Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä alkuperäinen käyttöohje ja mukana toimitetut turvallisuusohjeet. Menettele niiden mukaisesti.

Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten.

Käytä laitetta vain yksityisissä kotitalouksissa.

Määräystenmukainen käyttö:

• vedenpoisto rakennuksista tulvien sattuessa

• säiliöiden pumppaus tai nesteiden vaihto

• veden otto kaivoista ja kuiluista

• makean veden pumppaus veneistä ja jahdeista

Toimintatapaa koskevia ohjeita, katso luku Käyttö.

Sallitut pumpattavat nesteet:

• Makea vesi tiettyyn likaisuusasteeseen asti

  SP 17.000 Flat Level Sensor:

  vesi, jonka likaisuusasteen raekoko on enintään 5 mm

  SP 22.000 Dirt Level Sensor:

  vesi, jonka likaisuusasteen raekoko on enintään 30 mm

• Uima-altaiden vesi määräystenmukaisella lisäaineiden annostuksella

• pesuliuos, esim. vuotavista pesukoneista. Huuhtele ja puhdista pumppu sen jälkeen puhtaalla makealla vedellä, katso luku Huuhtelu ja puhdistus.

• Pumpattavien nesteiden lämpötilan on oltava 5–35 °C:n välillä.

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöystävällisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaista käyttöä varten. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää tavallisena talousjätteenä.

Päivitettyjä tietoja sisältöaineista löytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH

Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Laitteen toimituksen sisältö on kuvattu pakkauksessa. Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sisällön täydellisyys. Jos lisävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvahinkoja, ilmoita tästä jälleenmyyjälle.

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun.

(Osoite, katso takasivu)

Letkun liittäminen pumppuun:

1. Ruuvaa pumppuliitinkappale G 1 ½ välikappaleeseen.

   ---

   

2. Työnnä letkunkiristin letkun päälle.

3. Työnnä letku pumppuliitinkappaleen G 1 ½ päälle ja kiinnitä se letkunkiristimellä.

4. Työnnä välikappale QuickConnect-liitäntään.

   ---

   

Pumpun asettaminen / upottaminen:

1. Siirrä tasoanturi ylhäältä kiskolle.

   ---

   

2. Taita tukijalat ulos tai sisään. (SP 17.000 Flat Level Sensor)

   ---

   

   Huomautus

   Tukijalkojen taittaminen ulos ei ole ehdottoman välttämätöntä, mutta se lisää pumppaustehoa. Tukijalkojen taittaminen sisään mahdollistaa nesteen tasoimun 1 mm:n jäännöskorkeuteen asti.

3. Asenna tai irrota esisuodatin. (SP 17.000 Flat Level Sensor)

   ---

   

   Huomautus

   Esisuodattimen asentaminen ei ole ehdottoman välttämätöntä, mutta esisuodattimen asentamisen myötä pumppausteho on suurempi (vain SP 17 000 Flat Level Sensor). Esisuodattimella esisuodatetaan syötettävä neste, jotta pumppua voidaan suojata liialliselta likaantumiselta. Suodatinta käytettäessä voidaan syöttää vielä enintään 5 mm:n hiukkasia. Esisuodattimen irrottaminen mahdollistaa nesteen tasoimun 1 mm:n jäännöskorkeuteen asti (vain SP 17.000 Flat Level Sensor -mallissa).

4. Aseta pumppu tukevasti kiinteälle alustalle pumpattavaan nesteeseen tai upota se kahvaan kiinnitetyn köyden avulla.

   Huomautus

   Epäpuhtaudet eivät saa tukkia imualuetta. Jos alusta on mutapohjainen, aseta pumppu tiilen tai vastaavan päälle. Varmista, että pumppu on vaakasuorassa. Älä kanna pumppua kaapelista tai letkusta.

1. Nestetason ollessa alhainen imettyä tai pumpussa olevaa ilmaa mahdollisesti poistuu automaattisen ilmanpoistolaitteen kautta. Ilman lisäksi voi myös nestettä valua ulos.

   Jos pumpun imutoiminnossa on ongelmia, kun nestetaso on alhainen, irrota verkkopistoke ja kytke se takaisin toistuvasti. Tämä tukee imutoimintoa.

   ---

   

Huomautus

Automaattitoiminnossa tasoanturi ohjaa pumppausta automaattisesti. Pumppu kytkeytyy päälle heti, kun tasoanturi koskettaa nousevaa pumpattavaa nestettä.

Pumppu kytkeytyy pois päältä heti, kun tasoanturi menettää kosketuksen laskevaan pumpattavaan nesteeseen ja 15 sekunnin jälkikäyntiaika on kulunut.

---

Päällekytkentä:

Pienin tarvittava nestemäärä, jotta pumpun imu voi toimia automaattisesti (= pienimmät kytkentäpisteet):

• SP 17.000 Flat Level Sensor: 7 mm (57 mm esisuodatinta käytettäessä)

• SP 22.000 Dirt Level Sensor: 50 mm

Suurin säädettävä Level Sensorin kytkentäkorkeus:

• SP 17.000 Flat Level Sensor: 190 mm (240 mm esisuodatinta käytettäessä)

• SP 22.000 Dirt Level Sensor: 237 mm

Pienin jäännösnestekorkeus / suurin imusyvyys:

• SP 17.000 Flat Level Sensor: 1 mm (ilman esisuodatinta, tukijalat käännettyinä sisään)

• SP 22.000 Dirt Level Sensor: 35 mm

1. Siirrä tasoanturi haluttuun päällekytkentäkorkeuteen (kosketus pumpattavaan nesteeseen).

   Huomautus

   Mitä korkeammalle tasoanturi asetetaan, sitä korkeampi on päälle- ja poiskytkentäpiste. Soveltamisesimerkkejä on seuraavassa taulukossa:

   Soveltamisalue	SP 17.000 Flat Level Sensor	SP 22.000 Dirt Level Sensor
   Kuilut, joiden läpimitta < n. 1 m (esim. viemäröinti)	Tasoanturi ylimmässä asennossa	Tasoanturi ylimmässä asennossa
   	Esisuodattimen käyttöä suositellaan	Esisuodattimen luukku kiinni (suojaa lialta)
   Uima-altaat, lammikot (vain SP 22.000 Dirt Level Sensor)	Tasoanturi alimmassa asennossa	Tasoanturi alimmassa asennossa
   	Pumppauksen käynnistys esisuodattimella tai uloskäännetyillä tukijaloilla	Esisuodattimen luukku kiinni (suojaa lialta)
   	Pumppauksen jatkaminen ilman esisuodatinta ja sisäänkäännetyillä tukijaloilla (jäännösnestekorkeus 1 mm saavutetaan) Huomautus Suorita manuaalisessa tilassa. Valvo poiskytkentää / tasoimua.

2. Aseta kytkin automaattitoiminnalle (AUTO).

   ---

   

3. Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan.

1. Aseta kytkin manuaaliselle käytölle (MAN).

   ---

   

2. Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan.

   HUOMIO

   Vaurioitumisvaara kuivakäynnillä!

   Kuivakäynti lisää pumpun kulumista.

   Älä jätä pumppua ilman valvontaa manuaalisessa käytössä.

   Jos laite käy kuivana, vedä verkkopistoke välittömästi pistorasiasta.

Manuaalista käyttöä suositellaan, jotta voidaan mahdollistaa 1 mm:n minimijäämänestekorkeus.

SP 17 000 Flat Level Sensor -pumppuun on asennettu takaiskuventtiili. Sillä estetään letkussa olevan jäämänesteen takaisinvirtaus pumppauksen loputtua.

1. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

   Laite pysähtyy.

2. HUOMIO

   Vaurioitumisvaara!

   Kuivuneen lian tai lisäaineiden aiheuttama vaurioitumisvaara.

   Huuhtele ja puhdista laite välittömästi jokaisen käytön jälkeen.

   Jos likaista nestettä tai lisäaineita sisältävää nestettä on pumpattu, laite on huuhdeltava ja puhdistettava välittömästi käytön päätyttyä, katso luku Huuhtelu ja puhdistus.

3. Tyhjennä laite ja varusteet ja anna niiden kuivua.

1. Jos likaista nestettä tai lisäaineita sisältävää nestettä on pumpattu, laite on huuhdeltava sen jälkeen: Pumppaa laitteella puhdasta, lisäaineetonta makeaa veden, kunnes kaikki lika tai lisäaineet on huuhdeltu ulos laitteesta.

2. VAARA

   Sähköiskun ja loukkaantumisen vaara!

   Laite sisältää sähköisiä ja mekaanisia komponentteja.

   Irrota laite aina virransyötöstä ennen laitteen kokoamista, purkamista tai puhdistamista.

   Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

3. Paina QuickConnect-painiketta ja irrota välikappale.

   ---

   

4. Poista tarvittaessa jäänteen letkusta ja Quick-Connectista.

5. Puhdista laitteen ulkopuoli pehmeällä, puhtaalla liinalla ja puhtaalla makealla vedellä.

6. Tyhjennä laite ja varusteet ja anna niiden kuivua.

Laite on huoltovapaa.

Kuljetus käsin

1. VARO

   Kompastumisen aiheuttama loukkaantumisvaara!

   Irrallisiin johtoihin ja letkuihin kompastuminen voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

   Varo johtoja ja letkuja, kun siirrät laitetta.

   Nosta ja kanna laitetta kahvasta.

Kuljetus ajoneuvoissa

2. VAROITUS

   Loukkaantumisvaara, vaurioitumisvaara!

   Huomioi laitteen paino kuljetettaessa.

   Sijoita tai kiinnitä laite soveltuvien ohjeiden mukaisesti, jotta se ei liu’u eikä heittelehdi ympäriinsä kuljetuksen aikana.

   Estä laitteen luisuminen ja kaatuminen ajoneuvossa kuljetettaessa kiinnittämällä laite voimassa olevien direktiivien mukaisesti.

1. Tyhjennä pumppu ja varusteet kokonaan.

2. Anna pumpun ja varusteiden kuivua.

3. Säilytä pumppua jäätymiseltä suojatussa tilassa.

Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskuvan avulla. Ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun epäselvissä tai tässä mainitsemattomien häiriöiden tapauksessa.

• Pumppu käy, mutta ei pumppaa 

• Pumppu ei käynnisty, tai pysähtyy yhtäkkiä käynnin aikana 

• Pumppausteho vähenee 

• Pumppausteho on liian alhainen 

• Quick-Connectia ei voi avata tai sulkea 

• Pumppu käy, vaikka tasoanturi ei ole kosketuksissa veden kanssa 

• Pidennetty jälkikäyntiaika 

Syy:

Pumpussa on ilmaa.

Élimination:

1. Irrota ja yhdistä useita kertoja verkkopistoketta pistorasiasta, kunnes nestettä imetään.

Syy:

Imualue on tukossa.

Élimination:

1. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

2. Puhdista imualue.

Syy:

Vedenpinta ja nesteen vähimmäistaso.

Élimination:

1. Upota pumppu mahdollisimman syvälle pumpattavaan nesteeseen, katso luku Käyttö.

Syy:

Virran syöttö on katkennut.

Élimination:

1. Tarkasta sulakkeet ja sähköliitännät.

Syy:

Lämpösuojakytkin on kytkenyt pumpun pois päältä ylikuumenemisen johdosta.

Élimination:

1. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

2. Anna pumpun jäähtyä.

3. Poista likahiukkaset imualueelta.

4. Puhdista imualue.

5. Estä pumpun kuivakäynti.

Syy:

Likahiukkaset tukkivat imualueen.

Élimination:

1. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

2. Puhdista imualue.

Syy:

Tasoanturi pysäyttää pumpun.

Élimination:

1. Tarkasta tasoanturin asento ja korjaa se tarvittaessa.

   Huomautus

   Pumppu pysähtyy 15 sekunnin kuluttua siitä, kun tasoanturi ei ole enää kosketuksissa veden kanssa.

Syy:

Tasoanturi ei reagoi, sillä se on likaantunut.

Élimination:

1. Puhdista tasoanturi.

Syy:

Imualue on tukossa.

Élimination:

1. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

2. Puhdista imualue.

Syy:

Maksimaalinen pumppauskorkeus on ylittynyt.

Letkin halkaisija ja letkun pituus on väärin valittu.

Élimination:

1. Noudata maksimaalista pumppauskorkeutta, katso luku Tekniset tiedot.

2. Valitse tarvittaessa suurempi letkun halkaisija tai lyhyempi letkun pituus, katso luku Pumppausmäärän optimointi.

Syy:

Pistojärjestelmä on likaantunut.

Élimination:

1. Poista liitin.

2. Puhdista liitin.

3. Asenna liitin.

Syy:

Tasoanturi ei reagoi, sillä se on likaantunut.

Élimination:

1. Puhdista tasoanturi.

Syy:

Kytkin on manuaalisen käytön (MAN) asennossa.

Élimination:

1. Aseta kytkin automaattitoiminnalle (AUTO).

Syy:

Tasoanturi on likaantunut.

Élimination:

1. Puhdista tasoanturi.

• SP 17.000 Flat Level Sensor 

• SP 22.000 Dirt Level Sensor 

Pumppausmäärä on sitä suurempi:

• mitä vähäisempi pumppauskorkeus on.

• mitä suurempi käytettävän letkun halkaisija on.

• mitä lyhyempi käytettävä letku on.

• mitä vähemmän painehäviöitä liitetyt varusteeet aiheuttavat.

---

Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa.

Tuote: Pumppu

Tyyppi: 1.645-xxx

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/EY

(EU) 2019/1781

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

---

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: +49 7195 14-0

Faksi: +49 7195 14-2212

Winnenden, 1.6.2021