Преди първото използване на уреда прочетете настоящата оригинална инструкция и глава Указания за безопасност. Процедирайте съответно.

Запазете оригиналната инструкция за последващо използване или за следващия собственик.

QR-Code^® за извикване на онлайн инструкцията за експлоатация ще намерите в:

---

Търговска марка

QR-Code^® е регистрирана търговска марка на DENSO WAVE INCORPORATED.

• Устройството се използва за подаване на филтрирана вода за пиене.

• Филтрираната вода е хранителен продукт и трябва да се използва в рамките на 1 до 2 дни.

• Устройството задържа замърсявания от водопровода, тежки метали, хлор, хормони и лекарства, полимерни микрочастици, бактерии и вируси, както и вещества, които нарушават вкуса и миризмата. Всички минерали остават.

• Постъпващата вода трябва да бъде вода за пиене в съответствие със стандарта на СЗО. В този смисъл устройството не е подходящо за използване с вода с неизвестен произход, както и на морска вода или вода от кладенци. Не задържа солите и минералите.

• Филтриращият материал е преминал специална обработка със сребро. Възможно е малко количество сребро, което е безопасно за здравето, да бъде освободено във водата. Това съответства на препоръките на СЗО за водата за пиене.

• При искане на официален орган, например на водоснабдително дружество, за преваряване на водата от водопроводната мрежа филтриращата система трябва да бъде изведена от употреба. След отмяната на искането за преваряване филтърните патрони трябва да бъдат сменени.

• Уредът може да се използва в следните области:

  • в домакинството и подобни приложения

  • В малки кухни и помещения за почивка

  • в кухните за персонала на магазини, офиси и други работни области

  • в хотели, мотели, пансиони с изхранване и други места за настаняване

Всяка употреба не по предназначение е недопустима.

Обслужващото лице носи отговорност за повреди, настъпващи поради употреба не по предназначение.

Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин.

Старите уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, които могат да бъдат употребени повторно. Затова ги изхвърляйте, като използвате подходящи системи за събиране.

Актуална информация за съставките ще намерите на интернет страница: www.kaercher.de/REACH

Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда.

Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com.

При разопаковането на уреда проверете съдържанието на кутията за окомплектоване и повреди с помощта на ръководството за обслужване. При липсващи принадлежности или при транспортни щети, моля, обърнете се към Вашия дистрибутор.

• Температурата и входното налягане на водата трябва да съответстват на посочените стойности, вж. глава Технически данни.

  ВНИМАНИЕ

  При по-високи налягания в тръбопровода задължително монтирайте редуктор пред него!

• В зависимост от валидните на мястото разпоредби се изисква монтаж на одобрен клапан за предотвратяване на обратен поток.

• Поставете уреда с основата надолу върху равна, хоризонтална повърхност.

• Трябва да има безпрепятствен достъп до капака и спирателния вентил.

• Разстоянието от излъчващи топлина уреди, като напр. вградени под плота бойлери или неизолирани тръбопроводи за топла вода, трябва да бъде мин. 100 mm.

• Свързвайте уреда само с приложените тръбопроводи.

• Не използвайте употребявани тръбопроводи.

• Не прегъвайте тръбопроводите и не ги опъвайте, усуквайте или нагъвайте.

• Не поставяйте никакви предмети върху тръбопроводите.

Схема на свързване

1. При монтажа съблюдавайте схемата на свързване:

   ---

   

1. Проверете налягането на постъпващата вода от редуктора на инсталацията за питейна вода в сградата. То в никакъв случай не трябва да превишава посочената в глава Технически данни максимална стойност. Препоръчваме да настроите налягането на постъпващата вода на 0,4 MPa (4 bar).

   Ако в инсталацията за питейна вода на сградата няма редуктор, такъв трябва да бъде монтиран пред уреда.

   Ако не може да се установи стойността на налягането на постъпващата вода в инсталацията за питейна вода на сградата, пред уреда трябва да се монтира отделен редуктор.

• Изберете монтажното положение така, че за монтажа кранът за вода да бъде достъпен отдолу и отворът на чучура да бъде над мивката.

  Предвидете достатъчно място за свързването на тръбопровода 1/4″.

• Дебелината на материала A на мивката/работния плот не трябва да превишава макс. 24 mm. При по-големи дебелини на материала работният плот може да бъде съответно намален отдолу. При съмнения възложете монтажа на продукта на лице, притежаващо професионални знания.

• Горните и долните опорни повърхности трябва да бъдат равни и успоредни, с диаметър B от мин. 50 mm.

Схема на монтажа

---



1. Направете отвор с диаметър C от 12 mm за монтажа на крана за вода.

   Използвайте бормашини или инструменти, подходящи за материала на мивката/работния плот.

   При необходимост направете предварителен отвор.

2. Свалете защитното фолио на розетката.

3. Поставете розетката и уплътнителната шайба на крана за вода.

4. Поставете крана за вода отгоре в отвора и го нагласете.

5. Поставете подложната шайба отдолу на крана за вода и затегнете крилчатата гайка.

1. Монтирайте спирателния вентил между ъгловия вентил за захранване със студена вода и гъвкавия шлаух.

   ---

   

   1. Затворете ъгловия вентил.

   2. Развийте гъвкавия шлаух на ъгловия вентил за захранване със студена вода.

   3. Завинтете спирателния кран с уплътнението към ъгловия вентил за захранване със студена вода.

   4. Завинтете гъвкавия шлаух към спирателния вентил.

• Поставете уреда така, че тръбопроводите да бъдат възможно най-къси.

• Трябва да има достъп до предния капак.

• С изключение на свързването към спирателния вентил, тръбопроводите се свързват чрез муфи с бързодействащи куплунзи.

• На спирателния кран тръбопроводът се закрепва към извода с гайка.

Свързване на тръбопровод (с изключение на свързването към спирателния вентил)

1. За свързването на тръбопровод:

   ---

   

   1. Свалете скобата на бързодействащия куплунг.

   2. Пъхнете тръбопровода докрай в бързодействащия куплунг.

   3. Поставете скобата на бързодействащия куплунг.

   4. Дръпнете тръбопровода, за да проверите за правилно положение.

      Указание

      Свързването на муфа към уреда или към крана за вода се извършва по същия начин.

Отстраняване на тръбопровод (с изключение на отстраняването от спирателния вентил)

2. За отстраняването на тръбопровод:

   ---

   

   1. Свалете скобата на бързодействащия куплунг.

   2. Натиснете бързодействащия куплунг назад и го задръжте.

   3. Извадете тръбопровода от бързодействащия куплунг.

      Указание

      Отстраняването на муфа на уреда или на крана за вода се извършва по същия начин.

Свързване на тръбопровод (към спирателния вентил)

3. За свързване на тръбопровода:

   ---

   

   1. Развийте гайката и я плъзнете върху тръбопровода.

   2. Пъхнете тръбопровода докрай в извода.

   3. Затегнете гайката на извода.

   4. Дръпнете тръбопровода, за да проверите за правилно положение.

Отстраняване на тръбопровод (на спирателния вентил)

4. За отстраняване на тръбопровода:

   ---

   

   1. Развийте гайката.

   2. Извадете тръбопровода от извода.

Скъсяване на тръбопровод

5. При необходимост внимателно отрежете тръбопровода с остър макетен нож перпендикулярно на надлъжната ос.

   ---

   

   ВНИМАНИЕ

   Не отрязвайте тръбопровода под ъгъл.

   Не променяйте формата на тръбопровода.

   Не използвайте ножици, ножове със страничен режещ ръб или подобни инструменти, тъй като те деформират тръбопровода и променят неговото напречно сечение.

1. Свържете тръбопровода 3/8″ към спирателния вентил.

   ---

   

2. Свалете капака за транспортиране от задния капак, той вече не е необходим.

3. Поставете тръбопровода 3/8″ към извода “IN” на уреда.

   При необходимост скъсете тръбопровода 3/8″.

4. Свържете тръбопровода 3/8″ с ъгловата муфа 3/8″ към извода “IN”.

1. Свържете муфата в долната част на крана за вода.

   ---

   

2. Свържете тръбопровода 1/4″ към муфата.

3. Поставете тръбопровода 1/4″ към извода “OUT” на уреда.

   При необходимост скъсете тръбопровода 1/4″.

4. Свържете тръбопровода 1/4″ с ъгловата муфа 1/4″ към извода “OUT”.

1. Свалете предния капак.

   Вкарайте пръсти в прореза за хващане и изтеглете предния капак на уреда.

   При монтаж поставете предния капак върху цокъла и го затворете към уреда.

   ---

   

2. Отворете входа за студена вода:

   ---

   

   1. Отворете ъгловия клапан на входа за студена вода.

   2. Отворете спирателния клапан.

3. Проверете херметичността на уреда и връзките.

   При нехерметичност затворете ъгловия клапан вход за студена вода и отстранете теча.

4. Отворете крана и оставете да изтекат около 10 l вода, вижте глава Обслужване.

   Системата се промива, евентуалните остатъци се отмиват и филтърните патрони се обезвъздушават.

   Изтичащата в началото вода с тъмен цвят е нормална и причина за нея е използваният активен въглен.

   Използвайте водата, когато започне да тече напълно бистра.

5. Проверете отново херметичността на уреда и всичките му връзки.

6. Затворете крана за водата.

   Уредът отново е готов за работа.

1. Отворете крана за водата.

   ---

   

   1. Завъртете чучура в желаното положение.

   2. Завъртете лоста за източване на вода обратно на часовниковата стрелка.

   Указание

   Всеки ден преди първото използване на водата първо оставяйте да изтече 1 l вода.

   Системата се промива и се гарантира високото качество на взетата вода.

   Ако повече от 3 дни не е била източвана вода, първо оставете да изтекат 10 l вода.

1. Редовно избърсвайте корпуса на уреда с мека, влажна кърпа.

1. Освободете налягането в системата.

   ---

   

   1. Затворете спирателния клапан.

   2. Отворете крана за водата.

2. Свалете предния капак.

   Вкарайте пръсти в прореза за хващане и изтеглете предния капак на уреда.

   При монтаж поставете предния капак върху цокъла и го затворете към уреда.

   ---

   

3. Сложете стерилни ръкавици за еднократна употреба.

4. Извадете филтърния патрон, който трябва да бъде сменен.

   ---

   

   1. Избутайте филтърния патрон от фиксиращата скоба и я завъртете навън на максимум 45°.

   2. Завъртете филтърния патрон на приблизително 90° обратно на часовниковата стрелка и я изтеглете от гнездото.

      Изхвърлете филтърния патрон заедно с битовите отпадъци.

5. Разопаковайте новия филтърен патрон.

6. Отбележете датата на смяната върху стикера на филтърния патрон.

7. Поставете новия филтърен патрон.

   1. Избутайте филтърния патрон в гнездото и го завъртете на приблизително 90° по посока на часовниковата стрелка до упор.

   2. Завъртете надолу филтърния патрон, така че да изщрака във фиксиращата скоба.

   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

   Внимавайте за правилното разполагане на трите различни филтърни патрона в устройството. Правилното разположение е показано на стикера на всеки от филтърните патрони.

8. Обезвъздушете системата и проверете херметичността, вижте глава Пускане в експлоатация.

• При транспортиране в превозни средства осигурявайте уреда срещу изплъзване и преобръщане в съответствие с валидните инструкции.

1. Съхранявайте уреда на място, където липсват условия за замръзване.

Много често причините за повреда са елементарни и с помощта на следните указания може сами да ги отстраните. Ако не сте сигурни или повредите не са описани тук, обърнете се към оторизирания сервиз.

• Пропускливи места. 

• Уредът доставя твърде малко вода. 

• Уредът не доставя вода. 

• Качеството на водата е влошено (замърсяване, лоша миризма/лош вкус). 

Причина:

Уредът е монтиран неправилно.

Отстраняване:

• Проверете за правилен монтаж на спирателния вентил, тръбопроводите (трябва да са пъхнати докрай в муфите), муфите и крана за вода, при необходимост ги монтирайте правилно, вж. глава Монтаж и свързване на уреда.

Причина:

Филтърните патрони са поставени неправилно.

Отстраняване:

• Проверете за правилно положение на филтърните патрони в гнездата, при необходимост ги поставете правилно, вж. глава Смяна на филтърен патрон.

Причина:

Тръбопроводите или муфите са повредени или деформирани.

Отстраняване:

• Проверете тръбопроводите и муфите за повреди и деформации, сменете повредените или деформирани части.

Причина:

Филтриращите патрони са запушени.

Отстраняване:

• Проверете за спазването на интервалите за смяна на филтърните патрони, при необходимост сменете съответните филтърни патрони.

  Ако интервалът за смяна все още не е достигнат, първо сменете левия филтърен патрон и обезвъздушете уреда, вж. глава Пускане в експлоатация.

  Ако уредът продължава да доставя твърде малко вода, сменете средния филтърен патрон по същия начин.

  Ако уредът продължава да доставя твърде малко вода, сменете десния филтърен патрон по същия начин.

Причина:

Подаването на вода е намалено.

Отстраняване:

• Проверете положението на ъгловия вентил за захранване със студена вода и на спирателния вентил, при необходимост ги отворете напълно.

• Проверете състоянието на тръбопроводите, при необходимост отстранете налични прегъвания и повреди.

• Ако повредата остане, свържете се със сервиза.

Причина:

Налягането на постъпващата вода е твърде ниско.

Отстраняване:

• От редуктора на инсталацията за питейна вода в сградата, респ. от отделния редуктор настройте налягането на постъпващата вода на 4 bar.

• Ако повредата остане, свържете се със сервиза.

Причина:

Подаването на вода е прекъснато.

Отстраняване:

• Проверете положението на ъгловия вентил за захранване със студена вода и на спирателния вентил, при необходимост ги отворете напълно.

• Проверете състоянието на тръбопроводите, при необходимост отстранете налични прегъвания и повреди.

• Ако повредата остане, свържете се със сервиза.

Причина:

Филтриращият капацитет на някой от филтърните патрони е изчерпан, респ. интервалът за смяна е превишен.

Отстраняване:

• Сменете съответния филтърен патрон.

  Ако интервалът за смяна все още не е достигнат, първо сменете левия филтърен патрон и обезвъздушете уреда, вж. глава Пускане в експлоатация.

  Ако качеството на водата продължава да е лошо, сменете средния филтърен патрон по същия начин.

  Ако качеството на водата продължава да е лошо, сменете десния филтърен патрон по същия начин.

Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най-близкия оторизиран сервиз, като представите касовата бележка.

(Адрес, вж. задната страна)