Emballagematerialerne kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballage miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, genopladelige batterier eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. Disse dele er imidlertid nødvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.de/REACH

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskab. Eventuelle fejl ved apparatet udbedres gratis inden for garantifristen, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til din forhandler eller nærmeste kundeservicecenter medbringende kvittering for købet.

Yderligere oplysninger findes under: www.kaercher.com/dealersearch

Yderligere garantioplysninger (hvis findes) kan findes i serviceområdet på dit lokale Kärcher-websted under "Downloads".

(alt efter apparattype)

	Fare for forbrænding, maskinens overflade bliver varm under drift
	Skoldningsfare pga. damp
	Læs driftsvejledningen
USE WATER ONLY	Fyld kun vand uden tilsætninger i vandtanken

Hvis der i fejltilfælde skulle opstå et umådeligt højt tryk, sørger en sikkerhedsventil for, at det ledes ud i omgivelsen.

Smeltesikringen forhindrer en overophedning af apparatet. Hvis apparatet overopheder, frakobler smeltesikringen apparatet fra nettet.

Henvend dig til den ansvarlige KÄRCHER kundeservice før genstart af apparatet.

Den maksimale mængde udstyr er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Afhængigt af den anvendte model er der forskelle i leveringsomfanget (se emballagen).

---

1. Afkalkningspatron
2. On/off-knap
3. Reduceret dampmængde
4. Indikatorlampe (rød) - udskift afkalkningspatron.
5. Maksimal dampmængde
6. Tilbehørsrum
7. Parkeringsholder til gulv-mundstykke
8. Bæregreb
9. Nettilslutningsledning med netstik
10. Damppistol
11. Damphåndtag
12. Oplåsningstast
13. Børnesikring
14. Dampslange
15. Punktstråledyse
16. Rund børste
17. Fugebørste
18. Fleksibelt håndmundstykke
19. Klud til fleksibelt håndmundstykke
20. Forlængerrør (2 x)
21. Oplåsningstast
22. Gulvdyse
23. Burrebånd
24. Gulvklud

1. Isæt afkalkningspatronen i åbningen og tryk, indtil den sidder fast.

   ---

   

2. Indstilling af vandhårdheden, se kapitlet Indstilling af vandets hårdhed.

1. Skub tilbehørets åbne ende på damppistolen, indtil sikkerhedstasten på damppistolen går i hak.

   ---

   

2. Skub tilbehørets åbne ende på punktstråledysen.

   ---

   

3. Forbind forlængerrørene med damppistolen.

   1. Skub det 1. forlængerrør på damppistolen, indtil sikkerhedstasten på damppistolen går i hak.

      Forbindelsesrøret er forbundet.

   2. Skub det 2. forlængerrør på det 1. forlængerrør.

      Forbindelsesrørene er forbundet.

   ---

   

4. Skub tilbehøret og/eller gulv-mundstykket på forlængerrørets frie ende.

   ---

   

   Tilbehøret er forbundet.

1. Skub børnesikringen tilbage.

   Damparmen er spærret.

2. Tryk på sikkerhedstasten og træk delene fra hinanden.

   ---

   

Vandtanken kan fyldes til enhver tid.

1. Fyld vandtanken med maksimalt 1 l postevand.

   ---

   

BEMÆRK

Apparatskader på grund af forkert indstillet vandhårdhed

Afkalkningspatronen fungerer kun optimalt, hvis apparatet er tilpasset til den lokale vandhårdhed. Ved forkert indstillet vandhårdhed kan apparatet kalke til.

Inden 1. drift skal apparatet tilpasses til den lokale vandhårdhed, se kapitlet Indstilling af vandets hårdhed.

Obs

Ved 1. dampning efter fjernelse og fornyet isætning af afkalkningspatronen kan dampstødet være svagt eller uregelmæssigt, og der kan komme enkelte dråber ud. Apparatet skal bruge en kort indkøringsperiode, hvor afkalkningspatronen fyldes med vand. Den udstrømmende dampmængde tager kontinuerligt til, indtil den maksimale dampmængde er opnået efter ca. 30 sekunder.

1. Stil maskinen på en fast undergrund.

2. Sæt netstikket i en stikkontakt.

3. Tryk på Tænd-/sluk-kontakten.

   ---

   

4. LED-bjælken lyser rødt, og slukkes langsomt.

5. Efter ca. 30 sekunder lyser LED-bjælken konstant grønt.Maskinen er klar til brug.

   ---

   

Mængden af udstrømmende damp reguleres med dampmængdeknappen. Der findes 2 forskellige dampmængdeknapper:

---

	Maksimal dampmængde
	Reduceret dampmængde
	Ingen damp - børnesikring Obs I denne position kan damparmen ikke aktiveres.

1. Tryk på damphåndtaget efter indstilling af dampmængden.

2. Inden start på rengøringen rettes damppistolen hen på en klud, indtil dampen strømmer ensartet ud.

Hvis maskinen mangler vand, blinker LED-bjælken hurtigt rødt.

Vandet skal påfyldes via afkalkningspatronens dæksel, så dampydelsen holdes konstant. Ved påfyldning af vandet forbliver afkalkningspatronen fikseret i maskinen.

1. Fyld maksimalt 1 l postevand på vandtanken via afkalkningspatronens dæksel.

   LED-bjælken lyser konstant grønt.

For at spare energi anbefaler vi, at maskinen slukkes ved driftspauser over 20 minutter.

1. Tryk på Tænd-/sluk-kontakten.

1. Tryk på Tænd-/sluk-kontakten.

   ---

   

   Maskinen er slukket.

2. Tryk på damparmen, indtil der ikke længere strømmer damp ud.

   ---

   

   Dampkedlen er trykløs.

3. Skub børnesikringen tilbage.

   Damparmen er spærret.

4. Træk netstikket ud af stikkontakten.

BEMÆRK

Apparatskade på grund af råddent vand

Hvis apparatet ikke tages i drift i over 2 måneder, kan vandet i tanken blive råddent.

Tøm vandtanken inden driftspauser.

5. Tag afkalkningspatronen ud af maskinen.

   ---

   

1. Anbring gulvmundstykket i holderen.

   ---

   

2. Anbring forlængerrørene i de store beslag til tilbehør.

3. Påsæt et fleksibelt håndmundstykke og punktstrålemundstykke til hvert forlængerrør.

4. Rul kablet sammen og anbring det i opbevaringsområdet for tilbehør.

5. Placer den lille runde børste og power-mundstykket i opbevaringsområdet for tilbehør.

6. Anbring dampslangen i opbevaringsområdet for tilbehør.

   ---

   

7. Opbevar maskinen på et tørt sted, der er beskyttet mod frost.

Vi anbefaler at feje eller støvsuge gulvet før brug af apparatet. Således er gulvet frit for snavs og løse partikler allerede før damprengøringen.

Prøv altid apparatet på et diskret sted inden behandlingen, for at teste tekstilernes tolerance: Damp på tekstilet, lad det tørre og kontroller efterfølgende for ændringer af farve eller form.

BEMÆRK

Beskadigede overflader

Damp kan løsne voks, møbelpolitur, kunststofbelægninger eller farve og lister på kanter.

Ret ikke dampen mod limede kanter, da listen kan løsne sig. Anvend ikke apparatet til rengøring af ubehandlede træ- eller parketgulve.Anvend ikke apparatet til rengøring af lakerede eller kunststofbelagte overflader, som f.eks. køkken- eller stuemøbler, døre eller parket.

1. For at rengøre disse overflader kan du dampe på en klud og tørre overfladerne af hermed.

BEMÆRK

Glasbrud og beskadigede overflader

Damp kan beskadige forseglede områder på vinduesrammen og ved lave udetemperaturer føre til spændinger på overfladen af vinduesruder og derved til glasbrud.

Ret ikke dampen mod forseglede områder på vinduesrammen.Opvarm vinduesruder ved lave udetemperaturer ved at dampe let på hele glasoverfladen.

• Rengør vinduesområdet med et fleksibelt håndmundstykke og en klud. For at fjerne vandet skal du bruge en gummiskraber eller tørre overfladerne rene.

Damppistolen kan anvendes i de følgende brugsområder uden tilbehør:

• Til fjernelse af mindre folder på hængende tekstiler: Pådampning af tekstilet fra 10-20 cm afstand.

• Til afstøvning med fugtig klud: Damp kortvarigt på en klud og tør møblerne af hermed.

Punktstråledysen er egnet til rengøring af svært tilgængelige steder, fuger, armaturer, afløb, vaskekummer, toiletter, persienner eller radiatorer. Jo tættere punktstråledysen kommer på det snavsede sted, desto højere er rengøringsvirkningen, da temperatur og dampmængde er højest ved dyseudgangen. Kraftige kalkaflejringer kan behandlers med et egnet rengøringsmiddel før damprengøringen. Lad rengøringsmidlet virke ca. 5 minutter og påfør derefter damp.

1. Skub punktstråledysen på damppistolen.

   ---

   

Den lille rundbørste egner sig til rengøring af genstridigt snavs. Ved at børste kan genstridigt snavs fjernes lettere.

1. Montér den lille rundbørste på punktstråledysen.

   ---

   

1. Fugebørsten anvendes til rengøring af smalle spalter, f.eks. mellem vindueskarme og håndtag i væggen.

   ---

   

Det fleksible håndmundstykke bruges til rengøring af små områder, der kan vaskes af, brusekabiner og spejle.

1. Skub det fleksible håndmundstykke på damppistolen på samme måde som punktstrålemundstykket.

   ---

   

2. Træk hætten over det fleksible håndmundstykke.

Gulv-mundstykket egner sig til rengøring af afvaskelige væg- og gulvbelægninger, f.eks. stengulve, fliser og PVC-gulve.

Vi anbefaler at feje eller støvsuge gulvet før brug af maskinen. Således er gulvet frit for snavs og løse partikler allerede før damprengøringen. Arbejd dig langsomt frem på kraftigt snavsede overflader for at lade dampen virke længere.

1. Forbind forlængerrør med damppistolen.

   ---

   

2. Skub gulv-mundstykket på forlængerrøret.

   ---

   

3. Fastgør gulvklud på gulv-mundstykket.

   1. Læg gulvkluden med burrebåndene opad på gulvet.

   2. Sæt gulv-mundstykket på gulvkluden med et let tryk.

      ---

      

   Gulvkluden sætter sig selv fast på gulv-mundstykket ved hjælp af burrebåndet.

1. Sæt en fod på gulvkludens fodflap og løft gulv-mundstykket opad.

   ---

   

   Obs

   I starten er gulvkludens burrebånd stadig meget stærkt og er eventuelt svært at fjerne fra gulv-mundstykket. Efter flere ganges brug og efter vask af gulvkluden er det lettere at fjerne den fra gulv-mundstykket, og den har opnået den optimale vedhæftning.

1. Sæt gulv-mundstykket fast i parkeringsholderen ved en arbejdspause.

   ---

   

BEMÆRK

Apparatskade på grund af råddent vand

Hvis apparatet ikke tages i drift i over 2 måneder, kan vandet i tanken blive råddent.

Tøm vandtanken inden driftspauser.

1. Tryk på Tænd-/sluk-kontakten.

   Maskinen er slukket.

2. Træk netstikket ud af stikkontakten.

3. Tag tilbehøret ud af tilbehørsholderne.

4. Tag afkalkningspatronen ud af maskinen.

5. Tøm vandtanken.

   ---

   

Kontrollampen for afkalkningspatronen viser, hvornår afkalkningspatronen skal udskiftes:

• 2 timer inden funktionstidens udløb blinker kontrollampen.

• 1 time inden funktionstidens udløb blinker kontrollampen hurtigere.

• Når afkalkningspatronens funktionstid er opbrugt, lyser kontrollampen og LED-bjælken rødt konstant, og pumpen slukker automatisk for at undgå skader på maskinen.

BEMÆRK

Apparatskade

Apparatet kan blive beskadiget, hvis man isætter den opbrugte afkalkningspatron igen.

Arbejd omhyggeligt, så der undgås en forveksling af patronerne.

Obs

Ved 1. dampning efter fjernelse og fornyet isætning af afkalkningspatronen kan dampstødet være svagt eller uregelmæssigt, og der kan komme enkelte dråber ud. Apparatet skal bruge en kort indkøringsperiode, hvor afkalkningspatronen fyldes med vand. Den udstrømmende dampmængde tager kontinuerligt til, indtil den maksimale dampmængde er opnået efter ca. 30 sekunder.

1. Tryk på Sluk-kontakten.

   Maskinen er slukket.

2. Tag afkalkningspatronen ud.

3. Sæt den nye afkalkningspatron i.

4. Tryk på Tænd-kontakten.

   Maskinen er tændt.

5. Tryk samtidigt på knapperne "Maksimal dampmængde" og "Reduceret dampmængde", indtil visningen "Udskift afkalkningspatron" slukker. Dette betyder, at nulstillingen er afsluttet.

6. Lad maskinen varme op.

7. Tryk på damphåndtaget i ca. 30 sekunder for at udlufte afkalkningspatronen.

Indstillingen af vandets hårdhed gemmes indtil der foretages en ny indstilling (f.eks. efter en flytning). Apparatet er indstillet til vandets højeste hårdhedsgrad (niveau IV) fra fabrikken. Apparatet angiver vandets indstillede hårdhedsgrad med lysblink.

Obs

Afkalkningspatronens antikalk-effekt aktiveres, så snart apparatet fyldes med vand og tages i brug. Kalk i vandet optages af granulatet i afkalkningspatronen. Yderligere afkalkning er ikke nødvendig.

Obs

Granulatet i patronen kan misfarves ved kontakt med vand på grund af mineralindholdet i vandet, hvilket er normalt og ikke har nogen negative effekter på apparatet, rengøringsarbejdet eller patronens funktion.

Obs

Foretag indstillingen inden for 15 sekunder, da apparatet ellers automatisk indstilles til vandets sidst valgte hårdhedsgrad eller vandets højeste hårdhedsgrad, der blev indstillet under den første ibrugtagning.

1. Sørg for, at apparatet er slukket.

2. Tryk på ON/OFF-knappen og hold den nede i 6 sekunder.

   ---

   

3. Afkalkningspatronens indikatorlampe blinker og signalerer vandets aktuelt indstillede hårdhedsgrad med antallet af blink.

4. Tryk flere gange på knappen Reduceret dampmængde for at indstille vandets hårdhedsniveau lavere.

5. Tryk flere gange på knappen Maksimal dampmængde for at indstille vandets hårdhedsniveau højere.

6. Slip knappen Reduceret/Maksimal dampmængde.

   Vandets indstillede hårdhedsgrad angives ved lysblink.

7. Gentag processen efter behov, indtil vandets ønskede hårdhedsniveau er nået.

Obs

Når der trykkes på dampmængden, vises blinklyset for vandets hårdhedsniveau ikke.

8. Tryk på og hold ON/OFF-knappen nede i 4 sekunder for at gemme indstillingen for vandets hårdhedsniveau. Indikatorlampen for afkalkningspatronen lyser.

(Tilbehør - afhængigt af leveringsomfang)

1. Vask gulvkludene og hætterne i vaskemaskinen ved en maks. temperatur på 60 °C.

Fejl skyldes ofte enkle årsager, som du selv kan afhjælpe ved hjælp af følgende oversigt. I tvivlstilfælde eller ved fejl, der ikke nævnes her, skal du kontakte den autoriserede kundeservice.

• LED-bjælken blinker rødt 

• Ingen damp. LED-bjælken lyser konstant rødt 

• Damparmen kan ikke trykkes ind 

• Ingen eller lidt damp trods tilstrækkeligt vand i tanken 

• Den røde kontrollampe "Udskift afkalkningspatron" lyser eller blinker 

• LED-bjælken lyser konstant rødt og ingen damp trods tilstrækkeligt vand i tanken 

Årsag:

Pumpens tørløbsbeskyttelse er aktiveret.

Afhjælpning:

1. Sluk maskinen, og tænd den igen.

2. Kontrollér, at afkalkningspatronen er isat korrekt, og at der er tilstrækkelig vand i tanken.

Årsag:

Ingen vand i vandtanken.

Afhjælpning:

1. Påfyldning af vandtanken, se kapitlet Efterfyldning af vand.

Årsag:

Damparmen er sikret med børnesikringen.

Afhjælpning:

• Skub børnesikringen frem.

  Damparmen er låst op.

Årsag:

Afkalkningspatronen er ikke blevet sat i eller er blevet sat forkert i.

Afhjælpning:

• Sæt afkalkningspatronen i, eller anbring den korrekt.

Årsag:

Afkalkningspatronen blev taget ud, mens der blev påfyldt vand.

Afhjælpning:

• Lad afkalkningspatronen blive i maskinen under påfyldningen.

Årsag:

Der blev monteret en ny afkalkningspatron.

Afhjælpning:

• Tryk konstant på damphåndtaget.

  Efter ca. 30 sekunder kommer den fulde dampydelse.

Årsag:

Afkalkningspatronens funktionstid er næsten udløbet.

Afhjælpning:

• Isæt den nye afkalkningspatron og nulstil serviceindikatoren, se kapitlet Udskiftning af afkalkningspatronen.

Årsag:

Serviceindikatoren blev ikke nulstillet efter udskiftning af afkalkningspatronen.

Afhjælpning:

• Tryk samtidigt på knapperne "Maksimal dampmængde" og "Reduceret dampmængde", indtil kontrollampen "Udskift afkalkningspatron" slukker efter udskiftning af afkalkningspatronen, se kapitlet Udskiftning af afkalkningspatronen.

Årsag:

Afkalkningspatronens levetid er udløbet.

Afhjælpning:

• Isæt den nye afkalkningspatron og nulstil serviceindikatoren, se kapitletUdskiftning af afkalkningspatronen.

Årsag:

Serviceindikatoren blev ikke nulstillet efter udskiftning af afkalkningspatronen.

Afhjælpning:

• Tryk samtidigt på knapperne "Maksimal dampmængde" og "Reduceret dampmængde", indtil kontrollampen "Udskift afkalkningspatron" slukker efter udskiftning af afkalkningspatronen, se kapitletUdskiftning af afkalkningspatronen.