LogoFC 7 Cordless
  • Määräystenmukainen käyttö
  • Ympäristönsuojelu
  • Lisävarusteet ja varaosat
  • Toimituksen sisältö
  • Takuu
  • Turvallisuusohjeet
    • Vaarallisuusasteet
    • Sähkökomponentit
    • Laturi
    • Akku
    • Turvallinen käsittely
  • Laitteessa olevat symbolit
  • Laitekuvaus
  • Asennus
    • Kahvalistan asennus
  • Käyttöönotto
    • Lataaminen
    • Aseta likavesisäiliö
    • Puhdasvesisäiliön täyttö
  • Käyttö
    • Yleisiä ohjeita käyttöä varten
    • Aloita työskentely
    • Akun toiminta-aika
    • Tyhjennä likavesisäiliö
    • Lisää puhdistusnestettä
    • Käytön keskeyttäminen
    • Käytön lopettaminen
    • Laitteen säilytys
  • Hoito ja huolto
    • Lattiapään puhdistus huuhtelemalla
    • Puhdista likavesisäiliö
    • Telojen puhdistaminen
    • Puhdista hiussuodattimet
    • Puhdistus- ja hoitoaineet
  • Ohjeet häiriötilanteissa
    • Akku ei lataudu

    • LED-virhenäyttö (akkunäyttö) vilkkuu, kun laite käynnistetään, eikä laite käynnisty
    • LED-virhenäyttö (akkunäyttö) vilkkuu käytön aikana
    • Telat eivät pyöri ja puhdistustason 1 ja puhdistustason 2 näytöt vilkkuvat samanaikaisesti

    • Näytössä palaa toistuva ylhäältä alas kulkeva merkkivalo

    • Laite ei käynnisty

    • Laite ei irrota likaa

    • Telat ovat liian kuivat

    • Huono puhdistustulos

    • Veden imeytyminen ei ole optimaalista

    • Laitteesta vuotaa likavettä

    • Laite sammuu

    • Laite tökkää saumoihin käytettäessä

    • Kahvan irrottaminen
  • Tekniset tiedot
  • DE
  • EN
  • FR
  • IT
  • NL
  • ES
  • PT
  • DA
  • NO
  • SV
  • FI
  • EL
  • TR
  • RU
  • HU
  • CS
  • SL
  • PL
  • RO
  • SK
  • HR
  • SR
  • BG
  • ET
  • LV
  • LT
  • UK
  • KK
  • AR

FC 7 Cordless

59698290 (06/22)

  • DE
  • EN
  • FR
  • IT
  • NL
  • ES
  • PT
  • DA
  • NO
  • SV
  • FI
  • EL
  • TR
  • RU
  • HU
  • CS
  • SL
  • PL
  • RO
  • SK
  • HR
  • SR
  • BG
  • ET
  • LV
  • LT
  • UK
  • KK
  • AR

FC 7 Cordless

59698290 (06/22)

Määräystenmukainen käyttö

Käytä lattiapuhdistinta vain kovien lattioiden puhdistukseen kotitalouksissa ja vain vedenkestävillä kovilla lattioilla.

Älä puhdista vettä kestämättömiä pinnoitteita, kuten esim. käsittelemättömiä korkkilattioita, koska kosteus voi tunkeutua sisään ja vaurioittaa lattiaa.

Laite sopii PVC:n, linoleumin, laattojen, kiven, öljytyn ja vahatun parketin, laminaatin sekä kaikkien vedenkestävien lattiapäällysteiden puhdistamiseen.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöystävällisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaista käyttöä varten. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää tavallisena talousjätteenä.

Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Päivitettyjä tietoja sisältöaineista löytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH

Lisävarusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Toimituksen sisältö

Laitteen toimituksen sisältö on kuvattu pakkauksessa. Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sisällön täydellisyys. Jos lisävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvahinkoja, ilmoita tästä jälleenmyyjälle.

Takuu

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun.

(Osoite, katso takasivu)

Turvallisuusohjeet

Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä turvallisuutta koskeva luku ja nämä alkuperäiset ohjeet. Menettele niiden mukaisesti. Säilytä alkuperäiset ohjeet myöhempää käyttöä tai laitteen seuraavaa omistajaa varten.

  • Käyttöohjeen ohjeiden lisäksi sinun on noudatettava lakimääräisiä yleisiä turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräyksiä.

  • Laitteeseen kiinnitetyt varoitus- ja ohjekilvet sisältävät tärkeitä ohjeita vaaratonta käyttöä varten.

Vaarallisuusasteet

VAARA

Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.

VAROITUS

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

VARO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja.

HUOMIO

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Sähkökomponentit

VAARA

Älä upota laitetta veteen.

VAARA

Älä koskaan työnnä laitteen latausliitäntään virtaa johtavia esineitä kuten esim. ruuvimeisseliä tai vastaavaa.

VAARA

Älä koskaan kosketa koskettimia tai johtoja.

VAARA

Älä vahingoita tai vaurioita virtajohtoa ajamalla yli, puristamalla tai vetämällä terävien reunojen yli.

VAARA

Yhdistä laite vain vaihtovirtaan. Tyyppikilvessä ilmoitetun jännitteen täytyy vastata virtalähteen jännitettä.

VAARA

Käytä laitetta vain vikavirtasuojakytkimen kanssa (enintään 30 mA).

VAROITUS

Vaihda vaurioitunut laturi ja latauskaapeli välittömästi uuteen alkuperäisosaan.

VAROITUS

Kytke laite pois päältä ennen kaikkia hoito- ja huoltotöitä ja irrota verkkopistoke.

VAROITUS

Laitteessa on sähköisiä rakenneosia, eikä sitä saa puhdistaa juoksevalla vedellä.

VAROITUS

Yhdistä laite vain sellaiseen sähköliitäntään, jonka on suorittanut sähköalan ammattilainen normin IEC 60364-1 mukaan.

VARO

Anna korjaustyöt vain valtuutetun asiakaspalvelun suoritettaviksi.

VARO

Tarkasta ennen jokaista käyttöä, että laite ja lisävarusteet, erityisesti verkkoliitäntäjohto ja jatkojohto, ovat asianmukaisessa kunnossa ja turvallisia käyttää. Jos havaitset vaurion, irrota verkkopistoke pistorasiasta äläkä käytä laitetta.

Laturi

VAARA

Älä koskaan tartu märin käsin verkkopistokkeeseen ja pistorasiaan.

VAARA

Älä käytä laturia räjähdysvaarallisessa ympäristössä.

VAROITUS

Suojaa verkkojohto kuumuudelta, teräviltä reunoilta, öljyltä ja liikkuvilta laiteosilta.

VAROITUS

Älä peitä akkupakettia latauksen aikana ja pidä tuuletusraot vapaina.

VAROITUS

Älä avaa laturia. Vain ammattilaiset saavat tehdä korjauksia.

VAROITUS

Lataa akkupaketti vain hyväksyttyjen latauslaitteiden kanssa.

VAROITUS

Vaihda vaurioitunut laturi ja latauskaapeli välittömästi uuteen alkuperäisosaan.

VARO

Älä käytä laturia, kun se on kostea tai likainen.

VARO

Älä kanna laturia virtajohdosta kannattelemalla.

VARO

Älä käytä laitetta muiden laitteiden kanssa jatkojohdoissa, joissa on useita pistorasioita.

VARO

Älä vedä verkkopistoketta verkkokaapeliin tarttuen pois pistorasiasta.

HUOMIO

Käytä laturia ja säilytä sitä vain kuivissa tiloissa.

Akku

VAARA

Älä altista akkua voimakkaalle auringonsäteilylle, kuumuudelle tai tulelle.

VAROITUS

Lataa laite vain mukana toimitetulla alkuperäisellä laturilla tai jollakin KÄRCHERin hyväksymällä laturilla.

Käytä seuraavaa sovitinta:


VAROITUS

Oikosulun vaara. Älä avaa akkua. Lisäksi voi vapautua ärsyttäviä höyryjä tai syövyttäviä nesteitä.

HUOMIO

Tämä laite sisältää akkuja, joita ei voi vaihtaa.

Ei koske laitteita, joissa on vaihdettava akkupaketti

Turvallinen käsittely

VAARA

Tukehtumisvaara. Pidä pakkauskalvot pois lasten ulottuvilta.

VAROITUS

Käytä laitetta vain määräysten mukaisesti. Ota huomioon paikalliset olosuhteet ja varo laitteella työskennellessäsi muita ihmisiä, erityisesti lapsia.

VAROITUS

Ota vaara-alueilla (esim. bensiiniasemat) huomioon asiaankuuluvat turvallisuusmääräykset. Älä koskaan käytä laitetta räjähdysalttiissa tiloissa.

VAROITUS

Lapset tai henkilöt, jotka eivät ole tutustuneet tähän ohjeeseen, eivät saa käyttää tätä laitetta. Paikallisissa määräyksissä saatetaan rajoittaa käyttäjän ikää.

VAROITUS

Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt, joiden ruumiilliset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneita, eivätkä henkilöt, jotka eivät ole perehtyneet näihin ohjeisiin.

VAROITUS

Henkilöt, joilla on vajavaiset ruumiilliset, aistilliset tai henkiset ominaisuudet tai puutteita kokemuksessa ja tietämyksessä, saavat käyttää tätä laitetta vain siinä tapauksessa, että he ovat oikein valvonnan alaisia tai ovat saaneet opastuksen heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön toimesta laitteen turvalliseen käyttämiseen ja ovat ymmärtäneet sen käyttöön liittyvät vaarat.

VAROITUS

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

VAROITUS

Valvo lapsia sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella.

VAROITUS

Pidä laite poissa lasten ulottuvilta, kun se on liitettynä sähköverkkoon tai kun se jäähtyy.

VAROITUS

Lapset saavat suorittaa puhdistusta ja käyttäjähuoltoa vain valvonnan alaisina.

VAROITUS

Suojaa yhdysjohto kuumuudelta, teräviltä reunoilta, öljyltä ja liikkuvilta laiteosilta.

VAROITUS

Pidä kehon osat (esim. sormet, hiukset) etäällä pyörivistä puhdistusteloista

VAROITUS

Terävien esineiden (esim. sirpaleiden) aiheuttama loukkaantumisriski. Suojaa kätesi puhdistaessasi lattiapäätä.

VARO

Älä käytä laitetta, jos se on aikaisemmin pudonnut, näkyvästi vaurioitunut tai epätiivis.

VARO

Käytä tai säilytä laitetta vain kuvauksen tai kuvan mukaisesti.

VARO

Laitteen kaatuminen aiheuttaa onnettomuuksia tai vaurioita. Seisontavakavuus on varmistettava ennen kaikkia töitä laitteessa ja sen ympärillä.

VARO

Älä jätä laitetta koskaan käytön aikana ilman valvontaa.

HUOMIO

Laitevaurioita. Älä koskaan täytä liuotinaineita, liuottimia sisältäviä nesteitä tai laimentamattomia happoja (esim. puhdistusaineet, bensiini, maaliohenteet tai asetoni) vesisäiliöön.

HUOMIO

Kytke laite päälle vain, kun puhdasvesisäiliö ja likavesisäiliö on asennettu.

HUOMIO

Älä poimi laitteella teräviä tai suuria esineitä, kuten sirpaleita, kiviä tai lelunosia.

HUOMIO

Älä laita puhdasvesisäiliöön etikkahappoa, kalkinpoistoainetta, eteerisiä öljyjä tai vastaavia aineita. Huolehdi myös, ettet ime laitteella näitä aineita.

HUOMIO

Käytä laitetta vain kovilla lattioilla, joilla on vedenkestävä pinnoite, esimerkiksi lakatulla parketilla, emaloiduilla laatoilla tai linoleumilla.

HUOMIO

Älä käytä laitetta mattojen tai lattiamattojen puhdistukseen.

HUOMIO

Älä aja laitetta konvektorilämmittimien lattiaritilän yli. Laite ei voi imeä poistuvaa vettä, kun se johdetaan ritilän yli.

HUOMIO

Sammuta laite pidempien työtaukojen ajaksi ja käytön jälkeen pääkytkimellä/laitekytkimellä ja vedä laturin verkkopistoke irti.

HUOMIO

Älä käytä laitetta alle 0 °C lämpötiloissa.

HUOMIO

Suojaa laite sateelta. Älä säilytä laitetta ulkoalueella.

Laitteessa olevat symbolit

  • Varoitus laitteen upottamisesta löytyy

    • lattiapään alapuolella.

  • Laitteen työn jälkeisen puhdistustilan symbolit löytyvät

    • kaiverrettuina puhdistusaseman kulhosta,

    • tarrana puhdasvesisäiliön takapuolelta.

  • Likavesisäiliön/pysäköintiaseman lukituksen avaamisen symbolit löytyvät

    • tarrana likavesisäiliön/pysäköintiaseman vapautuspainikkeesta.

Symbolien käyttö ja kuvaus (katso luku Lattiapään puhdistus huuhtelemalla ).

Laitekuvaus

Tässä käyttöohjeessa kuvataan maksimaalinen varustus. Mallista riippuen toimituksen sisällössä on eroja (katso pakkaus).


  1. PÄÄLLE-/POIS-kytkin
  2. Tehostustoiminnon painike Lisää telan kierroslukua ja veden määrää itsepintaista likaa varten
  3. Painike puhdistustason asettamiseksiVaihda puhdistustasojen 1 ja 2 välillä
  4. Näyttö “puhdistustaso 2”Korotettu telan kierrosluku ja vesimäärä
  5. Näyttö “puhdistustaso 1”Normaali telan kierrosluku ja vesimäärä
  6. ”MAX”-näyttö (punainen)Likavesisäiliö on täynnä
  7. “MIN”-näyttö (sininen)Puhdasvesisäiliö on tyhjä
  8. Akkunäyttö (vihreä)Akun varaustilan näyttö
  9. Liukueste, kahva
  10. Kahva
  11. Puhdasvesisäiliö
  12. Irrotettavat hiussuodattimet
  13. Likavesisäiliön ja pysäköintiaseman vapautuspainike
  14. Puhdistustelat (4 x)
  15. Likavesisäiliö
  16. * LED-valaistus
  17. Hiussuodattimien vapautuspainike
  18. Latausliitin
  19. Pysäköintiasema
  20. Puhdistusasema puhdistusharjalla
  21. Laturi latausjohdolla
  22. * Puhdistustelat kivilattioille (4 x)
  23. Puhdistusaine RM 536 (30 ml)
  24. * Puhdistusaine RM 537 (30 ml)
  25. * Puhdistusaine RM 536 (500 ml)

* valinnainen

Asennus

Kahvalistan asennus

  1. Pidä peruslaitteesta kiinni.

  2. Aseta kaapeli muoviliittimen ohjaimeen ja kiinnitä se.

  3. Työnnä kahvalista vasteeseen asti peruslaitteeseen, kunnes se lukittuu kuuluvasti. Kahvalistan on oltava laitteessa tiukasti.


Käyttöönotto

Lataaminen

  1. Yhdistä laturin latausjohto laitteen latausliittimeen.


  2. Yhdistä laturin verkkopistoke pistorasiaan.

    LED-merkkivalot näyttävät akun senhetkisen lataustilan.


    • Kun ladataan täysin tyhjää akkua, kaikki kolme LED-merkkivaloa vilkkuvat alhaalta ylös peräkkäin.

    • Kun akussa on latausta 1/3, palaa alin LED koko ajan ja ylemmät LED-valot vilkkuvat edelleen.

    • Kun akussa on latausta 2/3, palavat alimmat LED-valot koko ajan ja ylin LED-valo vilkkuu edelleen.

    • Akku on latautunut täyteen 4 tunnin kuluttua.

    • Kun akku on ladattu, 3 LED-merkkivaloa palaa 60 minuutin ajan jatkuvasti. Sen jälkeen LED-merkkivalot sammuvat.

  3. Irrota laturi pistorasiasta lataamisen jälkeen.


  4. Vedä latausjohto ulos laitteesta.

Aseta likavesisäiliö

  1. Aseta laite likavesisäiliön päälle keskelle siten, että se sijoittuu telojen väliin ja napsahtaa sitten kuuluvasti paikalleen. Säiliön asento ei ole tässä merkitsevä, koska sen voi asettaa laitteeseen pituussuunnissa molemmin päin.


    Likavesisäiliön on oltava laitteessa tiukasti.

Puhdasvesisäiliön täyttö

  1. Tartu puhdasvesisäiliöön sivusyvennysten kohdalta ja poista se laitteesta.

  2. Avaa säiliön tulppa ja käännä se sivuun.


  3. Täytä puhdasvesisäiliö kylmällä tai haalealla vesijohtovedellä.

  4. Lisää puhdasvesisäiliöön tarvittaessa KÄRCHERin puhdistus- ja hoitoaineita.

    HUOMIO

    Puhdistus- ja hoitoaineiden yli- tai aliannostelu

    voi johtaa huonoihin puhdistustuloksiin.

    Huomioi puhdistus- ja hoitoaineiden annossuositukset.

  5. Sulje säiliön kansi.

  6. Aseta puhdasvesisäiliö laitteeseen.


    Puhdasvesisäiliön on oltava laitteessa tiukasti.

Käyttö

Yleisiä ohjeita käyttöä varten

HUOMIO

Kosteus

Omaisuusvahinko herkille lattioille

Tarkista lattian vedenkestävyys ennen laitteen käyttöä huomaamattomassa paikassa.

Älä puhdista vettä kestämättömiä pinnoitteita, kuten esim. käsittelemättömiä korkkilattioita, koska kosteus voi tunkeutua sisään ja vaurioittaa lattiaa.

HUOMIO

Omaisuusvahinkoja

Terävien ja kookkaiden esineiden aiheuttamat omaisuusvahingot laitteelle.

Laitetta ei saa varastoida tai käyttää kovien ja karkeiden likapintojen tai esineiden päällä, koska likavesisäiliön alle juuttuvat osat voivat aiheuttaa naarmuja lattiaan ja säiliöön.

Poista sirpaleiden, kivien, ruuvien tai lelunosien kaltaiset esineet lattialta ennen työn aloittamista ja laitteen varastointia.


Huomautus

  • Välttääksesi raitakuvioita testaa laitetta ensin huomaamattomaan kohtaan, ennen kuin käytät sitä herkkien pintojen kuten puun tai hienojen kivilajien puhdistamiseen.

  • Älä pysähdy yhteen kohtaan vaan pysy liikkeessä.

  • Noudata lattiapinnoitteen valmistajan ohjeita.

Huomautus

Työskentele taaksepäin ovea kohti niin, ettei juuri puhdistetulle lattialle muodostu jalanjälkiä.


  • Lattian puhdistus tapahtuu liikuttamalla laitetta edestakaisin samanlaisella nopeudella kuin imurointi.

  • Aktivoi tehostustoiminto voimakkaampaa likaantumista varten. Pidä Boost-toimintopainiketta painettuna. Kun tehostustoiminto on aktivoitu, telan nopeus ja veden määrä lisääntyvät. Tehostustoiminto voidaan kytkeä päälle puhdistustasolla 1 ja puhdistustasolla 2. Kun tehostustoiminto on aktivoitu, vastaavan puhdistustason näyttö vilkkuu. Liu'uta laitetta hitaasti lattian poikki painamatta laitetta.


  • Saatavana on erilaisia teloja toimituslaajuuden mukaan. Telojen väri osoittaa, mihin käyttötarkoitukseen ne erityisesti soveltuvat.

    • Harmaat/keltaiset yleistelat: monipuolinen käyttö

    • Telat mustilla raidoilla: Kestävien kovien lattioiden (esim. kivi, keramiikka) puhdistamiseen; ei sovellu herkille luonnonkivilattioille (esim. marmori, terrakotta)

      Huomautus

      Pese optimaalisen puhdistustuloksen saavuttamiseksi telat ennen ensimmäistä käyttöä pesukoneessa lämpötilassa 60 °C ja kostuta niitä tarvittaessa ennen puhdistusta.

Aloita työskentely

HUOMIO

Hallitsematon liike eteenpäin

Laite- ja omaisuusvahingot

Kun laite kytketään päälle, puhdistustelat alkavat pyöriä.

Pidä kahvasta, jottei laite liiku itsestään eteenpäin.

HUOMIO

Puhdas- tai likavesisäiliön asettamatta jättäminen

Omaisuusvahinkoja

Varmista ennen puhdistustyön aloittamista, että puhdasvesisäiliö on täytetty vedellä ja likavesisäiliö on asetettu laitteeseen.

  1. Paina PÄÄLLE-/POIS-kytkintä.


    Laite kytkeytyy päälle.

    Puhdistustason 1 näyttö palaa normaalin telakierrosluvun ja vesimäärän merkiksi.

  2. Kostuta telat.

    1. Pidä tehostuksen toimintopainiketta painettuna.

    2. Aja konetta edestakaisin, kunnes rullat ovat riittävän kostutettuja.

  3. Vaihda tarvittaessa puhdistustasolle 2 puhdistustason säätöpainikkeella.


    Telan kierrosluku ja vesimäärä kasvavat.

    Puhdistustason 2 näyttö palaa.

    Huomautus

    Puhdistustason 1 tai puhdistustason 2 asetus riippuu puhdistettavasta pinnasta (esim. puu- tai kivilattia).

    Ensimmäisellä käyttöönottokerralla laite on asetettu puhdistustasolle 1.

    Työn keskeyttämisen tai uudelleenkäyttöönoton jälkeen aktivoituu aina viimeisin puhdistustason asetus.

  4. Aktivoi tarvittaessa tehostustoiminto itsepäisen lian poistamiseksi (katso myös luku Yleisiä ohjeita käyttöä varten).


Akun toiminta-aika

Akkunäyttö näyttää akun toiminta-ajan:

  • 3 LEDiä palaa – 3/3 akun toiminta-ajasta (täysi toiminta-aika)

  • 2 LEDiä palaa – 2/3 akun toiminta-ajasta

  • 1 LED palaa – 1/3 akun toiminta-ajasta


Akustiset tai optiset signaalit varoittavat lähes tyhjästä akusta.

  • Akustinen signaali kuuluu kahdesti ja alin LED-valo vilkkuu noin 5 minuuttia ennen kuin akku on tyhjä.

  • Akustinen signaali kuuluu kahdesti ja alin LED-valo vilkkuu edelleen noin 1,5 minuuttia ennen kuin akku on tyhjä.

  • Kun akku on tyhjä ja laite on kytkeytynyt pois päältä, alin LED vilkkuu nopeammin 60 sekuntia.

Tyhjennä likavesisäiliö

  • Jos likavesisäiliö on täynnä, ”MAX”-näyttö (punainen) syttyy ja kuuluu äänimerkki.


  • 60 sekunnin kuluttua kuuluu äänimerkki toisen kerran ja laite sammuu.

  • Kun laite on sammunut, ”MAX”-näyttö (punainen) vilkkuu 10 sekunnin ajan.

  • Niin kauan kuin likavesisäiliö on täynnä ja ”MAX”-näyttö (punainen) palaa, prosessi käynnistyy uudelleen ja seuraavat kaksi vaihetta toistuvat:

    1. Laitteen voi käynnistää uudestaan.

    2. Laite toimii vielä 60 sekuntia ja sammuu sitten uudelleen.

  1. Paina PÄÄLLE-/POIS-kytkintä.

    Laite kytkeytyy pois päältä.

  2. Paina likavesisäiliön vapautuspainiketta jalalla ja nosta laitetta.


    Likavesisäiliö irtoaa laitteesta.

  3. Älä kanna likavesisäiliötä tyhjennettäväksi yläkannesta pitäen, vaan kädet vaakasuorassa kapeilla sivuilla.

  4. Tyhjennä likavesisäiliö kannen aukon kautta. Jos likaa on pinttynyt, poista likavesisäiliön kansi ja huuhtele likavesisäiliö vesijohtovedellä.

  5. Aseta likavesisäiliö paikalleen (katso luku Aseta likavesisäiliö).

Lisää puhdistusnestettä

  • Jos puhdasvesisäiliö on tyhjä, ”MIN”-näyttö (sininen) palaa ja kuuluu merkkiääni.


  • Merkkiääni kuuluu muistutuksena kerran minuutissa.

  1. Täytä puhdasvesisäiliö (katso luku Puhdasvesisäiliön täyttö).

Käytön keskeyttäminen

HUOMIO

Kosteat telat

Herkkien lattioiden kosteusvauriot

Aseta laite pitkien työtaukojen ajaksi pysäköintiasemalle, jotta märät telat eivät vaurioita herkkiä lattioita.

  1. Paina PÄÄLLE-/POIS-kytkintä.

    Laite kytkeytyy pois päältä.

  2. Aseta laite pysäköintiasemaan.

    Huomautus

    Jos laite asetetaan pysäköintiasemaan ilman likavesisäiliötä, vapautuspainiketta on painettava, kun laite halutaan irrottaa.


Käytön lopettaminen

  1. Paina PÄÄLLE-/POIS-kytkintä.

    Laite kytkeytyy pois päältä.

  2. Aseta laite pysäköintiasemalle.


  3. HUOMIO

    Pinttynyt lika

    Pinttynyt lika voi pitkällä tähtäimellä vahingoittaa laitetta.

    On suositeltavaa puhdistaa laite kokonaan jokaisen käytön jälkeen.

  4. Puhdista laite (katso luku Hoito ja huolto).

Laitteen säilytys

HUOMIO

Nesteet / kostea lika

Jos laitteessa on varastoinnin aikana edelleen nesteitä / kosteaa likaa, siitä voi aiheutua hajua.

Kun varastoit laitetta, tyhjennä puhdasvesisäiliö ja likavesisäiliö kokonaan.

Poista hiukset ja likahiukkaset lattiapään kannen hiussuodattimesta puhdistusharjalla.

Anna puhdistettujen telojen kuivua ilmassa, esimerkiksi pysäköintiasemalle asennetun laitteen päällä. Älä aseta märkiä teloja kuivumaan suljettuihin kaappeihin.

  1. Aseta tyhjä likavesisäiliö puhdistusasemaan kuivumaan.

    1. Aseta laite pysäköintiasemalle ja napsauta se paikalleen.

    2. Aseta sitten laite pysäköintiaseman kanssa puhdistusasemalle.


  2. Asenna puhdistetut telat laitteeseen kuivumaan.


  3. Lataa akku (katso luku Lataaminen).

  4. Säilytä laitetta kuivissa tiloissa.


Hoito ja huolto

Lattiapään puhdistus huuhtelemalla

HUOMIO

Lika- tai puhdistusainejäämät

Likavesisäiliö ja hiussuodatin on puhdistettava säännöllisesti, jotta lika ei juutu säiliöön tai hiussuodattimiin. Jos laitetta ei puhdisteta käytön päättymisen jälkeen, likahiukkaset voivat tukkia hiussuodattimet ja raot. Lisäksi lian ja bakteerien kertyminen voi aiheuttaa epämiellyttävän hajun laitteeseen.

Kun olet lopettanut työskentelyn, aseta laite puhdistusaseman ja aloita huuhtelu.

Puhdista lattiapää puhdistusasemassa vain käyttämällä automaattista huuhtelua, ei täyttämällä erikseen vettä asemaan. Varmista, että jätevesisäiliö on kiinnitetty.

Älä pidä lattiapään alapuolta veden alla.

Huomautus

Niin kauan kuin ”MAX”-näyttö (punainen) palaa eikä likavesisäiliötä ole tyhjennetty, huuhtelua ei voida aloittaa.

Huomautus

Lattiapään LED-valaistus on huuhtelun aikana pois päältä.

  1. Paina PÄÄLLE/POIS-kytkintä.

    Laite kytkeytyy pois päältä.

  2. Tyhjennä jätevesisäiliö ja aseta se takaisin (katso luku Tyhjennä likavesisäiliö).

  3. Aseta laite puhdistusasemaan tyhjällä jätevesisäiliöllä.

  4. Täytä puhtaan veden säiliöön 200 ml puhdasta vettä ilman puhdistus- tai hoitoaineita (katso luku Puhdasvesisäiliön täyttö).


    Huomautus

    Huuhtelun yhteydessä ei tarvitse lisätä puhdistusaineita.

  5. Pidä PÄÄLLE/POIS-kytkintä ja puhdistustason säätöpainiketta painettuna samanaikaisesti 3 sekunnin ajan.

    Äänimerkki kuuluu.


  6. Näytön merkkivalot syttyvät toistuvasti ylhäältä alas.

    Huuhtelu alkaa ja kestää n. 2 minuuttia.


    Huomautus

    Huuhteluprosessin alussa vesi juoksee puhdasvesisäiliöstä teloille noin 80 sekunnin ajan. Tänä aikana laite on hiljainen. Vasta huuhtelun lopussa telat alkavat pyöriä noin 30 sekunnin ajan.

  7. Kun huuhtelu on päättynyt, kuuluu äänimerkki ja näyttö “MAX” (punainen) syttyy.


  8. Paina jätevesisäiliön lukituksen vapautuspainiketta ja aseta laite pysäköintiasemaan. Likavesisäiliö jää puhdistusasemaan.

    Huomautus

    Jos yrität kytkeä laitteen uudelleen päälle likavesisäiliön ollessa täynnä, näyttö ”MAX”-näyttö (punainen) vilkkuu 10 sekunnin ajan.

    Puhdistustöitä ei voida jatkaa.

  9. Työnnä hiussuodattimen lukituksen vapautuspainiketta sisäänpäin.

    Hiussuodattimet irtoavat.

  10. Aseta hiussuodattimet puhdistusasemaan.


  11. Poista telat ja aseta ne puhdistusasemaan.


  12. Kuljeta puhdistusasema tarvittaessa likavesisäiliön, hiussuodattimien ja telojen kanssa wc:n, pesualtaan tai roskakorin luo.


  13. Puhdista likavesisäiliö (katso luku Puhdista likavesisäiliö).

  14. Puhdista telat (katso luku Telojen puhdistaminen).

  15. Puhdista hiussuodattimet (katso luku Puhdista hiussuodattimet).

  16. Tyhjennä ja kuivaa puhdistusasema.

  17. Jos puhtaan veden säiliössä on vielä vettä, poista puhtaan veden säiliö ja tyhjennä se.

Puhdista likavesisäiliö

HUOMIO

Pinttynyt lika

Pinttynyt lika voi pitkällä tähtäimellä vahingoittaa laitetta.

Puhdista likavesisäiliö säännöllisesti.

Tietoja likavesisäiliön näytöstä ja likavesisäiliön puhdistamisesta, katso luku Tyhjennä likavesisäiliö.

  1. Irrota likavesisäiliön kansi.


  2. Puhdista likavesisäiliö ja kansi vesijohtovedellä.

  3. Likavesisäiliön voi puhdistaa vaihtoehtoisesti astianpesukoneessa.

    Huomautus

    Likavesisäiliön läpän kumipinta voi tahmeutua astianpesukoneessa puhdistettaessa. Tämä ei kuitenkaan vaikuta tiiviyteen.

Telojen puhdistaminen

HUOMIO

Puhdistusainejäämät teloissa

Vaahtoaminen

Pese telat juoksevan veden alla jokaisen käytön jälkeen tai puhdista ne pesukoneessa.

HUOMIO

Telojen huuhteluaineella puhdistamisesta tai kuivausrummun käytöstä johtuvat vauriot

Mikrokuitujen vaurioituminen

Älä käytä pesukoneessa puhdistaessasi huuhteluainetta.

Älä laita teloja kuivausrumpuun.

HUOMIO

Irrallisten telojen aiheuttamat esinevahingot

Pesukone voi vaurioitua.

Aseta rullat pyykkipussiin ja lisää pesukoneeseen ylimääräistä pyykkiä.

  1. Paina PÄÄLLE-/POIS-kytkintä.

    Laite kytkeytyy pois päältä.

  2. Aseta laite pysäköintiasemaan.


  3. Kierrä puhdistustelat irti upotetusta kahvasta.


  4. Puhdista puhdistustelat juoksevan veden alla tai pese ne pesukoneessa enintään 60 °C:ssa.


  5. Puhdista telakäyttö kostealla liinalla.

  6. Kierrä puhdistustelat telapidikkeen vasteeseen saakka. Huomioi telan sisäpuolen ja telapidikkeen väriohjausmerkinnät (esim. sininen siniseen).


  7. Anna laitteen ja pysäköintiaseman telojen kuivua.


Puhdista hiussuodattimet

HUOMIO

Pinttynyt lika

Pinttynyt lika voi pitkällä tähtäimellä vahingoittaa laitetta.

On suositeltavaa puhdistaa laite kokonaan jokaisen käytön jälkeen.

HUOMIO

Pinttynyt lika

Pinttynyt lika voi pitkällä tähtäimellä vahingoittaa laitetta.

Puhdista molemmat hiussuodattimet säännöllisesti puhdistusharjalla.

HUOMIO

Hiussuodatinten astianpesukoneessa puhdistamisesta aiheutuvat vauriot

Huuhtelu voi vääntää kaavinsärmää, jolloin se ei enää painaudu kunnolla teloja vasten. Tämä huonontaa puhdistustulosta.

Älä puhdista hiussuodattimia astianpesukoneessa vaan juoksevan veden alla.

  1. Paina PÄÄLLE-/POIS-kytkintä.

    Laite kytkeytyy pois päältä.

  2. Aseta laite pysäköintiasemalle.


  3. Työnnä hiussuodatinten vapautuspainiketta sisäänpäin.


    Hiussuodattimet irtoavat ja ne voidaan poistaa.

  4. Puhdista molemmat hiussuodattimet juoksevalla vedellä.

  5. Poista esimerkiksi suodatinkampaan pinttynyt lika puhdistusharjalla.



  6. Aseta hiussuodattimet lattiapäähän ja napsauta ne paikoilleen. Kummankin hiussuodattimen on oltava laitteessa tiukasti.


Puhdistus- ja hoitoaineet

HUOMIO

Sopimattomien puhdistus- ja hoitoaineiden käyttö

Sopimattomien puhdistus- ja hoitoaineiden käyttö voi vahingoittaa laitetta ja raukaista takuun.

Käytä vain KÄRCHERin puhdistusaineita.

Huomioi oikea annos.

Huomautus

Käytä lattian puhdistukseen KÄRCHERin puhdistus- tai hoitoaineita tarpeen mukaan.

  • Huomioi puhdistus- ja hoitoaineiden annostuksessa valmistajan ilmoittamat määrät.

  • Lisää puhdasvesisäiliöön vaahtoamisen välttämiseksi ensin vettä ja vasta sitten puhdistus- tai hoitoaineita.

  • Jätä veden lisäämisen yhteydessä tilaa puhdistus- tai hoitoaineille ylivuodon välttämiseksi.

Ohjeet häiriötilanteissa

Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskatsauksen avulla. Ota yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun epäselvissä tapauksissa tai jos häiriöitä ei ole tässä mainittu.

Huomautus

Kun tapahtuu virhe, laite lukitaan 3 sekunniksi.

Laite voidaan kytkeä uudelleen päälle vasta virheen korjauksen jälkeen.

  • Akku ei lataudu 

  • LED-virhenäyttö (akkunäyttö) vilkkuu, kun laite käynnistetään, eikä laite käynnisty 

  • LED-virhenäyttö (akkunäyttö) vilkkuu käytön aikana 

  • Telat eivät pyöri ja puhdistustason 1 ja puhdistustason 2 näytöt vilkkuvat samanaikaisesti 

  • Näytössä palaa toistuva ylhäältä alas kulkeva merkkivalo 

  • Laite ei käynnisty 

  • Laite ei irrota likaa 

  • Telat ovat liian kuivat 

  • Huono puhdistustulos 

  • Veden imeytyminen ei ole optimaalista 

  • Laitteesta vuotaa likavettä 

  • Laite sammuu 

  • Laite tökkää saumoihin käytettäessä 

Akku ei lataudu

Syy:

Latauspistoke/virtapistoketta ei ole liitetty oikein.

Élimination:

  • Liitä latauspistoke/virtapistoke oikein.

LED-virhenäyttö (akkunäyttö) vilkkuu, kun laite käynnistetään, eikä laite käynnisty

Syy:

Akku on tyhjä.

Élimination:

  • Lataa akku (katso luku Lataaminen).

Syy:

Käytössä on väärä tai viallinen virtalähde.

Élimination:

  • Käytä alkuperäistä virtalähdettä.

  • Vaihda viallinen virtalähde.

LED-virhenäyttö (akkunäyttö) vilkkuu käytön aikana

Syy:

Laite ylikuumenee käytön aikana (esim. korkeissa ympäristön lämpötiloissa).

Élimination:

  • Keskeytä käyttö ja anna laitteen jäähtyä.

  • Jos laite sammuu, anna laitteen jäähtyä.

    Laite voidaan käynnistää vasta, kun se on jäähtynyt riittävästi.

Telat eivät pyöri ja puhdistustason 1 ja puhdistustason 2 näytöt vilkkuvat samanaikaisesti

Syy:

Laitteen moottorin käynti on estynyt esimerkiksi telojen liian voimakkaan painamisen tai seinää tai kulmaa päin ajamisen vuoksi.

Élimination:

  • Kytke laite pois päältä ja päälle.

Syy:

Telojen pyöriminen on estynyt.

Élimination:

  • Irrota telat ja tarkista, onko teloihin tarttunut esine.

  • Tarkasta, onko telat kierretty sisään telanpidikkeen vasteeseen asti.

  • Tarkista, onko likaa kertynyt lattiapään hiussuodattimiin, ja poista se.

  • Tarkista, että hiussuodattimet on asetettu oikein. Irrota hiussuodattimet ja aseta ne uudelleen.

Syy:

Hiussuodattimet estävät telojen pyörimisen. Teloja ei ole kostutettu riittävästi.

Élimination:

  • Paina PÄÄLLE-/POIS-kytkintä.

    Laite kytkeytyy pois päältä.

  • Työnnä hiussuodattimien vapautuspainiketta sisäänpäin ja poista hiussuodattimet.

  • Paina PÄÄLLE-/POIS-kytkintä.

    Laite kytkeytyy päälle.

  • Kostuta telat.

    1. Pidä tehostuksen toimintopainiketta painettuna.

    2. Aja konetta edestakaisin, kunnes rullat ovat riittävän kostutettuja.

  • Aseta hiussuodattimet.

Näytössä palaa toistuva ylhäältä alas kulkeva merkkivalo

Syy:

Laitteelle suoritetaan 2 minuutin huuhtelua lattiapään puhdistamiseksi

Élimination:

  • Odota noin 2 minuuttia, kunnes huuhtelu on valmis eikä näyttö enää palaa (katso luku Lattiapään puhdistus huuhtelemalla ).

Laite ei käynnisty

Syy:

Akku on tyhjä.

Élimination:

  • Lataa akku.

Syy:

Latausjohto on edelleen laitteessa.

Élimination:

  • Irrota latausjohto, sillä laitetta ei voi käyttää, kun latauskaapeli on liitettynä.

Laite ei irrota likaa

Syy:

Puhdasvesisäiliössä ei ole vettä. ”MIN”-näyttö (sininen) palaa ja kuuluu merkkiääni.

Élimination:

  • Lisää vettä puhdasvesisäiliöön.

Syy:

Puhdasvesisäiliö ei ole kunnolla paikallaan laitteessa.

Élimination:

  • Aseta puhdasvesisäiliö siten, että se asettuu tiukasti laitteeseen.

Syy:

Likavesisäiliö puuttuu tai ei ole kunnolla paikallaan laitteessa.

Élimination:

  • Aseta likavesisäiliö laitteeseen siten, että se napsahtaa kuuluvasti paikalleen.

Élimination:

  • Tarkista, onko likavesisäiliön kansi oikein asetettu (täyttöläppä on asetettava sille varattuun syvennykseen).

Syy:

Hiussuodattimet puuttuvat tai eivät ole kunnolla paikoillaan laitteessa.

Élimination:

  • Aseta hiussuodattimet laitteeseen oikein.

Syy:

Telat puuttuvat tai eivät ole kunnolla paikoillaan laitteessa.

Élimination:

  • Aseta telat tai kierrä telat telapidikkeelle vasteeseen asti.

Syy:

Telat ovat likaiset tai kuluneet.

Élimination:

  • Puhdista tai vaihda telat.

Telat ovat liian kuivat

Syy:

Teloja ei ole kostutettu riittävästi.

Élimination:

  • Kostuta telat.

    1. Pidä tehostuksen toimintopainiketta painettuna.

    2. Aja konetta edestakaisin, kunnes rullat ovat riittävän kostutettuja.

Syy:

Puhdasvesisuodatin on likainen.

Élimination:

  • Puhdista puhdasvesisuodatin.

    1. Irrota puhdasvesisäiliö ja poista puhdasvesisuodatin.


    2. Puhdista puhdasvesisuodatin juoksevalla vedellä.

    3. Aseta puhdasvesisäiliö takaisin.

Huono puhdistustulos

Syy:

Teloja ei ole pesty ennen ensimmäistä käyttöä.

Élimination:

  • Pese telat pesukoneessa 60 °C:ssa.

Syy:

Telat ovat likaiset.

Élimination:

  • Puhdista telat.

Syy:

Teloja ei ole kostutettu riittävästi.

Élimination:

  • Kostuta telat.

    1. Pidä tehostuksen toimintopainiketta painettuna.

    2. Aja konetta edestakaisin, kunnes rullat ovat riittävän kostutettuja.

Syy:

Käytössä on väärä puhdistusaine tai väärä annos.

Élimination:

  • Käytä vain KÄRCHER-puhdistusainetta ja varmista oikea annostelu.

Syy:

Lattiassa on muiden puhdistusaineiden jäämiä.

Élimination:

  • Poista puhdistusainejäämät teloista huolellisesti vedellä.

  • Puhdista lattia laitteella ja puhtailla teloilla monta kertaa ilman puhdistusainetta.

    Lattialla olevat puhdistusainejäämät poistuvat.

Veden imeytyminen ei ole optimaalista

Syy:

Hiussuodattimet eivät ole kunnolla paikoillaan laitteessa.

Élimination:

  • Aseta hiussuodattimet laitteeseen oikein.

Syy:

Telat ovat kuluneet.

Élimination:

  • Vaihda telat.

Laitteesta vuotaa likavettä

Syy:

Likavesisäiliö on täynnä.

Élimination:

  • Tyhjennä likavesisäiliö heti.

Syy:

Likavesisäiliö ei ole kunnolla paikallaan laitteessa.

Élimination:

  • Aseta likavesisäiliö laitteeseen siten, että se napsahtaa kuuluvasti paikalleen. Likavesisäiliön on oltava laitteessa tiukasti.

Syy:

Hiussuodattimet eivät ole kunnolla paikoillaan laitteessa.

Élimination:

  • Tarkista, että hiussuodattimet on asetettu oikein.

Syy:

Likavesisäiliö on vaurioitunut.

Élimination:

  • Ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun.

Laite sammuu

Syy:

Kun likavesisäiliö on ylittänyt 200 ml:n täyttötason, laitteen automaattinen sammutus aktivoituu.

Jos käytetään muiden valmistajien puhdistusaineita, seurauksena voi olla voimakasta vaahtoamista, jolloin laitteen sammutus aktivoituu ennen kuin 200 ml:n täyttötaso saavutetaan.

Élimination:

  • Tyhjennä likavesisäiliö.

Élimination:

  • Käytä vain KÄRCHER-puhdistusainetta ja varmista oikea annostelu.

Laite tökkää saumoihin käytettäessä

Syy:

Likavesisäiliön alapuolen näppylät ovat vaurioituneet tai kuluneet.

Élimination:

  • Ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun.

Kahvan irrottaminen

HUOMIO

Kahvan toistuva irrottaminen

Kahvan rakenneosat voivat vaurioitua toistuvan irrottamisen myötä.

Elä irrota kahvaa peruslaitteesta kokoamisen jälkeen.

Kahvan saa irrottaa peruslaitteesta vain, jos laite lähetetään huoltoon.

HUOMIO

Kahvan epäasianmukainen poisto

Laitevaurioita

Huolehdi, ettei peruslaitteen ja kahvan välinen liitosjohto vaurioidu.

  • Aseta ruuvitaltta 90 asteen kulmassa kahvan takapuolella olevaan pieneen aukkoon ja irrota kahva.


Tekniset tiedot

  

Sähköliitäntä
Jännite
100 - 240 V
Vaihe
1 ~
Taajuus
50 - 60 Hz
Kotelointiluokka
IPX4
Laitteen suojausluokka
III
Laturin suojausluokka
II
Laitteen nimellisteho
80 W
Akun nimellisjännite
25,20–25,55 V
Akun tyyppi
Li-Ion
Käyttöaika täydellä akkulatauksella
45 min
Latausaika akun ollessa tyhjä
4 h
Latauslaitteen lähtöjännite
30 V
Laturin lähtövirta
0,6 A
Laitteen tehotiedot
Telan kierrokset minuutissa puhdistustasolla 1
450 kierr./min
Telan kierrokset minuutissa puhdistustasolla 2
490 kierr./min
Telan kierrokset minuutissa tehostustoiminnolla
530 kierr./min
Täyttömäärä
Puhdasvesisäiliön tilavuus
400 ml
Likavesisäiliön tilavuus
200 ml
Mitat ja painot
Paino (ilman varusteita ja puhdistusnesteitä)
4,3 kg
Pituus
310 mm
Leveys
230 mm
Korkeus
1210 mm
<BackPage>



</BackPage>