Lesen Sie vor der ersten Benutzung der Maschine diese Originalbetriebsanleitung sowie die der Batterie und dem Ladegerät beiliegenden Betriebsanleitungen und handeln Sie danach. Bewahren Sie die Betriebsanleitungen für den späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Sicherheitseinrichtungen dienen dem Schutz des Benutzers und dürfen nicht außer Betrieb gesetzt oder in ihren Funktionen umgangen werden.

Beachten Sie die Sicherheitshinweise in den Kapiteln!

Die linke und rechte Verkleidung enthalten Sicherheitsschaltungen, welche die Maschine bei nicht korrekt geschlossener linker bzw. rechter Verkleidung abschalten.

Die Fahr- und Reinigungsfunktionen sind nur aktiv, wenn die linke und rechte Verkleidung richtig geschlossen sind.

Um Eingriffe in die Entleerungsmechanik und in den Schwenkbereich des Kehrgutbehälters zu verhindern, sind das Heben, Senken und Leeren des Kehrgutbehälters nur in Zweihandbedienung möglich.

Der Sitzkontaktschalter bewirkt, dass die Fahr- und Reinigungsfunktionen nur aktiv sind, wenn eine Person auf dem Fahrersitz sitzt.

Bei Gefahr können durch Drücken des Not-Aus-Schalters sofort sämtliche Fahr- und Reinigungsfunktionen ausgeschaltet werden.

Zum Entriegeln den roten Knopf des Not-Aus-Schalters drehen.

Verwenden Sie die batteriebetriebene Kehrmaschine zur Reinigung von Bodenflächen im Innen- und Außenbereich.

Die Kehrmaschine ist für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

Verwenden Sie die Kehrmaschine für folgende vorgesehene Einsatzgebiete:

1. Parkplätze

2. Gehwege

3. Produktionsanlagen

4. Logistikbereichen

5. Hotels

6. Einzelhandel

7. Lagerbereiche

Verwenden Sie die Kehrmaschine ausschließlich den Angaben in dieser Betriebsanleitung. Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden haftet nicht der Hersteller, das Risiko trägt allein der Benutzer.

An der Kehrmaschine dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden.

Es dürfen nur die vom Unternehmen oder dessen Beauftragten freigegebenen Flächen befahren und gereinigt werden.

Niemals explosive Flüssigkeiten, Gase, unverdünnte Säuren und Lösungsmittel kehren oder aufsaugen (z.B. Benzin, Farbverdünner, Heizöl), sie bilden in Verbindung mit der Saugluft explosive Dämpfe oder Gemische.

Niemals Aceton, unverdünnte Säuren- und Lösungsmittel kehren oder aufsaugen, da sie die am Gerät verwendeten Materialien angreifen und beschädigen.

Niemals reaktive Metallstäube (z.B Aluminium, Magnesium, Zink) kehren oder aufsaugen, sie bilden in Verbindung mit stark alkalischen oder sauren Reinigungsmitteln explosive Gase.

Keine brennenden oder glimmenden Gegenstände kehren oder aufsaugen, es besteht Brandgefahr.

Keine gesundheitsgefährdende Stoffe aufkehren.

Der Aufenthalt in Gefahrenbereichen ist verboten. Der Betrieb in explosionsgefährdeten Räumen ist untersagt.

Die Mitnahme von Begleitpersonen ist untersagt.

Das Schieben / Ziehen oder Transportieren von Gegenständen ist mit diesem Gerät nicht erlaubt.

• Asphalt

• Industrieboden

• Estrich

• Beton

• Pflastersteine

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Bestandteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potenzielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH

Ausgediente Fahrzeuge enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien. Für die Entsorgung ihres Fahrzeuges empfehlen wir die Zusammenarbeit mit einem Entsorgungsfachbetrieb.

Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts.

Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.

Melden Sie bei der Übergabe des Fahrzeuges erkannte Mängel und Transportschäden bitte gleich Ihrem Händler bzw. Verkaufshaus.

Die Kehrmaschine arbeitet nach dem Überwurfprinzip.

1. Der rotierende Seitenbesen reinigt Ecken und Kanten der Kehrfläche und befördert das Kehrgut in die Bahn der Kehrwalze.

2. Die rotierende Kehrwalze befördert das Kehrgut direkt in den Kehrgutbehälter.

3. Der aufgewirbelte Staub im Kehrgutbehälter wird über einen Staubfilter getrennt und das Sauggebläse saugt die gefilterte Luft ab.

4. Die Reinigung des Staubfilters während des Betriebs erfolgt automatisch.

Hinweis

---

1. Display
2. Batterieladestatus
3. Betriebsstundenzähler

Befindet sich der Schlüsselschalter in Stellung “I”, wird auf dem Display Folgendes angezeigt:

• der Batterieladestatus in %

• der Betriebsstundenzähler

Wird auf dem Display eine der folgenden Meldungen angezeigt, die entsprechende Taste oder das Fahrpedal loslassen:

• W 1 (Die Taste Kehrgutbehälter entsichern ist betätigt)

• W 2 (Die Taste Kehrgutbehälter heben ist betätigt)

• W 3 (Die Taste Kehrgutbehälter senken ist betätigt)

• W 4 (Das Fahrpedal ist betätigt)

Wird die Meldung weiterhin angezeigt, den Service kontaktieren.

Wird auf dem Display folgende Meldung angezeigt, den Service kontaktieren:

• E ...,

Ist der Batterieladestatus < 20 %, ertönt alle 2 min ein Hinweiston. Die Batterie möglichst bald laden, siehe Kapitel Batterie laden.

Ist der Batterieladestatus < 10 %, werden die Kehrwalze und die Seitenbesen abgeschaltet. Die Batterie unverzüglich laden, siehe Kapitel Batterie laden.

Für folgende Tätigkeiten die linke Verkleidung öffnen:

• Kehrwalze ausbauen / prüfen / einbauen, siehe Kapitel Kehrwalze ausbauen / prüfen / einbauen

• Maschine innen reinigen, siehe Kapitel Maschine innen reinigen

• Linkes Hinterrad aus- / einbauen, siehe Kapitel Hinterrad aus- / einbauen

• Sicherung erneuern, siehe Kapitel Sicherung aus- / einbauen

Für folgende Tätigkeiten die rechte Verkleidung öffnen:

• Spannungsversorgung trennen / herstellen, siehe Kapitel Spannungsversorgung trennen / herstellen

• Batterie laden, siehe Kapitel Batterie laden

• Maschine innen reinigen, siehe Kapitel Maschine innen reinigen

• Rechtes Hinterrad aus- / einbauen, siehe Kapitel Hinterrad aus- / einbauen

1. Maschine ausschalten, siehe Kapitel Maschine ausschalten.

Linke / rechte Verkleidung öffnen:

2. Vorn in die Griffmulde an der linken / rechten Verkleidung fassen, etwas anheben und die linke / rechte Verkleidung zur Seite schwenken.

   ---

   

   Dargestellt an der linken Verkleidung einer KM 100/120 R G

Linke / rechte Verkleidung schließen:

3. Die linke /rechte Verkleidung zurückschwenken, bis sie hörbar an der Maschine einrastet.

Die maximal zulässige Zuladung der Ablagefläche beträgt 20 kg.

1. Sorgen Sie für eine sichere Befestigung der Ladung.

Maße, Gewichte und maximale Steigfähigkeit siehe Kapitel Technische Daten.

---

Abbildung: Rampe montieren

1. Die Packbänder aus Kunststoff zerschneiden und die Verpackungsfolien entfernen.

2. Die Maschine fahrbereit machen:

   1. KM 100/120 R Bp: Eine Batterie einbauen und anschließen, siehe Kapitel Batterie einbauen / anschließen / ausbauen.

   2. KM 100/120 R Bp Pack: Die Spannungsversorgung herstellen, siehe Kapitel Spannungsversorgung trennen / herstellen.

   3. Bei Bedarf die Batterie laden, siehe Kapitel Batterie laden.

3. Die Spannbandbefestigung an den Verzurrpunkten entfernen.

4. Die drei dargestellten Bretter und das Kantholz an der Palette abschrauben.

5. Die Bretter auf die Kante der Palette legen und so ausrichten, dass Sie mit den Rädern der Maschine fluchten. Die Bretter an der Palette festschrauben.

6. Das Kantholz als Abstützung unter die Bretter legen.

7. Die Holzklötze an den Rädern entfernen.

8. Die Maschine über die geschaffene Rampe vorsichtig von der Palette fahren, siehe Kapitel Maschine fahren.

1. Vor dem Schieben der Maschine das Kapitel Feststellbremse lösen / aktivieren lesen!

Beachten Sie beim Umgang mit Batterien folgende Warnhinweise:

	Hinweise in der Gebrauchsanweisung der Batterie und auf der Batterie sowie in dieser Betriebsanleitung beachten.
	Augenschutz tragen.
	Kinder von Säure und Batterie fernhalten.
	Explosionsgefahr
	Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen verboten.
	Verätzungsgefahr
	Erste Hilfe
	Warnhinweis
	Entsorgung
	Batterie nicht in die Mülltonne werfen.

Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch und unter Beachtung der Gebrauchsanweisung geht von Bleibatterien keine Gefahr aus.

Beachten Sie jedoch, dass Bleibatterien Schwefelsäure enthalten, die schwere Verätzungen verursachen kann.

1. Verschüttete oder bei undichter Batterie austretende Säure mit Bindemittel, z.B Sand festsetzen. Nicht in die Kanalisation, ins Erdreich oder Gewässer gelangen lassen.

2. Säure mit Kalk/Soda neutralisieren und unter Beachtung der örtlichen Vorschriften entsorgen.

3. Zur Entsorgung der defekten Batterie einen Entsorgungsfachbetrieb kontaktieren.

4. Säurespritzer im Auge oder auf der Haut mit viel klarem Wasser aus- beziehungsweise abspülen.

5. Danach unverzüglich Arzt aufsuchen.

6. Verunreinigte Kleidung mit Wasser auswaschen.

7. Kleidung wechseln.

1. Die Maschine ausschalten, siehe Kapitel Maschine ausschalten.

Einbauen:

2. Die linke und rechte Verkleidung öffnen, siehe Kapitel Linke / rechte Verkleidung öffnen / schließen.

3. Die Plus- und Minusleitung mit dem batterieseitigen Batteriestecker aus der Batterieaufnahme der Maschine herausnehmen.

4. Ein geeignetes Hebezeug an der linken und rechten Kranöse der Batterie befestigen.

   Batteriegewicht siehe Kapitel Technische Daten.

   ---

   

   1. Pluspolschraube
   2. Pluspol
   3. Plusleitung
   4. Batterie
   5. Pluspolabdeckung
   6. Kranöse
   7. Minuspolabdeckung
   8. Minusleitung
   9. Minuspol
   10. Minuspolschraube
   11. Batterieseitiger Batteriestecker

5. Die Batterie mit dem Hebezeug vorsichtig in die Batterieaufnahme der Maschine setzen.

   Hinweis

   Der nicht belegte Plus- und Minuspol müssen sich auf der rechten Seite der Maschine befinden.

6. Das Hebezeug an der linken und rechten Kranöse abnehmen.

Anschließen:

7. Zuerst die Plusleitung am Pluspol der Batterie anschließen und die Pluspolabdeckung montieren, siehe Kapitel Plus- / Minusleitung an Batterie montieren / demontieren.

8. Die Minusleitung am Minuspol der Batterie anschließen und die Minuspolabdeckung montieren, siehe Kapitel Plus- / Minusleitung an Batterie montieren / demontieren.

9. Die Spannungsversorgung herstellen, siehe Kapitel Spannungsversorgung trennen / herstellen.

10. Den Schlüssel im Schlüsselschalter auf Stellung “I” drehen.

11. Am Display den Batterieladestatus ablesen und bei Bedarf die Batterie laden, siehe Kapitel Batterie laden.

Ausbauen:

12. Das Ausbauen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

1. Die Maschine ausschalten.

Montieren:

2. Die Spannungsversorgung trennen, siehe Kapitel Spannungsversorgung trennen / herstellen.

3. Die Plusleitung wie dargestellt durch die rechte Kranöse der Batterie zum Pluspol verlegen.

   ---

   

   1. Pluspolschraube
   2. Pluspol
   3. Plusleitung
   4. Batterie
   5. Pluspolabdeckung
   6. Minuspolabdeckung
   7. Minusleitung
   8. Minuspol
   9. Minuspolschraube
   10. Rechte Kranöse

4. Die Transportabdeckung am Pluspol abnehmen und aufbewahren.

5. Die Plusleitung mit der Pluspolschraube am Pluspol festschrauben.

   Anziehdrehmoment: 25 Nm.

6. Die Pluspolabdeckung am Pluspol montieren.

7. Die Minusleitung wie dargestellt durch die rechte Kranöse der Batterie zum Minuspol verlegen.

8. Die Transportabdeckung am Minuspol abnehmen und aufbewahren.

9. Die Minusleitung mit der Minuspolschraube am Minuspol festschrauben.

   Anziehdrehmoment: 25 Nm.

10. Die Minuspolabdeckung am Minuspol montieren.

11. Die Spannungsversorgung herstellen, siehe Kapitel Spannungsversorgung trennen / herstellen.

Demontieren:

12. Das Demontieren erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

---



1. Maschinenseitiger Batteriestecker
2. Batterieseitiger Batteriestecker

1. Die Maschine ausschalten, siehe Kapitel Maschine ausschalten.

2. Die rechte Verkleidung öffnen, siehe Kapitel Linke / rechte Verkleidung öffnen / schließen.

Trennen:

3. Den maschinenseitigen Batteriestecker am batterieseitigen Batteriestecker abziehen.

   Die Maschine ist spannungsfrei.

Herstellen:

4. Den maschinenseitigen Batteriestecker am batterieseitigen Batteriestecker aufstecken, bis die beiden Steckergehäuse aneinander anliegen.

   Die Spannungsversorgung der Maschine ist hergestellt.

5. Die rechte Verkleidung schließen, siehe Kapitel Linke / rechte Verkleidung öffnen / schließen.

1. Die Maschine in einen trockenen, gut belüfteten Innenraum fahren.

2. Die Maschine ausschalten, siehe Kapitel Maschine ausschalten.

Ladegerät anschließen:

3. Die Spannungsversorgung trennen, siehe Kapitel Spannungsversorgung trennen / herstellen.

   ---

   

   1. Batterie

   2. Ladekabel

   3. Netzkabel

   4. Tragbares Ladegerät

   5. LED-Anzeige

   6. Maschinenseitiger Batteriestecker

   7. Batterieseitiger Batteriestecker

   8. Ladestecker

4. Das tragbare Ladegerät auf der Trittfläche der Maschine abstellen.

   ACHTUNG

   Die Standfüße müssen nach unten weisen.

   Das tragbare Ladegerät nicht auf der Batterie abstellen!

   Das tragbare Ladegerät nicht mit Gegenständen abdecken und keine Gegenstände darauf abstellen!

5. Das Ladekabel durch die Kabeldurchführung (Pfeil) an der Trennwand zum batterieseitigen Batteriestecker verlegen.

6. Den Ladestecker am batterieseitigen Batteriestecker aufstecken, bis die beiden Steckergehäuse aneinander anliegen.

   ACHTUNG

   Den maschinenseitigen Batteriestecker und das Ladekabel so ablegen, dass sie beim Schließen der rechten Verkleidung nicht beschädigt werden!

7. Das Netzkabel am tragbaren Ladegerät einstecken.

8. Das Netzkabel in eine Schutzkontaktsteckdose einstecken.

   Der Ladevorgang beginnt und endet automatisch.

   Die LED-Anzeige zeigt den aktuellen Status an:

   • gelb = Batterie wird geladen

   • blinkt grün = Batterie ist > 80 % geladen

   • leuchtet grün = Batterie ist vollständig geladen

   • rot = ein Fehler liegt vor

   Ladezeit siehe Kapitel Technische Daten.

9. Gegen Ende der Ladezeit den Elektrolytfüllstand gemäß der Betriebsanleitung des Batterieherstellers prüfen und bei Bedarf richtigstellen.

Ladegerät abschließen:

10. Nach dem Laden das Ladegerät in umgekehrter Reihenfolge von der Maschine abschließen.

1. Den Batterieladestatus prüfen, bei Bedarf die Batterie laden, siehe Kapitel Batterie laden.

2. Die Abschaltfunktion der linken und rechten Abdeckung prüfen, siehe Kapitel Linke und rechte Verkleidung, bei Bedarf den Service informieren.

3. Die Abschaltfunktion des Sitzkontaktschalters prüfen, siehe Kapitel Sitzkontaktschalter, bei Bedarf den Service informieren.

4. Den Reifenfülldruck der Hinterräder prüfen und bei Bedarf richtigstellen. Reifenfülldruck siehe Kapitel Technische Daten.

5. Die Kehrwalzen und den Seitenbesen auf Fremdkörper und lange, flexible Gegenstände wie z. B. Bänder oder Schnüreprüfen, bei Bedarf Fremdkörper und flexible Gegenstände entfernen.

6. Den Schlüsselschalter auf Stellung “O” drehen und das Fahrpedal bei Stillstand der Maschine auf Leichtgängigkeit prüfen, bei Bedarf den Service informieren.

---

1. Fahrersitz
2. Sitzverstellhebel

1. Den Sitzverstellhebel nach rechts ziehen und den Fahrersitz in die gewünschte Position verschieben.

2. Den Sitzverstellhebel loslassen.

3. Durch Vor- und Zurückbewegen des Fahrersitzes sicherstellen, dass er richtig eingerastet ist.

Feststellbremse lösen:

---



1. Feststellbremse
2. Hebel
3. Gegenstand (z. B. Keil)

1. Die Maschine auf ebenem, waagerechtem Grund abstellen und ausschalten, siehe Kapitel Maschine ausschalten.

2. Die Maschine mit Unterlegkeilen an den Rädern gegen Wegrollen sichern.

3. Den Hebel an der Feststellbremse abheben und einen Gegenstand (z. B. Keil) zwischen Hebel und Feststellbremse einlegen.

   Die Feststellbremse ist gelöst.

4. Die Unterlegkeile entfernen und die Maschine schieben.

Feststellbremse aktivieren:

5. Die Maschine mit Unterlegkeilen gegen Wegrollen sichern.

6. Den eingelegten Gegenstand (z. B. Keil) zwischen Hebel und Radnabenmotor entnehmen.

   Die Feststellbremse ist aktiviert.

7. Die Unterlegkeile entfernen.

1. Auf dem Fahrersitz Platz nehmen.

   Der Sitzkontaktschalter wird betätigt.

2. Den Schlüssel in den Schlüsselschalter stecken und auf Stellung “I” drehen.

3. Den Programmwahlschalter in die gewünschte Stellung drehen, Funktionen siehe Kapitel Programmwahlschalter.

---



1. Lenkrad
2. Display
3. Fahrtrichtungsschalter
4. Fahrpedal

1. Die Maschine starten, siehe Kapitel Maschine starten.

2. Am Display den Batterieladestatus prüfen, bei Bedarf die Batterie laden, siehe Kapitel Batterie laden.

3. Den Fahrtrichtungsschalter in Stellung “Vorwärtsfahrt” oder “Rückwärtsfahrt” drücken.

4. Das Fahrpedal vorsichtig betätigen und die Fahrgeschwindigkeit stufenlos regeln.

   Das Fahrpedal nicht ruckartig betätigen.

5. Die Fahrtrichtung mit dem Lenkrad steuern.

6. Das Fahrpedal loslassen, um die Geschwindigkeit zu verringern.

1. Für ein optimales Reinigungsergebnis die Fahrgeschwindigkeit den Gegebenheiten anpassen und vorwärts fahren.

2. Kehren ist nur bei eingefahrenem Kehrgutbehälter möglich.

   Steht der Programmwahlschalter auf “Fahren”, wird die Kehrgutbehälterklappe automatisch geschlossen.

   Steht der Programmwahlschalter auf “Kehren mit Kehrwalze” oder auf “Kehren mit Kehrwalze und Seitenbesen”, wird die Kehrgutbehälterklappe automatisch geöffnet und Kehren ist möglich.

3. Der Staubfilter wird in regelmäßigen Abständen automatisch gereinigt. Bei sehr hohem Staubanfall zwischen den Intervallen die Taste Staubfilterreinigung drücken, um eine zusätzliche Staubfilterreinigung auszulösen.

4. Den Kehrgutbehälter in regelmäßigen Abständen leeren, siehe Kapitel Kehrgutbehälter leeren. Die maximale Zuladung des Kehrgutbehälters nicht überschreiten, siehe Kapitel Technische Daten.

   Wird überwiegend Kehrgut mit hoher Dichte (Split, Sand etc.) aufgenommen, den Kehrgutbehälter entsprechend früher leeren.

5. Feststehende Hindernisse bis 6 cm Höhe können langsam und vorsichtig überfahren werden.

   ACHTUNG

   Feststehende Hindernisse über 6 cm Höhe nur mit einer geeigneten Rampe überfahren.

1. Zum Kehren das Programm “Kehren mit Kehrwalze” auswählen, siehe Kapitel Programmwahlschalter.

   Die Kehrwalze wird eingeschaltet und abgesenkt.

2. Zum randnahen Reinigen das Programm “Kehren mit Kehrwalze und Seitenbesen” auswählen, siehe Kapitel Programmwahlschalter.

   Die Kehrwalze und der Seitenbesen werden eingeschaltet und abgesenkt.

3. Bei nassen oder feuchten Oberflächen die Nasskehrklappe öffnen.

   Die Saugkraft wird reduziert und ein zu starkes Durchfeuchten des Staubfilters verhindert

4. Zum Aufkehren größerer Gegenstände bis ca. 50 mm, kurzzeitig das Pedal Grobschmutzklappe betätigen.

Heben:

1. Alle nicht sicher befestigten Gegenstände von der Ablagefläche nehmen.

2. Den Programmwahlschalter auf “Fahren” stellen, siehe Kapitel Programmwahlschalter.

   Der Kehrgutbehälter lässt sich nur in dieser Stellung anheben.

   ---

   

   1. Taste Kehrgutbehälter entsichern
   2. Taste Kehrgutbehälter heben / senken
   3. Taste Behälterklappe öffnen / schließen

3. Die Maschine vor der Entladestelle positionieren.

   ACHTUNG

   Auf ausreichend Freiraum hinter und über dem Kehrgutbehälter achten.

4. Mindestens 1 Minute warten, bis sich der Staub im Kehrgutbehälter abgesetzt hat.

Leeren:

5. Die “Taste Kehrgutbehälter entsichern” drücken und gedrückt halten.

   Hinweis

   Aus Sicherheitsgründen ist das Leeren des Kehrgutbehälters nur in Zweihandbedienung möglich. Die “Taste Kehrgutbehälter entsichern” während des gesamten Entleerungsvorgangs gedrückt halten.

6. Die “Taste Kehrgutbehälter heben / senken” in Stellung “Heben” drücken und gedrückt halten.

   Der Kehrgutbehälter wird angehoben.

   1. Zum Entleeren in einen hohen Behälter, den Kehrgutbehälter vollständig anheben.

      Anschließend langsam an den Behälter heranfahren.

   2. Zum Entleeren auf den Boden oder in niedrige Behälter, den Kehrgutbehälter mindestens 75 cm anheben.

      In geringerer Höhe ist das Öffnen der Behälterklappe nicht möglich.

   3. Die “Taste Kehrgutbehälter heben / senken” loslassen.

7. Die “Taste Behälterklappe öffnen / schließen” in Stellung “Öffnen” drücken.

   Die Behälterklappe wird geöffnet und der Kehrgutbehälter entleert.

8. Die “Taste Behälterklappe öffnen / schließen” in Stellung “Schließen” drücken.

   Die Behälterklappe wird geschlossen.

Senken:

9. Die Maschine ca. 2 m von der Entladestelle wegfahren.

   ACHTUNG

   Auf ausreichend Freiraum hinter und unter dem Kehrgutbehälter achten.

10. Die “Taste Kehrgutbehälter heben / senken” in Stellung “Senken” drücken und den Kehrgutbehälter vollständig absenken.

11. Die “Taste Kehrgutbehälter entsichern” und die “Taste Kehrgutbehälter heben / senken” loslassen.

12. Die heruntergenommenen Gegenstände zurück auf die Ablagefläche legen.

1. Die Maschine waagerecht abstellen.

   Hinweis

   Die Feststellbremse wird bei Stillstand der Maschine automatisch aktiviert.

   Täglich vor dem letzten Ausschalten der Maschine den Kehrgutbehälter leeren, siehe Kapitel Kehrgutbehälter leeren.

   Täglich nach dem letzten Ausschalten der Maschine die Batterie laden, siehe Kapitel Batterie laden.

2. Den Programmwahlschalter auf Stellung “Fahren” drehen.

3. Den Schlüssel im Schlüsselschalter auf Stellung “O” drehen und abziehen.

   Hinweis

   Der Staubfilter wird automatisch gereinigt, anschließend schaltet sich die Maschine vollständig aus.

1. Die Maschine verladen, siehe Kapitel Maschine abladen.

2. Die Maschine ausschalten, siehe Kapitel Maschine ausschalten.

3. Die Spannungsversorgung trennen, siehe Kapitel Spannungsversorgung trennen / herstellen.

4. Die Maschine an den Rädern mit Unterlegkeilen gegen Wegrollen sichern.

5. Die Maschine mit geeigneten Spanngurten oder Seilen an den gekennzeichneten Befestigungspunkten verzurren.

   ---

   

   Dargestellt an einer KM 100/120 R G

   • Vorn: An der Fußauflagefläche im Bereich des Frontturms.

   • Hinten: Öffnungen (ø ca. 30 mm) links und rechts im Rahmen zwischen den Hinterrädern und dem Kehrgutbehälter.

   ACHTUNG

   Die Befestigungspunkte sind durch Kettensymbole gekennzeichnet. Verwenden Sie zum Verzurren ausschließlich die gekennzeichneten Befestigungspunkte, anderenfalls wird die Maschine beschädigt.

1. Den Kehrgutbehälter leeren, siehe Kapitel Kehrgutbehälter leeren.

2. Die Maschine innen reinigen, siehe Kapitel Maschine innen reinigen.

3. Die Maschine außen reinigen, siehe Kapitel Maschine außen reinigen.

4. Die Maschine auf einer ebenen, waagerechten Fläche in trockener, frostfreier Umgebung abstellen.

5. Den Schlüssel im Schlüsselschalter auf Stellung “O” drehen und abziehen.

6. Die Spannungsversorgung trennen, siehe Kapitel Spannungsversorgung trennen / herstellen.

7. Die Batterie laden, siehe Kapitel Batterie laden.

   ACHTUNG

   Den Ladevorgang alle 6 Wochen wiederholen, anderenfalls kann die Batterie beschädigt werden.

8. Die Maschine staubdicht abdecken.

1. Die Maschine ausschalten.

2. Die linke und rechte Verkleidung öffnen, siehe Kapitel Linke / rechte Verkleidung öffnen / schließen.

3. Persönliche Schutzausrüstung anlegen (Schutzbrille, Gesichtsschutz, Atemschutz, Gehörschutz etc).

4. Die Maschine mit Druckluft ausblasen.

5. Die Maschine innen mit einem mit milder Waschlauge befeuchteten Tuch reinigen.

6. Die linke und rechte Verkleidung schließen, siehe Kapitel Linke / rechte Verkleidung öffnen / schließen.

1. Die Maschine ausschalten.

2. Die Maschine außen mit einem mit milder Waschlauge befeuchteten Tuch reinigen.

• Der Betriebsstundenzähler gibt den Zeitpunkt der Wartungsintervalle an.

• Die Intervalle für Service- und Wartungsarbeiten durch den Kunden / Bediener sind im Kapitel Wartung durch den Kunden aufgeführt. Die Arbeiten müssen von einer qualifizierten Fachkraft ausgeführt werden. Bei Bedarf einen Kärcher-Fachhändler bzw. Service hinzuziehen.

• Weitere Wartungsarbeiten sind durch den autorisierten Service gemäß Inspektionscheckliste auszuführen. Bitte kontaktieren Sie rechtzeitig den Service.

Täglich:

1. Die Sicherheitsprüfung vor dem Start durchführen, siehe Kapitel Sicherheitsprüfung vor dem Start.

2. Eine entladene Batterie laden, den Elektrolytstand prüfen und bei Bedarf richtigstellen, siehe Kapitel Batterie laden.

Wöchentlich:

3. Alle beweglichen Teile auf Leichtgängigkeit prüfen, bei Bedarf schmieren oder instandsetzen lassen.

4. Die Dichtleisten am Kehrwalzenkasten auf richtige Einstellung und Verschleiß prüfen, bei Bedarf Einstellung richtigstellen und verschlissene Dichtleisten erneuern, siehe Kapitel Dichtleisten einstellen / aus- / einbauen.

5. Die 3 Dichtleisten an der Behälterklappe Kehrgutbehälter auf Beschädigungen prüfen, bei Bedarf erneuern.

6. Die Kehrwalze auf Verschleiß und Beschädigungen prüfen, bei Bedarf erneuern, siehe Kapitel Kehrwalze ausbauen / prüfen / einbauen.

7. Den oder die Seitenbesen auf Verschleiß und Beschädigungen prüfen, bei Bedarf erneuern, siehe Kapitel Seitenbesen prüfen / aus- / einbauen.

8. Den Staubfilter auf Verschmutzung und Beschädigungen prüfen, bei Bedarf erneuern und den Staubfilterkasten reinigen, siehe Kapitel Staubfilter ausbauen / reinigen / einbauen.

9. Das Hydrauliksystem auf Dichtheit prüfen, bei Bedarf instandsetzen lassen.

10. Den Antriebsriemen des Gebläserads auf Verschleiß und Beschädigungen prüfen, bei Bedarf erneuern.

Monatlich:

11. Die Batterie gemäß der Betriebsanleitung des Batterieherstellers auf Abweichungen der Elektrolytdichte und -temperatur zwischen den Batteriezellen prüfen, bei Bedarf den Service kontaktieren.

• Erstinspektion nach 20 Betriebsstunden

• Wartung alle 100 Betriebsstunden

• Wartung alle 300 Betriebsstunden

• Bei Bedarf, mindestens jedoch jährlich, den Isolationswiderstand von Maschine und Batterie gemäß der Betriebsanleitung des Batterieherstellers von einer Elektrofachkraft prüfen lassen.

Durch die schwimmende Lagerung der Kehrwalze stellt sich bei Abnutzung der Borsten der Kehrspiegel automatisch nach.

1. Die Maschine ausschalten, siehe Kapitel Maschine ausschalten.

Ausbauen:

2. Die linke Verkleidung öffnen, siehe Kapitel Linke / rechte Verkleidung öffnen / schließen.

3. Die linke Rändelschraube herausdrehen.

   ---

   

   1. Linke Rändelschraube
   2. Lagerplatte
   3. Abdeckplatte
   4. Rechte Rändelschraube

4. Die Lagerplatte herausziehen.

5. Die rechte Rändelschraube herausdrehen.

6. Die Abdeckplatte abziehen.

7. Die Kehrwalze herausziehen.

   ---

   

   1. Kehrwalze
   2. Kehrwalzenaufnahme (beidseitig)
   3. Spitze einer pfeilförmig zulaufenden Borstenleiste

Prüfen:

8. Die Kehrwalze auf Verschleiß, Beschädigungen und eingewickelte, flexible Gegenstände wie Bänder, Schnüre etc. prüfen. Die Kehrwalze bei Verschleiß, Beschädigungen oder nicht zufriedenstellendem Reinigungsergebnis erneuern bzw. eingewickelte Gegenstände entfernen.

Einbauen:

9. Die Kehrwalze einbauen.

   Auf richtige Ausrichtung achten, die Spitzen der pfeilförmig zulaufenden Borstenleisten müssen in Fahrtrichtung bei Vorwärtsfahrt weisen.

10. Die Abdeckplatte einbauen.

    ---

    

    1. Linke Rändelschraube
    2. Lagerplatte
    3. Abdeckplatte
    4. Rechte Rändelschraube

11. Die rechte Rändelschraube festziehen.

12. Die Lagerplatte einbauen.

13. Die linke Rändelschraube festziehen.

14. Die linke Verkleidung schließen, siehe Kapitel Linke / rechte Verkleidung öffnen / schließen.

Durch die schwimmende Lagerung des Seitenbesens stellt sich der Kehrspiegel bei Abnutzung der Borsten automatisch nach.

1. Die Maschine ausschalten, siehe Kapitel Maschine ausschalten.

Prüfen:

2. Den Seitenbesen auf Verschleiß, Beschädigungen und eingewickelte, flexible Gegenstände wie Bänder, Schnüre etc. prüfen. Den Seitenbesen bei Verschleiß, Beschädigungen oder nicht zufriedenstellendem Reinigungsergebnis erneuern bzw. eingewickelte Gegenstände entfernen.

   ---

   

   1. Seitenbesen
   2. Schraube (3 Stück)

Ausbauen:

3. Die Schrauben herausdrehen.

4. Den Seitenbesen abnehmen.

5. Die Seitenbesenaufnahme reinigen.

Einbauen:

6. Den neuen Seitenbesen an der Seitenbesenaufnahme aufstecken.

7. Die Schrauben anziehen.

1. Die Maschine ausschalten, siehe Kapitel Maschine ausschalten.

Einstellen:

2. Die entsprechende Verkleidung öffnen, siehe Kapitel Linke / rechte Verkleidung öffnen / schließen.

3. Die Schrauben oder Muttern am Befestigungsblech der entsprechenden Dichtleiste lösen.

   ---

   

   1. Befestigungsblech
   2. Seitliche Dichtleiste
   3. Vordere Dichtleiste
   4. Hintere Dichtleiste

4. Die entsprechende Dichtleiste durch Verschieben in den Langlöchern einstellen.

5. Die Schrauben oder Muttern am Befestigungsblech der entsprechenden Dichtleiste festziehen.

Aus- / einbauen:

6. Die Schrauben oder Muttern am Befestigungsblech der entsprechenden Dichtleiste herausdrehen.

7. Das Befestigungsblech und die Dichtleiste abnehmen.

8. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

   Einbauhinweis

   Die Dichtleiste vor dem Festziehen der Schrauben oder Muttern einstellen.

9. Die linke bzw. rechte Verkleidung schließen, siehe Kapitel Linke / rechte Verkleidung öffnen / schließen.

1. Die Maschine ausschalten, siehe Kapitel Maschine ausschalten.

Ausbauen:

2. Mindestens 1 Minute warten, bis die automatische Staubfilterreinigung beendet ist und sich der Staub im Filterkasten abgesetzt hat.

3. In die Griffmulde fassen und die Ablagefläche nach oben schwenken.

   ---

   

   1. Ablagefläche
   2. Griffmulde
   3. Hebel
   4. Staubfilter

4. Den Hebel nach rechts in die Arretierung bewegen.

5. Den Staubfilter nach oben herausnehmen.

Reinigen:

6. Den Staubfilter auf Verschmutzung und Beschädigungen prüfen, bei Bedarf reinigen oder erneuern.

   ACHTUNG

   Den Staubfilter nicht mit Druckluft reinigen oder ausbürsten. Zum Reinigen vorsichtig abklopfen oder absaugen.

Einbauen:

7. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Ausbauen:

1. Die Maschine auf festem, waagerechtem Untergrund abstellen.

2. Die Maschine ausschalten, siehe Kapitel Maschine ausschalten.

3. Die entsprechende Verkleidung öffnen, siehe Kapitel Linke / rechte Verkleidung öffnen / schließen.

4. Das gegenüberliegende Hinterrad mit Unterlegkeilen gegen Wegrollen sichern.

5. Die Radschraube ca. 1 Umdrehung, mit z. B. einem Radkreuz, gegen den Uhrzeigersinn lösen.

   ---

   

   1. Wagenheberaufnahmepunkt
   2. Symbol Wagenheberaufnahmepunkt
   3. Unterlegscheibe
   4. Radschraube
   5. Hinterrad

6. Einen geeigneten Wagenheber am Wagenheberaufnahmepunkt ansetzen und sie Maschine anheben, bis das Hinterrad frei drehbar ist.

   Maschinengewichte siehe Kapitel Technische Daten.

7. Die Radschraube herausdrehen und mit der Unterlegscheibe abnehmen.

8. Das Hinterrad von der Radnabe abnehmen.

9. Ein defektes Hinterrad in einer Fachwerkstatt reparieren lassen oder ersetzen.

Einbauen:

10. Das Hinterrad auf die Radnabe stecken.

11. Die Radschraube mit der Unterlegscheibe, mit z. B einem Radkreuz, im Uhrzeigersinn handfest anziehen.

12. Die Maschine absenken.

13. Die Radschraube festziehen.

    Anziehdrehmoment: 56 Nm.

14. Die entsprechende Verkleidung schließen, siehe Kapitel Linke / rechte Verkleidung öffnen / schließen.

15. Die Unterlegkeile entfernen.

1. Den Aus- und Einbau des Vorderrads von einem Service durchführen lassen.

Kleinere Störungen können Sie mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben.

Bei allen nicht aufgeführten Störungen den Service kontaktieren!

Bei Ausfall einer Funktion die entsprechende Sicherung prüfen und bei Bedarf erneuern. Bei Bedarf an den Service wenden.

Ausbauen:

1. Die Maschine ausschalten, siehe Kapitel Maschine ausschalten.

2. Die Spannungsversorgung trennen, siehe Kapitel Spannungsversorgung trennen / herstellen.

3. Die linke Verkleidung öffnen, siehe Kapitel Linke / rechte Verkleidung öffnen / schließen.

4. Die Schraube herausdrehen.

   ---

   

   1. Schraube
   2. Abdeckung Elektronikkasten
   3. Rasthaken

5. Die Abdeckung Elektronikkasten etwas nach vorn ziehen, hinten am Rasthaken aushängen und abnehmen.

6. Die defekte Sicherung feststellen.

7. Die entsprechende Sicherungsabdeckung abnehmen.

   ---

   

   1. Sicherung F1 (Stecksicherung 30 A)
   2. Sicherung F2 (Streifensicherung 150 A)
   3. Sicherung F3 (Streifensicherung 200 A)
   4. Sicherungsabdeckung

8. Die Sicherung ausbauen.

   1. Stecksicherung: Die Stecksicherung aus dem Sicherungshalter ziehen.

   2. Streifensicherung: Die Muttern abschrauben und die Reste der Streifensicherung aus dem Sicherungshalter nehmen.

Einbauen:

9. Die Sicherung einbauen.

   1. Stecksicherung: Die Stecksicherung bis zum Anschlag in den Sicherungshalter stecken.

   2. Streifensicherung: Die Streifensicherung in den Sicherungshalter einlegen und die Muttern festziehen.

10. Die Sicherungsabdeckung anbringen.

11. Die Abdeckung Elektronikkasten am Rasthaken einhängen und nach hinten schieben.

12. Die Schraube festziehen.

13. Die linke Verkleidung schließen, siehe Kapitel Linke / rechte Verkleidung öffnen / schließen.

14. Die Spannungsversorgung herstellen, siehe Kapitel Spannungsversorgung trennen / herstellen.

• Die Maschine fährt nicht. 

• Staubentwicklung beim Kehren / ungenügende Saugleistung. 

• Das Reinigungsergebnis ist nicht zufriedenstellend. 

• Kehrwalze oder Seitenbesen drehen nicht. 

• Der Kehrgutbehälter lässt sich nicht leeren. 

Ursache:

Die Spannungsversorgung der Maschine ist unterbrochen.

Behebung:

1. Auf dem Fahrersitz Platz nehmen, um den Sitzkontaktschalter zu aktivieren.

2. Prüfen, ob der Not-Aus-Schalter gedrückt wurde, bei Bedarf den Not-Aus-Schalter entriegeln, siehe Kapitel Not-Aus-Schalter.

3. Den Schlüssel im Schlüsselschalter auf Stellung “I” drehen.

4. Den Batterieladestatus im Display ablesen, bei Bedarf die Batterie laden, siehe Kapitel Batterie laden.

5. Prüfen, ob die linke und rechte Verkleidung geschlossen sind, bei Bedarf schließen, siehe Kapitel Linke / rechte Verkleidung öffnen / schließen.

6. Prüfen, ob der Batteriestecker richtig zusammengesteckt ist, bei Bedarf richtig zusammenstecken, siehe Kapitel Spannungsversorgung trennen / herstellen.

7. Die Sicherungen prüfen, bei Bedarf austauschen, siehe Kapitel Sicherung aus- / einbauen.

8. Fährt die Maschine weiterhin nicht, den Service informieren.

Ursache:

Der Kehrgutbehälter ist voll.

Behebung:

1. Den Kehrgutbehälter leeren, siehe Kapitel Kehrgutbehälter leeren.

Ursache:

Der Staubfilter ist zugesetzt.

Behebung:

1. Den Staubfilter reinigen, bei starker Verunreinigung erneuern, siehe Kapitel Staubfilter ausbauen / reinigen / einbauen.

Ursache:

Der Staubfilter ist beschädigt.

Behebung:

1. Den Staubfilter erneuern, siehe Kapitel Staubfilter ausbauen / reinigen / einbauen.

Ursache:

Der Staubfilter ist falsch eingebaut.

Behebung:

1. Den Staubfilter richtig einbauen, siehe Kapitel Staubfilter ausbauen / reinigen / einbauen.

Ursache:

Die Dichtleisten am Kehrwalzenkasten sind falsch eingestellt.

Behebung:

1. Die Dichtleisten richtig einstellen, siehe Kapitel Dichtleisten einstellen / aus- / einbauen.

Ursache:

Die Dichtleisten am Kehrwalzenkasten sind verschlissen.

Behebung:

1. Die Dichtleisten erneuern, siehe Kapitel Dichtleisten einstellen / aus- / einbauen.

Ursache:

Die Dichtungen am Filterkasten sind lose oder beschädigt.

Behebung:

1. Die Dichtungen am Filterkasten durch den Service erneuern oder richtig anbringen lassen.

Ursache:

Die Dichtleisten an der Kehrgutbehälterklappe sind lose oder beschädigt.

Behebung:

1. Die Dichtleisten an der Kehrgutbehälterklappe durch den Service erneuern oder richtig anbringen lassen.

Ursache:

Der Seitenbesen ist verschlissen.

Behebung:

1. Den Seitenbesen erneuern, siehe Kapitel Seitenbesen prüfen / aus- / einbauen.

Ursache:

Die Kehrwalze ist verschlissen.

Behebung:

1. Die Kehrwalze erneuern, siehe Kapitel Kehrwalze ausbauen / prüfen / einbauen.

Ursache:

Die Dichtleisten am Kehrwalzenkasten sind falsch eingestellt.

Behebung:

1. Die Dichtleisten richtig einstellen, siehe Kapitel Dichtleisten einstellen / aus- / einbauen.

Ursache:

Die Dichtleisten am Kehrwalzenkasten sind verschlissen.

Behebung:

1. Die Dichtleisten erneuern, siehe Kapitel Dichtleisten einstellen / aus- / einbauen.

Ursache:

Die Nasskehrklappe ist geöffnet.

Behebung:

1. Die Nasskehrklappe schließen.

Ursache:

Die Grobschmutzklappe ist geöffnet.

Behebung:

1. Die Grobschmutzklappe vom Service instandsetzen lassen.

Ursache:

Die Spannungsversorgung der Maschine ist unterbrochen.

Behebung:

1. Die Spannungsversorgung herstellen, siehe Kapitel Die Maschine fährt nicht.

Ursache:

Das Programm “Fahren” ist eingestellt.

Behebung:

1. Den Programmwahlschalter auf “Kehren mit Kehrwalze” oder “Kehren mit Kehrwalze und Seitebesen” stellen, siehe Kapitel Programmwahlschalter.

Ursache:

Die Kehrwalze bzw. Seitenbesen sind blockiert.

Behebung:

1. Die Kehrwalze bzw. den Seitenbesen auf eingewickelte, flexible Gegenstände wie Bänder, Schnüre etc. prüfen und diese entfernen, siehe Kapitel Kehrwalze ausbauen / prüfen / einbauen und Seitenbesen prüfen / aus- / einbauen.

Ursache:

Der Kehrgutbehälter ist nicht vollständig abgesenkt.

Behebung:

1. Den Kehrgutbehälter vollständig absenken, siehe Kapitel Kehrgutbehälter leeren.

Ursache:

Die Spannungsversorgung der Maschine ist unterbrochen.

Behebung:

1. Die Spannungsversorgung herstellen, siehe Kapitel Die Maschine fährt nicht.

Ursache:

Die Zweihandbedienung zum sicheren Leeren des Kehrgutbehälters wurde nicht berücksichtigt.

Behebung:

1. Den Kehrgutbehälter in Zweihandbedienung leeren, siehe Kapitel Kehrgutbehälter leeren.

Ursache:

Die linke und rechte Schersicherungsschraube am Kehrgutbehälter sind abgeschoren.

Behebung:

1. Die Schersicherungsschrauben durch den Service erneuern lassen.

Ursache:

Das Programm “Kehren mit Kehrwalze” oder “Kehren mit Kehrwalze und Seitebesen” ist eingestellt.

Behebung:

1. Den Programmwahlschalter auf “Fahren” stellen, siehe Kapitel Programmwahlschalter

Nachfolgend ein Auszug an Verschleißteilen und optional erhältlichem Zubehör.

Verschleißteile und Zubehör	Beschreibung / Hinweis	Bestell-Nr.
Seitenbesen, Standard	Für Innen- und Außenflächen.	6.905-986.0
Seitenbesen, weich	Für Feinstaub auf Innen- und Außenflächen. Nässefest	6.906-133.0
Seitenbesen, hart	Zur Entfernung von fest haftendem Schmutz im Außenbereich. Nässefest	6.906-065.0
Kehrwalze, Standard	Für Innen- und Außenflächen. Verschleiß- und nässefest	6.905-095.0
Kehrwalze, weich	Für Feinstaub auf Innen- und Außenflächen. Nässefest	6.905-190.0
Kehrwalze, hart	Zur Entfernung von fest haftendem Schmutz im Außenbereich. Nässefest	6.905-191.0
Staubfilter		6.414-532.0
Dichtleiste, seitlich links und rechts		5.365-078.0
Dichtleiste, hinten		5.365-053.0
Dichtleiste, vorn		5.294-000.0
Hinterrad	Als Ersatz.	6.435-845.0
Batterie 24 V, 240 Ah		6.654-112.0

* Einbau durch den Service erforderlich.

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.

(Adresse siehe Rückseite)

• KM 100/120 R Bp 

• KM 100/120 R Bp Pack 

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Produkt: Kehrsaugmaschine

Typ: 1.280-xxx

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2000/14/EG

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

EN 301 511 V12.5.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

EN 62311: 2008

KM 100/120 R BAT

Gemessen: 92

Garantiert: 94

-

2000/14/EG: Anhang V

Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht des Vorstands.

---

Dokumentationsbevollmächtigter:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2022/01/01