ne présente pas de dommages visibles. En cas de doute, appelez le service après-vente.

    6. Si la chute de pression ne peut pas être réglée par les mesures indiquées, cela signifie que le réducteur de pression est défectueux et qu'il doit être remplacé.

11. Ouvrir le robinet principal.

12. Mettre l'interrupteur principal sur la position « 1 ».

13. Retirer l'eau gazeuse de l'appareil et vérifier si la pression reste constante.

14. Régler à nouveau la pression si nécessaire.

15. Fermer la porte du pied.

16. Placer un récipient sous la distribution d’eau.

17. Verser 1 litre d’eau pour que le mélangeur de CO₂ se remplisse à nouveau.

18. Vérifier la quantité d'eau portionnée pour la boisson pétillante, le cas échéant, démarrer le calibrage dans le menu utilisateur.

---

1. Bac d'égouttage
2. Distribution d'eau

---

1. Touche pour eau non refroidie
2. Touche pour eau gazeuse (fortement pétillante)
3. Touche pour eau chaude (80 °C)
4. Affichage « I » (Information)
5. Touche pour eau refroidie
6. Touche pour eau gazeuse (légèrement pétillante)
7. Touche pour eau chaude (90 °C)

• Si un « I » est affiché au centre haut de l'écran, cela indique qu'une information a été enregistrée dans le menu utilisateur sous « Messages d'erreur ». La lecture des messages d'erreur est décrite dans le manuel du logiciel.

---

1. Touche RESET
2. Interface de service

1. Placer un récipient au milieu sur le bac d’égouttage.

2. Appuyer sur la touche du type d’eau souhaité jusqu’à ce que le récipient soit rempli.

   Si l'option "Portionnement" (uniquement pour les appareils avec hygiénisation thermique) est activée dans les réglages utilisateur, il est possible de choisir entre des portions prédéfinies après avoir sélectionné le type d'eau.

   Vous pouvez régler les quantités de portionnement dans le menu utilisateur.

   Remarque

   Pour des raisons de sécurité, l'option « Dosage » n'est pas disponible pour la distribution d'eau chaude. Pour prélever de l'eau chaude, appuyer brièvement une fois sur la touche pour l'eau chaude. Le processus de chauffage est représenté graphiquement à l'écran. Dès que la température de l'eau préréglée est atteinte, appuyer sur la touche pour l’eau chaude et la maintenir enfoncée jusqu'à ce que la quantité d'eau souhaitée soit distribuée.

   En outre, la distribution peut être lancée pendant le chauffage à la température affichée souhaitée.

   Après chaque processus de chauffage, 0,5 l d'eau chaude est disponible. La distribution s'arrête après 0,3 l maximum. Si l'on souhaite davantage d'eau chaude, répéter l'opération.

Si l’appareil n’est pas utilisé pendant plus de 4 jours :

1. Fermer l'arrivée d'eau.

2. Mettre l'interrupteur principal sur la position « 0 ».

1. Prélever et jeter au moins 1 litre de chaque type d’eau.

1. Prélever et jeter au moins 2 litres de chaque type d’eau.

2. Selon la version d'équipement, procéder à une hygiénisation thermique exceptionnelle ou à un nettoyage chimique (voir Entretien et maintenance)

1. Effectuer un remplacement exceptionnel du filtre.

2. Le cas échéant, corriger la date actuelle et la date de l'hygiénisation thermique.

3. Selon la version d'équipement, procéder à une hygiénisation thermique exceptionnelle ou à un nettoyage chimique.

• Ne pas transporter l’appareil couché.

• En cas de transport de l’appareil dans des véhicules, le bloquer contre le glissement et le basculement suivant les normes en vigueur.

L'appareil ne doit pas être transporté à l'horizontale. Veuillez en informer votre transporteur avant l'expédition.

• Sélectionner un emballage approprié pour le transport et le munir à l’extérieur d’un marquage visible pour le transport vertical.

• Si possible, placer une petite palette en bois sous le carton d’expédition.

• Ou apporter l’appareil directement à un centre de service Kärcher.

1. Conserver l'appareil dans un endroit protégé du gel.

Afin de garantir un fonctionnement fiable de l'appareil, nous vous recommandons de souscrire à un contrat de maintenance. Veuillez-vous adresser au service après-vente KÄRCHER compétent.

1. S'il n'y a pas d'écoulement de l'égouttoir (option), vider l'égouttoir.

2. Vérifier que l'écoulement du bac d'égouttage (option) n'est pas bouché.

Ne pas utiliser de détergents contenant de l’alcool, des composants acides ou des produits récurrents pour nettoyer les surfaces synthétiques.

1. Nettoyer l'extérieur de l'appareil et la sortie d'eau avec un produit nettoyant désinfectant. Les salissures s'enlèvent très facilement avec une éponge en résine de mélamine (éponge magique, gomme nettoyante).

2. Nettoyer le bac d'égouttage à l'eau chaude ou au lave-vaisselle (60° maximum).

3. Vider le bidon.

4. Vérifier la propreté du bidon, le nettoyer ou le remplacer si nécessaire.

1. Effectuer une hygiénisation thermique.

   Remarque

   L'appareil effectue automatiquement la hygiénisation thermique.

   Remarque

   Si nécessaire, l'hygiénisation thermique peut être effectuée plus fréquemment (toutes les semaines par exemple).

1. Effectuer le nettoyage chimique et le consigner.

1. Vérifier le tamis d'entrée dans le raccord d'alimentation en eau et le nettoyer (voir « Entretien et maintenance/Nettoyer le tamis d'entrée »). En cas de fort encrassement, nettoyer le tamis d'entrée tous les mois.

L'appareil signale chaque année qu'il est temps de changer le filtre ; si la qualité de l'eau d'alimentation est médiocre, cette opération peut être nécessaire plus tôt.

1. Faire effectuer la révision annuelle du service après-vente.

2. Remplacer le filtre Active Pure.

3. Remplacer le filtre Hy-Protect.

4. Remplacer le mousseur au niveau de la distribution d'eau.

1. Faire remplacer la batterie tampon de la mémoire de données par le service après-vente.

   Remarque

   Le remplacement préventif de la batterie tampon protège contre la perte des données enregistrées.

1. Remplacement du réducteur de pression de CO₂

1. Accéder au menu Service.

2. Sélectionner le remplacement du filtre.

3. Suivre les instructions affichées sur l'écran.

1. Fermer l'arrivée d'eau de l'appareil.

2. Appuyer brièvement sur la touche « eau non refroidie » pour diminuer la pression de l'eau dans l'appareil.

3. Dévisser le flexible d'arrivée d'eau de l'appareil.

4. À l’aide d’une pince pointue, retirer le tamis d'entrée du raccord d'alimentation en eau côté appareil

5. Nettoyer le tamis d'entrée.

6. Remettre en place le tamis d’entrée dans l’appareil.

7. Raccorder le flexible d'arrivée d'eau au raccord d'alimentation en eau au niveau de la face arrière de l'appareil.

8. Ouvrir l'arrivée d'eau.

Un nettoyage chimique doit être effectué après la première mise en service et en principe au moins tous les 6 mois. Il en va de même après un arrêt de plus de 7 jours ou un remplacement de filtre extraordinaire. Pour le nettoyage chimique, le kit de nettoyage et les tablettes de nettoyage (BeviTabs, voir "Accessoires et pièces de rechange") sont nécessaires.

1. Accéder au menu Service.

2. Sélectionner nettoyage chimique.

3. Suivre les instructions affichées sur l'écran.

Remarque

La procédure est décrite en détail dans le manuel séparé du logiciel (voir "Remarque importante sur le contenu de ce manuel").

AVERTISSEMENT

Risque pour la santé en raison d'un nombre élevé de germes

Si le nettoyage chimique n'est pas effectué avec soin, il existe un risque de contamination du circuit d'eau, pouvant avoir des conséquences parfois graves pour la santé.

Lors du nettoyage à sec, suivez toutes les instructions et les étapes de ce manuel d'utilisation, de l'affichage à l'écran et des consignes d'utilisation jointes au produit de nettoyage. Pour toute question, veuillez contacter le service après-vente KÄRCHER.

PRÉCAUTION

Risque de blessure par contact avec le produit de nettoyage

Les produits de nettoyage utilisés peuvent provoquer des irritations de la peau et d'autres blessures.

Lors de la désinfection chimique, portez des gants adaptés et des lunettes de protection. Évitez tout contact avec la peau ou les yeux ! Veuillez respecter les consignes figurant sur l'emballage du détergent !

ATTENTION

Risque d'endommagement du groupe de filtres

Si les cartouches de service ne sont pas installées, les filtres seront endommagés.

Lors du nettoyage, insérez toujours les deux cartouches de service.

Remarque

Pour les appareils équipés de la fonction Sparkle, après le nettoyage à sec, verser 1 litre d'eau gazeuse pour remplir le mélangeur CO₂.

4. Une fois le nettoyage chimique terminé, consigner les opérations effectuées.

Démarrer le menu utilisateur :

1. Sur l'écran tactile, balayer vers le bas à partir du bord supérieur de l'écran.

2. Saisir le code PIN.

   Remarque

   Le code PIN 1935 est réglé en usine. Le code PIN ne peut pas être modifié.

• Pas de CO2 dans l'eau, la touche pour l'eau gazeuse n'est pas bloquée 

• Les quantités de dosage de l'eau plate et de l'eau refroidie sont trop élevées. 

• La quantité de dosage distribuée ne correspond pas pour l'eau gazeuse. 

• L'eau chaude sort partiellement mélangée à de la vapeur 

• Le tableau de commande (touches) ne fonctionne pas après une pénétration de liquide dans l'appareil. 

• L'eau du bac d’égouttage s'écoule mal. 

• L'appareil ne fonctionne pas, pas d'affichage à l'écran 

• E400: Remplacer le filtre Active-Pure 

• E401 : Remplacer le filtre Hy-Protect 

• E404: Vider le bac d'égouttageVider le bac d'égouttage 

• E405: Vider le bidon d'écoulementVider le bidon d'écoulement 

• E406: bidon presque pleinbidon presque plein 

• E407: hygiénisation requiseDésinfection nécessaire 

• E409: faible pression de CO2Remplacer la bouteille de CO2 

• E410: Remplacer le filtreRemplacer le filtre 

• E411: Durée d’utilisation du filtre dépassée 

• E412: Capteur de niveau Carbonator défectueuxCapteur de niveau Carbonator défectueux 

• E413: Contrôler l'arrivée d'eauContrôler l'arrivée d'eau 

• E414: longue durée d'immobilisation. Veuillez rincer à l'eauContrôler l'arrivée d'eau 

• E415: longue durée d'immobilisation. Veuillez rincer à l'eau et procéder à une hygiénisation.Contrôler l'arrivée d'eau 

• E416: longue durée d'immobilisation. Veuillez remplacer le filtre, le rincer et procéder à une hygiénisation thermique.Longue durée d'immobilisation 

• E500: Défaut eau chaudeE500: Défaut eau chaude 

• E501: Défaut hygiénisation panne de courantE501 : Défaut hygiénisation panne de courant 

• E502 : Défaut pénétration d'eau dans l’appareilE502 : Défaut pénétration d'eau dans l’appareil 

• E504: Défaut touchesE504: Défaut touches 

• E505: Défaut hygiénisation capteur hotE505 : Défaut hygiénisation capteur hot 

• E506: Défaut hygiénisation capteur coldE506 : Défaut hygiénisation capteur cold 

• E507: Défaut hygiénisation capteur ambientE507 : Défaut hygiénisation capteur ambient 

• E508: Défaut surchauffe du module de chauffeE508: Défaut surchauffe du module de chauffe 

• E509: Défaut capteur hotE509: Défaut capteur hot 

• E511: Défaut capteur cold 1E511: Défaut capteur cold 1 

• E512: Défaut capteur cold 2E512: Défaut capteur cold 2 

• E513: Défaut refroidissement 1 défectueuxE513: Défaut refroidissement 1 défectueux 

• E514: Puissance de refroidissement faibleE514: Puissance de refroidissement faible 

• E515: Refroidisseur supplémentaire défectueux 1E515: Refroidisseur supplémentaire défectueux 

• E516: Température du module de refroidissement trop basseE516: Température du module de refroidissement trop basse 

• E517: Température du radiateur supplémentaire trop basseE517: Température du radiateur supplémentaire trop basse 

• E600: Défaut communication HMIE600: Défaut communication HMI 

Cause:

La bouteille de CO₂ est presque vide.

Élimination:

1. Ouvrir la porte du pied.

2. Surveiller le manomètre pendant la distribution d'eau gazeuse.

3. Si la pression baisse sensiblement, remplacer la bouteille de CO₂.

Cause:

Le débitmètre interne n'est pas calibré ou est défectueux.

Élimination:

• Effectuer le calibrage dans le menu utilisateur.

• Appeler le SAV.

Cause:

La pression de CO₂ est mauvaise.

Élimination:

1. Vérifier la pression de CO₂, régler selon les consignes.

2. Effectuer le calibrage pour l'eau gazeuse via le menu utilisateur.

Cause:

Lieu situé à plus de 1500 m au-dessus du niveau de la mer et réglage maximal de la température (95 °C).

Élimination:

• Régler la température de l'eau chaude plus bas ou appeler le SAV.

Cause:

Un récipient s'est renversé sur le partie supérieure de l'appareil.

Élimination:

1. Mettre l'interrupteur principal sur la position « 0 ».

2. Remettre l'appareil en marche après 12 heures.

3. Appeler le SAV en cas de nouvelle occurrence.

Cause:

L'écoulement du bac d’égouttage ou le flexible d'écoulement est encrassé.

Élimination:

• Nettoyer le bac d'égouttage.

• Nettoyer le flexible d'écoulement.

Cause:

Aucun siphon dans la conduite d'eaux usées (uniquement en cas d'écoulement dans la conduite d'eaux usées).

Élimination:

• Installer un siphon dans la conduite d'eaux usées.

Cause:

Différence de hauteur trop faible entre le bac d’égouttage et la conduite d'eaux usées (uniquement en cas d'écoulement dans la conduite d'eaux usées).

Élimination:

• Augmenter la différence de hauteur.

Cause:

L'alimentation électrique est défectueuse.

Élimination:

• Brancher la fiche secteur dans la prise de courant.

Cause:

L’appareil est hors tension.

Élimination:

• Mettre l'interrupteur principal sur la position « 1 ».

Cause:

Le fusible s'est déclenché.

Élimination:

1. Sortir le porte-fusible à côté de l'interrupteur principal.

2. Remplacer le fusible par un nouveau fusible (10 A, à action retardée).

3. Remettre le porte-fusible en place.

4. Appeler le SAV en cas de nouveau déclenchement.

Cause:

Le filtre Active-Pure est usé.

Élimination:

• Remplacer le filtre Active-Pure tous les ans. Ce faisant, respecter le guidage du menu de l’appareil.

Cause:

Le filtre Hy-Protect est usé.

Élimination:

• Remplacer le filtre Hy-Protect tous les ans. Ce faisant, respecter le guidage du menu de l’appareil.

Cause:

Le bac d'égouttage est plein.

Le bac d'égouttage n'est pas correctement mis en place.

Élimination:

• Vider et nettoyer le bac d’égouttage.

• Insérer complètement le bac d'égouttage.

Cause:

Le bidon d’écoulement est plein.

Élimination:

• Vider le bidon d’écoulement.

Cause:

Le bidon de vidange n'a pas été vidé depuis la dernière hygiénisation.

Élimination:

• Vider le bidon d'écoulement avant la prochaine hygiénisation afin d'éviter les interruptions de service.

Cause:

Une hygiénisation est arrivée à échéance.

Élimination:

• Effectuer une hygiénisation.

Cause:

La pression de CO₂ est réglée trop bas.

Élimination:

• Régler la pression de CO₂ à 3,0...3,5 bar à la distribution.

Cause:

La bouteille de CO₂ est vide.

Élimination:

• Remplacer la bouteille de CO₂.

Cause:

Le débit minimal pour l'eau plate refroidie n'est pas atteint.

Élimination:

• Remplacer le filtre.

  E400: Remplacer le filtre Active-Pure (tous les ans)

Cause:

La durée d’utilisation maximale d'un filtre (durée de marche de l'appareil) est dépassée.

Élimination:

• Remplacer le filtre.

  E400: Remplacer le filtre Active-Pure (tous les ans)

  E401 : Remplacer le filtre Hy-Protect (tous les ans)

Cause:

L’appoint automatique du réservoir de mélange de CO₂ a échoué.

Élimination:

1. Mettre l'interrupteur principal sur la position « 0 ».

2. Mettre l'interrupteur principal sur la position « 1 ».

3. Vérifier le raccord d’alimentation en eau.

4. Vérifier le tamis d'entrée.

5. Vérifier le réglage de la pression de CO₂.

6. Appeler le SAV en cas de nouvelle occurrence.

Cause:

Aucun flux d'eau ou flux d'eau trop faible.

Élimination:

1. Vérifier le tamis d'entrée dans le raccord d'alimentation en eau (voir « Entretien et maintenance/Nettoyer le tamis d'entrée »).

2. Vérifier le raccord d’alimentation en eau.

3. Mettre l'interrupteur principal sur la position « 0 ».

4. Mettre l'interrupteur principal sur la position « 1 ».

5. Appeler le SAV en cas de nouvelle occurrence.

Cause:

L'appareil n'a pas été utilisé pendant une longue période.

Élimination:

1. Distribuer un litre de chaque type d'eau et le jeter.

Cause:

L'appareil n'a pas été utilisé pendant une longue période.

Élimination:

1. Effectuer une hygiénisation thermique.

2. Distribuer deux litres de chaque type d'eau et les jeter

Cause:

L'appareil n'a pas été utilisé pendant une longue période.

Élimination:

1. Remplacer le filtre et le rincer.

2. Distribuer deux litres de chaque type d'eau et les jeter

3. Effectuer une hygiénisation thermique.

Cause:

Le module de chauffe est défectueux.

Élimination:

1. Mettre l'interrupteur principal sur la position « 0 ».

2. Appeler le SAV.

Cause:

L'hygiénisation n'a pas réussi.

Élimination:

• Redémarrer l'hygiénisation.

Cause:

Fuite dans l'appareil.

Élimination:

1. Mettre l'interrupteur principal sur la position « 0 ».

2. Appeler le SAV.

Cause:

Soit les touches ont été actionnées trop longtemps, soit la platine est défectueuse.

Élimination:

1. Mettre l'interrupteur principal sur la position « 0 ».

2. Mettre l'interrupteur principal sur la position « 1 ».

3. Appeler le SAV en cas de nouvelle occurrence.

Cause:

L'hygiénisation n'a pas réussi.

Élimination:

1. Redémarrer l'hygiénisation.

2. Appeler le SAV en cas de nouvelle occurrence.

Cause:

L'hygiénisation n'a pas réussi.

Élimination:

1. Redémarrer l'hygiénisation.

2. Appeler le SAV en cas de nouvelle occurrence.

Cause:

L'hygiénisation n'a pas réussi.

Élimination:

1. Redémarrer l'hygiénisation.

2. Appeler le SAV en cas de nouvelle occurrence.

Cause:

La température de l'eau dans le chauffe-eau est trop élevée.

Élimination:

1. Mettre l'interrupteur principal sur la position « 0 ».

2. Attendre 10 minutes.

3. Mettre l'interrupteur principal sur la position « 1 ».

4. Appeler le SAV en cas de nouvelle occurrence.

Cause:

Le capteur d'eau chaude est défectueux.

Élimination:

1. Mettre l'interrupteur principal sur la position « 0 ».

2. Appeler le SAV.

Cause:

Le capteur du module réfrigérant est défectueux.

Élimination:

1. Mettre l'interrupteur principal sur la position « 0 ».

2. Appeler le SAV.

Cause:

Le capteur du refroidisseur supplémentaire dans le pied est défectueux.

Élimination:

1. Mettre l'interrupteur principal sur la position « 0 ».

2. Appeler le SAV.

Cause:

Le module réfrigérant est défectueux.

Élimination:

1. Mettre l'interrupteur principal sur la position « 0 ».

2. Appeler le SAV.

Cause:

Le module réfrigérant n'apporte pas la puissance de refroidissement nécessaire.

Élimination:

1. Vérifier que les ouvertures de l'appareil ne sont pas recouvertes ou que la distance au mur n'est pas respectée.

2. Si l'erreur persiste, appeler le service.

Cause:

Le refroidisseur supplémentaire est défectueux.

Élimination:

1. Appeler le SAV.

Cause:

La température du module réfrigérant est trop basse (le module réfrigérant est gelé).

Élimination:

1. Mettre l'interrupteur principal sur la position « 0 ».

2. Appeler le SAV.

Cause:

La température du refroidisseur supplémentaire dans le pied est trop basse (le module réfrigérant est gelé).

Élimination:

1. Mettre l'interrupteur principal sur la position « 0 ».

2. Appeler le SAV.

Cause:

L'écran tactile de la commande de l'appareil est perturbé.

Élimination:

1. Mettre l'interrupteur principal sur la position « 0 ».

2. Attendre 1 minute.

3. Mettre l'interrupteur principal sur la position « 1 ».

4. Appeler le SAV en cas de nouvelle occurrence.

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s’appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d’achat.

Vous trouverez de plus amples informations sous : www.kaercher.com/dealersearch

Vous trouverez d'autres informations de garantie (le cas échéant) dans la zone de service de votre site Internet KÄRCHER local sous « Téléchargements ».

• WPD 45 Pure Sparkle 

• WPD 45 Thermo!Secure Hot 

• WPD 45 Thermo!Secure Sparkle 

• WPD 70 Thermo!Secure Sparkle Hot 

Toutes les pièces et tous les composants transportant l'eau sont adaptés et homologués selon l'état actuel de la technique pour une mise en œuvre en contact direct avec l'eau potable.

Cet appareil a été certifié par un laboratoire indépendant pour son aptitude au contact alimentaire et répond aux exigences du règlement sur les eaux minérales et les eaux de table.

Cet appareil contient le réfrigérant R290 (propane).