KM 70/30 C Bp
59800520 (10/23)
KM 70/30 C Bp
59800520 (10/23)
Allgemeine Hinweise
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts diese Originalbetriebsanleitung und das Kapitel Sicherheitshinweise. Handeln Sie danach.
Bewahren Sie diese für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.
Lieferung prüfen
Melden Sie bei Erhalt der Kehrmaschine erkannte Mängel und Transportschäden bitte gleich Ihrem Händler oder Verkaufshaus.
Umweltschutz
Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen.
Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Bestandteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potenzielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH
Garantie
In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.
Nähere Informationen finden Sie unter: www.kaercher.com/dealersearch
Zubehör und Ersatzteile
Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts.
Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.
Gefahrenstufen
GEFAHR
Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.
WARNUNG
Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann.
VORSICHT
Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen führen kann.
ACHTUNG
Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu Sachschäden führen kann.
Symbole auf dem Gerät
 | Anpressdruck Kehrwalze |
 | Parkposition Kehrwalze |
 | Filterabreingung |
 | Anpressdruck Seitenbesen |
Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwenden Sie diese Kehrmaschine zur Reinigung von Flächen im Innen- und Außenbereich.
Die Kehrmaschine ist für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.
Verwenden Sie die Kehrmaschine ausschließlich den Angaben in dieser Betriebsanleitung. Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden haftet nicht der Hersteller, das Risiko trägt allein der Benutzer.
An der Kehrmaschine dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden.
Die Kehrmaschine ist nur für die in der Betriebsanleitung ausgewiesenen Beläge geeignet.
Vorhersehbarer Fehlgebrauch
Das Gerät ist nicht für das Befahren von Steigungen vorgesehen.
Niemals explosive Flüssigkeiten, Gase, unverdünnte Säuren und Lösungsmittel kehren oder aufsaugen (z.B. Benzin, Farbverdünner, Heizöl), sie bilden in Verbindung mit der Saugluft explosive Dämpfe oder Gemische.
Niemals Aceton, unverdünnte Säuren- und Lösungsmittel kehren oder aufsaugen, da sie die am Gerät verwendeten Materialien angreifen und beschädigen.
Niemals reaktive Metallstäube (z.B Aluminium, Magnesium, Zink) kehren oder aufsaugen, sie bilden in Verbindung mit stark alkalischen oder sauren Reinigungsmitteln explosive Gase.
Keine brennenden oder glimmenden Gegenstände kehren oder aufsaugen, es besteht Brandgefahr.
Keine gesundheitsgefährdende Stoffe aufkehren.
Das Gerät ist nicht zum Aufkehren von Flüssigkeiten geeignet.
Der Aufenthalt in Gefahrenbereichen ist verboten. Der Betrieb in explosionsgefährdeten Räumen ist untersagt.
Das Schieben / Ziehen oder Transportieren von Gegenständen ist mit diesem Gerät nicht erlaubt.
Geeignete Beläge
Das Gerät ist nur für folgende Beläge geeignet:
Asphalt
Industrieböden
Estrich
Beton
Pflastersteine
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Kinder oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, verwendet zu werden.
WARNUNG
Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
WARNUNG
Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Berücksichtigen Sie die örtlichen Gegebenheiten und achten Sie beim Arbeiten mit dem Gerät auf Dritte, insbesondere Kinder.
VORSICHT
Prüfen Sie das Gerät mit den Arbeitseinrichtungen vor jedem Betrieb auf ordnungsgemäßen Zustand und Betriebssicherheit. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Zustand nicht einwandfrei ist.
GEFAHR
Sie dürfen am Gerät keine Veränderungen vornehmen.
GEFAHR
Explosionsgefahr! Halten Sie leicht entzündliche Stoffe vom Gerät fern.
GEFAHR
Verletzungsgefahr! Drehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Programmschalter auf “0” und entfernen Sie den Akku.
WARNUNG
Quetsch- und Scheuergefahr an Riemen, Seitenbesen, Behälter und Schubbügel.
VORSICHT
Verletzungsgefahr! Tragen Sie feste Schutzhandschuhe wenn Sie Glas, Metall oder andere, scharfkantige Materialien aus dem Schmutzbehälter entfernen.
Gerätebeschreibung
Das Gerät benötigt zum Betrieb einen 36 V Akkupack des Kärcher Battery Power / Battery Power+ Systems und das dazugehörige Ladegerät. Beides ist im Lieferumfang nicht enthalten und kann entsprechend der Anwendungsanforderung separat erworben werden.
Informationen über geeignete Akkupacks und Ladegeräte finden Sie unter www.kaercher.com.
Geräteabbildung
- Tragegriff
- Griff Filterabreingung
- Seitenbesen rechts
- Drehgriff Anpressdruck Seitenbesen
- Entriegelung Staubabsaugung
- Haube Gebläse Staubabsaugung
- Abstellfläche für Zubehör, maximale Last 5 kg
- Sterngriff für Schubbügeleinstellung (2x)
- Akkupack*
- Ladegerät*
- Schubbügel
- Dichtung Kehrgutbehälter
- Kehrwalze
- Typenschild
- Deckel Akkupackaufnahme
- Programmschalter
- Entriegelung Akkupack
- Akkupackaufnahme
- Hebel Anpressdruck Kehrwalze (Kehrspiegel)
- Dichtung Staubabsaugung
- Gebläse Staubabsaugung
- Griff Kehrgutbehälter
- Flachfaltenfilter
- Befestigungsöse
- Seitenbesen links
- Kehrgutbehälter, herausnehmbar
*Option - nicht im Lieferumfang enthalten.
Inbetriebnahme
Schubbügel montieren
Schubbügel am Gerät positionieren.
- Schraube
- Schubbügel
- Sterngriff
- Scheibe
Schraube durch Schubbügelhalter und Schubbügel stecken.
Scheibe aufsetzen.
Sterngriff aufsetzen und festziehen.
Vorgang auf der gegenüberliegenden Seite wiederholen.
Schubbügel einstellen
Beide Sterngriffe lösen.
- Sterngriff
- Schubbügel
Schubbügel nach hinten ziehen und in die gewünschte Position schwenken.
Schubbügel nach vorne drücken und einrasten.
Sterngriffe festziehen.
Seitenbesen montieren
Die Seitenbesen liegen bei Auslieferung dem Gerät bei und müssen vor Inbetriebnahme noch am Gerät befestigt werden.
Siehe Kapitel “Seitenbesen wechseln”.
Akkupack aufladen / einsetzen
Vor Inbetriebnahme den Akkupack aufladen.
Bitte beachten Sie die Hinweise zum Aufladen und Betrieb in den dem Akkupack und Ladegerät beiliegenden Betriebsanleitungen und Sicherheitshinweisen.
Deckel Akkupackaufnahme hochschwenken.
- Akkupackaufnahme
- Akkupack
- Deckel Akkupackaufnahme
Aufgeladenen Akkupack in die Akkupackaufnahme einsetzen und bis zum Anschlag einschieben und einrasten.
Deckel Akkupackaufnahme schließen.
Betrieb
Programm wählen
Programmschalter auf das gewünschte Programm drehen.
- 0 - Gerät ist ausgeschaltet
- Kehren
- Kehrsaugen
Kehren
ACHTUNG
Beschädigungsgefahr
Packbänder, Drähte oder Ähnliches können die Kehrmechanik beschädigen.
Halten Sie Packbänder, Drähte oder Ähnliches vom Gerät fern.
Hinweis
Passen Sie die Fahrgeschwindigkeit den Gegebenheiten an, um ein optimales Reinigungsergebnis zu erzielen.
Leeren Sie den Kehrgutbehälter in regelmäßigen Abständen.
Senken Sie zur Reinigung von Seitenrändern die Seitenbesen ab.
Behälter bei Bedarf mit Spannband auf der Haube befestigen. Spannband dabei durch die Befestigungsöse führen.
Seitenbesen je nach Aufgabe nach oben oder unten schwenken.
Hinweis
Vom Seitenbesen aufgewirbelter Staub wird nicht abgesaugt. Setzen Sie die Seitenbesen nur beim Kehren am Rand ein.
Programmschalter auf Kehren oder Kehrsaugen stellen.
Hinweis
Verwenden Sie das Programm Kehrsaugen nur bei trockenem Boden.
Gerät über die zu kehrende Fläche schieben.
Hinweis
Auf der Haube des Staubabsaugungsgebläses kann ein Eimer oder ein anderes Behältnis bis maximal 5 kg abgestellt werden.
Anpressdruck Kehrwalze einstellen
Hebel Anpressdruck Kehrwalze herausziehen, verstellen und absenken.
- Hebel Anpressdruck Kehrwalze5 - höchster Anpressdruck1 - niedrigster AnpressdruckP - Kehrwalze angehoben
Hinweis
Höherer Anpressdruck bewirkt erhöhten Energiebedarf und kürzere Einsatzdauer.
Hinweis
Zum Abstellen und für Transportfahrten des Geräts Hebel in Stellung “P” bringen. Kehrwalze wird vollständig angehoben und eine Beschädigung der Borsten vermieden.
Anpressdruck Seitenbesen einstellen
Drehgriff Anpressdruck Seitenbesen in die gewünschte Richtung drehen.
- Drehgriff Anpressdruck Seitenbesen+ Anpressdruck erhöhen- Anpressdruck verringern
Grobschmutz aufnehmen
Schubbügel leicht nach unten drücken damit sich das Gerät vorne anhebt.
Gerät mit angehobenem Vorderteil über den Grobschmutz schieben.
Gerät wieder absenken.
Kehrgutbehälter leeren
WARNUNG
Verletzungsgefahr
Die rotierende Kehrwalze kann Verletzungen verursachen.
Schalten Sie das Gerät vor dem Entnehmen des Kehrgutbehälters aus und warten Sie, bis die Kehrwalze nicht mehr rotiert.
Hinweis
Kehrgutbehälter möglichst im Freien entleeren, da Staub freigesetzt wird.
Programmwahlschalter auf “0” drehen und warten bis die Kehrwalze nicht mehr rotiert.
Griff Filterabreinigung mehrmals ziehen und loslassen.
Staubabsaugung entriegeln und nach oben schwenken.
Kehrgutbehälter am Griff nach oben ziehen und aus dem Gerät nehmen.
Kehrgut entsprechend den örtlichen Vorschriften entsorgen.
ACHTUNG
Beschädigungsgefahr
Kehrgutbehälter zur Entleerung nicht auf Gegenstände stoßen.
Stilllegung
Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, folgende Punkte ausführen.
Das Gerät auf einer ebenen Fläche abstellen.
Programmschalter auf “0” drehen.
Hebel Anpressdruck Kehrwalze in Stellung “P” bringen.
Akkupack entnehmen.
Gerät innen und außen reinigen.
Gerät an geschütztem und trockenem Platz abstellen.
Transport
Programmschalter auf “0” drehen.
Hebel Anpressdruck auf in Stellung “P” bringen.
Zum Verladen Gerät an den Tragegriffen anheben.
Gerät an den Rädern mit Keilen sichern.
Gerät mit Seilen oder Spanngurten sichern.
Beim Transport in Fahrzeugen Gerät nach den jeweils gültigen Richtlinien gegen Rutschen und Kippen sichern.
VORSICHT
Verletzungs- und Beschädigungsgefahr
Beachten Sie beim Transport das Gewicht des Geräts.
Lagerung
WARNUNG
Verletzungs- und Beschädigungsgefahr
Beachten Sie das Gewicht des Gerätes.
Stilllegung durchführen.
Hinweise in der Betriebsanleitung des Akkupacks bezüglich der Lagerung beachten.
Pflege und Wartung
Allgemeine Hinweise
GEFAHR
Unfall- und Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigte Bewegung des Geräts
Schalten Sie vor allen Pflege– und Wartungsarbeiten das Gerät aus und ziehen den Akku ab.
Gerät reinigen
VORSICHT
Kurzschlussgefahr durch Wasserstrahl
Reinigen Sie das Gerät nicht mit Schlauch- oder Hochdruckwasserstrahl.
GEFAHR
Gesundheitsgefahr durch Staub
Tragen Sie Staubschutzmaske und Schutzbrille beim Reinigen mit Druckluft.
ACHTUNG
Beschädigungsgefahr der Oberflächen
Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel zur Reinigung.
Gerät innen mit Druckluft ausblasen.
Gerät innen und außen mit einem feuchten, in milder Waschlauge getränktem Lappen reinigen.
Wartungsintervalle
Die Ausführung der Wartungstätigkeiten ist im Kapitel “Wartungsarbeiten” beschrieben.
Täglich
Kehrwalze und Seitenbesen auf Verschleiß und eingewickelte Bänder prüfen.
Funktion aller Bedienelemente prüfen.
Wöchentlich
Flachfaltenfilter prüfen.
Bewegliche Teile auf Leichtgängigkeit prüfen.
Dichtleisten im Kehrbereich auf Verschleiß prüfen.
Halbjährlich
Spannung, Verschleiß und Funktion der Antriebsriemen prüfen.
Nach Verschleiß
Dichtleisten wechseln.
Kehrwalze wechseln.
Seitenbesen wechseln.
Wartungsarbeiten
Hinweis
Alle Service- und Wartungsarbeiten bei Wartung durch den Kunden, müssen von einer qualifizierten Fachkraft ausgeführt werden. Bei Bedarf kann jederzeit ein Kärcher- Fachhändler hinzugezogen werden.
Das Gerät auf einer ebenen Fläche abstellen.
Programmschalter auf „0“ drehen.
Akkupack entnehmen.
Seitenbesen wechseln
Seitenbesen nach oben schwenken.
Verschluss an der Unterseite herausschrauben.
Öffnen: gegen den Uhrzeigersinn drehen
Schließen: im Uhrzeigersinn drehen
- Verschluss
- Seitenbesen
- Aufnahme
Seitenbesen abnehmen.
Bei Bedarf Aufnahme reinigen.
Neuen Seitenbesen auf Aufnahme stecken und mit Verschluss befestigen.
Kehrwalze wechseln
Die Kehrwalze muss gewechselt werden, wenn das Kehrergebnis sichtbar nachlässt und keine Nachstellung mit dem „Hebel Anpressdruck Kehrwalze“ mehr möglich ist.
Kehrgutbehälter entnehmen.
Hebel Anpressdruck Kehrwalze in Stellung “P” bringen.
Je 2 Schrauben auf beiden Seiten der Kehrwalze herausdrehen
- Schraube
- Kehrwalzenhälfte
- Mitnahmestift
- Kehrwalzenwelle
Walzenhälften auseinanderziehen und entfernen.
Neue Walzenhälften auf die Kehrwalzenwelle aufsetzen. Dabei auf den korrekten Sitz des Mitnahmestifts achten.
Schrauben eindrehen und festziehen.
Dichtleisten auswechseln
Schrauben wie im jeweiligen Bild gezeigt herausdrehen.
Dichtleiste abnehmen und durch neue Dichtleiste ersetzen.
Schrauben wieder eindrehen und festziehen.
Vordere Dichtleiste (am Kehrgutbehälter)
Hintere Dichtleiste
Seitliche Dichtleisten
Flachfaltenfilter wechseln
GEFAHR
Gesundheitsgefahr durch Staub
Tragen Sie Staubschutzmaske und Schutzbrille beim Arbeiten an der Filteranlage.
Griff Filterabreinigung mehrmals ziehen und loslassen.
Entriegelung lösen und Haube Staubabsaugung nach oben schwenken.
Flachfaltenfilter herausheben und neuen Flachfaltenfilter einsetzen.
- Staubabsaugung
- Flachfaltenfilter
Hilfe bei Störungen
Hinweis
Bei allen nicht aufgeführten Störungen Kundendienst (Service) kontaktieren!
WARNUNG
Verletzungsgefahr
Die rotierende Kehrwalze und die Seitenbesen können Verletzungen verursachen.
Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie, bis Kehrwalze und Seitenbesen nicht mehr rotieren.
Gerät lässt sich nicht starten
Behebung:
Akkupack einsetzen.
Akkupack vollständig niederdrücken bis er einrastet.
Akkupack aufladen.
Kehrleistung nicht zufriedenstellend
Behebung:
Kehrwalze und Seitenbesen entsprechend der Reinigungsaufgabe einstellen.
Kehrwalze und Seitenbesen haben zu hohen Verschleiß, auswechseln.
Dichtleisten auf Verschleiß prüfen, bei Bedarf austauschen.
Gerät staubt
Behebung:
Kehrgutbehälter leeren.
Filter prüfen, bei Bedarf austauschen.
Dichtleisten auf Verschleiß prüfen, bei Bedarf austauschen.
Schlechtes Kehren im Randbereich
Behebung:
Seitenbesen wechseln.
Dichtleisten auf Verschleiß prüfen, bei Bedarf austauschen.
Ungenügende Saugleistung
Behebung:
Dichtung Staubabsaugung prüfen.
Dichtung Kehrgutbehälter prüfen.
Kehrwalze dreht sich nicht
Behebung:
Bänder oder Schnüre von Kehrwalze entfernen.
Hebel Anpressdruck Kehrwalze auf einen kleineren Wert stellen.
Technische Daten
Leistungsdaten Gerät | |
Arbeitsbreite | 480 mm |
Arbeitsbreite mit 2 Seitenbesen | 980 mm |
Theoretische Flächenleistung | |
Flächenleistung (max.) | 3920 m2/h |
Schutzart | IPX3 |
Batterie | |
Batterietyp | Battery Power / Battery Power+ |
Batteriespannung | 36 V |
Umgebungsbedingungen | |
Umgebungstemperatur | 0 bis +45 °C |
Luftfeuchtigkeit, nicht betauend | 40 - 90 % |
Maße und Gewichte | |
Länge | 1200 mm |
Breite | 770 mm |
Höhe | 1070 mm |
Leergewicht (Transportgewicht) | 33 kg |
Zulässiges Gesamtgewicht | 60 kg |
Breite Kehrwalze | 480 mm |
Durchmesser Kehrwalze | 240 mm |
Durchmesser Seitenbesen | 327 mm |
Kehrgutbehälter | |
Volumen Kehrgutbehälter | 45 (38) l (kg) |
Filter und Saugsystem | |
Filtersystem | Flachfaltenfilter |
Filterfläche | 0,6 m2 |
Staubklasse | M |
Nennunterdruck Saugsystem | 0,04 kPa |
Nennvolumenstrom Saugsystem | 18,6 l/s |
Gebläsemotor (elektrisch) | |
Nennleistung | 30 W |
Kehrwalzenmotor (elektrisch) | |
Nennleistung | 37,5 W |
Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-72 | |
Hand-Arm-Vibrationswert | 2,1 m/s2 |
Unsicherheit K | 0,2 m/s2 |
Schalldruckpegel LpA | 51 dB(A) |
Unsicherheit KpA | 3 dB(A) |
Schallleistungspegel LWA + Unsicherheit KWA | 74 dB(A) |
Unsicherheit KWA | 3 dB(A) |
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Produkt: Kehrsaugmaschine
Typ: 1.517-300.0 | 1.517-301.0
Einschlägige EU-Richtlinien2006/42/EG (+2009/127/EG)
2014/30/EU
2011/65/EU
2000/14/EG
Angewandte harmonisierte NormenEN 60335-1
EN 60335-2-72
EN 62233: 2008
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008
EN IEC 63000: 2018
Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren2000/14/EG: Anhang V
Schallleistungspegel dB(A)Gemessen: 71
Garantiert: 74
Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht des Vorstands.
Dokumentationsbevollmächtigter:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2023/03/01