Pred prvým použitím si prečítajte príslušný priložený pôvodný návod na použitie prístroja, súpravy akumulátorov a nabíjačky a priložené bezpečnostné pokyny. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené.

Tieto dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

• Pri nedodržaní návodov na obsluhu a bezpečnostných pokynov môže dôjsť k poškodeniu prístroja a ohrozeniu obsluhy a iných osôb.

• V prípade poškodenia počas prepravy okamžite informujte predajcu.

• Pri rozbaľovaní skontrolujte obsah balenia z hľadiska chýbajúceho príslušenstva alebo poškodenia.

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

• Tento sprejový extraktor je určený na mokré čistenie čalúnenia, čalúneného nábytku a malých kobercových plôch.

• Tento prístroj je určený na priemyselné používanie.

1. Pred každým uvedením do prevádzky skontrolujte, či hadice nie sú poškodené.

1. Pripojte rozprašovaciu/saciu hadicu na konektor rozprašovacej/sacej hadice prístroja a zaistite ju.

   ---

   

   Upozornenie

   Odoberte rozprašovaciu/saciu hadicu: Stlačte západku a vytiahnite rozprašovaciu/saciu hadicu.

2. Pripojte hubicu na čalúnenie na rozprašovaciu/saciu hadicu a zaistite ju.

   ---

   

• Celkový objem je max. 1,7 litra.

1. Príprava čistiaceho roztoku: Zmiešajte čistú vodu a čistiaci prostriedok v čistej nádobe (koncentrácia podľa údajov pre čistiaci prostriedok). Rozpustite čistiaci prostriedok vo vode.

2. Nádobu na čistú vodu uchopením za uchopovaciu priehlbinu zvislo vytiahnite smerom nahor.

3. Potiahnite uzáver nádoby smerom nahor a otočte ho bočne, resp. odblokujte a odoberte veko nádoby.

   ---

   

4. Naplňte nádobu na čistú vodu čistiacim roztokom.

5. Zatvorte uzáver nádoby, resp. nasaďte veko nádoby, pričom dbajte na správne upevnenie.

6. Nádobu na čistú vodu vložte až na dno prístroja.

1. Súpravu akumulátorov vsuňte do držiaka akumulátora a zaistite.

1. Vytiahnite súpravu akumulátorov smerom nahor a vyberte ju.

2. Súpravu akumulátorov nabíjajte podľa návodov na obsluhu výrobcu nabíjačky a výrobcu súpravy akumulátorov.

1. Spínač prístroja otočte do polohy 1 (ON). Spustite saciu turbínu a čerpadlo.

1. Z čisteného predmetu odstráňte uvoľnené nečistoty.

2. Na nastriekanie čistiaceho roztoku stlačte páčku na hubici na čalúnenie.

   ---

   

3. Cez povrch, ktorý sa má vyčistiť, prechádzajte v prekrývajúcich sa dráhach. Hubicu pritom ťahajte smerom dozadu (netlačte).

   Upozornenie

   Ak je nádrž na znečistenú vodu plná, plavák zatvorí nasávací otvor a prístroj bude bežať so zvýšenými otáčkami.

4. Okamžite vypnite prístroj a vyprázdnite nádrž na znečistenú vodu.

1. Spínač prístroja otočte do polohy 0 (OFF).

1. Nádrž na znečistenú vodu uchopením za uchopovaciu priehlbinu zvislo vytiahnite smerom nahor.

2. Odistite a odoberte veko nádrže.

   ---

   

3. Vyprázdnite nádobu na znečistenú vodu.

4. Nasaďte veko nádrže, pričom dbajte na správne upevnenie.

5. Nádrž na znečistenú vodu vložte až na dno prístroja.

1. Nádrž na čistú vodu uchopením za uchopovaciu priehlbinu zvislo vytiahnite smerom nahor.

2. Potiahnite uzáver nádrže smerom nahor a otočte ho bočne, resp. odblokujte a odoberte veko nádrže.

3. Vyprázdnite nádrž na čistú vodu.

4. Zatvorte uzáver nádrže, resp. nasaďte veko nádrže, pričom dbajte na správne upevnenie.

5. Nádrž na čistú vodu vložte až na dno prístroja.

1. Nádrž na znečistenú vodu uchopením za uchopovaciu priehlbinu zvislo vytiahnite smerom nahor.

2. Odistite a odoberte veko nádrže.

   ---

   

3. Odstráňte odlučovač.

4. Veko nádrže a odlučovač opatrne očistite vlhkou handričkou.

5. Pomocou suchej handričky opatrne odstráňte vlhkosť.

6. Spojte veko nádrže a odlučovač.

7. Nasaďte veko nádrže, pričom dbajte na správne upevnenie.

8. Nádrž na znečistenú vodu vložte až na dno prístroja.

1. Pripojte hubicu na čalúnenie na rozprašovaciu/saciu hadicu a zaistite ju.

2. Nalejte približne 1,5 litra vody z vodovodu do nádrže na čistú vodu. Nepridávajte ž˜iadne čistiace prostriedky.

3. Zapnite prístroj.

4. Hubicu na čalúnenie podržte nad odtokom.

5. Stlačte páčku na hubici na čalúnenie a prístroj 1 až 2 minúty preplachujte.

6. Vypnite prístroj.

1. Prepláchnite prístroj.

2. Vyprázdnite nádrž na znečistenú vodu a vyčistite pod tečúcou vodou.

3. Vyprázdnite nádrž na čistú vodu.

4. Vyčistite veko nádrže na znečistenú vodu a odlučovač.

5. Pre odstránenie zvyšnej kvapaliny z rozprašovacej/sacej hadice:

   1. Stlačte západku a vytiahnite rozprašovaciu/saciu hadicu.

   2. Zatlačte páčku na hubici na čalúnenie a kvapalinu nechajte vytiecť do vhodnej nádoby (napr.  umývadlo, vedro).

6. Nechajte prístroj dôkladne vyschnúť: Odstráňte obe veká nádrže alebo ich mierne otvorte, aby sa zvyšná kvapalina mohla vysušiť bez zvyškov.

7. Vyčistite filter čistej vody, pozrite si časť Starostlivosť a údržba.

8. Prístroj zvonka očistite vlhkou utierkou.

9. Pred dlhými prestojmi odstráňte všetku vodu z prístroja, čím zabránite nepríjemnému zápachu.

1. Rozprašovaciu/saciu hadicu a hubicu na čalúnenie uschovajte podľa obrázka.

   ---

   

2. Prístroj odložte do suchej miestnosti a zaistite ho proti neoprávnenému používaniu.

1. Stlačte páčku hubice na čalúnenie. Čistiaci roztok sa nastrieka a súčasne povysáva.

1. Naneste čistiaci roztok a nechajte ho pôsobiť 10 – 15 minút.

2. Plochu očistite ako pri bežnom znečistení.

• Vždy pracujte od svetla po tieň (od okna k dverám).

• Vždy pracujte od vyčistenej po nevyčistenú plochu.

• Čím je povlak citlivejší, tým nižšiu koncentráciu čistiaceho prostriedku používajte.

• Impregnovanie po mokrom čistení zabraňuje rýchlemu opätovnému znečisteniu textilných povrchov.

• Pre dosiahnutie lepšieho výsledku čistenia opláchnite predmet po použití čistiacich prostriedkov čistou vodou.

Pre ďalšie informácie si vyžiadajte informačný list o výrobku a bezpečnostný list EÚ pre príslušný čistiaci prostriedok.

1. Držadlo vyklopte nahor.

2. Pri prenášaní prístroj držte za držadlo.

3. Prístroj pri preprave vo vozidlách zaistite v súlade s príslušne platnými smernicami proti zošmyknutiu a prevráteniu.

Prístroj sa smie skladovať iba vo vnútorných priestoroch.

1. Vytiahnite súpravu akumulátorov smerom nahor a vyberte ju, aby ste zabránili vybitiu.

• Pravidelné kontrolujte, či kontakty na strane prístroja v držiaku akumulátora nie sú znečistené. V prípade potreby ich očistite vlhkou handrou. Nepou˜žívajte ž˜iadne čistiace prostriedky.

1. Nádrž na čistú vodu uchopením za uchopovaciu priehlbinu zvislo vytiahnite smerom nahor.

2. Odistite a odoberte veko nádrže.

3. Nádrž na čistú vodu vypláchnite čistou vodou.

4. Nasaďte veko nádrže, pričom dbajte na správne upevnenie.

5. Nádrž na čistú vodu vložte až na dno prístroja.

1. Odskrutkujte prevlečnú maticu na hubici na čalúnenie a odstráňte násadu dýzy.

2. Vyčistite násadu dýzy.

3. Opäť nasaďte násadu dýzy a upevnite ju prevlečnou maticou.

• Prístroj nebeží 

• Prístroj sa samostatne vypne 

• Z dýzy nevyteká žiadna voda 

• Prúd vody na jednej strane 

• Nedostatočný sací výkon 

Odstránenie:

1. Nabite súpravu akumulátorov.

2. Vložte súpravu akumulátorov.

3. Skontrolujte, či je súprava akumulátorov správne upevnená.

4. Zapnite prístroj.

5. Prístroj (prehriatu dosku plošných spojov) nechajte vychladnúť.

Odstránenie:

1. Prístroj (prehriatu dosku plošných spojov), resp. súpravu akumulátorov nechajte vychladnúť.

2. Vyčistite, resp. vysušte mriežkové sieťky vo veku nádrže na znečistenú vodu.

Odstránenie:

1. Naplňte nádrž na čistú vodu.

2. Skontrolujte, či sú hubica na čalúnenie a rozprašovacia/sacia hadica pevne spojené.

3. Vyčistite alebo vymeňte násadu dýzy.

4. Vyčistite sitko pre čistú vodu.

5. Rozprašovacie čerpadlo je chybné, skontaktujte sa so zákazníckym servisom.

Odstránenie:

1. Vyčistite násadu dýzy.

Odstránenie:

1. Skontrolujte, či hubica na čalúnenie nie je upchatá, v prípade potreby ju vyčistite.

2. Skontrolujte, či nie je upchatá sacia hadica, v prípade potreby ju vyčistite.

V prípade, že sa porucha nedá odstrániť, prístroj musí skontrolovať zákaznícky servis.

• Prístroj nebeží 

• Prístroj sa samostatne vypne 

• Z dýzy nevyteká žiadna voda 

• Prúd vody na jednej strane 

• Nedostatočný sací výkon 

Odstránenie:

1. Nabite súpravu akumulátorov.

2. Vložte súpravu akumulátorov.

3. Skontrolujte, či je súprava akumulátorov správne upevnená.

4. Zapnite prístroj.

5. Prístroj (prehriatu dosku plošných spojov) nechajte vychladnúť.

Odstránenie:

1. Prístroj (prehriatu dosku plošných spojov), resp. súpravu akumulátorov nechajte vychladnúť.

2. Vyčistite, resp. vysušte mriežkové sieťky vo veku nádrže na znečistenú vodu.

Odstránenie:

1. Naplňte nádrž na čistú vodu.

2. Skontrolujte, či sú hubica na čalúnenie a rozprašovacia/sacia hadica pevne spojené.

3. Vyčistite alebo vymeňte násadu dýzy.

4. Vyčistite sitko pre čistú vodu.

5. Rozprašovacie čerpadlo je chybné, skontaktujte sa so zákazníckym servisom.

Odstránenie:

1. Vyčistite násadu dýzy.

Odstránenie:

1. Skontrolujte, či hubica na čalúnenie nie je upchatá, v prípade potreby ju vyčistite.

2. Skontrolujte, či nie je upchatá sacia hadica, v prípade potreby ju vyčistite.

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

Bližšie informácie nájdete na: www.kaercher.com/dealersearch

Ďalšie informácie o záruke (ak sú k dispozícii) nájdete v sekcii Servis na vašej miestnej webovej stránke Kärcher v časti „Na stiahnutie“.

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Používajte iba originálne súpravy akumulátorov KÄRCHER. Nepoužívajte akumulátory, ktoré nemožno znovu nabiť.

Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpovedá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zmeny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť.

Výrobok: Tepovač - extraktor

Typ: 1.101-xxx

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2011/65/EÚ

2014/30/EÚ

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-68

EN 62233: 2008

-

Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou vedenia spoločnosti.

---

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2020/10/01