LogoWD 1 Compact BatteryWD 1 Compact Battery Set
  • Ogólne wskazówki
  • Zasady bezpieczeństwa
    • Stopnie zagrożenia
    • Ogólne zasady bezpieczeństwa
    • Eksploatacja
    • Czyszczenie i konserwacja
    • Transport
  • Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
  • Ochrona środowiska
  • Serwis
  • Akcesoria i części zamienne
  • Zakres dostawy
  • Opis urządzenia
  • Montaż
    • Otwieranie urządzenia
    • Zamykanie urządzenia
  • Uruchamianie
    • Podłączanie akcesoriów
    • Wkładanie zestawu akumulatorów
    • Włączanie urządzenia
  • Obsługa
    • Odkurzanie na sucho
    • Odkurzanie na mokro
    • Funkcja nadmuchu
    • Zakończenie pracy
      • Opróżnianie zbiornika
      • Przechowywanie urządzenia
  • Transport
    • Transport ręczny
    • Transport w pojazdach
  • Czyszczenie i konserwacja
    • Urządzenie i akcesoria
    • Czyszczenie wkładu filtracyjnego
    • Wymiana worka filtracyjnego
  • Usuwanie usterek
    • Usterki
      • Urządzenie nie działa

      • Urządzenie samoczynnie się wyłącza

      • Siła ssania słabnie

  • Gwarancja
  • Dane techniczne
  • DE
  • EN
  • FR
  • IT
  • NL
  • ES
  • PT
  • DA
  • NO
  • SV
  • FI
  • EL
  • TR
  • RU
  • HU
  • CS
  • SL
  • PL
  • RO
  • SK
  • HR
  • SR
  • BG
  • ET
  • LV
  • LT
  • UK
  • KK
  • UZ
  • AR

WD 1 Compact Battery
WD 1 Compact Battery Set

97656600 (10/21)

  • DE
  • EN
  • FR
  • IT
  • NL
  • ES
  • PT
  • DA
  • NO
  • SV
  • FI
  • EL
  • TR
  • RU
  • HU
  • CS
  • SL
  • PL
  • RO
  • SK
  • HR
  • SR
  • BG
  • ET
  • LV
  • LT
  • UK
  • KK
  • UZ
  • AR

WD 1 Compact Battery
WD 1 Compact Battery Set

97656600 (10/21)

Ogólne wskazówki

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy przeczytać niniejsze wskazówki bezpieczeństwa, oryginalną instrukcję obsługi oraz załączone do zestawu akumulatorów wskazówki bezpieczeństwa oraz oryginalną instrukcję obsługi zestawu akumulatorów / standardowej ładowarki. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami. Instrukcje obsługi przechować do późniejszego wykorzystania lub dla kolejnego właściciela.

Należy przestrzegać wskazówek zawartych w tej instrukcji obsługi oraz obowiązujących ogólnych przepisów prawnych dotyczących bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom.

Zasady bezpieczeństwa

Stopnie zagrożenia

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wskazówka dot. bezpośredniego zagrożenia, prowadzącego do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci.

OSTRZEŻENIE

Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

OSTROŻNIE

Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do lekkich zranień.

UWAGA

Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do szkód materialnych.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo uduszenia. Opakowania foliowe należy przechowywać z dala od dzieci.

OSTRZEŻENIE

Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Podczas eksploatacji urządzenia uwzględniać miejscowe warunki i zwrócić uwagę na inne osoby, zwłaszcza dzieci.

OSTRZEŻENIE

Urządzenie może być obsługiwane przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych albo takie, którym brakuje doświadczenia i wiedzy na temat jego używania, tylko jeżeli są one odpowiednio nadzorowane lub otrzymały wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo i zrozumiały wynikające z tego zagrożenia.

OSTRZEŻENIE

Urządzenie może być obsługiwane tylko przez osoby, które zostały przeszkolone w zakresie obsługi lub przedstawiły dowód potwierdzający umiejętności obsługi i zostały wyraźnie do tego wyznaczone.

OSTRZEŻENIE

Dzieci nie mogą obsługiwać urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Dzieci w wieku przynajmniej 8 lat mogą korzystać z urządzenia, gdy są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej prawidłowe wskazówki na temat użytkowania urządzenia i zrozumiały wynikające z tego zagrożenia.

OSTRZEŻENIE

Należy pilnować dzieci, aby upewnić się, iż nie bawią się one urządzeniem.

OSTRZEŻENIE

Dzieci mogą przeprowadzać czyszczenie i konserwację tylko pod nadzorem osoby dorosłej.

OSTROŻNIE

Urządzenia zabezpieczające służą ochronie użytkownika. Nigdy nie modyfikować ani nie obchodzić urządzeń zabezpieczających.

Eksploatacja

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Praca w obszarach zagrożonych wybuchem jest zabroniona.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo wybuchu

  • Nie odkurzać palnych gazów, cieczy lub pyłów.

  • Nie odkurzać powierzchni zanieczyszczonych reaktywnymi pyłkami metalowymi (np. aluminiowymi, magnezowymi lub cynkowymi).

  • Nie zasysać nierozcieńczonych ługów ani kwasów.

  • Nie zasysać płonących ani żarzących się przedmiotów.

Te substancje mogą ponadto reagować z materiałami zastosowanymi w urządzeniu.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia. Nie odkurzać przy pomocy dyszy i rury ssącej w pobliżu głowy.

OSTROŻNIE

Działającego urządzenia nigdy nie pozostawiać bez nadzoru.

OSTROŻNIE

Wypadki i uszkodzenia spowodowane przewróceniem się urządzenia. Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności za pomocą urządzenia lub przy nim należy zapewnić jego stateczność.

UWAGA

Chronić urządzenie przed ekstremalnymi warunkami atmosferycznymi, wilgocią i wysoką temperaturą.

UWAGA

Nigdy nie odkurzać bez założonego filtra, ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

Czyszczenie i konserwacja

Wskazówka

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac serwisowych i konserwacyjnych należy wyłączyć urządzenie i wyjąć zestaw akumulatorów.

OSTROŻNIE

Wykonywanie prac naprawczych i prac przy elementach elektrycznych zlecać wyłącznie autoryzowanemu serwisowi.

OSTRZEŻENIE

Urządzenie zawiera podzespoły elektryczne, dlatego nie wolno czyścić go pod wodą bieżącą.

UWAGA

Do czyszczenia nie używać środków szorujących ani środków do czyszczenia szkła lub uniwersalnych środków czyszczących.

UWAGA

Przed dłuższym okresem braku użytkowania, wyjąć zestaw akumulatorów z urządzenia.

UWAGA

Wyjąć zestaw zużytych akumulatorów z urządzenia i zutylizować zgodnie z przepisami.

Transport

OSTROŻNIE

W celu uniknięcia wypadków lub zranień przy transporcie należy zwrócić uwagę na ciężar urządzenia.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do stosowania w gospodarstwach domowych.

Zgodnie z opisami podanymi w niniejszej instrukcji obsługi i zasadami bezpieczeństwa urządzenie jest przeznaczone do stosowania jako odkurzacz wielofunkcyjny.

Za pomocą tego urządzenia nie można odkurzać popiołu ani sadzy.

Do eksploatacji wymagany jest zestaw akumulatorów platformy KÄRCHER Battery Power (+) o napięciu znamionowym 18 V oraz odpowiednia ładowarka KÄRCHER o napięciu znamionowym 18 V. Do „wariantów zestawu” dołączony jest zestaw akumulatorów i ładowarka.

Zestawy akumulatorów i ładowarki, których zakres dostawy nie obejmuje lub które są dodatkowo wymagane, są dostępne jako wyposażenie specjalne.

Wskazówka

Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprawidłowej obsługi.

Ochrona środowiska

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.com/REACH

Serwis

W przypadku pytań lub usterek prosimy zwrócić się do najbliższego oddziału firmy KÄRCHER.

Akcesoria i części zamienne

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy

Zakres dostawy urządzenia jest przedstawiony na opakowaniu. Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora.

Opis urządzenia


  1. Przyłącze węża ssącego
  2. Mocowanie zestawu akumulatorów
  3. Przycisk odblokowania zestawu akumulatorów
  4. Wyłącznik urządzenia (wł./wył.)
  5. Uchwyt do noszenia
  6. Złącze nadmuchu
  7. Taśma mocująca do przechowywania węża ssącego
  8. Schowek na akcesoria
  9. Zamknięcie zbiornika
  10. Zbiornik
  11. Dysza do tapicerki
  12. Dysza do fug
  13. Uchwyt
  14. Wąż ssący
  15. *Zestaw akumulatorów
  16. *Ładowarka
  17. Wkład filtracyjny
  18. Worek filtracyjny

* opcjonalnie

Montaż

Otwieranie urządzenia


  1. Otworzyć zamknięcia zbiornika.

  2. Zdjąć głowicę urządzenia za uchwyt do noszenia.

Zamykanie urządzenia


  1. Założyć głowicę urządzenia na zbiornik.

  2. Zamknąć zamknięcia zbiornika.

Uruchamianie

Podłączanie akcesoriów


  1. Wsunąć wąż ssący w odpowiednie przyłącze urządzenia aż do jego zablokowania.

    1. W celu wyjęcia należy nacisnąć blokadę i wysunąć wąż ssący.

  2. Połączyć dyszę ssącą z uchwytem.


  3. Połączyć dyszę do fug z uchwytem.

Wkładanie zestawu akumulatorów


  1. Wsunąć zestaw akumulatorów od góry w odpowiednie mocowanie aż do jego zablokowania.

    UWAGA

    Używać wyłącznie zestawów akumulatorów z platformy KÄRCHER Battery Power (+) o napięciu znamionowym 18 V.

Włączanie urządzenia


  1. Nacisnąć przycisk I, aby włączyć urządzenie.

    Funkcja ssania lub nadmuchu zostanie włączona.

Obsługa

UWAGA

Uszkodzenie urządzenia

Należy zawsze pracować z założonym wkładem filtracyjnym, zarówno podczas odkurzania na mokro, jak i na sucho.

Odkurzanie na sucho

UWAGA

Uszkodzenie wkładu filtracyjnego

Podczas zmiany z odkurzania na mokro na odkurzanie na sucho mokry wkład filtracyjny może doprowadzić do zatkania filtra, przez co będzie on niezdatny do pracy.

Przed odkurzaniem na sucho należy dokładnie wysuszyć wkład filtracyjny lub wymienić go na suchy wkład.

W razie potrzeby wymienić wkład filtracyjny.

  1. Do odsysania drobnego pyłu używać worka filtracyjnego.

    • Stopień napełnienia worka filtracyjnego zależy od rodzaju zasysanych zanieczyszczeń.

    • W przypadku drobnego pyłu, piasku itp. worek filtracyjny należy wymieniać częściej.

    • Założone worki filtracyjne mogą pękać, dlatego należy je regularnie wymieniać.

Odkurzanie na mokro

UWAGA

Uszkodzenie spowodowane wilgocią

Nie używać worka filtracyjnego do odkurzania na mokro.

Wskazówka

Gdy zbiornik jest pełny, pływak zamyka otwór ssawny, a urządzenie pracuje na zwiększonych obrotach.

Natychmiast wyłączyć urządzenie i wyjąć pusty zbiornik.

  1. W celu odsysania wody lub wilgoci należy podłączyć dyszę do tapicerki lub dyszę do fug do uchwytu, patrz rozdział Podłączanie akcesoriów.

Funkcja nadmuchu

Czyszczenie trudno dostępnych miejsc lub obszarów, w których odkurzanie jest niemożliwe np. usuwanie liści z warstwy żwiru.


  1. Podłączyć wąż ssący do złącza nadmuchu, aż wąż ssący się zablokuje.

Zakończenie pracy


  1. Nacisnąć przycisk 0, aby wyłączyć urządzenie.


  2. Przesunąć przycisk odblokowania zestawu akumulatorów do przodu i wyjąć zestaw akumulatorów w górę z mocowania.

  3. W razie potrzeby naładować zestaw akumulatorów, patrz instrukcje obsługi zestawu akumulatorów i ładowarki.

Opróżnianie zbiornika


  1. Otworzyć urządzenie, patrz rozdział Montaż.

  2. Opróżnić zbiornik.

  3. Zamknąć urządzenie, patrz rozdział Montaż.

Przechowywanie urządzenia


  1. Umieścić dyszę do tapicerki i dyszę do fug w urządzeniu.

  2. Owinąć wąż ssący wokół urządzenia i zamocować go taśmami służącymi do przechowywania węża ssącego.

  3. Przechowywać urządzenie w suchym pomieszczeniu.

Transport

OSTROŻNIE

Nieuwzględnianie masy urządzenia

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia

Podczas transportu i składowania uwzględnić masę urządzenia.

  1. Na czas transportu w pojazdach należy zabezpieczyć urządzenie przed ślizganiem się i przechyleniem zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Transport ręczny

  1. Urządzenie należy podnosić i nosić za uchwyt do noszenia.

Transport w pojazdach

  1. Zabezpieczyć urządzenie przed przesunięciem i upadkiem.

Czyszczenie i konserwacja

Urządzenie i akcesoria

  1. Urządzenie i akcesoria z tworzywa sztucznego czyścić środkiem do czyszczenia tworzywa sztucznego, dostępnym na rynku.

  2. W razie potrzeby wypłukać zbiornik i akcesoria wodą i osuszyć przed ponownym użyciem.

  3. Regularnie sprawdzać zestyki ładowarki pod kątem zabrudzeń i w razie potrzeby czyścić.

Czyszczenie wkładu filtracyjnego

Wskazówka

Zalecenie: Wkład filtracyjny należy wymieniać raz w roku.

  1. Otworzyć urządzenie, patrz rozdział Montaż.


  2. Wymontować wkład filtracyjny.


  3. W razie potrzeby wyczyścić wkład filtracyjny pod bieżącą wodą, nie wycierać ani nie szczotkować.


  4. Całkowicie osuszyć wkład filtracyjny przed zamontowaniem.


  5. Zamontować wkład filtracyjny.

  6. Zamknąć urządzenie, patrz rozdział Montaż.

Wymiana worka filtracyjnego

  1. Otworzyć urządzenie, patrz rozdział Montaż.

  2. Wyjąć worek filtracyjny.


  3. Włożyć nowy worek filtracyjny.

  4. Zamknąć urządzenie, patrz rozdział Montaż.

Usuwanie usterek

Zakłócenia mają zwykle proste przyczyny, które użytkownik może usunąć sam, korzystając z poniższego przeglądu. W razie wątpliwości lub nie wymienionych tutaj awarii należy się zwrócić do autoryzowanego serwisu.

Usterki

  • Urządzenie nie działa 

  • Urządzenie samoczynnie się wyłącza 

  • Siła ssania słabnie 

Urządzenie nie działa

Przyczyna:

Zestaw akumulatorów nie jest poprawnie osadzony w mocowaniu.

Sposób usunięcia:

  1. Wsunąć zestaw akumulatorów w mocowanie aż do jego zablokowania.

    Wskazówka

    W razie potrzeby wyjąć zestaw akumulatorów jeszcze raz i włożyć go ponownie, aż do zatrzaśnięcia.

Przyczyna:

Zbyt niski poziom naładowania zestawu akumulatorów (patrz wyświetlacz).

Sposób usunięcia:

  1. Naładować zestaw akumulatorów.

Przyczyna:

Zestaw akumulatorów lub ładowarka są uszkodzone.

Sposób usunięcia:

  1. Wymienić zestaw akumulatorów lub ładowarkę.

Urządzenie samoczynnie się wyłącza

Przyczyna:

Urządzenie / zestaw akumulatorów są przegrzane.

Sposób usunięcia:

  1. Poczekać, aż urządzenie / zestaw akumulatorów ostygnie.

Przyczyna:

Zbiornik jest pełny wody i z tego powodu włącza się pływak.

Sposób usunięcia:

  1. Opróżnić zbiornik.

Przyczyna:

Wkład filtracyjny jest całkowicie przemoczony i z tego powodu włącza się pływak.

Sposób usunięcia:

  1. Wymienić wkład filtracyjny na suchy lub wymontować wkład filtracyjny, wysuszyć i zamontować ponownie, patrz rozdział Czyszczenie wkładu filtracyjnego.

Siła ssania słabnie

Przyczyna:

Dysza do tapicerki, dysza do fug, uchwyt lub wąż ssący są zatkane.

Sposób usunięcia:

  1. Sprawdzić i ewentualnie wyczyścić dyszę do tapicerki, dyszę do fug, uchwyt i wąż ssący.

Przyczyna:

Wkład filtracyjny jest zanieczyszczony.

Sposób usunięcia:

  1. Wyczyścić wkład filtracyjny, patrz Czyszczenie wkładu filtracyjnego.

Przyczyna:

Worek filtracyjny jest pełny.

Sposób usunięcia:

  1. Wymienić worek filtracyjny, patrz Wymiana worka filtracyjnego.

Przyczyna:

Pływak został aktywowany przez gwałtowne poruszenie lub wstrząśnięcie urządzeniem.

Sposób usunięcia:

  1. Wyłączyć urządzenie i poczekać na zatrzymanie turbiny ssącej. Włączyć ponownie urządzenie.

Gwarancja

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

(Adres znajduje się na odwrocie)

Dane techniczne

  

Przyłącze elektryczne
Napięcie akumulatora
18 V
Stopień ochrony
IPX4
Klasa ochrony
III
Moc znamionowa
230 W
Wymiary i masa
Ciężar
3,5 kg
Długość
386 mm
Szerokość
279 mm
Wysokość
312 mm
<BackPage>

 



</BackPage>