Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila za uporabo in priložena varnostna navodila ter jih upoštevajte.

Obe knjižici shranite za poznejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

Pred namestitvijo naprave se je treba posvetovati z dobaviteljem plina in okrožnim dimnikarjem.

Pri vgradnji je treba upoštevati predpise gradbene zakonodaje, trgovinske zakonodaje in zaščite pred imisijami. Opozarjamo vas na spodaj navedene predpise, smernice in standarde:

• Napravo lahko namesti le specializirano podjetje v skladu z ustreznimi nacionalnimi predpisi.

• Pri električni inštalaciji je treba upoštevati ustrezne nacionalne predpise zakonodajalca.

• Nastavitve, vzdrževalna dela in popravila gorilnika lahko izvajajo le usposobljeni servisni tehniki podjetja Kärcher.

• Pri načrtovanju dimnika je treba upoštevati lokalno veljavne smernice.

Naprava se uporablja za vklop in izklop sistema ter za nastavitev temperature vode. Nastavite lahko tudi odmerek čistila in si ogledate sporočila o napakah.

Odvisno od zasnove sistema so druga delovna mesta nameščena pri pomožnih napravah (škropilnih napravah), ki so povezane z odjemnimi mesti. Na ta delovna mesta lahko kot opcijo namestite daljinske upravljalnike.

Varnostne naprave so tovarniško nastavljene in zaplombirane. Nastavitve sme opraviti samo servisna služba.

Varovalka pred pomanjkanjem vode (tokovno stikalo) prepreči pregrevanje gorilnika in suhi tek črpalke HD pri pomanjkanju vode. Če dovod vode ni zadosten, se naprava izklopi.

Tlačno stikalo izklopi napravo, če je presežen najvišji delovni tlak.

Če je najvišji dovoljeni tlak v sistemu prekoračen, se varnostni ventil odpre in razbremeni tlak v sistemu. Varnostni ventil je tovarniško nastavljen in zaplombiran. Nastavitev sme opraviti samo servisna služba.

Sistem za nadzor plamena spremlja svetlost plamena na gorilniku in v primeru napake izklopi gorilnik.

Motor visokotlačne črpalke je zaščiten z elektroniko in zaščitnim stikalom navitja.

Če temperatura dimnih plinov preseže dovoljeno vrednost, omejevalnik temperature dimnih plinov izklopi gorilnik in ga zaklene.

Omejevalnik temperature izklopi gorilnik, ko je temperatura previsoka.

Stikalo zračnega tlaka izklopi gorilnik takoj, ko ventilator ne ustvarja zračnega tlaka.

Stikalo tlaka izpušnih plinov izklopi gorilnik, če v sistemu izpušnih plinov nastane nedopustno visok protitlak, npr. v primeru zamašitve.

Po izklopu naprave z visokotlačno pištolo se magnetni ventil v visokotlačnem sistemu po preteku časa pripravljenosti za delovanje odpre. S tem se zmanjša tlak v visokotlačnem sistemu.

Varnostna zaskočka na visokotlačni pištoli preprečuje, da bi se naprava po nesreči vklopila.

Če naprave30 nekaj minut ne uporabljate, se naprava izklopi. Čas pripravljenosti lahko aktivira in deaktivira servisna služba v meniju storitev.

Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalažo odstranite na okolju varen način.

Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Čistila Kärcher so prijazna do separatorjev (ASF). To pomeni, da delovanje izločevalnika olja ni ovirano. Seznam priporočenih čistil najdete v poglavju Pribor in nadomestni deli.

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH

• Naprava se uporablja za odstranjevanje umazanije s površin s prosto tekočim curkom vode. Uporablja se zlasti za čiščenje strojev, vozil in fasad.

• Sistem mora biti nameščen tako, da je zadnja odprtina zaprta, na primer s steno.

• Kot visokotlačni medij se lahko uporablja samo čista voda. Umazanija povzroča predčasno obrabo ali usedline na napravi.

Glede oskrbe z vodo veljajo naslednje mejne vrednosti:

• pH-vrednost: 6,5–9,5

• Električna prevodnost: prevodnost sveže vode + 1200 µS/cm, maksimalna prevodnost 2000 µS/cm

• Snovi, ki se izločajo (preskusna prostornina 1 l, čas izločanja 30 minut): < 0,5 mg/l

• Snovi, ki jih je mogoče izločiti s filtri: < 50 mg/l, brez abrazivnih snovi

• Ogljikovodiki: < 20 mg/l

• Klorid: < 300 mg/l

• Sulfat: < 240 mg/l

• Kalcij: < 200 mg/l

• Skupna trdota: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Železo: < 0,5 mg/l

• Mangan: < 0,05 mg/l

• Baker: < 2 mg/l

• Aktivni klor: < 0,3 mg/l

• Brez neprijetnih vonjav

Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nadomestne dele, ki zagotavljajo varno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www.kaercher.com.

Čistila olajšajo opravila čiščenja. V spodnji preglednici je prikazan izbor čistil. Pred uporabo čistil je treba obvezno upoštevati navodila na embalaži.

* Ločevalniku prijazno

** le za kratkotrajno uporabo, dvostopenjska metoda, izperite s čisto vodo.

Ko vzamete napravo iz embalaže, preverite, ali je vsebina popolna. Če opazite transporte poškodbe, obvestite prodajalca.

---

1. Pokrov naprave levo
2. Mesto za polnjenje sistemska nega
3. Pokrov naprave desno
4. Upravljalno polje + električna omarica
5. Pritrdilni vijaki za pokrov naprave desno
6. Pritrdilni vijaki za pokrov naprave levo
7. Filter za gorivo
8. Priključna omarica motorja
9. Mesto polnjenja črpalnega olja
10. Vod za gorivo (dovod + povratek)
11. Vstop vode
12. Visokotlačni odvod
13. Zbiralnik tlaka
14. Nastavitev sistemska nega + servisno stikalo
15. Filter svežo vodo
16. Varnostni blok
17. Rezervoar s plavačem z rezervoarjem za sistemsko nego
18. Izhod izpušnih plinov
19. Pretočni grelnik
20. Standardna šoba

Naslednji priključni kompleti so na voljo ločeno:

• Daljinski upravljalnik (ni prikazan)

• Razbremenilnik tlaka (ni prikazan)

• Drugo čistilo + doziranje

• Jekleni talni okvir (ni prikazan)

• Magnetni ventil za dovod vode (ni prikazan)

• Števec obratovalnih ur + manometer

• Hladna voda pride na sesalno stran visokotlačne črpalke prek hladilne tuljave motorja in rezervoarja s plavačem. Sistemska nega (RM 110) se dozira v rezervoar s plavačem. Glede na trdoto vode jo lahko po potrebi prilagodi servisna služba. Črpalka črpa vodo in vsesano čistilo skozi pretočni grelnik. Delež čistila v vodi lahko prilagodite z dozirnim ventilom. Pretočni grelnik se ogreva z gorilnikom.

• Visokotlačni izhod je priključen neposredno na visokotlačno gibko cev ali na obstoječe visokotlačno omrežje v stavbi. Visokotlačna pištola je z visokotlačno cevjo priključena na odjemna mesta tega omrežja.

• Grelec naprave vžigalna naprava. Pri postavitvi je treba upoštevati lokalno veljavne predpise.

• Uporabljajte samo preizkušene dimnike in cevi za odvod izpušnih plinov.

• Pri postavitvi rezervoarja za kurilno olje v prostor za namestitev naprave upoštevajte predpise o skladiščenju vnetljivih tekočin.

Za cevi za gorivo načrtujte dvocevni sistem z dovodom in povratkom.

• Največji predtlak kurilnega olja: 0,05 MPa (0,5 bara)

• Največji podtlak med filtrom za kurilno olje in črpalko: 0,04 MPa (0,4 bara)

• Pred zagonom naprave priključite zunanje cevi za gorivo na napravo in jih napolnite z gorivom. To velja tudi za obratovanje z mrzlo vodo, saj v nasprotnem primeru črpalka za gorivo ne bo več podmazana in bo po kratkem času odpovedala.

• Komponente za dovajanje zraka/odvajanje odpadnega plina ne spadajo k napravi. Pri inštalaciji v zgradbi upoštevajte lokalne predpise.

• Vsaka naprava mora biti priključena na svoj dimnik.

• Odvajanje odpadnega plina izvedite v skladu z lokalnimi predpisi in po posvetu z odgovornim dimnikarjem.

• Pred montažo preverite nosilnost stene. Za stene iz betona, votlih zidakov, opeke in porobetona uporabite ustrezne zidne vložke in vijake, na primer kemična sidra.

• Naprave ne smete togo priključiti na vodovodno ali visokotlačno napeljavo. Obvezno morajo biti nameščene priključne gibke cevi.

• Med vodovodnim omrežjem povezovalno gibko cevjo namestite zaporno pipo.

---

Pri montaži visokotlačnih cevi upoštevajte nacionalne predpise zakonodajalca.

• Padec tlaka v cevovodu mora biti manjši od 1,5 MPa.

• Izgotovljene cevovode je treba preskusiti pri 32 MPa.

• Izolacija cevovodov mora biti odporna na temperaturo do 100 °C.

1.  Posode postavite tako, da je spodnja raven gladine čistila največ 1,5 m pod dnom naprave, zgornja raven pa ni višja od dna naprave.

Daljinski upravljalniki so lahko priključeni med napravo in odjemnimi mesti. Z njimi lahko napravo upravljate neposredno na odjemnem mestu.

Glede na primer uporabe so na voljo različni priključni kompleti za daljinske upravljalnike.

	Delovanje	Opis
	Ponastavitev	Po preteku časa pripravljenosti lahko napravo ponovno zaženete neposredno na točki odjema.
	Zaustavitev v sili
	Vklop/izklop + čistilo (sučno stikalo) Posamezno mesto	Vklop in izklop naprave na odjemnem mestu. Aktiviranje funkcije tople vode (gorilnik se vklopi). Izbira, ali je treba dodati čistilo: Brez dodajanja, dodajanje RM 1 ali dodajanje RM 2, kot je nastavljeno na napravi.
	Vklop/izklop + čistilo (tipke) do 5 mest	Vklop in izklop naprave na odjemnem mestu. Aktiviranje funkcije tople vode (gorilnik se vklopi). Izbira, ali je treba dodati čistilo: Brez dodajanja, dodajanje RM 1 ali dodajanje RM 2 (opcija), kot je nastavljeno na napravi.

---

1. S primerno cevjo priključite dotok vode na vodovodno omrežje.

• Zmogljivost dotoka vode mora biti vsaj 1300 l/h pri najmanj 0,15 MPa.

• Temperatura vode mora biti nižja od 30 °C.

• Če je nameščen priključni komplet "magnetni ventil za dotok vode", ventil zapre dotok vode, dokler ni voda potrebna na odjemnem mestu ali dokler se naprava ne vklopi.

• Za priključne vrednosti glejte tehnične podatke in tipsko ploščico.

• Električni priključek mora izdelati elektroinštalater in mora biti v skladu z IEC 60364-1.

• Deli, kabli in naprave v delovnem območju, skozi katere teče električni tok, morajo biti v brezhibnem stanju zaščiteni pred brizganjem vode.

Naprava s sistemom ANTI!Twist: Na visokotlačno pištolo pritrdite rumeni priključek visokotlačne gibke cevi.

1. Povežite brizgalno cev z visokotlačno pištolo in jo pritegnite z roko (EASY!Lock).

   ---

   

2. Nataknite visokotlačno šobo na brizgalno cev.

3. Montirajte prekrivno matico in jo pritegnite z roko (EASY!Lock).

4. Naprava brez bobna za cev: Spojite visokotlačno gibko cev z visokotlačno pištolo in visokotlačnim priključkom naprave ter jo pritegnite z roko (EASY!Lock).

5. Naprava z bobnom za cev: Povežite visokotlačno gibko cev z visokotlačno pištolo in jo pritegnite z roko (EASY!Lock).

   POZOR

   Zvita visokotlačna cev

   Nevarnost poškodovanja

   Pred začetkom obratovanja popolnoma odvijte visokotlačno gibko cev.

1. Zagotovite dotok vode.

2. Sesalni vod za čistilo speljite iz naprave.

3. Priključite kurilno olje.

4. Zagotovite električno napajanje.

1. Lokalno trdoto vode določite preko lokalnega komunalnega podjetja ali s testerjem trdote (številka za naročilo 6.768-004.0).

2. S sučnim stikalom na upravljalnem polju nastavite doziranje sistemske nege.

• Sistemska nega učinkovito preprečuje nabiranje vodnega kamna v ogrevalni tuljavi pri obratovanju z apnenčasto vodo iz vodovoda. Odmerja se po kapljicah v dotok posode s plovcem.

• Tovarniško je doziranje nastavljeno na srednjo trdoto vode, po potrebi pa ga lahko prilagodite trdoti vode na kraju samem.

1. Napolnite sistemsko nego.

• Če se visokotlačna pištola med delovanjem zapre, se naprava izklopi.

• Če pištolo ponovno odprete v aktiviranem času pripravljenosti (30 minut), se naprava samodejno ponovno zažene.

• Če je čas pripravljenosti prekoračen, varnostni časovnik izklopi črpalko in gorilnik.

• Za ponovni zagon naprave preklopite stikalo naprave v položaj "0" in ga nato ponovno vklopite. Če napravo upravljate z daljinskim upravljalnikom, jo lahko ponovno zaženete z ustreznim stikalom na daljinskem upravljalniku.

1. Pred vsako uporabo preverite, ali so visokotlačna gibka cev, cevovod, armature in peskalna cev poškodovani.

2. Puščajoče sestavne dele takoj zamenjajte in zatesnite puščajoče spoje.

3. Preverite, ali se cevna sklopka tesno prilega in ne pušča.

4. Preverite raven napolnjenosti posode za čistilo in po potrebi dolijte čistilo.

5. Preverite nivo sistemske nege in jo po potrebi dolijte.

Glede na napravo in nalogo čiščenja priporočamo naslednje šobe:

1. Zavarujte visokotlačno pištol tako, da varnostno zaskočko potisnete naprej.

2. Menjajte šobe.

Za odstranjevanje manjše umazanije in za izpiranje, na primer vrtno orodje, terasa, orodja.

1. Stikalo naprave preklopite v položaj “I”.

1. Nastavite stikalo naprave na želeno temperaturo.

Naprava deluje v najbolj varčnem temperaturnem območju (največ 60 °C).

1. Sesalno gibko cev za čistilo obesite v posodo s čistilom.

2. Dozirni ventil za čistilo nastavite na želeno doziranje. Doziranje je nastavljeno v stopnjah od 0 (brez čistila) do 6 (največji odmerek).

1. Čistilo varčno popršite po suhi površini in pustite, da učinkuje (naj se ne posuši).

2. Odstranjeno umazanijo sperite z visokotlačnim curkom.

1. Filter potopite v čisto vodo.

2. Obrnite dozirni ventil na najvišjo koncentracijo čistila.

3. Zaženite napravo in jo izpirajte eno minuto.

Namesto doziranja čistila na napravi lahko čistila dodajate tudi neposredno na odjemnih mestih.

Za to so na voljo različne možnosti, naprimer razpršilnik za peno.

---

1. Posoda
2. Šoba za peno
3. Visokotlačna pištola
4. Sesalna gibka cev
5. Komplet zaslonkDodajanje čistila: 3=visoko, 2=srednje, 1=nizko

1. Odvijte posodo.

2. Želeno zaslonko vstavite v sesalno gibko cev.

3. Posodo napolnite s čistilom.

4. Posodo privijte na šobo za peno.

5. Ločite brizgalno cev od visokotlačne pištole.

6. Razpršilnik za peno namestite na visokotlačno pištolo in ga privijte z roko.

7. Vključite visokotlačni čistilnik.

Razpršilnik za peno po uporabi sperite, da preprečite nastajanje oblog čistila.

1. Odvijte posodo.

2. Preostanek čistila zlijte nazaj v embalažo.

3. Posodo napolnite s čisto vodo.

4. Posodo privijte na razpršilnik za peno.

5. Razpršilnik za peno uporabljajte pribl. 1 minuto, da sperete preostalo čistilo.

6. Izpraznite posodo.

1. Pritisnite varovalno ročico in sprožilno ročico.

   Visokotlačna pištola se odpre.

2. Spustite varovalno ročico in sprožilno ročico.

   Visokotlačna pištola se zapre.

1. Stikalo naprave nastavite na največ 98 °C.

2. Delovni tlak in črpalno količino nastavite z vrtenjem (brezstopenjsko) elementa za reguliranje tlaka/količine na visokotlačni pištoli (+/-).

1. Zaprite dotok vode.

2. Odprite visokotlačno pištolo.

3. S stikalom naprave vklopite črpalko in pustite, da deluje 5–10 sekund.

4. Zaprite visokotlačno pištolo.

5. Stikalo naprave preklopite v položaj »0/OFF«.

6. Zaprite zaporno pipo na dotoku vode in po potrebi zaprite tudi druge zaporne pipe na odjemnih mestih.

7. Odstranite priključek za vodo.

8. Pritiskajte visokotlačne pištole na odjemnih mestih, dokler se tlak v sistemu ne zmanjša.

9. Zavarujte visokotlačne pištole tako, da varnostno zaskočko potisnete naprej.

1. Glavno stikalo obrnite v položaj "0".

2. Zaprite dotok vode.

3. Pritiskajte visokotlačno pištolo, da se sprosti tlak v napravi.

1. Pri transportu v vozilih napravo zavarujte pred zdrsom in prevračanjem v skladu z veljavnimi smernicami.

Da bi zagotovili zanesljivo delovanje naprave, vam priporočamo, da sklenete pogodbo o vzdrževanju. Obrnite se na pristojno servisno službo podjetja KÄRCHER.

1. Preverite visokotlačno pištolo.

2. Preverite omrežni kabel.

3. Preverite raven napolnjenosti posod s čistilom.

4. Preverite nivo napolnjenosti sistemske nege.

5. Preverite visokotlačne gibke cevi.

1. Preverite tesnjenje naprave.

2. Preverite videz in nivo olja v črpalki.

3. Preverite dušilnik nihajev.

1. Preverite, ali črpalka pušča.

2. Preverite, ali so v napravi notranje usedline. To storite tako, da sistem zaženete s peskalno cevjo brez visokotlačne šobe. Če se obratovalni tlak na manometru naprave (opcija) poveča nad 3 MPa, je treba iz naprave odstraniti vodni kamen.

3. Očistite filter za svežo vodo.

4. Očistite filter za gorivo.

1. Zamenjajte olje v visokotlačni črpalki.

2. Servisna služba naj preveri in očisti celoten sistem.

1. Zamenjajte filter za gorivo (po potrebi tudi prej).

2. Opravite varnostni pregled.

• Preizkus tlaka izvedite v skladu s podatki proizvajalca.

Za vrsto olja in količino polnjenja glejte tehnične podatke.

1. Pripravite prestrezno posodo za pribl. 1 liter olja.

2. Sprostite izpustni vijak za olje.

3. Olje izpustite v prestrezno posodo.

   Napotek

   Staro olje zavrzite v skladu s predpisi za varovanje okolja ali ga predajte pooblaščenemu zbirnemu mestu.

4. Ponovno privijte izpustni vijak za olje.

5. Počasi nalijte novo olje do sredine indikatorja oz. med oznakama "Min" in "Max" na merilni palici za olje.

1. Vklopite napravo, “I/ON”.

2. Sprostite ročico na visokotlačni pištoli.

3. Pritisnite ročico na visokotlačni pištoli.

   Naprava se vklopi.

4. Pustite napravo delovati največ 2 minuti, da iz visokotlačne pištole začne izstopati voda brez mehurčkov.

5. Spustite ročico visokotlačne pištole.

6. Zapahnite ročico visokotlačne pištole.

1. Zaprite dotok vode.

2. Odvijte vijake pokrova naprave in snemite pokrov.

3. Odvijte ohišje filtra pred črpalko in odstranite filter za vodo.

4. Očistite filter in ga po potrebi zamenjajte.

5. Napravo spet sestavite v obratnem vrstnem redu.

Pri usedlinah v cevovodih se poviša upornost pri pretoku, kar poveča obremenitev motorja.

Izvedba:

V skladu z zakonskimi predpisi se za odstranjevanje lahko uporabljajo le preverjeni odstranjevalci vodnega kamna s certifikati.

• RM 101; Raztopi ostanke sredstva za odstranjevanje vodnega kamna in čistil.

1. 20-litrsko posodo napolnite s 15 litri vode.

2. Dodajte 1 liter odstranjevalca vodnega kamna.

3. Cev za vodo priključite neposredno na glavo črpalke, prosti konec pa obesite v posodo.

4. V posodo vstavite priklopljeno brizgalno cev brez šobe.

5. Motor zaženite v skladu z navodili za uporabo proizvajalca motorja.

6. Odprite visokotlačno pištolo in je med odstranjevanjem vodnega kamna ne zapirajte več.

7. Nastavite regulator temperature na delovno temperaturo 40 °C.

8. Naprava pustite delovati, dokler ni dosežena delovna temperatura.

9. Izklopite napravo in pustite stati 20 minut. Visokotlačna pištola mora ostati odprta.

10. Nato napravo izpraznite.

Napravo je treba namestiti v prostore, ki so zaščiteni pred zmrzaljo. Če obstaja nevarnost zmrzali, npr.pri zunanjih namestitvah, je treba napravo izprazniti in sprati z antifrizom.

1. Odvijte cev za dovajanje vode in visokotlačno gibko cev.

2. Pustite napravo teči največ 1 minuto, da se črpalka in cevi izpraznijo.

3. Odvijte dovodno cev na dnu kotla in pustite ogrevalno tuljavo delovati v prostem teku.

4. V posodo s plovcem vlijte običajno sredstvo za zaščito pred zmrzovanjem. Pri tem upoštevajte predpise proizvajalca za ravnanje s sredstvom za zaščito pred zmrzovanjem.

5. Pod visokotlačno odprtino postavite prestrezno posodo.

6. Vklopite napravo (brez gorilnika), dokler se naprava popolnoma ne izpere.

Upravljavec: Dela z oznako „upravljavec“ smejo izvajati samo poučene osebe, ki znajo varno upravljati in vzdrževati visokotlačne naprave.

Strokovnjak elektrikar: Dela z oznako „strokovnjak elektrikar“ smejo izvajati samo osebe z izobrazbo z elektrotehničnega področja.

Servisna služba: Dela z oznako „servisna služba“ smejo izvajati samo monterji servisne službe podjetja KÄRCHER ali monterji, ki jih je pooblastilo podjetje KÄRCHER.

• Naprava ne deluje 

• Gorilnik se ne vžge ali plamen med delovanjem ugasne 

• Kontrolna lučka za servis utripne 1x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 2x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 3x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 4x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 5x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 6x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 7x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 8x 

• Kontrolna lučka za servis sveti 

• Nezadostno črpanje čistila ali ni črpanja čistila 

• Sveti LED za sistemsko nego 

• Črpalka ne ustvarja tlaka 

• Visokotlačna črpalka tolče, manometer močno vibrira 

• Naprava se neprekinjeno vklaplja/izklaplja, ko je visokotlačna pištola odprta. 

• Naprava se ne izklopi, ko je visokotlačna pištola zaprta 

Vzrok:

Naprava nima napetosti.

Odpravljanje:

Upravljavec, strokovnjak elektrikar

1. Preverite vtič in vtičnico.

2. Preverite, ali napetost vira električnega toka ustreza napetosti, ki je navedena na tipski ploščici.

3. Preverite, ali je omrežni kabel poškodovan.

Vzrok:

Varnostni časovnik aktiviran.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Napravo s stikalom naprave na kratko izklopite in ponovno vklopite.

Vzrok:

Pregorela je varovalka v krmilnem tokokrogu.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Vstavite novo varovalko. Če ponovno pregori, odpravite vzrok preobremenitve.

Vzrok:

Tlačno stikalo HD (visoki tlak) je okvarjeno.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Preverite tlačno stikalo.

Vzrok:

Regulator temperature je nastavljen prenizko.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Regulator temperature nastavite višje.

Vzrok:

Stikalo naprave ni nastavljeno na toplo vodo.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Napravo nastavite na višjo temperaturo.

Vzrok:

Izklopila se je varovalka pred pomanjkanjem vode v varnostnem bloku (kontrolna lučka za servis 5x utripne).

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Zagotovite zadostno dovajanje vode.

2. Preverite tesnost naprave.

Vzrok:

Ni goriva.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Preverite dovod goriva.

Vzrok:

Sprožil se je omejevalnik temperature izpušnih plinov (kontrolna lučka za servis 4x utripne).

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Stikalo naprave preklopite v položaj “0”.

2. Počakajte, da se naprava ohladi.

3. Vklopite napravo.

Vzrok:

Motnja se večkrat ponovi.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Puščanje v visokotlačnem sistemu.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Preverite tesnost visokotlačnega sistema in priključkov.

Vzrok:

Napaka pri oskrbi z napetostjo ali previsoka poraba toka motorja.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Preverite omrežni priključek in omrežne varovalke.

2. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Motor je preobremenjen ali pregret.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Stikalo naprave preklopite v položaj “0”.

2. Počakajte, da se naprava ohladi.

3. Vklopite napravo.

Vzrok:

Motnja se večkrat ponovi.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Sprožil se je omejevalnik temperature izpušnih plinov.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Stikalo naprave preklopite v položaj “0”.

2. Počakajte, da se naprava ohladi.

3. Vklopite napravo.

Vzrok:

Motnja se večkrat ponovi.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Pomanjkanje vode.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Preverite priključek za vodo in dovode.

Vzrok:

Reedovo stikalo se je zlepilo v varovalki pred pomanjkanjem vode ali zataknilo v magnetnem batu.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Senzor plamena je izklopil gorilnik.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Napaka senzorja temperature na izhodu vode.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Napaka v komunikaciji.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Potrebno je vzdrževanje.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Doziranje je nastavljeno prenizko.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Povečajte doziranje.

Vzrok:

Filter za čistilo je zamašen ali rezervoar je prazen (LED za čistilo sveti ali utripa).

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Očistite filter.

2. Napolnite s čistilom.

Vzrok:

Sesalne gibke cevi za čistilo, dozirni ventil ali magnetni ventil puščajo ali so blokirani.

Odpravljanje:

Upravljavec, servisna služba

1. Preverite dotok čistila.

2. Zamenjajte okvarjene ali puščajoče dele.

Vzrok:

Motnja se večkrat ponovi.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Porabljena sistemska nega.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Dolijte sistemsko nego.

Vzrok:

Šoba je izprana.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Zamenjajte šobo.

Vzrok:

Posoda za čistilo je prazna.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Dolijte čistilo ali zaprite dozirni ventil.

Vzrok:

Premalo vode.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Zagotovite zadostno dovajanje vode.

Vzrok:

Filter za svežo vodo je umazan.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Čiščenje filtra za svežo vodo.

Vzrok:

Dozirni ventil za čistilo pušča.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Preverite in zatesnite ventil.

Vzrok:

Gibke cevi za čistilo puščajo.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Zamenjajte cevi za čistilo.

Vzrok:

Zamašil se je ventil s plovcem.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Preverite, ali se ventil prosto giblje.

Vzrok:

Varnostni ventil ni tesen.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Preverite nastavitev.

2. Po potrebi namestite novo tesnilo.

Vzrok:

Regulacijski ventil za pretok pušča ali je nastavljen prenizko.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Preverite dele ventila.

2. Če so deli poškodovani, jih zamenjajte, če so umazani, jih očistite.

Vzrok:

Magnetni ventil za razbremenitev tlaka je okvarjen.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Zamenjajte magnetni ventil.

Vzrok:

Pokvarjen blažilnik nihajev.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Zamenjajte blažilnik nihajev.

Vzrok:

Visokotlačna črpalka vsrkava majhno količino zraka.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Preverite sesalni sistem in odpravite morebitna puščanja.

Vzrok:

Posoda za čistilo je prazna in doziranje čistila je aktivirano.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Dolijte čistilo ali doziranje čistila nastavite na 0.

Vzrok:

Premalo vode, zamašen dotok vode/ filter za svežo vodo.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Preverite dotok vode.

2. Čiščenje filtra za svežo vodo.

Vzrok:

Zamašila se je šoba v brizgalni cevi.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Preverite in očistite šobo.

Vzrok:

V napravi se je nabral vodni kamen.

Odpravljanje:

Upravljavec/servisna služba

1. Odstranite vodni kamen v napravi (glejte Odstranite vodni kamen

Vzrok:

Preklopna točka prelivnega ventila se je zamaknila.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Ponovno nastavite prelivni ventil.

Vzrok:

Zrak v črpalki.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Odzračite napravo.

Vzrok:

Varnostni ventil oz. tesnilo varnostnega ventila je okvarjeno.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Zamenjajte varnostni ventil oz. tesnilo.

Vzrok:

Tlačno stikalo je okvarjeno.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

• Naprava ne deluje 

• Gorilnik se ne vžge ali plamen med delovanjem ugasne 

• Kontrolna lučka za servis utripne 1x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 2x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 3x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 4x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 5x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 6x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 7x 

• Kontrolna lučka za servis utripne 8x 

• Kontrolna lučka za servis sveti 

• Nezadostno črpanje čistila ali ni črpanja čistila 

• Sveti LED za sistemsko nego 

• Črpalka ne ustvarja tlaka 

• Visokotlačna črpalka tolče, manometer močno vibrira 

• Naprava se neprekinjeno vklaplja/izklaplja, ko je visokotlačna pištola odprta. 

• Naprava se ne izklopi, ko je visokotlačna pištola zaprta 

Vzrok:

Naprava nima napetosti.

Odpravljanje:

Upravljavec, strokovnjak elektrikar

1. Preverite vtič in vtičnico.

2. Preverite, ali napetost vira električnega toka ustreza napetosti, ki je navedena na tipski ploščici.

3. Preverite, ali je omrežni kabel poškodovan.

Vzrok:

Varnostni časovnik aktiviran.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Napravo s stikalom naprave na kratko izklopite in ponovno vklopite.

Vzrok:

Pregorela je varovalka v krmilnem tokokrogu.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Vstavite novo varovalko. Če ponovno pregori, odpravite vzrok preobremenitve.

Vzrok:

Tlačno stikalo HD (visoki tlak) je okvarjeno.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Preverite tlačno stikalo.

Vzrok:

Regulator temperature je nastavljen prenizko.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Regulator temperature nastavite višje.

Vzrok:

Stikalo naprave ni nastavljeno na toplo vodo.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Napravo nastavite na višjo temperaturo.

Vzrok:

Izklopila se je varovalka pred pomanjkanjem vode v varnostnem bloku (kontrolna lučka za servis 5x utripne).

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Zagotovite zadostno dovajanje vode.

2. Preverite tesnost naprave.

Vzrok:

Ni goriva.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Preverite dovod goriva.

Vzrok:

Sprožil se je omejevalnik temperature izpušnih plinov (kontrolna lučka za servis 4x utripne).

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Stikalo naprave preklopite v položaj “0”.

2. Počakajte, da se naprava ohladi.

3. Vklopite napravo.

Vzrok:

Motnja se večkrat ponovi.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Puščanje v visokotlačnem sistemu.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Preverite tesnost visokotlačnega sistema in priključkov.

Vzrok:

Napaka pri oskrbi z napetostjo ali previsoka poraba toka motorja.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Preverite omrežni priključek in omrežne varovalke.

2. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Motor je preobremenjen ali pregret.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Stikalo naprave preklopite v položaj “0”.

2. Počakajte, da se naprava ohladi.

3. Vklopite napravo.

Vzrok:

Motnja se večkrat ponovi.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Sprožil se je omejevalnik temperature izpušnih plinov.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Stikalo naprave preklopite v položaj “0”.

2. Počakajte, da se naprava ohladi.

3. Vklopite napravo.

Vzrok:

Motnja se večkrat ponovi.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Pomanjkanje vode.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Preverite priključek za vodo in dovode.

Vzrok:

Reedovo stikalo se je zlepilo v varovalki pred pomanjkanjem vode ali zataknilo v magnetnem batu.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Senzor plamena je izklopil gorilnik.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Napaka senzorja temperature na izhodu vode.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Napaka v komunikaciji.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Potrebno je vzdrževanje.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Doziranje je nastavljeno prenizko.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Povečajte doziranje.

Vzrok:

Filter za čistilo je zamašen ali rezervoar je prazen (LED za čistilo sveti ali utripa).

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Očistite filter.

2. Napolnite s čistilom.

Vzrok:

Sesalne gibke cevi za čistilo, dozirni ventil ali magnetni ventil puščajo ali so blokirani.

Odpravljanje:

Upravljavec, servisna služba

1. Preverite dotok čistila.

2. Zamenjajte okvarjene ali puščajoče dele.

Vzrok:

Motnja se večkrat ponovi.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Obvestite servisno službo.

Vzrok:

Porabljena sistemska nega.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Dolijte sistemsko nego.

Vzrok:

Šoba je izprana.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Zamenjajte šobo.

Vzrok:

Posoda za čistilo je prazna.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Dolijte čistilo ali zaprite dozirni ventil.

Vzrok:

Premalo vode.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Zagotovite zadostno dovajanje vode.

Vzrok:

Filter za svežo vodo je umazan.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Čiščenje filtra za svežo vodo.

Vzrok:

Dozirni ventil za čistilo pušča.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Preverite in zatesnite ventil.

Vzrok:

Gibke cevi za čistilo puščajo.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Zamenjajte cevi za čistilo.

Vzrok:

Zamašil se je ventil s plovcem.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Preverite, ali se ventil prosto giblje.

Vzrok:

Varnostni ventil ni tesen.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Preverite nastavitev.

2. Po potrebi namestite novo tesnilo.

Vzrok:

Regulacijski ventil za pretok pušča ali je nastavljen prenizko.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Preverite dele ventila.

2. Če so deli poškodovani, jih zamenjajte, če so umazani, jih očistite.

Vzrok:

Magnetni ventil za razbremenitev tlaka je okvarjen.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Zamenjajte magnetni ventil.

Vzrok:

Pokvarjen blažilnik nihajev.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Zamenjajte blažilnik nihajev.

Vzrok:

Visokotlačna črpalka vsrkava majhno količino zraka.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Preverite sesalni sistem in odpravite morebitna puščanja.

Vzrok:

Posoda za čistilo je prazna in doziranje čistila je aktivirano.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Dolijte čistilo ali doziranje čistila nastavite na 0.

Vzrok:

Premalo vode, zamašen dotok vode/ filter za svežo vodo.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Preverite dotok vode.

2. Čiščenje filtra za svežo vodo.

Vzrok:

Zamašila se je šoba v brizgalni cevi.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Preverite in očistite šobo.

Vzrok:

V napravi se je nabral vodni kamen.

Odpravljanje:

Upravljavec/servisna služba

1. Odstranite vodni kamen v napravi (glejte Odstranite vodni kamen

Vzrok:

Preklopna točka prelivnega ventila se je zamaknila.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Ponovno nastavite prelivni ventil.

Vzrok:

Zrak v črpalki.

Odpravljanje:

Upravljavec

1. Odzračite napravo.

Vzrok:

Varnostni ventil oz. tesnilo varnostnega ventila je okvarjeno.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Zamenjajte varnostni ventil oz. tesnilo.

Vzrok:

Tlačno stikalo je okvarjeno.

Odpravljanje:

Servisna služba

1. Obvestite servisno službo.

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali najbližjim servisom.

Dodatne informacije so na voljo na: www.kaercher.com/dealersearch

Dodatne garancijske informacije (če so na voljo) so na voljo na servisnem območju na lokalni spletni strani podjetja Kärcher v razdelku "Prenosi".

Izjavljamo, da je v nadaljevanju navedeni izdelek skladen z zadevnimi določbami navedenih direktiv in uredb. V primeru sprememb izdelka brez našega soglasja ta izjava izgubi veljavnost.

Izdelek: Visokotlačni čistilnik ST

Tip: 1.698-xxx

Tip: 1.699-xxx

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2014/68/EU

2011/65/EU

2009/125/ES

(EU) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN IEC 63000: 2018

HDS 8/18-4 ST; HDS 10/21-4 ST

EN 61000-3-3: 2013

HDS 13/20-4 ST

EN 61000-3-11: 2000

Pooblaščena oseba za dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Nemčija)

Telefon: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

---

Winnenden, 1. 9. 2024

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom uprave.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Nemčija)

Tel.: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

• HDS 8/18-4 St 

• HDS 10/21-4 St 

• HDS 13/20-4 St