Prima dell’utilizzo iniziale dell’apparecchio leggere le presenti avvertenze di sicurezza, le presenti istruzioni originali, le avvertenze di sicurezza allegate all’unità accumulatore e le istruzioni originali allegate all’unità accumulatore/caricabatterie standard e attenervisi. Agire secondo quanto indicato nelle istruzioni. Conservare i libretti per un uso futuro o per un successivo proprietario.

Osservare sempre sia le indicazioni riportate nelle istruzioni, sia le norme generali vigenti in materia di sicurezza/antinfortunistica.

• Nel collegamento di questo prodotto alla rete dell'acqua potabile attenersi ai requisiti della norma EN 1717 e rivolgersi alla propria impresa sanitaria specializzata per eventuali domande.

• Utilizzare l’apparecchio solo con acqua dolce pulita e non trattata. Non utilizzare mai l'apparecchio in abbinamento con sostanze esplosive, corrosive o infiammabili.

• La temperatura dell'acqua non deve essere maggiore di 35°C.

• Non immergere mai completamente l'apparecchio in un fluido.

• Utilizzare l'apparecchio solo in un'area esterna.

• Verificate regolarmente la presenza di eventuali danni sull'apparecchio. Non utilizzare l'apparecchio se presenta danni visibili.

• Non utilizzare l'apparecchio per superfici, sulle quali è già presente dell’acqua.

• Prima di iniziare il lavoro accertarsi che le superfici da ripulire siano prive di sabbia, pietre o componenti allentati. Durante la pulizia questi potrebbero essere scagliati oppure danneggiare le superfici e l'apparecchio.

• Non tirare il tubo flessibile collegato.

• Accendere l’apparecchio solo quando le spazzole sono a contatto con il pavimento.

• Durante l'esercizio tenere in considerazione il contraccolpo dell'apparecchio. Una volta acceso, l’apparecchio spinge in direzione dell’utente. Trattenere saldamente l'apparecchio e assicurarsi un appoggio sicuro.

• Non sollevare l’apparecchio acceso dal pavimento.

• Proteggere l’apparecchio dal gelo e dal calore eccessivo (temperatura ambiente consentita 5 °C - 40 °C).

• Non utilizzare l'apparecchio vicino ad apparecchi sotto tensione.

Sulla targhetta sono riportati i dati più importanti dell’apparecchio.

Nel capitolo “Descrizione dell’apparecchio” è mostrato punto dell’apparecchio sul quale è apposta la targhetta.

L’apparecchio è destinato alla rimozione di sporcizia da superfici in aree esterne, ad esempio terrazze. A seconda delle spazzole utilizzate, l’apparecchio può essere utilizzato su superfici in legno, piastrelle in pietra liscia e materiale composito (WPC).

L'apparecchio può essere utilizzato solo con accumulatore Kärcher Battery Power 18 V o Kärcher Battery Power+ 18 V.

Non è consentito alcun impiego che non sia conforme alle disposizioni.

L'operatore è responsabile dei danni conseguenti a un impiego non conforme alla destinazione.

Non utilizzare l’apparecchio per la pulizia di superfici con vegetazione, come ad esempio pietre a reticolo da prato.

I materiali d'imballaggio sono riciclabili. Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell’ambiente.

Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili preziosi e spesso componenti come batterie, accumulatori oppure olio che, se usati o smaltiti scorrettamente, possono costituire un potenziale pericolo per la salute umana e per l'ambiente. Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell'apparecchio. Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.

Informazioni aggiornate sulle componenti contenute sono disponibili all'indirizzo: www.kaercher.com/REACH

Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio.

Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com.

Il volume di fornitura dell’apparecchio è riportato sulla confezione. Disimballare la confezione e controllare che il contenuto sia completo. In caso di accessori mancanti o danni dovuti al trasporto si prega di contattare il rivenditore.

Se il motore si surriscalda, l'interruttore salvamotore spegne l'apparecchio.

Dopo lo spegnimento far raffreddare l’apparecchio per almeno 10 minuti. L’interruttore salvamotore si riarma e l’apparecchio può essere messo nuovamente in funzione.

---

In caso di spegnimento ripetuto, osservare le seguenti istruzioni:

• Durante la pulizia non esercitare troppa pressione sull’apparecchio.

• Durante la pulizia mantenere l'apparecchio su un angolo piatto.

• Impiegare solo spazzole adatte. L'idoneità delle spazzole dipende dalla superficie da pulire.

• Utilizzare l’apparecchio solo su superfici di legno, piastrelle in pietra liscia o materiale composito (WPC).

---

1. Protezione antispruzzo con spigolo di appoggio
2. Ugelli d'acqua
3. Scatola ingranaggi
4. Spazzole rotanti
5. Manico
6. Impugnatura
7. Tasto di sblocco interruttore dell'apparecchio
8. Valvola di regolazione della portata dell’acqua
9. Tasto di sblocco unità accumulatore
10. Interruttore dell'apparecchio
11. Nastro a strappo
12. Collegamento idrico (sistema ad innesto)
13. Guarnizione filtro per l'acqua
14. Filtro dell’acqua
15. Targhetta
16. Testa di pulizia
17. Fissaggio per spazzole (tappo girevole)
18. *Unità accumulatore
19. *Caricabatterie

* PCL 3-18 Battery Set

1. Assicurarsi che il cavo e il tubo flessibile dell'acqua non siano attorcigliati.

2. Assemblare il manico fino a quando non si aggancia in modo udibile.

   ---

   

3. Premere prima il cavo e poi il tubo flessibile dell'acqua lungo il cavo dall'alto verso il basso (partendo dall'impugnatura) nella scanalatura sinistra del condotto portacavo.

   ---

   

4. Premere con forza nella scatola della testa spazzole il cavo e il tubo flessibile dell’acqua che sporgono.

   ---

   

   Nota

   Durante il funzionamento, il cavo e il tubo flessibile dell’acqua non devono sporgere dall’apparecchio!

1. Spingere l'unità accumulatore nell'alloggiamento dell'apparecchio, finché non si sente lo scatto d'innesto.

   ---

   

1. Premere verso il basso il tasto di sblocco dell’unità accumulatore per sbloccare l’unità accumulatore.

2. Prelevare l’unità accumulatore dall’apparecchio.

   ---

   

1. Chiudere la valvola di regolazione delle quantità d'acqua.

   ---

   

2. Collegare il tubo flessibile dell’acqua all’apparecchio.

   ---

   

   1. Attaccare il tubo flessibile dell’acqua. Il giunto deve scattare in posizione in modo udibile.

   2. Per evitare sollecitazioni, assicurare il tubo flessibile dell’acqua all’impugnatura con il nastro a strappo.

3. Collegare il tubo flessibile dell’acqua con il rubinetto dell’acqua, poi aprire il rubinetto. Prestare attenzione alla pressione d’esercizio massima (vedere il capitolo Dati tecnici).

1. Appoggiare le spazzole sulla superficie in modo uniforme.

   ---

   

2. Condurre le spazzole sopra la superficie esercitando una leggera pressione.

1. Inserire l'unità accumulatore, vedere il capitolo Montaggio dell’unità accumulatore.

2. Premere il tasto di sblocco dell'interruttore dell'apparecchio.

   ---

   

3. Premere l’interruttore dell’apparecchio.

   L’apparecchio si accende.

4. Tenere fermo l’apparecchio con entrambe le mani.

5. Rilasciare l'interruttore dell'apparecchio.

   L’apparecchio si arresta.

1. Tirare la leva della valvola verso l'alto / in avanti per aumentare la quantità d'acqua.

2. Spingere la leva della valvola verso il basso / indietro per ridurre la quantità d'acqua o per chiudere completamente la valvola di regolazione della portata dell'acqua.

   ---

   

Per la pulizia di superfici in legno, utilizzare le spazzole per rivestimenti in legno.

1. Condurre lentamente l’apparecchio sulla superficie.

   ---

   

Per ottenere risultati ottimali dopo la pulizia, applicare un detergente di pulizia o un agente protettivo adatto!

Per la pulizia delle piastrelle in pietra liscia in aree esterne, applicare le spazzole per superfici in pietra (non comprese nel volume di fornitura - per l’acquisto vedere il capitolo Accessori e ricambi).

1. Condurre lentamente l’apparecchio sulla superficie.

---

Per lo stoccaggio, l’apparecchio può essere attaccato ad un gancio a muro. Alternativamente è possibile riporre l’apparecchio appoggiandolo sul bordo di appoggio della protezione antispruzzo. Prestare attenzione a non appoggiare l’apparecchio sulle spazzole, per evitare il danneggiamento delle setole.

1. Rimuovere l’unità accumulatore (vedere capitolo Rimozione dell’unità accumulatore).

2. Svuotare l'apparecchio.

   ---

   

   1. Aprire completamente la valvola di regolazione della portata dell'acqua.

   2. Mettere l’apparecchio in posizione verticale e lasciarlo svuotare.

3. Scollegare il collegamento idrico.

4. Pulire l’apparecchio (vedere capitolo Pulizia dell'apparecchio).

1. Rimuovere l’unità accumulatore (vedere capitolo Rimozione dell’unità accumulatore).

2. Per il trasporto in veicoli, fissare l'apparecchio in modo che non possa scivolare e ribaltarsi.

1. Rimuovere l’unità accumulatore (vedere capitolo Rimozione dell’unità accumulatore).

2. Conservare l’apparecchio in un luogo privo di gelo.

Nota

Se non è possibile conservare l’apparecchio al riparo dal gelo:

3. Svuotare l'apparecchio.

   ---

   

   1. Aprire completamente la valvola di regolazione della portata dell'acqua.

   2. Mettere l’apparecchio in posizione verticale e lasciarlo svuotare.

1. Rimuovere l’unità accumulatore (vedere capitolo Rimozione dell’unità accumulatore).

---



2. Svitare e rimuovere il fissaggio per le spazzole.

3. Sfilare le spazzole usurate.

4. Inserire le nuove spazzole.

5. Applicare il fissaggio per le spazzole e avvitarlo.

   Nota

   Durante l’applicazione del fissaggio per le spazzole, prestare attenzione alla corrispondenza (a sinistra / destra, come si vede dalla targhetta di identificazione)!

---

1. Svitare il giunto a innesto del collegamento idrico.

2. Estrarre il filtro dell'acqua.

3. Sciacquare il filtro dell’acqua sotto acqua corrente, procedendo contro la direzione del flusso nel filtro.

4. Inserire il filtro dell'acqua.

5. Avvitare il giunto a innesto.

Assicurarsi che la guarnizione sia inserita correttamente nel giunto a innesto.

1. Rimuovere l’unità accumulatore (vedere capitolo Rimozione dell’unità accumulatore).

2. Rimuovere la sporcizia, i resti di piante e sabbia / sassi dalle spazzole.

3. All’occorrenza smontare le spazzole e lavarle sotto l’acqua corrente.

4. Pulire l’apparecchio con un panno umido.

I guasti hanno spesso cause semplici che possono essere risolte con l’ausilio della panoramica seguente. In caso di dubbi o di guasti qui non menzionati si consiglia di rivolgersi al servizio assistenza autorizzato.

• Spegnimento dell'apparecchio durante il funzionamento 

• L’apparecchio non funziona 

• Risultato di pulizia insufficiente 

Causa:

È scattato l'interruttore salvamotore

Rimedio:

• Lasciare raffreddare l’apparecchio (almeno 10 minuti). L’interruttore salvamotore si riarma in modo automatico e l’apparecchio può essere messo nuovamente in funzione.

  Non premere l’interruttore dell’apparecchio durante la fase di raffreddamento, per evitare un avviamento improvviso dell’apparecchio. Prima della rimessa in funzione attendere per il tempo di raffreddamento indicato.

  In caso di ripetuti spegnimenti, ridurre la pressione sulle spazzole durante la pulizia e mantenere l'apparecchio ad un angolo più piatto.

Causa:

L'unità accumulatore non è inserita correttamente nell’apparecchio

Rimedio:

1. Spingere l'unità accumulatore nell'alloggiamento dell'apparecchio, finché non si sente lo scatto d'innesto.

Causa:

Lo stato di carica dell'unità accumulatore è troppo basso

Rimedio:

1. Caricare l’unità accumulatore.

Causa:

L’unità accumulatore è surriscaldata

Rimedio:

1. Rimuovere l’unità accumulatore dall’apparecchio e lasciare raffreddare.

2. Non posizionare l’apparecchio e l’unità accumulatore al sole.

Causa:

L’unità accumulatore o il caricabatterie sono difettosi

Rimedio:

1. Sostituire l’unità accumulatore o il caricabatterie.

Causa:

Spazzole sporche

Rimedio:

• Pulire le spazzole.

Causa:

Spazzole usurate

Rimedio:

• Sostituire le spazzole.

Causa:

Filtro per l'acqua ostruito

Rimedio:

• Pulizia del filtro dell’acqua

• Sostituire il filtro per l'acqua

Causa:

Ugelli per l’acqua ostruiti

Rimedio:

• Far sostituire gli ugelli per l’acqua dal servizio assistenza autorizzato.

Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di pubblicazione da parte della nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all’apparecchio, se causati da difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.

(Indirizzo vedi retro)

Con la presente dichiariamo che la macchina di seguito definita, in conseguenza della sua progettazione e costruzione nonché nello stato in cui è stata immessa sul mercato, è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e salute pertinenti delle direttive UE. In caso di modifiche apportate alla macchina senza il nostro consenso, la presente dichiarazione perde ogni validità.

Prodotto: Apparecchio per la pulizia di pavimenti

Tipo: PCL 3-18 

2006/42/CE (+2009/127/EG)

2014/30/UE

2011/65/UE

2000/14/CE

EN 60335-1

EN 60335-2-10

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN IEC 63000: 2018

2000/14/CE: Allegato V

PCL 3-18 

Misurato: 79

Garantito: 81

I firmatari agiscono per incarico e con delega della direzione.

---

Responsabile della documentazione:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 01/11/2021