LMO 18-33 Battery
59687840 (11/18)
LMO 18-33 Battery
59687840 (11/18)
Ohutusjuhised
Lugege enne seadme esmakordset kasutamist neid ohutusjuhiseid, antud originaalkasutusjuhendit, akupakiga kaasasolevaid ohutusjuhiseid ning kaasasolevat originaalkasutusjuhendit Akupakk / standardlaadija. Toimige neile vastavalt. Hoidke brošüürid hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.
Lisaks kasutusjuhendis esitatud juhistele tuleb Teil arvesse võtta ka seadusandja üldisi ohutusalaseid ja õnnetuse ennetamise eeskirju.
Ohuastmed
OHT
Viide vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga.
HOIATUS
Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga.
ETTEVAATUS
Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi.
TÄHELEPANU
Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada varakahjusid.
Üldised ohutusjuhised
OHT
Seade võib käte ja jalgade amputeerimisega põhjustada surma ja raskeid inimkahjusid ning paisata üles esemeid.
OHT
Rasked vigastused hajevil töötamise tõttu. Ärge kasutage seadet, kui olete uimastite, alkoholi või ravimite mõju all või olete väsinud.
HOIATUS
Antud seadet ei tohi käitada lapsed ega inimesed, kes pole käesoleva juhendiga tutvunud. Kohalikud sätted võivad piirata operaatori vanust.
HOIATUS
Lapsed ei tohi seadmega mängida.
HOIATUS
Teostage laste üle järelevalvet kindlustamaks, et nad seadmega ei mängi.
HOIATUS
Kasutage seadet eranditult antud kasutusjuhendis määratud akupakiga. Järgige akutoitega seadmete kasutamisel põhimõttelisi ettevaatusabinõusid, et vähendada vigastuste, tule ja lekkiva aku ohtu.
HOIATUS
Kandke seadmega töötamisel pikki raskeid pükse, pikkade varrukatega riideid ja libisemiskindlaid saapaid. Ärge töötage paljajalu. Ärge kandke sandaale ega lühikesi pükse. Vältige lõdvalt istuvat riietust või nööride ja paeltega riietust.
HOIATUS
Ärge kandke küljekaitsmega kaitse- või ohutusprille.
HOIATUS
Juhtige seadet alati risti mööda kallakut. Raskete vigastuste oht, kui juhite seadet kallakutel töötades üles ja alla.
HOIATUS
Ärge jookske, vaid kõndige seadmega töötades. Hoolitsege kindla, ohutu seisuasendi eest ja hoidke tasakaalu, eelkõige kallakutel töötades.
HOIATUS
Õnnetusoht väljalibisemise tõttu. Ärge kasutage seadet kallakute, kraavide serval, ülemäärastel tõusudel või nõlvadel.
ETTEVAATUS
Tutvuge käsitsemiselementide ja seadme nõuetekohase kasutamisega.
Töökoha ohutus
OHT
Rasked vigastused, kui lõikenuga paiskab esemeid üles või traat või nöör jääb lõiketööriista kinni. Uurige tööala enne kasutamist põhjalikult esemete nagu kivide, pulkade, metalli, traadi, kontide või tööriistade suhtes ning eemaldage need.
OHT
Ärge kasutage kunagi seadet, kui 15 m raadiuses viibib inimesi, eelkõige lapsi või loomi, kuna esineb oht, et lõikenuga võib esemeid üles paisata.
OHT
Plahvatusoht. Seade tekitab sädemeid, mis võivad tolmu, gaasi või aure süüdata. Ärge käitage seadet plahvatusohtlikus ümbruses, kus asuvad põlemisvõimelised vedelikud, gaasid või tolmud.
OHT
Rasked õnnetused lastega. Lapsed võivad tunda end seadmest ja tegevusest kaasahaaratuna. Pidage silmas lapsi, kuna nad ei viibi tingimata seal, kus Te neid viimati nägite.
HOIATUS
Ärge käitage seadet niiskel murul ega vihma käes.
HOIATUS
Ärge kasutage seadet pikselöögiohu korral.
HOIATUS
Niitke alati päevavalguses või hea kunstliku valgustuse käes.
HOIATUS
Hoidke lapsed niitmispiirkonnast eemal ja täiskasvanu järelvalve all, kes pole operaator, olge tähelepanelik ja lülitage seade välja, kui laps siseneb niitmispiirkonda.
HOIATUS
Olge ettevaatlik, kui lähenete pimedatele nurkadele, põõsastele, puudele või objektidele, mis võivad vähendada Teie nähtavust.
TÄHELEPANU
Seadme operaator vastutab teiste isikute või nende omandiga aset leidnud õnnetuste eest.
Ohutu käitamine
OHT
Tehke enne seadme iga kasutamist kindlaks, et nuga, noapoldid ja noaüksus ei ole kulunud ega kahjustatud.
OHT
Ärge lukustage sisse-/ väljalülitit kunagi SISSE-positsioonis, see on väga ohtlik.
OHT
Tõmmake seadet tagurpidi ainult siis, kui see on hädavajalik. Kui peate seadme seinast või takistusest eemale tõmbama, siis vaadake kõigepealt alla, et vältida komistamist või seadmega üle jalgade sõitmist.
OHT
Oht sattuda kokkupuutesse katmata noaga või saada pihta ülespaisatud esemetega. Ärge kallutage seadet, kui käivitate mootori või mootor töötab. Kui kallutamine on hädavajalik, nt käivitamise lihtsustamiseks, võite Te seadme esikülge 5 cm üles tõsta. Selleks vajutage käepide ettevaatlikult alla. Enne niitmisprotsessiga alustamist peate viima seadme normaalsesse käituspositsiooni (st kõik neli ratast pinnasel).
OHT
Noad, mis puutuvad kokku voolu juhtiva kaabliga, võivad panna seadme katmata metalliosad voolu alla ja põhjustada elektrilöögi.
HOIATUS
Seadme noad on teravad. Kandke tugevaid kaitsekindaid ja töötage monteerimisel, väljavahetamisel, puhastamisel või poltide kinnituse kontrollimisel ettevaatlikult.
HOIATUS
Asendage kulunud või kahjustatud detailid komplektina, et säilitada balanssi.
HOIATUS
Tehke kindlaks, et seade on ohutus seisundis, kontrollides regulaarsete ajavahemike järel, kas poldid, mutrid ja kruvid on tugevalt kinnikeeratud.
HOIATUS
Asendage kulunud või kahjustatud detailid enne seadme käikuvõtmist.
HOIATUS
Ärge käitage seadet kunagi, kui käepidemel asuv sisse-/ väljalüliti ei lülita nõuetekohaselt sisse või välja.
HOIATUS
Ärge käsitsege seadet toore jõuga.
HOIATUS
Peatage mootor nugade peatamiseks, kui transpordite seadet niitmispiirkonda või sellest eemale või kui kallutate seadet murust erineva aluspinna ületamisel.
HOIATUS
Peatage nuga enne kruusapindade ületamist.
HOIATUS
Ärge kasutage seadet kunagi defektsete kaitseseadistega või ilma kaitseseadisteta nagu nt eemalesuunajateta ja/ või rohupüüdekorvita.
HOIATUS
Ärge hoidke oma käsi või jalgu pöörlevate detailide läheduses või all. Lülitage mootor vastavalt juhendile sisse.
HOIATUS
Ärge tõstke ega kandke seadet kunagi töötava mootori korral.
HOIATUS
Ebatasane maastik kätkeb endas kõrgendatud libisemis- ja õnnetusohtu. Vältige auke, vagusid, ebatasasusi, kive või muid peidetud objekte.
HOIATUS
Käivitage seade ainult siis, kui asute käepideme taga ohutus piirkonnas.
Kõik neli ratast on pinnasel.
Rohu väljaviskešaht ei ole avatud, vaid rohupüüdekorvi või väljaviskeava kaanega kaitstud.
Kõigi inimeste käed ja jalad on lõikekorpusest eemal.
HOIATUS
Lülitage mootor välja ja eemaldage turvavõti. Tehke kindlaks, et kõik liikuvad detailid on täielikult peatatud:
Alati, kui jätate seadme järelevalveta, sealhulgas lõigatud rohu utiliseerimisel.
Enne blokeeringu eemaldamist või väljaviskeava puhastamist.
Enne seadme kontrollimist, puhastamist või sellel töötamist.
Pärast seda, kui olete leidnud võõrkeha. Kontrollige seadet kõigepealt kahjustuste suhtes ja remontige need enne seadme taaskäivitamist.
Enne rohupüüdekorvi eemaldamist või rohuväljaviske katte avamist.
Kui seade hakkab ebatavaliselt vibreerima. Kontrollige seadet koheselt:
Lahtiste detailide suhtes. Pingutage lahtised detailid vajaduse korral kinni.
Kahjustuste suhtes, eelkõige noal. Remontige või asendage kahjustatud detailid.
ETTEVAATUS
Kontrollige rohupüüdekorvi regulaarselt kasutusliku kulumise ja hõõrdkulumise suhtes.
TÄHELEPANU
Tehke kindlaks, et mootori kontrollkaabel montaažil või käepideme sisseklappimisel kunagi kinni ei kiilu või muul viisil kahjustada ei saa.
Jääkriskid
HOIATUS
Ka siis, kui seadet kasutatakse ettekirjutuste kohaselt, jäävad teatud jääkriskid. Seadme kasutamisel võivad tekkida järgmised ohud:
Vibratsioon võib põhjustada vigastusi. Kasutage iga töö jaoks õiget tööriista, kasutage ettenähtud käepidemeid ja piirake tööaega ning ekspositsiooni.
Müra võib põhjustada kuulmiskahjustusi. Kandke kuulmiskaitsevahendeid ja vähendage koormust.
Vigastused nugadega kokkupuute tõttu.
Vigastused ülespaiskuvate esemete tõttu.
Riskide vähendamine
ETTEVAATUS
Seadme pikem kasutuskestus võib põhjustada vibratsioonist tingitud verevarustuse häireid kätes. Üldiselt kehtivat kasutuskestust ei saa kindlaks määrata, kuna see sõltub mitmetest mõjuteguritest:
Isiklik soodumus halvaks verevarustuseks (sageli külmad sõrmed, sõrmede surin)
Madal ümbrustemperatuur. Kandke käte kaitsmiseks sooje kindaid.
Tugevast kinnihaaramisest tingitud puudulik verevarustus.
Katkematu käitus on kahjulikum kui pausidega katkestatud käitus.
Seadme regulaarse, pikaajalise kasutamise ja sümptomite nagu nt sõrmede surina, külmade sõrmede korduval esinemisel peaksite pöörduma arsti poole.
Sihtotstarbeline kasutamine
OHT
Mittesihtotstarbeline kasutamine
Oht elule lõikevigastuste tõttu
Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt.
Kasutage aku-muruniidukit eranditult eramajapidamises.
Seade on ette nähtud ainult välitingimustes kasutamiseks.
Seade on ette nähtud kodumuru niitmiseks.
Seade on ette nähtud käsitsi lükkamiseks. Seadet ei tohiks tõmmata.
Seadmel ei tohi sõita.
Iga muu kasutamine on lubamatu. Mittesihtotstarbelisest kasutamisest tingitud kahjustuste eest vastutab kasutaja.
Keskkonnakaitse
Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.
Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.
Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH
Lisavarustus ja varuosad
Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse.
Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.
Tarnekomplekt
Seadme tarnekomplekt on kujutatud pakendil. Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik. Puuduolevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat.
Ohutusseadised
Seadmel olevad sümbolid
| Järgige kõiki hoiatusi ja ohutusjuhiseid. Enne toote kasutamist lugege kõiki korraldusi ning saage neist aru. |
 | Pange tähele ülespaiskuvaid või lendavaid objekte. |
 | Hoidke kõik pealtvaatajad, eriti lapsed ja koduloomad tööpiirkonnast vähemalt 15 m kaugusel. |
 | Pidage silmas teravaid nuge. Terad pöörlevad pärast mootori väljalülitamist edasi. |
 | Eemaldage turvavõti enne hooldust. |
 | Kandke töötamisel sobivaid silma- ja kuulmiskaitsevahendeid. |
 | Ärge töötage järskudel kallakutel. |
 | Ärge asetage seadet vihma kätte ega niisketesse tingimustesse. |
Ülekoormuskaitse
Seade on varustatud ülekoormuskaitsmega. Kui tehakse kindlaks ülekoormus, lülitub seade automaatselt välja.
Seadme kirjeldus
Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse maksimaalset varustust. Olenevalt mudelist on tarnekomplektis erinevusi (vt pakendit).
- Esiratas
- Lõike-kõrguseseaduri hoob
- Akupaki lahtilukusti
- Akuklapp
- Tüübisilt
- Kaablihoidik
- Mootori kontrollkaabel
- Käepide
- Käivitusnupp
- Lüliti SISSE / VÄLJA
- Kiirlukustuspolt
- Rohupüüdekorvi täituvuse näit
- Rohupüüdekorv
- Tagaratas
- Multšimiskiil
- *Laadija
- *Akupakk
- Turvavõti
* optsionaalne
Akupakk
Seadet saab käitada 18V Kärcher Battery Power akupakiga.
Montaaž
Käepideme monteerimine
Pistke käepideme alumine osa sisse ja laske soovitud kõrgusel fikseeruda.
Keerake käepideme ülemine osa soovitud kõrgusel kinni.
Fikseerige mootori kontrollkaabel kaablihoidikuga.
Käikuvõtmine
Multšikiilu monteerimine
Multšikiilu kasutatakse, kui lõigatud rohi peab jääma murule.
Avage väljaviskešahti klapp.
Pistke multšikiil väljaviskešahti.
Sulgege väljaviskešahti klapp.
Rohupüüdekorvi monteerimine
Rohupüüdekorvi kasutatakse, kui lõigatud rohi tuleb utiliseerimiseks kokku koguda.
Avage väljaviskešahti klapp.
Eemaldage multšikiil.
Monteerige rohupüüdekorv väljaviskešahti külge. Pidage silmas, et väljaviskešahti klapp lukustab rohupüüdekorvi.
Akupaki monteerimine
Avage akuklapp.
Lükake akupakk seadme pessa, kuni see kuuldavalt fikseerub.
Pistke turvavõti sisse.
Sulgege akuklapp.
Käitus
Üldised juhised muruniiduki käsitsemiseks
Aku kestvus sõltub mitmetest teguritest:
Rohu seisundist, pikkusest ja tihedusest
Seadistatud lõikekõrgusest
Maksimaalsest pindala võimsusest, sõltuvalt rohu omadustest 5 Ah akupakiga: u 250 m2.
Niitmisprotsessi tulemust saab optimeerida järgmiselt:
Lõigake maksimaalselt üks kolmandik rohu pikkusest maha.
Vähendage kõrge rohu niitmisel kiirust, millega seadet lükatakse.
Märkus
Ärge niitke niisket rohtu. Märg rohi kleepub muruniiduki alaküljele ja takistab nõuetekohast kogumist rohupüüdekorvi või lõigatava materjali väljaviset.
Muru niitmine
HOIATUS
Muruniiduki ülestõstmine või kallutamine käituse ajal
Lõikevigastused
Aku-muruniiduki nuga pöörleb ligikaudu paralleelselt pinnasega, üle mille see liigub. Pidage silmas, et kõik neli ratast puudutaksid niitmise ajal pinnast.
Monteerige rohupüüdekorv või multšikiil (vt peatükki Käikuvõtmine).
Seadistage lõike-kõrguseseaduri hoovaga lõikekõrgus.
Lõikekõrgus sõltub rohu seisundist, pikkusest ja tihedusest (vt peatükki Üldised juhised muruniiduki käsitsemiseks).
Vajutage käivitusnuppu ja SISSE / VÄLJA lülitit.
Seade käivitub.
Laske käivitusnupp lahti ja jätke SISSE / VÄLJA lüliti vajutatuks.
Rohupüüdekorvi kasutamisel tühjendage seda regulaarselt, kuna muidu võib väljaviskešaht lõigatud rohu tõttu ummistuda (vt peatükki Rohupüüdekorvi tühjendamine).
Servapiirkonna niitmine
Seadmega saab niita ka servapiirkonda, nt müüri äärest.
Lükake muruniidukit tihedalt müüri äärest.
Külgmine sissetõmme hoolitseb selle eest, et rohi tõmmatakse lõikepiirkonda.
Käituse lõpetamine
Laske SISSE / VÄLJA lüliti lahti.
Mootor peatub.
Akupaki eemaldamine
Avage akuklapp.
Eemaldage turvavõti.
Vajutage akupaki lahtilukustit.
Eemaldage akupakk.
Sulgege akuklapp.
Rohupüüdekorvi tühjendamine
Kui rohupüüdekorv on täis, sulgub rohupüüdekorvi täituvuse näidu klapp. Sel juhul tühjendage rohupüüdekorv.
Tõstke väljaviskešahti klapp üles.
Eemaldage rohupüüdekorv.
Pidage rohupüüdekorvi eemaldamisel silmas, et mootori kontrollkaabel jääb kaablihoidikusse.
Tühjendage rohupüüdekorv.
Transport
HOIATUS
Terav nuga
Lõikevigastused
Olge ettevaatlik seadme kallutamisel või ülestõstmisel.
Hoidke kõik kehaosad noast eemal.
Lülitage seade välja (vt peatükki Käituse lõpetamine).
Tehke kindlaks, et nuga ei pöörle enam.
Laske seadmel maha jahtuda.
Eemaldage turvavõti (vt peatükki Akupaki eemaldamine).
Eemaldage akupakk.
Sõidukites transportimisel kindlustage seade libisemise ja ümberkukkumise vastu.
Hoiulepanek
Puhastage seadet enne iga hoiulepanekut (vt peatükki Seadme puhastamine).
Vabastage kiirsulguri poldid ja klappige käepide sisse.
Eemaldage käepide.
Pange rohupüüdekorv käepidemele ja seadmele.
Hoidke seadet kuivas ja hästi ventileeritud kohas. Hoidke eemal korrodeeruvalt mõjuvatest ainetest nagu aiakemikaalidest ja jääeemaldussooladest. Ärge hoidke seadet välitingimustes.
Hoolitsus ja hooldus
HOIATUS
Terav nuga
Lõikevigastused
Olge ettevaatlik seadme kallutamisel või ülestõstmisel.
Hoidke kõik kehaosad noast eemal.
Seadme puhastamine
Eemaldage akupakk (vt peatükki Akupaki eemaldamine).
Puhastage seadme pealispind pärast iga kasutamist pehme, kuiva lapi või harjaga.
Kallutage seade küljele.
Puhastage nuga ja seadme alakülg harjaga.
Puhastage nuga enne pikemat hoiulepanekut.
Blokeeringute eemaldamine
HOIATUS
Blokeeringute eemaldamine
Lõikevigastused terava noa või teravaservaliste esemete tõttu
Kandke kaitsekindaid, kui kontrollite või eemaldate blokeeringut.
Lülitage seade välja ja oodake, kuni nuga on seiskunud.
Eemaldage akupakk (vt peatükki Akupaki eemaldamine).
Eemaldage rohupüüdekorv ja kontrollige blokeeringute suhtes. Eemaldage vajaduse korral blokeeringud.
Kontrollige väljaviskešahti blokeeringute suhtes. Eemaldage vajaduse korral blokeeringud.
Kallutage seade küljele.
Kontrollige seadme alakülge ja nuga blokeeringute suhtes. Eemaldage blokeeringud ettevaatlikult, kuna nuga võib protsessi ajal liikuda.
Noa asendamine
Eemaldage akupakk (vt peatükki Akupaki eemaldamine).
Puhastage seadme alakülg (vt peatükki Seadme puhastamine).
Fikseerige nuga ja vabastage polt.
Eemaldage nuga ja utiliseerige.
Pange uus nuga hoidikusse.
Fikseerige nuga ja keerake polt kinni.
Abi rikete korral
Riketel on tihti lihtsad põhjused, mille saate ise järgneva ülevaate abil kõrvaldada. Kahtluse korral või siin nimetamata rikete puhul pöörduge palun volitatud klienditeeninduse poole.
Seade lülitub välja
Põhjus:
Seadme ülekuumenemiskaitse on vallandunud.
Kõrvaldamine:
Laske SISSE / VÄLJA lüliti lahti.
Vajutage käivitusnuppu ja SISSE / VÄLJA lülitit.
Põhjus:
Akupaki ülekuumenemiskaitse on vallandunud.
Kõrvaldamine:
Oodake, kuni akupaki temperatuur asub normaalvahemikus.
Kui seadet ei saa sisse lülitada, siis laadige akupakki.
Tehnilised andmed
Riigipõhised variandid | |
Riik | |
Seadme võimsusandmed | |
Nimipinge | 18 V |
Lõikelaius | 33 cm |
Lõikekõrgus | 35-65 mm |
Rohupüüdekorvi maht | 35 l |
Tühikäigu pööretearv | 4000 ± 10% 1/min |
Kaitseliik | |
Kindlakstehtud väärtused EN 60335-2-77 kohaselt | |
Helirõhutase LpA | 77 dB(A) |
Ebakindlus KpA | 3 dB(A) |
Helivõimsustase LWA + Ebakindlus KWA | 92 dB(A) |
Labakäsi-käsivars vibratsiooniväärtus parem käepide | 0,8 m/s2 |
Labakäsi-käsivars vibratsiooniväärtus vasak käepide | 0,7 m/s2 |
Ebakindlus K | 1,5 m/s2 |
Mõõtmed ja kaalud | |
Pikkus x laius x kõrgus | 1251 x 371 x 992 mm |
Kaal (akupakita) | 10 kg |
Garantii
Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole.
(Aadressi vt tagaküljelt)
EL vastavusdeklaratsioon
Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vastab oma kontseptsiooni ja koosteliigi põhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele põhilistele ohutus- ja tervisenõuetele. Masinal meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse.
Toode: Aku-muruniiduk
Tüüp: LMO 18-33 Battery 1.444-4xx.0
Asjaomased EL direktiivid2000/14/EÜ (+2005/88/EÜ)
2014/30/EL
2006/42/EÜ (+2009/127/EÜ)
2011/65/EL
Kohaldatud ühtlustatud normidEN 50581: 2012
EN 55014-1: 2017
EN 55014-2: 2015
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017
EN 60335-2-77:2010
EN 62233: 2008
Kohaldatud vastavushindamismenetlus2000/14/EÜ ja muudetud 2005/88/ EÜ: lisaga VI
Helivõimsustase dB(A)Mõõdetud: 89,1
Garanteeritud: 92
Asjaga tegelenud teavitatud asutuse nimi ja aadressSociété Nationale de Certification et d’Homologation
2a. Kalchesbruck
L-1852 Luxembourg
Tunnusnr 0499
Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.
Dokumentatsioonivolinik:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2018/11/01
<BackPage>
</BackPage>
</BackPage>