BC DUAL 18 V 2,5 A
5.990-477.0 (01/25)
Общи указания
Преди първото използване прочетете това оригинално ръководство за експлоатация, както и приложените към акумулиращата батерия и уреда оригинални ръководства за експлоатация и указания за безопасност.
Степени на опасност
ОПАСНОСТ
Указание за непосредствена опасност, която може да доведе до тежки телесни повреди или до смърт.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до тежки телесни повреди или до смърт.
ПРЕДПАЗЛИВОСТ
Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до леки телесни повреди.
ВНИМАНИЕ
Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до материални щети.
Указания за безопасност
ОПАСНОСТ
Опасност от експлозия. Не зареждайте батерии, които не могат да се презареждат.
ОПАСНОСТ
Използвайте зарядното устройство само за зареждане на одобрени акумулаторни пакети.
ОПАСНОСТ
Преди всяка употреба проверявайте зарядното устройство и гнездото на акумулиращата батерия за повреди. Не използвайте повредени уреди. При повреда сменете уреда.
ОПАСНОСТ
Преди всяка употреба проверявайте мрежовия захранващ кабел за повреди. Не използвайте повреден мрежов захранващ кабел. При повреди сменете мрежовия захранващ кабел с одобрен резервен такъв. Подходящ резервен мрежов захранващ кабел ще получите от KÄRCHER или от един от нашите сервизни партньори.
ОПАСНОСТ
Не зареждайте повредени или ненапълно функциониращи акумулиращи батерии. Незабавно изхвърляйте повредените или нефункциониращи акумулиращи батерии, като при това спазвате валидните разпоредби за транспортиране и изхвърляне.
ОПАСНОСТ
Не използвайте зарядното устройство във взривоопасна среда или в близост до запалими предмети.
ОПАСНОСТ
Не потапяйте уреда във вода и не го дръжте под водна струя.
ОПАСНОСТ
Не зареждайте акумулиращата батерия без наблюдение. По време на процеса на зареждане редовно проверявайте състоянието на акумулиращата батерия и на зарядното устройство.
ОПАСНОСТ
Ако по време на зареждането установите неизправност, необичаен мирис или образуване на силна топлина, изключете зарядното устройство от мрежата и отделете акумулиращата батерия от зарядното устройство. Незабавно изхвърлете акумулиращата батерия и зарядното устройство, като при това спазвате валидните разпоредби за транспортиране и изхвърляне.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Проверете съответствието на мрежовото напрежение с посоченото върху типовата табелка на зарядното устройство напрежение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Пазете мрежовия захранващ кабел от силна топлина, остри краища, масло и движещи се части на уреда.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не отваряйте зарядното устройство. Възлагайте извършването на ремонти само на специализиран персонал.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Извадете щепсела от мрежовия контакт, преди да почистите зарядното устройство или да извършите поддръжка от страна на потребителя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Лица с намалени физически, психически или умствени възможности, или които нямат опит и познания, могат да използват уреда само под правилен надзор или ако са били инструктирани от отговарящо за тяхната безопасност лице относно безопасната употреба на уреда и ако са разбрали произтичащите от употребата на уреда опасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Децата не бива да си играят с уреда.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Уредът може да се използва от деца на минимална възраст над 8 години, ако са получили инструкции за използването на уреда от отговорно за тяхната безопасност лице или ако се намират под правилен надзор, и ако разбират произтичащите от употребата на уреда опасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Децата могат да извършват почистване и експлоатационна поддръжка само под надзор.
ПРЕДПАЗЛИВОСТ
Не използвайте уреда заедно с други уреди, присъединени към удължителни кабели с разклонители.
ПРЕДПАЗЛИВОСТ
Не издърпвайте мрежовия щепсел от контакта, като държите мрежовия захранващ кабел.
ПРЕДПАЗЛИВОСТ
Не използвайте зарядното устройство в мокро или замърсено състояние.
ПРЕДПАЗЛИВОСТ
Не поставяйте мокри или замърсени акумулиращи батерии в гнездото на зарядното устройство.
ПРЕДПАЗЛИВОСТ
Не използвайте зарядното устройство в прашна среда.
ВНИМАНИЕ
Опасност от късо съединение. Пазете контактите на гнездото на акумулиращата батерия от метални части.
ВНИМАНИЕ
Не покривайте зарядното устройство по време на работа.
ВНИМАНИЕ
Не носете зарядното устройство, като го държите за захранващия кабел.
ВНИМАНИЕ
Използвайте зарядното устройство само в сухи вътрешни помещения с ниска влажност на въздуха.
Употреба по предназначение
ПРЕДПАЗЛИВОСТ
Опасност от експлозия!
Наранявания и повреди поради експлодираща акумулираща батерия.
Не зареждайте дефектни или ненапълно функциониращи акумулиращи батерии.Забранени са преустройства и неоторизирани от производителя промени.Всяка друга употреба е недопустима. Потребителят отговаря за опасности, които възникват поради недопустима употреба.Зареждайте само акумулиращи батерии от системата KÄRCHER Battery Power/Battery Power+.
ВНИМАНИЕ
Зарядното устройство може да се използва само с акумулиращи батерии със същия тип напрежение (18 V/36 V)! Не зареждайте акумулиращи батерии с друг тип напрежение.
Преди употреба проверете съответствието на типа напрежение (18 V/36 V) на акумулиращата батерия и уреда.
Данни за напрежението са дадени върху уреда, върху акумулиращата батерия и върху техните типови табелки.
Защита на околната среда
Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин.
Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло, които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци.
Актуална информация за съставките ще намерите на интернет страница: www.kaercher.de/REACH
Аксесоари и резервни части
Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда.
Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com.
Гаранция
Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най-близкия оторизиран сервиз, като представите касовата бележка.
Допълнителна информация можете да намерите на адрес: www.kaercher.com/dealersearch
Допълнителна гаранционна информация (ако има такава) можете да намерите в страницата „Сервиз“ на местния уебсайт на Kärcher в раздел „Изтегляне“.
Символи върху уреда
Символи върху зарядното устройство
 | Пазете уреда от влага. Съхранявайте уреда на сухо място. Не излагайте уреда на дъжд. Уредът е подходящ само за употреба във вътрешни помещения. |
 | Акумулиращата батерия се зарежда, контролната лампа мига. |
 | Акумулиращата батерия е напълно заредена, контролната лампа свети постоянно. |
 | Уредът отговаря на изискванията на клас защита II. |
Описание на уреда
Указание
Устройството има две гнезда за зареждане. И двете са еднакво ефективни и могат да се използват поотделно или заедно.
- Контакти за зареждане
- Слот за зареждане на батерията
- Контролни лампи
- Закрепване на стената
- Букса, предназначена за мрежов захранващ кабел
Указание
Табелката се намира на долната страна на уреда.
Обслужване
Зареждане
Указание
Работното състояние на акумулиращата батерия може да се прочете на дисплея на акумулиращата батерия.
Показанията на дисплея са обяснени в ръководството за експлоатация на акумулиращата батерия.
Ако при стартирането на процеса на зареждане дисплеят не показва нищо, капацитетът на акумулиращата батерия е изчерпан или много нисък. Когато акумулиращата батерия е достатъчно заредена, дисплеят показва оставащото време за зареждане.
Ако 2 минути след стартирането на процеса на зареждане дисплеят не показва нищо, акумулиращата батерия е дефектна, не бива да продължава да се зарежда или използва и трябва незабавно да бъде изхвърлена при спазване на валидните разпоредби.
Пъхнете мрежовия захранващ кабел в буксата, предназначена за мрежов захранващ кабел.
Включете мрежовия щепсел в контакта.
Поставете една или две акумулиращи батерии в гнездото на зарядното устройство.
Процесът на зареждане започва автоматично.
Контролната лампа мига в зелен цвят.
Указание
Всеки слот за зареждане има собствен светлинен индикатор.
Дисплеят на акумулиращата батерия показва оставащото време за зареждане. При напълно заредена акумулираща батерия дисплеят показва 100 % и контролната лампа свети постоянно в зелен цвят.
След зареждане на акумулаторните батерии спазвайте следните инструкции:
Указание
Различно време за зареждане на батериите. В зависимост от първоначалното ниво на зареждане на акумулаторните батерии е възможно едната акумулаторна батерия да бъде напълно заредена по-рано от другата. Заредената батерия може да се извади от зарядното устройство и да се използва, докато другата продължава да се зарежда.
Указание
Избягвайте ненужен разход на енергия и изключвайте зарядното устройство, щом акумулиращите батерии са напълно заредени.
Заредените акумулиращи батерии могат да останат на зарядното устройство, докато стане време да се използват. Не съществува опасност от свръхзареждане или от разреждане.
Закрепване на стената
Уредът е подходящ за закрепване на стената. Информация за теглото на уреда ще намерите в глава “Технически данни”.
ПРЕДПАЗЛИВОСТ
Не монтирайте уреда в близост до или върху запалими стенни покрития, като например тапети или дървени панели.
Преди монтажа проверете товароносимостта на стената.
Пробийте отвори в стената. Разстояние между центровете на отвори = 110 mm.
Закрепете уреда към стената с помощта на подходящ крепежен материал (не е включен в обхвата на доставката).
При монтажа съблюдавайте захранващият кабел да остане достъпен и акумулаторните батерии да могат да се поставят лесно.
Транспортиране и съхранение
ПРЕДПАЗЛИВОСТ
Несъблюдаване на теглото
Опасност от наранявания и повреди
При транспортирането и съхранението съблюдавайте теглото на уреда.Съхранявайте уреда само в сухи вътрешни помещения.
Грижа и поддръжка
Уредът не се нуждае от поддръжка.
Редовно проверявайте контактите за зареждане за замърсяване.
Почиствайте замърсените контакти за зареждане.
Проверявайте вентилационните отвори за замърсяване и евентуално ги почиствайте.
При съхранявани за продължителен период акумулиращи батерии ги зареждайте от време на време.
Помощ при неизправности
Много често причините за повреда са елементарни и с помощта на следните указания може сами да ги отстраните. Ако не сте сигурни или повредите не са описани тук, обърнете се към оторизирания сервиз.
Съобщение за грешка върху дисплея на акумулаторната батерия
Повечето грешки се показват на дисплея на акумулаторната батерия.
Указание
При търсене на неизправности се обърнете и към инструкциите за експлоатация на акумулаторната батерия.
Акумулиращата батерия не се зарежда, контролната лампа на зарядното устройство за бързо зареждане е изключена
Причина:
Зарядното устройство за бързо зареждане е дефектно.
Отстраняване:
Сменете зарядното устройство за бързо зареждане.
Акумулиращата батерия не се зарежда, дисплеят е изключен
Причина:
Акумулиращата батерия е напълно разредена или дефектна.
Отстраняване:
Изчакайте да видите дали след 2 минути време на изчакване дисплеят ще покаже оставащото време на зареждане.
Ако след изтичането на времето на изчакване дисплеят покаже оставащото време на зареждане, акумулиращата батерия може да се използва по обичайния начин.
Ако дисплеят остане изключен, акумулиращата батерия е дефектна и не бива да се използва повече. Незабавно отделете акумулиращата батерия от зарядното устройство и я изхвърлете в съответствие с разпоредбите.
Акумулиращата батерия не се зарежда, индикаторните светлини на зарядното устройство за бързо зареждане изгасват по време на процеса на зареждане
Причина:
Зарядното устройство за бързо зареждане е прегряло и вътрешният вентилатор не функционира.
Отстраняване:
Оставете зарядното устройство да се охлади.
Сменете зарядното устройство за бързо зареждане.
Ако грешката продължава да се проявява:
Акумулиращата батерия не се зарежда, дисплеят показва символ за температура
Причина:
Температурата на акумулиращата батерия е твърде ниска/висока.
Отстраняване:
Занесете акумулиращата батерия в среда с умерена температура и изчакайте, докато температурата на акумулиращата батерия влезе в рамките на нормалния диапазон, вж. глава "Технически данни".
Процесът на зареждане започва автоматично.
Грешка при зареждането
Акумулиращата батерия не се зарежда, контролната лампа на зарядното устройство за бързо зареждане е изключена
Причина:
Зарядното устройство за бързо зареждане е дефектно.
Отстраняване:
Сменете зарядното устройство за бързо зареждане.
Акумулиращата батерия не се зарежда, дисплеят е изключен
Причина:
Акумулиращата батерия е напълно разредена или дефектна.
Отстраняване:
Изчакайте да видите дали след 2 минути време на изчакване дисплеят ще покаже оставащото време на зареждане.
Ако след изтичането на времето на изчакване дисплеят покаже оставащото време на зареждане, акумулиращата батерия може да се използва по обичайния начин.
Ако дисплеят остане изключен, акумулиращата батерия е дефектна и не бива да се използва повече. Незабавно отделете акумулиращата батерия от зарядното устройство и я изхвърлете в съответствие с разпоредбите.
Акумулиращата батерия не се зарежда, индикаторните светлини на зарядното устройство за бързо зареждане изгасват по време на процеса на зареждане
Причина:
Зарядното устройство за бързо зареждане е прегряло и вътрешният вентилатор не функционира.
Отстраняване:
Оставете зарядното устройство да се охлади.
Сменете зарядното устройство за бързо зареждане.
Ако грешката продължава да се проявява:
Акумулиращата батерия не се зарежда, дисплеят показва символ за температура
Причина:
Температурата на акумулиращата батерия е твърде ниска/висока.
Отстраняване:
Занесете акумулиращата батерия в среда с умерена температура и изчакайте, докато температурата на акумулиращата батерия влезе в рамките на нормалния диапазон, вж. глава "Технически данни".
Процесът на зареждане започва автоматично.
Технически данни
Електрическо свързване | |
Номинално напрежение на акумулираща батерия | 18 V |
Макс. ток на зареждане | 2x 2,5 A |
Тип акумулираща батерия | Li-ION |
Платформа акумулираща батерия | Battery Power |
Съвместимо с платформа акумулираща батерия | Battery Power + |
Мрежово напрежение | 100 - 240 V |
Честота | 50 - 60 Hz |
Потребление на ток | 1,5 A |
Клас защита | II  |
Размери и тегла | |
Тегло (без акумулираща батерия) | 0,7 kg |
Допустим температурен диапазон при процеса на зареждане | 4 - 40 °C |
Дължина x широчина x височина | 200 x 149 x 55 mm |
<BackPage>
</BackPage>
</BackPage>