Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento překlad originálního návodu k použití a přiložené bezpečnostní pokyny. Řiďte se jimi.

Uschovejte obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka.

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tuto kapitolu o bezpečnosti a původní návod k používání. Řiďte se jimi. Uschovejte původní návod k používání pro pozdější použití nebo dalšího vlastníka.

• Kromě pokynů v návodu k použití musíte dodržovat všeobecné zákonné bezpečnostní předpisy a předpisy pro prevenci úrazů.

• Výstražné a informační štítky umístěné na přístroji poskytují důležité pokyny pro bezpečný provoz.

Použijte následující stanici:

---

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH

Čistič podlah používejte výhradně k čištění tvrdých podlah a koberců v domácnosti a pouze na voděodolné tvrdé podlahy a koberce s nízkým vlasem.

Nečistěte podlahové krytiny citlivé na vodu, jako jsou např. neošetřené korkové podlahy, vlhkost totiž může proniknout do podlahy a poškodit ji.

Zařízení je vhodné k čištění PVC, linolea, dlaždic, kamene, olejovaných a voskovaných parket, laminátu a všech voděodolných podlahových krytin včetně předložek a koberců s nízkým vlasem.

Používejte výhradně originální příslušenství a originální náhradní díly. Zajišťují bezpečný provoz zařízení bez poruch.

Používejte pouze čisticí prostředky značky KÄRCHER.

Informace o příslušenství a náhradních dílech najdete na adrese www.kaercher.com.

Rozsah dodávky přístroje je vyobrazen na obalu. Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

Díky aplikaci KÄRCHER Home & Garden můžete při používání svého zařízení využívat následující výhody:

• Tipy pro použití a odborné znalosti

• Informace o výrobku, přehled příslušenství a návod k obsluze

• Kontakt na podporu a servis

• Internetový obchod – exkluzivní nabídky a mnoho dalšího

Naskenujte kód na obalu nebo si stáhněte aplikaci KÄRCHER Home & Garden z obchodu s aplikacemi a pohodlně zaregistrujte svůj výrobek.

1. Zasuňte rukojeť do základní jednotky, až slyšitelně zapadne na místo.

   ---

   

1. Nabíjecí kabel nabíjecí a čisticí stanice zapojte do zásuvky.

2. Umístěte zařízení do nabíjecí a čisticí stanice. Blikající zelená ikona akumulátoru signalizuje, že se zařízení nabíjí.

   ---

   

   Akumulátor je plně nabitý po 3,5 hodinách. Po 10 minutách plného nabití se displej LED vypne.

1. Vyjměte nádrž na čerstvou vodu ze zařízení.

   ---

   

2. Otevřete uzávěr nádrže.

3. Naplňte nádrž na čistou vodu studenou nebo vlažnou vodou z vodovodu.

   ---

   

4. Do nádrže na čistou vodu přidejte čisticí prostředek Kärcher.

   POZOR

   Předávkování nebo poddávkování čisticího nebo ošetřovacího prostředku vede ke špatným výsledkům čištění.

   Dodržujte doporučení pro dávkování pracího nebo ošetřovacího prostředku.

5. Zavřete uzavírací víčko nádrže.

6. Zatlačte nádrž na čerstvou vodu do zařízení, dokud není pevně usazena.

   ---

   

Na LED displeji zařízení se zobrazují informace o režimech čištění, pracovním stavu a chybových hlášeních.

---

Indikátor	Ikona	Vysvětlení
Režimy čištění		Automatický režim: Senzor rozpozná, jak je podlaha znečištěná, a automaticky upraví průtok vody a sací výkon.
		Režim výkonu: Účinně čistí podlahu s maximálním průtokem vody a sacím výkonem.
		Režim Eco: Vhodný pro čištění lehce znečištěných podlah s menším množstvím vody a menším sacím výkonem při nejnižším energetickém nastavení.
		Suchý režim: Vhodný pro vysávání velkého množství vody nebo pro použití na kobercích.
		Asistence na schodech: Vzpřímený provoz s deaktivovaným systémem Auto Start/Stop, vhodný pro čištění schodišť.
Detekce nečistot		Světle modrá: Lehké znečištění Modrá: Střední znečištění Fialová: Silné znečištění Stálá červená: Prázdná nádrž na čerstvou vodu, plná nádrž na odpadní vodu nebo slabý akumulátor Bikající červená: Další chyby Blikající bílá: Proces vypínání
Chyby		Prázdná nádrž: Nádrž na čistou vodu je prázdná. Pro další používání spotřebiče doplňte nádrž na čistou vodu (vizPlnění nádrže na čerstvou vodu).
		Plná nádrž: Nádrž na odpadní vodu je plná nebo chybí. Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu nebo ji znovu nainstalujte (vizVyprázdnění nádrže na odpadní ovodu).
Akumulátor		Indikace procenta nabití akumulátoru. Zelená ikona akumulátoru: 100%-30%. Oranžová ikona akumulátoru:30%-10%. Ikona akumulátoru, bliká červeně:10%-0% Ikona akumulátoru bledne zeleně: probíhá nabíjení.
Samočištění a vysoušení za tepla		Bliká bíle: probíhá samočištění Bliká oranžově: probíhá vysoušení za tepla

• Držte spotřebič za rukojeť pod úhlem přibližně 60 stupňů.

• Podlahu čistěte pohybem spotřebiče tam a zpět podobnou rychlostí, jako byste vysávali.

• Pokud je podlaha obzvláště znečištěná, nechte spotřebič po podlaze pomalu klouzat.

1. Přitáhněte horní část těla k sobě. Stiskněte tlačítko vypínače.

   ---

   

2. Pohybujte přístrojem sem a tam, dokud se válec dostatečně nenavlhčí.

Zpočátku je výchozí režim Auto; následně si pamatuje poslední zvolené nastavení. Krátkým stisknutím tlačítka přepínače režimů můžete přepínat mezi režimy Auto, Power, ECO a Dry. Stisknutím a podržením tlačítka přepínače režimů na 2 sekundy aktivujete asistenci pro schody v jakémkoli režimu.

---

Upozornění

Suchý režim je určen k vysávání tekutin a k použití na tvrdých podlahách nebo kobercích a předložkách (s nízkým vlasem) bez výstupu vody. Nelze jej srovnávat se skutečným vysavačem.

Asistent pro schody umožňuje čištění ve vzpřímené poloze, vhodné pro čištění schodišť.

Pokud je nádrž na odpadní vodu plná, zobrazí se na LED displeji upozornění „Plná nádrž“.

1. Stoupněte si na podlahovou hubici a zatlačte horní část tělesa do vzpřímené polohy.

   ---

   

2. Vyjměte nádrž na odpadní vodu, nejprve ji stiskněte a poté vytáhněte pomocí sklopné rukojeti.

   ---

   

3. Zatáhněte za páčku a sejměte kryt nádrže na odpadní vodu.

   ---

   

4. Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu a vypláchněte ji.

   ---

   

   Upozornění

   Pokud není vyžadována separace za mokra a za sucha, lze separační desku pro hrubé nečistoty vyjmout.

   ---

   

5. Zatlačte nádrž na odpadní ovodu do zařízení, dokud slyšitelně nezapadne na místo. Nádrž na odpadní ovodu musí v zařízení pevně sedět.

Pokud je nádrž na čerstvou vodu prázdná, rozsvítí se ikona "Prázdná nádrž ".

1. Naplňte nádrž na čerstvou vodu (vizPéče a údržba).

   ---

   

1. Chcete-li pozastavit funkci zařízení, deaktivujte asistenci pro schody, pokud je ikona schodů zapnutá, stoupněte si na podlahovou hubici a zatlačte horní část tělesa do vzpřímené polohy. Zařízení vysává po dobu 3 sekund a poté přejde do pohotovostního režimu.

   ---

   

2. Pokud zařízení do 5 minut vytáhnete zpět do pracovní polohy nebo aktivujete asistenci pro schody, zařízení se automaticky spustí s posledním režimem čištění.

   ---

   

   Upozornění

   Pohotovostní režim trvá 5 minut. Po 5 minutách se zařízení zcela vypne.

1. Stiskněte tlačítko vypínače.

   Před vypnutím zařízení vysává po dobu 3 sekund a poté se zcela vypne.

2. Stoupněte si na podlahovou hubici a zatlačte horní část tělesa do vzpřímené polohy.

   ---

   

3. Umístěte zařízení na nabíjecí a čisticí stanici.

   ---

   

4. Vyčistěte přístroj (viz kapitola(→)).

POZOR

Usazené nečistoty

Usazené nečistoty mohou zařízení trvale poškodit.

Po každém použití se doporučuje zařízení kompletně vyčistit.

1. Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu a znovu ji vložte (vizVyprázdnění nádrže na odpadní ovodu).

2. Naplňte nádrž na čerstvou vodu čerstvou vodou bez čisticího prostředku a ujistěte se, že hladina vody přesahuje značku „MIN PRO SAMOČIŠTĚNÍ“ (vizPlnění nádrže na čerstvou vodu).

   ---

   

3. Vraťte spotřebič zpět do nabíjecí a čisticí stanice. (Nabíjecí a čisticí stanice musí být zapnutá).

   ---

   

4. Pro spuštění samočištění a vysoušení za tepla: Stiskněte tlačítko samočištění. Pouze pro spuštění vysoušení za tepla: Stiskněte a podržte tlačítko po dobu 2 sekund.

   ---

   

   Upozornění

   Ikona samočištění a vysoušení za tepla signalizuje probíhající proces. Doba trvání samočištění a vysoušení za tepla se dynamicky mění na základě inteligentní detekce a nastavení.

   Stav	Indikace	Doba trvání
   Samočištění	Blikající bílá	~3 minuty
   Vysoušení za tepla	Blikající oranžová	20-60 minut

5. Během fáze vysoušení za tepla vyprázdněte a vypláchněte nádrž na odpadní vodu a znovu ji namontujte do stroje. (Viz Vyprázdnění nádrže na odpadní ovodu).

Upozornění

Nádrž na odpadní vodu vyjměte pouze během procesu vysoušení, nikoli během samočištění.

Chcete-li proces samočištění zastavit, stiskněte znovu tlačítko ZAP/VYP nebo tlačítko samočištění a vysoušení za tepla. Při zastavení procesu během samočištění bude zařízení vysávat 3 sekundy a poté se zcela vypne. Opětným stisknutím tlačítka samočištění spustíte celý proces znovu.

POZOR

Vznik zápachu způsobeného kapalinami v zařízení

Pokud zařízení při skladování obsahuje kapaliny/vlhké nečistoty, může vzniknout nepříjemný zápach.

Před uskladněním použijte funkci samočištění. Před uskladněním přístroje zcela vyprázdněte nádrž na čerstvou a odpadní vodu. Pomocí čisticího kartáčku a hadříku odstraňte vlasy a částečky nečistot ze sacího kanálu a vnitřku podlahové hubice. Nesprchujte podlahovou hubici (vizČištění podlahové trysky).

---

Vyčištěný válec a filtr nechte vyschnout na vzduchu nebo použijte proces vysoušení za tepla.Pokud zařízení nepoužíváte, uložte je do stanice, aby nedošlo k deformaci stěrky.

1. Přemístěte zařízení do suché místnosti.

2. Umístěte zařízení na nabíjecí a čisticí stanici, aby se nabilo.

   ---

   

Informace o vyjmutí a vyprázdnění nádrže na odpadní vodu viz Vyprázdnění nádrže na odpadní ovodu).

1. Zatáhněte za páčku a sejměte kryt nádrže na odpadní vodu.

   ---

   

2. Vyjměte plochý skládaný filtr z krytu nádrže na odpadní vodu.

   ---

   

3. Vyčistěte nádrž na odpadní vodu a kryt pomocí vody z vodovodu a čisticího kartáčku.

   ---

   

4. Vyčistěte plochý skládaný filtr pod tekoucí vodou, zcela je vysušte a poté je znovu nainstalujte do nádrže na odpadní vodu.

   ---

   

Zařízení je vybaveno automatickým samočisticím procesem s funkcí vysoušení za tepla. Pro dosažení optimálního výkonu doporučujeme provádět pravidelné ruční kontroly, abyste se ujistili, že v podlahové trysce nezůstaly žádné odolné nečistoty.

1. Stiskněte tlačítko vypínače.

   ---

   

   Zařízení se po 3 sekundách vypne.

2. Stoupněte si na podlahovou hubici a zatlačte horní část tělesa do vzpřímené polohy.

   ---

   

3. Stisknutím tlačítka pro uvolnění krytu podlahové hubice kryt sejměte a poté kryt opláchněte čistou vodou.

   ---

   

4. Zatáhněte za kroužek na pravé straně válce a vysuňte váleček vodorovně doprava.

   ---

   

5. Vytáhněte boční kryt.

   ---

   

6. Čistící válec vyčistěte pod tekoucí vodou nebo jej vyperte v pračce při max. 60 °C bez aviváže. Naplňte pračku dalším prádlem alespoň do poloviny.

   ---

   

7. Pokud jsou uvnitř podlahové hubice nečistoty, vyčistěte vnitřek podlahové hubice a sací trubice pomocí kapesníku nebo čisticího kartáčku.

   ---

   

8. Pro instalaci čisticího válce nejprve nasaďte boční kryt a čisticí válec zasuňte vodorovně doleva, dokud není pevně usazen.

   ---

   

9. Zahákněte kryt podlahové hubice v přední části podlahové hubice na místo a poté jej zatlačte dolů, dokud slyšitelně nezapadne na místo.

   ---

   

1. Pokud jsou na nabíjecí a čisticí stanici nečistoty, otřete je vlhkým hadříkem, přičemž se vyhýbejte nabíjecím kolíkům.

• Při dávkování čisticích nebo ošetřovacích prostředků dodržujte doporučení výrobce ohledně dávkovacího množství.

• Abyste zabránili tvorbě pěny, naplňte nádržku na čerstvou vodu nejprve vodou a teprve poté přidejte mycí nebo ošetřovací prostředek.

• Abyste zabránili přetečení nádrže, nezapomeňte při plnění vodou ponechat dostatek místa pro prací nebo ošetřovací prostředek.

Pokud je akumulátor poškozený, kontaktujte servisní službu společnosti KÄRCHER, která zakoupí nový akumulátor a vymění starý.

1. Odpojte zařízení od nabíjecí a čisticí stanice a ujistěte se, že je zařízení odpojeno od nabíjecí a čisticí stanice a vypnuto.

2. Sejměte nádrž na odpadní vodu.

   ---

   

3. Vyšroubujte 8 šroubů z hlavního tělesa a sejměte přední kryt.

   ---

   

4. Položte zařízení na plocho a odpojte obě svorky.

   ---

   

5. Vyjměte akumulátor.

6. Připojte svorky k novému akumulátorovému bloku a vložte jej do prostoru pro akumulátor.

   ---

   

7. Proveďte a zajistěte vodiče pomocí drátových svorek a pásky.

8. Znovu připevněte přední kryt k hlavnímu tělesu a znovu upevněte 8 šroubů na hlavní těleso.

   ---

   

9. Namontujte nádrž na odpadní vodu.

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční lhůty, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V případě uplatnění nároků ze záruky se prosím obraťte s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu.

Bližší informace naleznete na adrese: www.kaercher.com/dealersearch

Další informace o záruce (jsou-li k dispozici) naleznete v servisní sekci na webové stránce místního zastoupení firmy KÄRCHER v části „Dokumenty ke stažení“.

Poruchy mají často nezávažné příčiny, které můžete s pomocí následujícího přehledu sami odstranit. V případě pochybností nebo v případě poruch, které zde nejsou uvedeny, se obraťte na autorizovaný zákaznický servis.

• Zařízení nefunguje 

• Sací výkon klesá 

• Válec je po zapnutí zařízení suchý. 

• Z výstupu vzduchu vytéká voda 

• Samočištění a vysoušení za tepla nefunguje 

• Akumulátor se nenabíjí 

• Nabíjení je příliš pomalé 

• Zařízení nefunguje a kontrolka detekce nečistot bliká červeně 

Příčina:

Akumulátor je vybitý.

Odstranění:

1. Připojte nabíjecí a čisticí stanici ke zdroji napájení a vložte zařízení zpět do nabíjecí a čisticí stanice.

Příčina:

Zařízení je ve svislé poloze.

Odstranění:

1. Stoupněte si na podlahovou hubici a přitáhněte horní část tělesa k sobě.

2. Stiskněte tlačítko přepínače režimů na 2 sekundy a aktivujte asistenci pro schody.

Příčina:

Nádrž na odpadní vodu je plná nebo chybí.

Odstranění:

1. Vyjměte nádrž na odpadní vodu a vyprázdněte ji (vizVyprázdnění nádrže na odpadní ovodu).

2. Zkontrolujte, zda je nádrž na odpadní vodu správně nainstalována.

Příčina:

Nádrž na čerstvou vodu je prázdná.

Odstranění:

1. Doplňte nádrž na čerstvou vodu a stisknutím tlačítka ZAP/VYP pokračujte v čištění (vizDoplnění vody).

Příčina:

Filtr je zablokovaný.

Odstranění:

1. Vyčistěte plochý skládaný filtr (vizČištění nádrže na odpadní vodu).

Příčina:

Sací trubice je zablokovaná.

Odstranění:

1. Vyčistěte sací otvor a sací trubici uvnitř podlahové hubice čisticím kartáčem (vizČištění podlahové trysky).

Příčina:

Nádrž na čistou vodu je prázdná nebo chybí.

Odstranění:

1. Naplňte nádrž na čistou vodu.

2. Zkontrolujte, zda je nádrž na čerstvou vodu správně nainstalována.

Příčina:

Válec potřebuje čas na navlhčení.

Odstranění:

1. Chvíli pohybujte zařízením dopředu a dozadu.

Příčina:

Aktuální režim je režim Dry. V režimu Dry se na válec nestříká voda.

Odstranění:

1. Stisknutím tlačítka přepínače režimů přepněte režim na režim Auto / Power / Eco.

Příčina:

Filtr byl vyprán a nainstalován bez vysoušení.

Odstranění:

1. Vyjměte plochý skládaný filtr a zcela jej vysušte.

Příčina:

Nádrž na odpadní vodu je plná nebo chybí.

Odstranění:

1. Vyjměte nádrž na odpadní vodu a vyprázdněte ji (vizVyprázdnění nádrže na odpadní ovodu).

2. Zkontrolujte, zda je nádrž na odpadní vodu správně nainstalována.

Příčina:

Sací trubice je zablokovaná.

Odstranění:

1. Sejměte kryt podlahové trysky.

2. Odstraňte vlasy nebo velké a/nebo objemné předměty na čisticím válci.

3. Vyjměte čisticí válec a vyčistěte sací trubici čisticím kartáčem (vizČištění podlahové trysky).

Příčina:

Zařízení a nabíjecí a čisticí stanice jsou špatně propojeny. Nebo není nabíjecí a čisticí stanice připojena k napájení.

Odstranění:

1. Zkontrolujte, zda je nabíjecí a čisticí stanice zapnutá.

2. Ujistěte se, že je zařízení správně umístěno na nabíjecí a čisticí stanici.

Příčina:

Úroveň nabití akumulátoru je nižší než 20 %, což pro samočištění nestačí.

Odstranění:

1. Počkejte, až procento akumulátoru překročí 20 %, a znovu stiskněte tlačítko samočištění a vysoušení za tepla.

Příčina:

Kryt podlahové hubice a válec nejsou nainstalovány nebo správně usazeny.

Odstranění:

1. Zkontrolujte kryt válce a podlahové hubice a ujistěte se, že jsou pevně usazeny.

Příčina:

Zařízení a nabíjecí a čisticí stanice jsou špatně propojeny. Nebo není nabíjecí a čisticí stanice připojena k napájení.

Odstranění:

1. Zkontrolujte, zda je nabíjecí a čisticí stanice zapnutá.

2. Ujistěte se, že je zařízení správně umístěno na nabíjecí a čisticí stanici.

Příčina:

Teplota baterie je příliš vysoká.

Odstranění:

1. Odeberte zařízení z nabíjecí a čisticí stanice.

2. Počkejte, až baterie vychladne, a znovu ji nabijte.

Příčina:

Tepelná ochrana systému/akumulátoru nebo porucha vnitřní komunikace.

Odstranění:

1. Dlouhým stisknutím tlačítka napájení vynutíte vypnutí. Nechte zařízení vychladnout a pak se je pokuste spustit znovu.