Pre prve upotrebe uređaja pročitajte ovo originalno uputstvo za rad i poglavlje Sigurnosne napomene. Postupajte u skladu sa tim.

Sačuvajte originalno uputstvo za rad za buduću upotrebu ili naredne vlasnike.

QR šifru^® za pozivanje online uputstva za rad možete pronaći u:

---

Zaštitni znak

QR kod^® je registrovani zaštitni znak DENSO WAVE INCORPORATED.

• Uređaj se koristi za izdavanje filtrirane vode za piće.

• Filtrirana voda je životna namirnica i mora se iskoristiti u roku od 1 do 2 dana.

• Uređaj zadržava ostatke iz voda, teške metale, hlor, ostatke hormona i lekova, mikroplastiku, bakterije i viruse, kao i materije koje utiču na okus i miris. Svi minerali ostaju sačuvani.

• Ulazna voda mora da bude voda za piće po standardu WHO. Na taj način, uređaj nije pogodan za upotrebu vode nepoznatog porekla, kao i morske i bunarske vode. Ne zadržava soli i minerale.

• Materijal filtera je podvrgnut posebnom tretmanu srebrom. Mala količina srebra, koja je bezopasna po zdravlje, može da se ispusti u vodu. To je u skladu sa preporukama Svetske zdravstvene organizacije za pijaću vodu.

• U slučaju da nadležni, npr. snabdevač vodom, zahteva prokuvavanje vode iz vodovoda, sistem za filtriranje mora da se stavi van pogona. Nakon zahteva za prokuvavanje moraju se zameniti ulošci filtera.

• Uređaj može da se koristi u sledećim područjima:

  • u domaćinstvu i sličnim primenama

  • u čajnim kuhinjama i prostorijama za pauzu

  • u kuhinjama za zaposlene pri radnjama, kancelarijama i drugim područjima rada

  • u hotelima, motelima, pansionima sa noćenjem i doručkom i drugim smeštajnim objektima

Nije dozvoljena nikakva nenamenska upotreba.

Korisnik snosi odgovornost za štete koje nastaju usled nenamenske upotrebe.

Ambalaža može da se reciklira. Molimo vas da ambalažu odložite u otpad na ekološki prihvatljiv način.

Stari uređaji sadrže dragocene materijale sa mogućnošću reciklaže, koji treba da se dostave na ponovnu preradu. Zbog toga vas molimo da stare uređaje odlažete preko odgovarajućih sistema za prikupljanje.

Aktuelne informacije o sastojcima možete pronaći na: www.kaercher.de/REACH

Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove pošto oni garantuju bezbedan rad i rad bez smetnji na uređaju.

Informacije o priboru i rezervnim delovima možete pronaći na www.kaercher.com.

Prilikom otpakivanja uređaja proverite celovitost i eventualno oštećenje sadržaja kutije uz pomoć uputstva za rad. Ukoliko nedostaje pribor ili u slučaju transportnih oštećenja, obratite se vašem distributeru.

• Temperatura vode i ulazni pritisak vode moraju da budu u skladu sa zadatim vrednostima, pogledajte poglavlje Tehnički podaci.

  PAŽNJA

  Kod većih pritisaka voda obavezno prethodno priključiti eksterni reduktor pritiska!

• U zavisnosti od lokalnih propisa, neophodna je ugradnja odobrenog nepovratnog ventila.

• Uređaj postaviti na ravnoj, vodoravnoj površini sa postoljem prema dole.

• Prednji poklopac i blokirni ventil moraju da budu slobodno dostupni.

• Rastojanje u odnosu na uređaje koji zrače toplotom, kao što su npr. donji bojleri ili neizolovani vodovi vode mora da iznosi min. 100 mm.

• Uređaj priključite isključivo pomoću priloženih vodova.

• Nemojte upotrebljavati korišćene vodove.

• Nemojte savijati vodove i nemojte opterećivati povlačenjem, savijanjem ili zbijanjem.

• Nemojte odlagati nikakve predmete na vodovima.

Šema priključivanja

1. Prilikom ugradnje obratiti pažnju na šemu priključivanja:

   ---

   

1. Proveriti pritisak vode na reduktoru pritiska instalacije vode za piće na objektu. On ni u kojem slučaju ne sme da bude iznad naksimalne vrednosti navedene u poglavlju Tehnički podaci. Preporučujemo da pritisak dovoda vode podesi na 0,4 MPa (4 bar).

   Ako u instalaciji vode za piće na objektu ne postoji reduktor pritiska, onda se ispred uređaja mora priključiti zasebni reduktor pritiska.

   Ako ne može da se utvrdi vrednost pritiska dovoda vode u instalaciji vode za piće na objektu, onda se ispred uređaja mora priključiti zasebni reduktor pritiska.

• Položaj ugradnje izabrati tako da je slavina za vodu slobodno dostupna sa donje strane u svrhu montaže i da se otvor za isticanje nalazi iznad sudopere.

  Za priključak voda 1/4″ predvideti dovoljno prostora.

• Debljina materijala A sudopere/radne ploče sme da iznosi maks. 24 mm. Kod većih debljina materijala. radna ploča može da se opremi sa donje strane odgovarajućim spuštanjem. Ako ste u nedoumici, neka ugradnju uređaja izvrši lice sa stručnim znanjem.

• Gornje i donje površine za naleganje moraju da budu ravne i paralelne, sa prečnikom B od min. 50 mm.

Šema ugradnje

---



1. Pripremite otvor sa prečnikom C od 12 mm za ugradnju slavine za vodu.

   Koristite odgovarajuće burgije odn. alat za materijal sudopere/radne ploče.

   Po potrebi, prethodno izbušite otvor.

2. Uklonite zaštitnu foliju sa rozete.

3. Rozetu i zaptivnu ploču postavite na slavinu za vodu.

4. Umetnite slavinu za vodu sa gornje strane u otvor i centrirajte je.

5. Postavite podlošku sa donje strane na slavinu za vodu i čvrsto pritegnite leptirastu navrtku.

1. Blokirni ventil postavite između ugaonog ventila dovoda hladne vode i fleksibilnog creva.

   ---

   

   1. Zatvorite ugaoni ventil.

   2. Odvijte zavrtnje na fleksibilnom crevu na ugaonom ventilu dovoda hladne vode.

   3. Blokirni ventil zajedno sa zaptivkom pričvrstite zavrtnjima na ugaonom ventilu dovoda hladne vode.

   4. Pričvrstite zavrtnjima fleksibilno crevo na blokirni ventil.

• Uređaj postavite tako da vodovi mogu da ostanu što je moguće kraći.

• Prednji poklopac mora da bude dostupan.

• Vodovi se, osim na blokirnom ventilu, priključuju pomoću naglavaka sa brzim spojnicama.

• Na blokirnom ventilu se vod na priključku pričvršćuje pomoću navrtke.

Priključivanje voda (osim na blokirnom ventilu)

1. Za priključivanje voda:

   ---

   

   1. Uklonite kopču sa brze spojnice.

   2. Umetnite vod sve do graničnika u brzu spojnicu.

   3. Postavite kopču na brzu spojnicu.

   4. Povucite vod da biste proverili pravilan položaj.

      Napomena

      Priključivanje naglavka na uređaj ili slavinu za vodu se vrši na isti način.

Skidanje voda (osim na blokirnom ventilu)

2. Za skidanje voda:

   ---

   

   1. Uklonite kopču sa brze spojnice.

   2. Pritisnite prema nazad i čvrsto držite brzu spojnicu.

   3. Izvucite vod iz brze spojnice.

      Napomena

      Skidanje naglavka na uređaju ili slavini za vodu se vrši na isti način.

Priključivanje voda (na blokirnom ventilu)

3. Za priključivanje voda:

   ---

   

   1. Odvrnite navrtku i gurnite je na vod.

   2. Umetnite vod sve do graničnika u priključak.

   3. Čvrsto pritegnite navrtku na priključku.

   4. Povucite vod da biste proverili pravilan položaj.

Skidanje voda (na blokirnom ventilu)

4. Za skidanje voda:

   ---

   

   1. Odvrnite navrtke.

   2. Izvucite vod iz priključka.

Skraćivanje voda

5. Po potrebi, vod pažljivo odseći pomoću oštrog noža za rezanje pod pravim uglom u odnosu na uzdužnu osu.

   ---

   

   PAŽNJA

   nemojte ukoso odsecati vod.

   Nemojte deformisati vod.

   Nemojte koristiti makaze, klešta za rezanje žice ili slične alate, jer ćete tako deformisati vod i izmeniti poprečni presek voda.

1. Priključite vod 3/8″ na blokirni ventil.

   ---

   

2. Uklonite transportni poklopac sa zadnjeg poklopca, jer on više nije potreban.

3. Postavite vod 3/8″ prema priključku “IN” na uređaju.

   Po potrebi, skratite vod 3/8″.

4. Priključite vod 3/8″ sa ugaonim naglavkom 3/8″ na priključku “IN”.

1. Priključite naglavak sa donje strane slavine za vodu.

   ---

   

2. Priključite vod 1/4″ na naglavak.

3. Postavite vod 1/4″ prema priključku “OUT” na uređaju.

   Po potrebi, skratite vod 1/4″.

4. Priključite vod 1/4″ sa ugaonim naglavkom 1/4″ na priključku “OUT”.

1. Skinuti gornji poklopac.

   Zahvatite u udubljenje za držanje i skinite prednji poklopac uređaja.

   Za postavljanje, postavite prednji poklopac na postolje i preklopite na uređaj.

   ---

   

2. Otvorite dovod hladne vode:

   ---

   

   1. Otvorite ugaoni ventil dovoda hladne vode.

   2. Otvorite blokirni ventil.

3. Proverite hermetičnost uređaja i svih priključaka.

   U slučaju nehermetičnosti, zatvorite ugaoni ventil dovoda hladne vode i otklonite nehermetičnost.

4. Otvorite slavinu za vodu i ispustite oko 10 l vode, pogledajte poglavlje Rukovanje.

   Sistem se ispira, svi zaostaci se ispiraju i ulošci filtera se odzračuju.

   Na početku je normalno da izlazi tamo obojena voda i to je posledica korišćenja aktivnog uglja.

   Koristite vodu, tek kada počne da izlazi poputno bistra.

5. Ponovo proverite hermetičnost uređaja i svih priključaka.

6. Zatvorite slavinu za vodu.

   Uređaj je sada spreman za rad.

1. Otvorite slavinu za vodu.

   ---

   

   1. Otvor za isticanje postavite u željeni položaj.

   2. Polugu za uzimanje vode prebacite u smeru suprotnom od kazaljki na satu.

   Napomena

   Svakodnevno, pre prve upotrebe vode, prvo ispustite 1 l vode.

   Vrši se ispiranje sistema i osigurava se visok kvalitet potrošene vode.

   Ako nije bilo potrošnje vode duže od 3 dana, prvo ispustite 10 l vode.

1. Kućište uređaja redovno obrišite pomoću mekane, vlažne krpe.

1. Smanjite pritisak u sistemu.

   ---

   

   1. Zatvorite blokirni ventil.

   2. Otvorite slavinu za vodu.

2. Skinuti gornji poklopac.

   Zahvatite u udubljenje za držanje i skinite prednji poklopac uređaja.

   Za postavljanje, postavite prednji poklopac na postolje i preklopite na uređaj.

   ---

   

3. Navucite sterilne rukavice za jednokratnu upotrebu.

4. Demontirajte filterski uložak koji treba da se zameni.

   ---

   

   1. Otkačite filterski uložak iz stezaljke i zakrenite ga maks. za 45°.

   2. Okrenite filterski uložak oko 90° u smeru suprotnom od kazaljki na satu i izvadite ga iz prihvatnika.

      Filterski uložak odložite u otpad kroz kućni otpad.

5. Otpakujte novi filterski uložak.

6. Naznačite datum zamene na nalepnici filterskog uloška.

7. Ugradite novi filterski uložak.

   1. Gurnite filterski uložak u prihvatnik i okrenite za oko 90° u smeru kazaljki na satu do graničnika.

   2. Zakrenite filterski uložak prema dole sve dok ne nalegne u stezaljku.

   UPOZORENJE

   Obratite pažnju na pravilan raspored tri različita filterska uloška u uređaju. Pravilan položaj je prikazan na nalepnici svakog filterskog uloška.

8. Odušite sistem i proverite hermetičnost, pogledajte poglavlje Puštanje u pogon.

• Prilikom transporta u vozilima, uređaj osigurajte od isklizavanja i prevrtanja u skladu sa važećim direktivama.

1. Uređaj čuvati na mestu zaštićenom od mraza.

Smetnje obično imaju jednostavne uzroke koje možete samostalno da otklonite uz pomoć sledećeg pregleda. U slučaju da imate nedoumice ili smetnje koje nisu ovde navedene, obratite se ovlašćenoj servisnoj službi.

• Nehermetičnost. 

• Uređaj ispušta premalo vode. 

• Uređaj uopšte ne ispušta vodu. 

• Kvalitet vode je izmenjen (zaprljanje, loš miris/ukus). 

Uzrok:

Pogrešno montiran uređaj.

Otklanjanje:

• Proveriti pravilnu ugradnju blokirnog ventila, vodova (moraju da budu utaknuti u naglavke sve do graničnika), naglavaka i slavine za vodu, po potrebi pravilno ugraditi, pogledajte poglavlje Ugradnja i priključivanje uređaja.

Uzrok:

Filterski ulošci pogrešno postavljeni.

Otklanjanje:

• Proveriti pravilan položaj filterskih uložaka u prihvatnicima, po potrebi pravilno postaviti filterske uloške, pogledajte poglavlje Zamena filterskog uloška.

Uzrok:

Vodovi ili naglavci oštećeni ili deformisani.

Otklanjanje:

• Proveriti da li na vodovima i naglavcima postoje oštećenja i deformacije, oštećene ili deformisane delove zameniti.

Uzrok:

Filterski ulošci su začepljeni.

Otklanjanje:

• Proveriti poštivanje intervala zamene filterskih uložaka, po potrebi zameniti odgovarajuće filterske uloške.

  Ako interval zamene još nije dostignut, prvo zameniti levi filterski uložak i odušiti uređaj, pogledajte poglavlje Puštanje u pogon.

  Ako uređaj i dalje ispušta malu količinu vode, na isti način zameniti srednji filterski uložak.

  Ako uređaj i dalje ispušta malu količinu vode, na isti način zameniti desni filterski uložak.

Uzrok:

Dovod vode je smanjen.

Otklanjanje:

• Proveriti položaj ugaonog ventila dovoda hladne vode i blokirni ventil, po potrebi u potpunosti otvoriti.

• Proveriti stanje vodova, po potrebi otkloniti savijanja i oštećenja.

• Ako smetnja i dalje postoji, stupite u kontakt sa servisnom službom.

Uzrok:

Pritisak dovoda vode je nedovoljan.

Otklanjanje:

• Na reduktoru pritiska instalacije vode za piće na objektu odn. na posebnom reduktoru pritiska podesiti pritisak dovoda vode na 4 bar.

• Ako smetnja i dalje postoji, stupite u kontakt sa servisnom službom.

Uzrok:

Dovod vode je prekinut.

Otklanjanje:

• Proveriti položaj ugaonog ventila dovoda hladne vode i blokirni ventil, po potrebi u potpunosti otvoriti.

• Proveriti stanje vodova, po potrebi otkloniti savijanja i oštećenja.

• Ako smetnja i dalje postoji, stupite u kontakt sa servisnom službom.

Uzrok:

Kapacitet filtera filterskog uloška je iscrpljen odn. prekoračen je interval zamene.

Otklanjanje:

• Zameniti odgovarajući filterski uložak.

  Ako interval zamene još nije dostignut, prvo zameniti levi filterski uložak i odušiti uređaj, pogledajte poglavlje Puštanje u pogon.

  Ako je kvalitet vode i dalje izmenjen, na isti način zameniti srednji filterski uložak.

  Ako je kvalitet vode i dalje izmenjen, na isti način zameniti desni filterski uložak.

U svakoj zemlji važe uslovi garancije koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija. Bilo kakve smetnje na uređaju otklanjamo besplatno u garantnom roku, ukoliko je uzrok smetnje greška u materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji podleže garanciji obratite se sa računom vašem distributeru ili narednoj ovlašćenoj lokaciji servisne službe.

(Adresu vidi na poleđini)