Перед первым применением устройства ознакомиться с данной оригинальной инструкцией по эксплуатации и прилагаемыми указаниями по технике безопасности. Действовать в соответствии с ними.

Сохранять обе брошюры для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

Перед первым использованием устройства необходимо ознакомиться с данными указаниями по технике безопасности и оригинальным руководством по эксплуатации. Действовать в соответствии с ними. Сохранять обе брошюры для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

• Наряду с указаниями, содержащимися в инструкции по эксплуатации, соблюдать также общие законодательные положения по технике безопасности и предотвращению несчастных случаев.

• Предупредительные и указательные таблички, размещенные на приборе, содержат важную информацию, необходимую для его безопасной эксплуатации.

Устройство предназначено только для использования в домашнем хозяйстве.

Устройство предназначено для использования в соответствии с описаниями, приведенными в данном руководстве по эксплуатации, и указаниями по технике безопасности при работе с пылесосами для влажной и сухой уборки.

Собирать холодную золу можно только с помощью подходящих принадлежностей.

Защищать устройство от дождя и не хранить устройство под открытым небом.

Упаковочные материалы поддаются вторичной переработке. Упаковку необходимо утилизировать без ущерба для окружающей среды.

Электрические и электронные устройства часто содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, и зачастую такие компоненты, как батареи, аккумуляторы или масло, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для здоровья и окружающей среды. Тем не менее, данные компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устройства, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Для получения актуальной информации о компонентах см. www.kaercher.de/REACH

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Для получения информации о принадлежностях и запчастях см. www.kaercher.com.

Комплектация устройства указана на упаковке. При распаковке устройства проверить комплектацию. При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую устройство.

В каждой стране действуют соответствующие условия гарантии, установленные нашей дочерней сбытовой компанией. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производственном браке. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую изделие, или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Дополнительную информацию можно найти по адресу: www.kaercher.com/dealersearch

Дополнительную информацию о гарантии (при наличии) можно найти в области сервисного обслуживания на местном веб-сайте Kärcher в разделе «Загрузки».

Дата выпуска отображается на заводской табличке либо в формате MM/YYYY, где MM - месяц производства, YYYY - год производства, либо в закодированном виде.

На рисунках показано устройство с наилучшей комплектацией (WD 6 P S/KWD 6 P S).

Оснащение отличается в зависимости от выбранной модели. Описание определенного оснащения приведено на упаковке устройства.

---

1. Патрубок для подключения всасывающего шланга
2. Поворотный переключатель (с регулятором мощности для устройств с розеткой)
3. Розетка устройства
4. Функция выдувания
5. Кнопка очистки фильтра
6. Парковочное положение рукоятки
7. Ручка для переноски
8. Потайная ручка
9. Зона для хранения
10. Фильтр-кассета и кнопка разблокировки
11. Крючок для кабеля
12. Хранение шланга (с обеих сторон)
13. Заводская табличка с техническими данными (например, размер контейнера)
14. Место хранения принадлежностей
15. Сетевой кабель со штепсельной вилкой
16. Парковочное положение насадки для пола
17. Направляющий ролик
18. Резьбовая пробка сливного отверстия
19. Пылесборный мешок
20. Плоский складчатый фильтр
21. Съемная рукоятка с электростатической защитой
22. Всасывающий шланг с соединительной деталью
23. Всасывающие трубки 2 x 0,5 м
24. Щелевая насадка
25. Насадка для пола
26. Адаптер для подключения электроинструментов
27. Шланг для крупного мусора, ном. шир. 45 (Renovation)
28. Трубки для крупного мусора 2 x 0,5 м, ном. шир. 45 (Renovation)
29. Насадка для пола для крупного мусора, ном. шир. 45 (Renovation)
30. Всасывающая щетка с мягкой щетиной (Workshop/Car)
31. Гибкий шланг для инструмента (Workshop)
32. Удлиненная щелевая насадка (Car)
33. Автомобильная насадка (Car)
34. Всасывающая щетка с жесткой щетиной (Car)

1. Ручка для переноски одновременно служит для блокировки верхней части устройства и контейнера. Для разблокировки следует полностью повернуть скобу вперед до деблокирования.

   ---

   

2. Перед первым вводом в эксплуатацию извлечь содержимое из контейнера и установить направляющие ролики.

   ---

   

   ---

   

3. Закрепить держатель места хранения принадлежностей на задней стороне верхней части устройства.

   ---

   

   Примечание

   Для версий с трубами из высококачественной стали перед первым вводом в эксплуатацию снять защитный колпачок.

1. Полностью развернуть пылесборный мешок.

2. Установить пылесборный мешок на разъем устройства и сильно прижать.

   ---

   

3. Установить и зафиксировать верхнюю часть устройства.

   ---

   

1. Подсоединить всасывающий шланг.

   ---

   

2. Подсоединить всасывающий шланг к рукоятке.

   ---

   

   Примечание

   Для удобства сбора в ограниченном пространстве рукоятку можно снять, а принадлежности прикрепить непосредственно к всасывающему шлангу.

   Для снятия рукоятки надавить на серые области по обеим сторонам рукоятки и снять рукоятку со шланга.

3. Подсоединить насадку для пола к всасывающим трубкам.

   • Для сбора сухого мусора применять положение с выдвинутыми щеточными полосами.

   • Для сбора влажной грязи/воды применять положение с выдвинутыми резиновые кромки.

   ---

   

1. Вставить штепсельную вилку в розетку.

   ---

   

Устройства без розетки

2. Установить выключатель устройства в нужное положение.

   ---

   

   • Положение «1/ON»: Активируется функция всасывания / выдувания.

   • Положение «0/OFF»: устройство выключается.

Устройства с розеткой

3. Установить выключатель устройства в нужное положение.

   ---

   

   • Положение «MAX»: Активируется функция всасывания / выдувания.

   • Положение MAX : При подключении электроинструмента функция всасывания активируется автоматически.

   • Положение «0/OFF»: устройство выключается.

     Примечание

     Если устройство получает питание от источника тока, в качестве такового может использоваться розетка устройства.

1. Подсоединить всасывающий шланг.

   ---

   

2. При необходимости подогнать адаптер под диаметр разъема для подсоединения электроинструмента с помощью подходящего приспособления.

3. Вариант А) Установить адаптер на рукоятку всасывающего шланга. Соединить всасывающий шланг с адаптером с электроинструментом.

   Вариант B) Для большей гибкости во время работы соединить адаптер с тонким шлангом для инструмента и с рукояткой всасывающего шланга и подсоединить его к электроинструменту.

   Вариант C) Для некоторых электроинструментов рукоятку всасывающего шланга можно подсоединить непосредственно к электроинструменту.

   ---

   

4. Вставить штепсельную вилку электроинструмента в розетку устройства.

   ---

   

5. Установить выключатель устройства на MAX .

   Мощность можно регулировать с помощью поворотного переключателя.

   Пылесос активируется автоматически.

   ---

   

• Вставить рукоятку всасывающего шланга в предусмотренное для нее парковочное положение на верхней части устройства. Нажать 3 раза кнопку очистки фильтра при включенном устройстве с интервалом в 4 секунды.

  ---

  

  Примечание

  После неоднократного нажатия кнопки очистки фильтра проверить контейнер на предмет заполнения. В противном случае при открытии контейнера может вытечь грязь

Функцию выдувания можно использовать для очистки труднодоступных мест или мест, где уборка пылесосом невозможна, например при уборке листвы с гравийной посыпки.

• Вставить всасывающий шланг в патрубок нагнетателя. При этом активируется функция выдувания.

  ---

  

1. Установить выключатель в положение «0 OFF».

   Устройство выключается.

2. Версия 1: вставить ручку всасывающего шланга в промежуточное парковочное положение.

   Версия 2: повесить насадку для пола в парковочное положение.

   ---

   

1. Установить выключатель в положение «0 OFF».

   Устройство выключается.

2. Извлечь штепсельную вилку из розетки.

3. Извлечь верхнюю часть устройства.

   ---

   

4. Опорожнить резервуар.

   Для устройств, имеющих резьбовую пробку сливного отверстия, опорожнение контейнера может осуществляться через резьбовую пробку сливного отверстия.

   ---

   

5. Возможность хранения:

   ---

   

   Примечание

   всасывающий шланг можно обернуть вокруг верхней части устройства и прикрепить к верхней части устройства с помощью манжеты для шланга.

6. Хранить устройство в сухом и защищенном от морозов помещении.

• Соединить шланг для крупного мусора с трубками для крупного мусора.

• Подсоединить трубки для крупного мусора к насадке для пола для крупного мусора.

  ---

  

• Подсоединить принадлежности, например всасывающую щетку, к рукоятке или насадить ее непосредственно на всасывающий шланг.

• Для сбора более крупного мусора и небольших камней следует использовать шланг для крупного мусора, трубки для крупного мусора и насадку для пола для крупного мусора.

• Для бережной очистки чувствительных поверхностей в автомобиле, таких как приборная панель или центральная консоль.

или

• Для бережной очистки чувствительных поверхностей или хрупких предметов, которые, например, расположены на станке.

• Для тщательной очистки мягкой обивки и ковровых покрытий в автомобиле.

• Для быстрой очистки больших текстильных поверхностей в автомобиле, таких как багажник, пространство для ног, заднее сиденье.

• Для очистки труднодоступных мест, например, между автомобильными сиденьями.

• Устройства и пластмассовые принадлежности чистить обычными средствами для чистки пластмассы.

• При необходимости промыть водой контейнер и принадлежности, и просушить их перед дальнейшим применением.

1. Разблокировать и откинуть фильтр-кассету.

   ---

   

2. Извлечь фильтр-кассету.

   ---

   

3. Опорожнить фильтр-кассету над мусорным ведром. При более сильном загрязнении выбить фильтр-кассету о край мусорного ведра. При этом плоский складчатый фильтр не нужно вынимать из фильтр-кассеты.

   ---

   

При необходимости очистить плоский складчатый фильтр отдельно.

4. Для этого вынуть плоский складчатый фильтр из фильтр-кассеты.

   ---

   

5. Промыть плоский складчатый фильтр под проточной водой. Не тереть и не чистить щеткой.

   Перед повторным использованием дать фильтру полностью высохнуть.

   ---

   

Мы рекомендуем чистить плоский складчатый фильтр после каждого применения.

Зачастую неисправности имеют простые причины, поэтому с помощью следующего обзора их можно устранить самостоятельно. В случае сомнения или возникновения не описанных здесь неисправностей следует обращаться в авторизованную сервисную службу.

• Ослабевающая мощность всасывания 

Причина:

Принадлежности, всасывающий шланг или всасывающие трубки засорены.

Способ устранения:

• Удалить засорение с помощью подходящего вспомогательного средства.

Причина:

Пылесборный мешок заполнен

Способ устранения:

• Заменить пылесборный мешок.

Причина:

Плоский складчатый фильтр загрязнен.

Способ устранения:

• Очистить плоский складчатый фильтр (см. главу Очистка фильтр-кассеты/плоского складчатого фильтра).

Причина:

Плоский складчатый фильтр поврежден.

Способ устранения:

• Заменить плоский складчатый фильтр.

• WD 5, KWD 5 

• WD 5 S, KWD 5 S 

• WD 5 P, KWD 5 P 

• WD 5 P S, KWD 5 P S 

• WD 6 P, KWD 6 P 

• WD 6 P S, KWD 6 P S