Перед першим використанням слід прочитати додані оригінальні інструкції з експлуатації пристрою, акумуляторного блоку та зарядного пристрою. Діяти відповідно до них.

Документи зберігайте для подальшого користування або для наступного власника.

• Недотримання інструкцій з експлуатації може призвести до пошкодження пристрою та небезпеки для оператора та інших осіб.

• У разі виявлення транспортних ушкоджень відразу проінформувати торгового представника.

• Під час розпакування пристрою перевірити його комплектність і цілісність.

QR-код^® для завантаження додатку та відкривання електронної інструкції з експлуатації міститься в:

---

Торгова марка

QR-Code^® є зареєстрованою торговою маркою компанії DENSO WAVE INCORPORATED.

Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля.

Електричні та електронні пристрої містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, і часто компоненти, як-от батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим сміттям.

Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.de/REACH

• Пристрій призначений для автономного сухого прибирання килимових і твердих підлогових покриттів і може використовуватися на всіх розповсюджених підлогових покриттях для автономного тривалого повсякденного очищення.

• Не використовуйте робот-пилосос для прибирання вологих підлогових покриттів, ванних кімнат або інших вологих приміщень, сходів, стільниць, полиць або територій просто неба.

• Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, що виникли внаслідок використання не за призначенням або неправильної експлуатації.

• Цей пристрій придатний для комерційного використання, наприклад,у готелях, школах, магазинах, офісах чи бібліотеках.

Заряджайте акумуляторний блок тільки за допомогою допущених зарядних пристроїв:

---

Існує два варіанти блокування дисплея робота-пилососа від доступу сторонніх осіб.

Блокування від дітей:

Блокування від дітей блокує дисплей, якщо користувач одночасно натискає Кнопка «Вгору» і Кнопка «Вниз». Для розблокування обидві кнопки потрібно натиснути ще раз.

Функція блокування від дітей також автоматично активується, коли розпочато автономне прибирання або коли робот-пилосос переходить у сплячий режим, якщо він не використовується.

Опцію ввімкнення та вимкнення блокування від дітей можна вибрати тільки в меню налаштувань робота-пилососа.

Якщо увімкнено блокування за допомогою PIN-коду, блокування від дітей неможливе.

Блокування за допомогою ПІН-коду:

Блокування за допомогою PIN-коду дозволяє користувачеві встановити свій особистий 4-значний код безпеки, який він може використовувати для розблокування робота-пилососа.

Блокування за допомогою PIN-коду блокує дисплей, коли робот-пилосос переходить у сплячий режим через 5 хвилин або коли робот-пилосос починає прибирання.

Якщо увімкнено блокування за допомогою PIN-коду, блокування від дітей неможливе.

Блокування за допомогою PIN-коду можна активувати та налаштувати у додатку. Для призначення персонального PIN-коду необхідно використовувати початковий PIN-код 9999.

Захист від крадіжки можна використовувати для захисту від крадіжки як робота-пилососа, так і акумуляторних блоків. Цю функцію можна активувати окремо у додатку.

Захист від крадіжки можна активувати в додатку після присвоєння PIN-коду та увімкнення блокування за допомогою PIN-коду.

Якщо дверцята акумуляторного відсіку відкриваються або робот-пилосос піднімається до того, як він був розблокований PIN-кодом, спрацьовує тривога у вигляді звукових і світлових сигналів доти, доки робот-пилосос не буде розблокований PIN-кодом.

Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію пристрою.

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com.

Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій.

• Мобільний робот-пилосос живиться від змінних акумуляторів, які вставляються в пристрій. З двома повністю зарядженими акумуляторними блоками на 36 В робот-пилосос може прибирати до 210 хвилин.

• Робот-пилосос пересувається системно. За допомогою лідарного датчика (LiDAR) він сканує приміщення й поступово його прибирає. Завдяки додатковим датчикам ToF, ультразвуковим датчикам та датчикам падіння він завчасно розпізнає перешкоди та сходинки та уникає їх. Він торкається бампером низьких об'єктів, які не може розпізнати своїми сенсорами, і об'їжджає їх після контакту.

На вибір є два режими прибирання. В обох режимах робот-пилосос системно прибирає приміщення, розбиваючи його на сегменти. Краї сегмента завжди прибираються першими. Потім робот-пилосос прибирає сегмент смугами.

Basic Modus:

• Разове прибирання, яке не можна запланувати.

• Підходить для закритих приміщень, в яких робот-пилосос може вільно пересуватися.

• Роботом-пилососом можна керувати через додаток без будь-яких налаштувань, і він готовий до роботи одразу після першого запуску.

• Робот-прибиральник не потребує попереднього налаштування. Прибирання виконується без попередньо дослідженої та збереженої карти.

• Після прибирання робот-пилосос повертається у вихідну точку, з якої він почав прибирання.

Звичайний режим:

• Підходить для складних територій, які потребують регулярного прибирання. Щоб мати змогу використовувати цей режим, спочатку потрібно створити карту території. Карта іменується в додатку і повинна редагуватись для ефективного прибирання.

• Для прибирання на роботі-пилососі вибирається вже створена карта. Це дозволяє роботу-пилососу з самого початку ефективно планувати сегменти і працювати ще продуктивніше. Відредагована користувачем карта враховується роботом-пилососом під час планування сегментів.

• Прибирання за вибраною картою можна запустити через дисплей робота-пилососа або за допомогою запланованого прибирання у додатку.

• Робот-пилосос повинен бути розміщений у початковій зоні (прибл. 2 х 2 м) карти.

• Якщо карта, вибрана на роботі-пилососі, не збігається з контуром приміщення, яке потрібно прибрати і в якому знаходиться робот-пилосос, локалізація не вдасться, і робот-пилосос не почне прибирання. На дисплеї з'явиться повідомлення.

Необхідну потужність всмоктування можна вибрати на дисплеї робота-пилососа у розділі «Налаштування » > «Потужність всмоктування» або в додатку. Налаштування застосовується до всієї карти, за винятком спеціальних зон прибирання.

1. Звичайний режим

2. Економічний режим

   • Зменшення потужності всмоктування та частоти обертання щіток

   • Енергозбереження: як результат – довший час роботи

   • Зменшена гучність: тому підходить для прибирання чутливих до шуму приміщень, як-откоридорів перед конференц-залами або готельними номерами

Робот-пилосос автоматично переходить у сплячий режим після 5 хвилин бездіяльності.

Дисплей вимикається, з'єднання з хмарою або додатком і кнопки залишаються активними. У сплячому режимі робот-пилосос знаходиться на зв'язку прибл. 3 дні, перш ніж розрядяться акумуляторні блоки.

Щоб вийти зі сплячого режиму, натиснути будь-яку кнопку керування.

Якщо світло і звук активовані, у разі виникнення помилки робот-пилосос видає звуковий і візуальний сигнал.

Критична помилка (червоний):

• Робот-пилосос не може продовжувати прибирання.

• Робот-пилосос видає акустичний сигнал, світлодіодна смужка блимає червоним

• У додатку відображається відповідне повідомлення.

Попередження (помаранчевий):

• Робот-пилосос видає акустичний сигнал, світлодіодна смужка блимає помаранчевим.

• Прибирання продовжується. Може знадобитися допомога людини, наприклад,для заміни акумуляторних блоків або спорожнення контейнера для сміття. Коли робот-пилосос закінчує прибирання або перед цим потрібно замінити акумулятор, він повертається потім до початкової точки карти.

• У додатку відображається відповідне повідомлення.

1. Під час розпакування перевірити вміст упаковки.

2. Про виявлені пошкодження під час транспортування негайно повідомити дилеру.

3. Зняти захисну плівку з верхньої частини пристрою, кришку акумуляторного відсіку та кришку відсіку для зберігання телескопічної ручки.

4. Зняти пінопласт для захисту бамперу.

Зарядити акумуляторні блоки (див. інструкції з експлуатації та вказівки з техніки безпеки акумуляторного блока і зарядного пристрою).

1. Установити бічні щітки на тримачі в нижній частині приладу до клацання.

   ---

   

   Вказівка

   До комплекту входять два гвинти для кріплення бічних щіток до приладу, якщо під час прибирання вони ослабнуть і потребуватимуть додаткової фіксації.

1. Відкрити кришку акумуляторного відсіку.

   ---

   

2. Встановити один або два акумуляторні блоки у відсік на пристрої і зафіксувати до клацання.

   ---

   

3. Закрити кришку акумуляторного відсіку.

Щоб мати змогу використовувати всі доступні функції, рекомендується завантажити додаток Kärcher KIRA Robots, див. Супровідна інформація щодо виробу.

Підключення робота-пилососа до додатка Kärcher KIRA Robots:

1. Завантажити додаток Kärcher KIRA Robots.

2. Відкрити додаток Kärcher KIRA Robots.

3. Увійти або створити обліковий запис.

4. Дотримуватися покрокових інструкцій у програмі.

• Щоб прибирання було ефективним, на підлозі не повинно бути зайвих предметів. Прибирання з перешкодами потребує багато часу, оскільки роботу-пилососу доводиться об'їжджати предмети.

• Відкрити двері приміщень, які також були відкриті під час створення карти і мають бути прибрані.

• Для прибирання у звичайному режимі: Виконати налаштування у додатку, щоб робот-пилосос міг виконувати прибирання відповідно до індивідуальних вимог до прибирання (непрохідні зони, різні параметри прибирання тощо), див. главу Варіанти редагування в додатку.

• Небезпечні зони та зони, в які робот-пилосос не повинен заїжджати, повинні бути попередньо позначені на карті як заборонені зони або вручну.

1. Натиснути й утримувати Кнопка увімкнення/вимкнення/пауза протягом 3 секунд.

   Пристрій завантажується.

2. Зачекати, доки на дисплеї не з'явиться інформаційна панель.

   ---

   

   Вказівка

   Під час першого ввімкнення пристрою трохи зачекати, поки SIM-карта не налаштує прийом.

3. Натисніть будь-яку кнопку.

   На дисплеї з'явиться головне меню.

   ---

   

Доступ до налаштувань можна отримати в головному меню в розділі «Налаштування».

Можна вибирати між звичайним та економічним режимами, див. главу Потужність всмоктування.

1. У головному меню «Налаштування» натиснути кнопку «Повідомлення».

   На дисплеї відображаються останні п'ять повідомлень, які ще можуть бути актуальними.

На роботі-пилососі можна налаштувати світло, звук і мову, а також скинути налаштування.

Світло:

1. У головному меню «Налаштування» натиснути кнопку «Налаштування пристрою».

2. Натисніть кнопку «Освітлення».

3. Кнопками зі стрілками вибрати потрібне налаштування і підтвердити його за допомогою Кнопка «Підтвердити».

Звук:

1. У головному меню «Налаштування» натиснути кнопку «Налаштування пристрою».

2. Натиснути кнопку «Звук».

3. Кнопками зі стрілками вибрати потрібне налаштування і підтвердити його за допомогою Кнопка «Підтвердити».

Якщо вибрано налаштування «Попереджувальні сигнали», сигнали лунатимуть лише тоді, коли з'являються попередження або повідомлення про помилки.

Якщо вибрано налаштування «Звуки пристрою», сигнали також лунають під час ввімкнення і вимкнення пристрою.

Мову дисплея робота-пилососа можна вибрати в головному меню через «Налаштування» > «Налаштування пристрою» > «Мова».

Пристрій можна скинути на заводські налаштування у головному меню в розділі «Налаштування» > «Налаштування пристрою» > «Скинути налаштування».

1. У головному меню «Налаштування» натиснути кнопку «Блокування/Безпека».

2. Кнопками зі стрілками вибрати потрібне налаштування і підтвердити його за допомогою Кнопка «Підтвердити».

Вибір налаштування «Режим польоту» перериває з'єднання з Інтернетом.

Вибір налаштування «Блокування від дітей» активує блокування від дітей.

1. У головному меню «Налаштування» натиснути кнопку «Допомога», щоб переглянути анімацію з технічного обслуговування пристрою.

2. Кнопками зі стрілками вибрати потрібну анімацію і підтвердити її за допомогою Кнопка «Підтвердити».

1. У головному меню «Налаштування» натиснути кнопку «Мій робот».

   На дисплеї відображається інформація про пристрій:

   ---

   

Під час першого відкривання додатка з'являється покрокова інструкція.

1. Дотримуватися покрокових інструкцій у програмі.

2. Натиснути кнопку «Підключення робота до додатку» в головному меню «Налаштування» на дисплеї пристрою.

3. Відсканувати QR-код.

   Пристрій підключений до додатка.

Наведені нижче налаштування можна виконати лише у додатку:

• Створити обліковий запис і запросити до нього інших користувачів

• З'єднання користувача і робота-пилососа

• Створити графік прибирання та попередньо визначити режими всмоктування

• Створити і редагувати карти прибирання

• Отримувати повідомлення

• Переглянути детальні звіти про прибирання

• Налаштувати код безпеки

• Активувати захист від крадіжки

• Використовувати функцію пошуку «Де мій робот?»

• Редагувати дані для налаштування «Мій робот», див. главу Мій робот.

• Призначати та змінювати ім'я робота

Базовий режим можна використовувати без додатка.

• Разове прибирання, яке не можна запланувати.

• Підходить для закритих приміщень, в яких робот-пилосос може вільно пересуватися.

1. У головному меню «Очищення» натисніть кнопку «Базовий режим».

   На дисплеї з'являється запит про те, чи підготовлено пристрій і територія до прибирання.

2. Підготувати пристрій і територію відповідним чином і підтвердити це за допомогою Кнопка «Підтвердити».

   Робот-пилосос почне прибирання.

   ---

   

3. Після завершення прибирання робот повертається до початкової зони.

   На дисплеї відображається час, необхідний для прибирання, і розмір прибраної площі.

Детальний звіт про прибирання можна переглянути в додатку.

1. У головному меню «Очищення» натиснути кнопку «Нова карта» > «Автономне мапування».

   На дисплеї з'являється запит про те, чи підготовлено пристрій і територія до прибирання.

2. Підготуйте пристрій і територію відповідним чином, а на підлозі не повинно бути жодних предметів. Відчинити двері приміщень, що підлягають прибиранню.

3. Підтвердити за допомогою Кнопка «Підтвердити»

   Робот-пилосос почне ознайомчу поїздку.

   ---

   

4. Після завершення ознайомчої поїздки робот повертається у стартову зону.

   На дисплеї відображається тривалість, необхідна для ознайомчої поїздки.

   ---

   

   Тепер карта доступна в додатку, її можна назвати та відредагувати. Якщо під час створення карти немає з'єднання з додатком, карта все одно спочатку зберігається на роботі-пилососі з відміткою дати і часу.

Створення карти вручну за допомогою пульта дистанційного керування підходить для ділянок, де автономне створення карти може виявитися складним для робота-пилососа (наприклад, скляні будівлі) або для ділянок, для яких не потрібна карта всієї території, оскільки територія не потребує повного прибирання.

1. У головному меню «Очищення» натиснути кнопку «Нова карта» > «Створення карти за допомогою дистанційного керування».

   На дисплеї з'явиться повідомлення про те, що дистанційне керування потрібно викликати у додатку.

   ---

   

2. Викликати дистанційне керування у додатку та підтвердити повідомлення за допомогою Кнопка «Підтвердити».

3. За допомогою пульта дистанційного керування провести робот-пилосос через зони, які потрібно нанести на карту.

   Процес створення карти одночасно відображається на дисплеї.

   ---

   

   Після того, як територія нанесена на карту, а ділянка, що підлягає очищенню, виділена на карті білим кольором, карта зберігається в додатку і процес створення карти завершується.

   На дисплеї відображається тривалість, необхідна для ознайомчої поїздки.

   ---

   

   Тепер карта доступна в додатку, її можна назвати та відредагувати.

Карту можна назвати та редагувати в додатку на вкладці «Карти».

• Визначення заборонених зон і віртуальних стін

• Визначення початкової зони

• Визначення спеціальних зон прибирання та простого чи подвійного прибирання

• Визначення потужності всмоктування (див. главу Потужність всмоктування) для карт та зон прибирання

• Створення графіків

1. У головному меню «Очищення» натисніть кнопку «Збережені карти».

   На дисплеї з'явиться список збережених карт.

2. Вибрати потрібну карту і підтвердити за допомогою Кнопка «Підтвердити».

   Робот-пилосос почне прибирання.

   ---

   

3. Після завершення прибирання робот-пилосос повертається у початкову точку.

   На дисплеї відображається час, необхідний для прибирання, і розмір прибраної площі.

   Детальний звіт про прибирання доступний у додатку.

1. Заплановане прибирання можна створити у додатку на вкладці «Завдання».

Карту можна призначити одному або декільком роботам-пилососам у додатку на вкладці «Карти» або у вікні детального перегляду роботів-пилососів.

Спочатку картка призначається роботу-пилососу, за допомогою якого вона була створена.

• Якщо заряд акумулятора становить менше 20 %, на дисплеї пристрою і в додатку з'являється повідомлення про необхідність заміни одного або обох акумуляторних блоків, щоб робот-пилосос міг продовжити прибирання.

• Якщо заряд акумулятора становить 10 %, робот-пилосос припиняє прибирання і повертається до початкової зони. На дисплеї і в додатку з'являється повідомлення.

1. Відкрити кришку акумуляторного відсіку.

2. Вийняти акумуляторні блоки, див. главу Знімання акумуляторних блоків.

3. Вставити акумуляторні блоки, див. главу Встановлення акумуляторних блоків.

4. Закрити кришку акумуляторного відсіку.

5. Підтвердити за допомогою Кнопка «Підтвердити».

   Прибирання продовжується.

1. Натиснути Кнопка увімкнення/вимкнення/пауза.

   Прибирання переривається.

   На дисплеї на 3 секунди з'являється повідомлення про те, що прибирання призупинено.

2. Підтвердити за допомогою Кнопка «Підтвердити» або зачекати 3 секунди.

   На дисплеї з'являються опції «Продовжити прибирання», «Повернутися до початкової зони» та «Скасувати очищення».

3. Кнопками зі стрілками вибрати потрібне налаштування і підтвердити його за допомогою Кнопка «Підтвердити».

   Залежно від вибору робот-пилосос продовжує прибирання, повертається до початкової точки або завершує прибирання.

1. Натиснути й утримувати Кнопка увімкнення/вимкнення/пауза протягом 3 секунд.

   На дисплеї з'являється запитання, чи справді слід вимкнути робот-пилосос.

2. Підтвердити за допомогою Кнопка «Підтвердити».

   Робот-пилосос вимикається.

1. Відкрити кришку акумуляторного відсіку.

   ---

   

2. Натиснути кнопки розблокування акумуляторного блока.

   Акумуляторні блоки вискочать на кілька см із кріплення.

   ---

   

3. Вийняти акумуляторні блоки.

1. Відігнути скобу на від'єднувачі, потягнути за неї і повернути проти годинникової стрілки.

   ---

   

   Колесо від'єднується.

2. Відкрити кришку відсіку для зберігання телескопічної ручки.

   ---

   

3. Натиснути кнопку розблокування на телескопічній ручці.

4. Взятися за телескопічну ручку і витягнути її з пристрою.

5. Для транспортування пристрою використовувати телескопічну ручку.

6. Після транспортування вставити телескопічну ручку назад у пристрій і закрити кришку відсіку для зберігання.

7. Відігнути скобу на від'єднувачі, притиснути від'єднувач за допомогою скоби та повернути скобу за годинниковою стрілкою.

   ---

   

   Колесо приєднується.

Пристрій має зберігатися лише у приміщеннях.

Якщо робот-пилосос не буде використовуватися протягом тривалого періоду часу, виконати такі дії:

1. Зарядити акумуляторний блок (див. інструкції з експлуатації та інструкції з техніки безпеки акумуляторного блока і зарядного пристрою).

2. Зберігати заряджений акумуляторний блок у прохолодному та сухому місці.

На дисплеї та в додатку з'являються повідомлення, які нагадують користувачеві про необхідність технічного обслуговування пристрою. Інтервали технічного обслуговування можуть змінюватися залежно від частоти використання робота-пилососа.

1. Перевірити очисну щітку, бічні щітки та колеса, за потреби почистити їх.

2. Зарядити акумуляторні блоки.

3. Перевірити, чи потрібно спорожнити контейнер для пилу.

4. Очистити датчики вологою безворсою ганчіркою. Якщо потрібно, використовувати додатково засіб для миття скла.

1. Очистити фільтр і фільтр попереднього очищення.

2. Очистити очисну щітку.

3. Очистити колеса.

1. Замінити бічні щітки.

2. Замінити підмітальну кромку.

3. Замінити очисну щітку.

4. Замінити фільтр.

1. Замінити елемент живлення.

Різні роботи з технічного обслуговування збережені в пристрої у вигляді анімації і можуть бути відкриті на дисплеї або у додатку, див. главу Допомога.

Частки бруду (наприклад, пісок) можуть пристати до робочої поверхні і пошкодити чутливі гладкі підлогові поверхні.

1. Очистити робочу поверхню коліс.

1. Натиснути кнопку розблокування контейнера для пилу та вийняти контейнер для пилу з пристрою.

2. За потреби підняти ручку на контейнері для пилу.

3. Натиснути кнопку розблокування на дверцятах контейнера для пилу.

4. Опустити дверцята контейнера для пилу.

5. Спорожнити контейнер для пилу.

1. Натиснути кнопку розблокування контейнера для пилу та вийняти контейнер для пилу з пристрою.

2. Натиснути на язичок на кришці фільтра та підняти кришку фільтра.

3. Вийняти фільтр.

4. Вибити фільтр.

1. Зняти кришку очисної щітки разом з підмітальною кромкою.

2. Зняти очисну щітку.

3. Видалити намотані нитки та волосся.

1. Зняти бічні щітки з тримача.

2. Видалити намотані нитки та волосся.

1. Очистити датчики вологою безворсою ганчіркою. Якщо потрібно, використовувати додатково засіб для миття скла.

1. Вийняти акумуляторні блоки, див. Знімання акумуляторних блоків.

2. За допомогою викрутки викрутити гвинти з кришки поруч з лівим відсіком акумуляторного блоку.

3. Замінити елемент живлення типу CR2032.

4. За допомогою викрутки вкрутити гвинти в кришку.

5. Вставити акумуляторні блоки, див. Встановлення акумуляторних блоків.

У разі виникнення помилки на дисплеї пристрою з'являється повідомлення з інструкціями, яких необхідно дотримуватися для усунення проблеми.

Код помилки відображається для повідомлень про помилки, які може усунути лише сервісний технік. Якщо після кількох перезапусків це все ще відбувається, звернутися до сервісної служби.

Інші поради щодо усунення несправностей містяться у додатку Kärcher KIRA Robots у розділі «Поширені запитання».

• Робот-пилосос не вмикається 

Усунення:

1. Перевірити, чи заряджені акумуляторні блоки, за потреби зарядити їх.

Якщо пошкодження не можна усунути, необхідно перевірити пристрій у сервісній службі.

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності пристрою протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування.

Додаткову інформацію можна знайти за адресою: www.kaercher.com/dealersearch

Додаткову інформацію про гарантію (за наявності) можна знайти в області сервісного обслуговування місцевого вебсайту Kärcher у розділі «Завантаження».

Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У разі внесення неузгоджених із нами змін до машини ця заява втрачає свою чинність.

Виріб: Автономний пилосос

Тип: 1.454-500.0

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/53/ЄС

2011/65/ЄС

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62368-1: 2014

EN 62311: 2020

EN IEC 63000: 2018

EN IEC 55014-1: 2021

EN IEC 55014-2: 2021

EN 301 489-1 V2.2.3

EN 301 489-17 V3.2.4

EN 301 489-52 V1.2.1

EN 301 908-1 V15.1.1

EN 301 908-2 V13.1.1

EN 301 908-13 V13.2.1

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 893 V2.1.1

IEC63327:2021

EN 60335-2-69

Особи, що нижче підписалися, діють від імені та за довіреністю керівництва.

---

Особа, відповідальна за ведення документації:

Ш. Райзер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: +49 7195 14-0

Факс: +49 7195 14-2212

м. Вінненден, 01.11.2024